THE SINGER 2017 Dimash 《Daididau》 Ep.7 Single 20170304【Hunan TV Official 1080P】
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 15 ก.ย. 2024
- 【Subscribe to Hunan TV TH-cam Channel】goo.gl/tl9QpW
Update time: Every Saturday
THE SINGER2017 Full EP HD Playlist:
goo.gl/eHJ9Xq
【Program Introduction】The new music program “The Singer" is a large-scale music competition ,which is broadcast in Hunan Satellite TV in 2017and produced by Hunan Satellite TV program center.There are 14 episodes in all. The first group of singers are Sandy Lam, Tan Jing, Lion Chorus, Tia Ray, Guang Liang, Dimash and Teresa Carpio.
温馨提示:如果您需要阅读中文介绍，请将TH-cam界面语言改成中文
■□ Follow our social media to find out more interesting content about our shows ■□
I AM A SINGER TH-cam Official Channel:goo.gl/GbczaK
MGTV TH-cam Official Channel:goo.gl/8xLl57
The Singer Facebook: goo.gl/SaNhcl
Facebook: goo.gl/5sGIB0
Twitter: goo.gl/7K3cgP
■□ More Hunan TV Shows in HD ■□
The Greatest Love Full EP Playlist:goo.gl/69oaDB
Dad, Where Are We Going Season 3 Full EP Playlist: goo.gl/9WlQL9
Dad, Where Are We Going Season 2 Full EP Playlist: goo.gl/OyEVMt
Dad, Where Are We Going Season 1 Full EP Playlist: goo.gl/dcHkgO
I AM A SINGER 3: goo.gl/gKLxBW
Happy Camp Full EP: goo.gl/bmGVTz
Day Day UP Full EP: goo.gl/WVwjsQ
Diva Hits the Road 2 Full EP: goo.gl/GbF7g7
Up Idol Full Playlist: goo.gl/540pw9
X- Change: goo.gl/VkwtLP
Wonderful Friends Playlist: goo.gl/8bNWsD
Takes a real man: goo.gl/hCHHHs
Одна проблема с Димашем - начнешь слушать - невозможно остановиться!...
Точно,зайдёшь глянуть,послушать одну - две песни и........застрял до полуночи.....😲
Tess Rene тоже самое
Вчера до ночи слушала и сегодня уже сижу 3 часа. Каждый раз говорю:ну всё последняя песня...и всё равно продолжаю смотреть и слушать дальше. Он божественен.
Да, это точно
Ооооо да это точно ;) как остановится? Каждый день его слушаю :)
Я кыргызка но я очень горжусь Димашом,всем сердцем болею за него!!!! Рада что за нашими братьями казахами следят весь мир и восхищаются талантом Димаша! Я прям прослезилась смотря на это выступление! Как же все красиво! И звук домбары,ооз комуза,кыл кыяка и конечно же сам Димаш Кудайбергенов!!😍😍😍😍😍😍😍😍😍
Спасибо большое, нам очень приятно, что есть такой близкий нам народ )))
Қазақ-Қырғыз бір туған. Қырғыз бауырымызға үлкен рахмет. Қай жерде жүрсек те бір-бірімізді қолдап отырайық. Өйткені біздің тіліміз, діліміз, дініміз - ортақ.
Айжамал Асаналиева .Спасибо большое вам за такой отзыв.
И мне приятно что именно он выступает за вашу страну!
Бывают времена, когда точно определяется родство. Спасибо от казашки.
Я из Таллинна, Эстония, именно в этой песне открыла для себя совершенно восхитительное звучание казахских муз. инструментов Спасибо казахи за Димаша
Приезжайте к нам в Казахстан , вот и Димаш всех приглашает
Что ты нас благодаришь? Это всё чисто его заслуги, он всего этого дабился, а я, я рада что была его поклонницей когда он ещё был не так популярен, я даже горжусь этим
@@ichigo4944 Nie Wam Tylko JEMU!!!!!! Aie, nie kazdy mial okazje znać DIMASHA wzcześniej!!!!!!! Kochamy, tylko wtedy, gdy poznamy???!!!
@@beatacholewicka3555 что? Прости, но пожалуйста, напиши мне на английском, я тебя не понимаю
Jelena Raud, а ещё наш земляк Михаил Кылварт стал мэром Таллина.
6 минут. показал культуру Казахов, язык, традицию, музыку это просто Уникум
🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸
Даа казақтар🙋♂️👍
Хорошо что он не скромный на сцене. Очень умный парень ,где Надо, покажет себя во всей красе.
@@garnetgarnet8405 в жизни скромный а на сцене ханзада, на сцене не должно быть сдержанности на то и артист
И национальный костюм и ирструменты
Мне много лет, я русский и очень люблю музыку, песни, хорошее исполнение. Услышав Димаша я понял, что Господь дал казахскому народу подарок в лице Димаша. Его исполнение привлечет внимание к Казахстану всего мира и вы будете расцветать как передовая страна! Дай бог вам счастья и спаси Россию от воров!
Давайте вместе поддерживать хорошую и живую музыку
Никита Бирюков й
Благодарим за благие пожелания !
1 Ц
🙏🙏🙏😍😍😍✌💕💎🔥
В СССР была передача ТВОРЧЕСТВО НАРОДОВ МИРА!!! Я очень любила смотреть, и помню эти ослепительно сказочные наряды Казахов, выросла на этой эстетике, правильное воспитание дают в Казахстане детям, и народ трудолюбивый там, правильные мысли и направления закладывают своим детям, достойный пример этому Димаш!!!
Да, и я сейчас часто вспоминаю эту передачу. По-моему, это был международный фестиваль телепрограмм. Жалко, что сейчас его больше нет.
Я тоже помню эту замечательную передачу
Спасибо большое всем за поддержку
Внешность, принца. Голос, ангела. Душа казаха! Ты наша гордость, спасибо твоим родителям что воспитали такого патриота такую личность. Спасибо что ты есть Димаш!
Господи Боже мой ну скажите о чем эта песня...почему так трогают душу непонятные слова ...
@@natalyanizhnik5203 Эта песня о любви! Там говориться как мы были не разлучный .
История песни "ДАЙДИДАУ"
Я легко согласилась быть гидом по истории песен, исполняемых Димашем. Однако, оказывается, это нелегкая задача. Решила начать с песни «Дайдидау», которая занимает особое место в репертуаре Димаша.
«Дайдидау» долгое время считали народной песней. Однако ученые-филологи на основании изучения поэзии Магжана Жумабаева пришли к выводу, что автором этой песни является Магжа́н Жумаба́ев (1893-1938) - казахский советский писатель, поэт, публицист, педагог, один из основателей новой казахской литературы. Магжан Жумабаев расстрелян как враг народа в марте 1938 г.
Стихи, поэмы и другие произведения Магжана Жумабаева, написанные до первого ареста и ссылки в Сибирь на 10 лет в 1929 г., сохранились и они известны. О произведениях, написанных в Сибири, почти ничего не известно. Поэтому, можно полагать, что песня «Дайдидау» написана во время ссылки. Кажется, песня автобиографическая. Скорей всего, песню он адресовал жене, которая, по-видимому, не дождалась его со ссылки. Дайдидау, наверно, ласкательное имя жены Мағжана Жумабаева.
В 30-е годы 20 века в репертуаре Каз.гос.муз.театра была музыкальная пьеса Беимбета Майлина «Жалбыр». В пьесу были включены казахские народные песни в обработке композитора Евгения Брусиловского. Одной из этих песен была «Дайдидау». Позже Брусиловский написал оперу «Жалбыр».
“ДАЙДИДАУ”
1. Хат жаздым қалам алып, сізге еркем,
Жүзің бар он төртінші ай-ау айдай көркем.
Есіме сен түскенде, беу қарағым,
Қозғайсың қатып қалған-ай іштің дертін...
А-а-а-а-ахау, Дай-ди-дау-ай,
Қозғайсың қатып қалған-ай іштің дертін...
2. Шынымен менен, достым, қалғаның ба?
Мойныңа айырылуды-оу алғаның ба?
Екеуіміз айрылмастай тату едік,
Қайтейін уәдеңнің-оу жалғанына...
А-а-а-а-ахау, Дай-ди-дау-ай,
Қайтейін уәдеңнің-оу жалғанына... Қайырмасы 2 рет
3. Дай-ди-дау-ай, жаса-а, ба-а-а-р
Он төртінші ай-ай...
А-а-а-а-ахау, Дай-ди-дау-ау,
Қайтейін уәдеңнің-оу жалғанына... Қайырмасы 2 рет
ПЕРЕВОД:
1.Взяв перо, пишу письмо тебе, моя ненаглядная,
Твой лик прекрасен как луна в четырнадцатый день
Как вспомню тебя, дорогая,
Оживает в душе застывшая боль…
А-а-а-а-ахау, Дай-ди-дау-ай,
Оживает в душе застывшая боль…
2.Неужели, дорогая, от меня отказалась?
Неужели выбрала путь расставания?
Мы были так дружны, так любили
Слово, данное мне, ты не сдержала…
А-а-а-а-ахау, Дай-ди-дау-ай,
Слово, данное мне, ты не сдержала... Припев 2 раза
3. Дай-ди-дау-ай, жи-и-ви-и (здравствуй), у-у-хо-д-и (не тревожь, не беспокой меня)
Луна в четырнадцатый день-ай-ай...
А-а-а-а-ахау, Дай-ди-дау-ай,
Слово, данное мне, ты не сдержала... Припев 2 раза
Да наш принц Димаш главное чтоб был здоровый и долгих лет ему, а также творческих высот.
@@АйкаН-ъ6щ спасибо вам огромное. Узнала больше о прекрасной песне. И за перевод спасибо!
Я из России...(Калининград) Мои душевные струны на разрыв от этого божественного голоса! Димаш, храни тебя Бог! Здоровья и всего самого прекрасного! Такие люди рождаются раз в сто лет! Прекрасные родители воспитали замечательного сына! Гордость и радость! Спасибо ! Успехов! Счастья! Новых побед! Твой голос будоражит самые лучшие чувства у людей!💓
УВАС МЕЧЕТИ ЛОМАЕТ ГОНЕНИЕ МУСЫЛМАНАМ АЛЛАХ
НАКАЖЕТ
Наталья Баранова 100%Вы правы! ДИМАШ феномен! Он явление! Мир настолько устал от поющих трусов! Он поцелованный Всевышним Дар! 🙏🏻❤️😭🇰🇿
Наталья Баранова 100%Вы правы! ДИМАШ феномен! Он явление! Мир настолько устал от поющих трусов! Он поцелованный Всевышним Дар! 🙏🏻❤️😭🇰🇿
Мне эта песня больше всего нравится! Может потому что моя родина Казахстан... Люблю казахов, они открытые, добрые, улыбчивые, настоящие... Уважительно относятся к старшим.Димашу удачи!!! Родителям и бабушке с дедушкой большое спасибо за Димаша! Алға, Димаш!
Слёзы ручьём!
Улкен Рахмет Татьяна. Привет из Павлодара
Спасибо большое
А у вас есть перевод песни😍😍
Взяв перо, пишу письмо тебе, моя ненаглядная,
Твой лик прекрасен как луна в четырнадцатый день
Как вспомню тебя, дорогая,
Оживает в душе застывшая боль…
А-а-а-а-ахау, Дай-ди-дау-ай,
Оживает в душе застывшая боль…
Неужели, дорогая, от меня отказалась?
Неужели выбрала путь расставания?
Мы были так дружны, так любили
Слово, данное мне, ты не сдержала…
А-а-а-а-ахау, Дай-ди-дау-ай,
Слово, данное мне, ты не сдержала... Припев 2 раза
Дай-ди-дау-ай, жи-и-ви-и (здравствуй), у-у-хо-д-и (не тревожь, не беспокой меня)
Луна в четырнадцатый день-ай-ай...
А-а-а-а-ахау, Дай-ди-дау-ай,
Слово, данное мне, ты не сдержала... Припев 2 раза
Как же это песня мне нравится!Братья казахи у вас такой бриллиант 👍🏻👍🏻💐
Наша гордость .У Димашика большое и светлое будущее.
I love it too!
Well said Samara!
Greetings from 🇵🇱 to all❤
СПАСИБО ДА МЫ ГОРДИМСЯ ЧТО ОН РОДИЛСЯ В КАЗАХСТАНЕ
Спосибо.
Actually Dimash is not just a singer...More than a singer,he is a real musician...He perfectly involves the liseners in songs and makes everybody full of emotion...The result of this contest has no importance at all.I hope he finds the value all around the world that he deserves.
Dimaş yalnızca bir ses sanatçısı değil; bir ses samatçısının fazlası: gerçek bir müzisyen...Söylediği şarkılara dinleyicileri mükemmel bir şekilde dahil ediyor ve herkese duygu yüklü anlar yaşatıyor...Bu yarışmanın sonucunun hiçbir önemi yok.Umarım tüm dünya çapında hakettiği değeri bulur.
%200 agree with you
Evet! Harika
Doğru söylüyorsunuz! ❤️❤️❤️
He deserved the First Prize
Эта песня заставила меня плакать, я из Казахстана, сейчас учусь в европе, катты сагындым, уйге баргым келеди
Vinulya Vinulya кайтагой уине карындасым.
Европада болдым. Окыдым. Билим алдым. Тусинем осындай дастурли андерди катарлас студенттермен тындаушы едик. Исин казак. Окуды да ойлау керек. Билимсиз болуга болмайды. Окы.
Жаным ,😊білім алып Елге аман сау кел
мен де
Келмей ақ қой. Дым жоқ уже. Бәрі тоналып кетті
,,,я украинка и не понимаю о чем ДИМАШ поет-ноего голос его Божественность уносит во ВСЕЛЕННУЮ! я горжусь что в нашем мире есть АНГЕЛ с ВОЛШЕБНОЙ СИЛОЙ ГОЛОСА!!! УДАЧИ ВАМ ДИМАШ-БЕРЕГИТЕ СЕБЯ!!!!
Anna Kotljarova
Дайдидау
Взяв перо пишу письмо тебе моя ненаглядная
Ты прекрасна как луна в четырнадцатый день
Как вспомню тебя, дорогая, опять оживает
Превратившаяся в камень боль в душе
Дайдидау
Превратившаяся в камень боль в душе
Неужели дорогая ты от меня отказалась
Неужели выбрала путь расставания
Мы были так дружны, так любили
Слово данное мне ты не сдержала
Дайдидау
Слово данное мне ты не сдержала
Дайдидау
Слово данное мне ты не сдержала
Дайдидау
Ты прекрасна как луна в четырнадцатый день
Я с Алтая. Покорена не только исполнением песен, но и самой личностью. Совсем не похож на пошлых вульгарных звёзд с экрана ТВ. Скромность, профессионализм, он полностью вкладывается в песню.
Первый который он сыграл на домбре это куй называется Адай. Адай это ру , куй надо слушать сердцем, Там войны Адайцы на лошадях мечами на руках наступает на врага. А песня это Шамши Калдаякова
Astana2018 Astana2018 разве не Магжан Жумабаева?
@@AstanaAstana-yb9hxточнее произносится как - кюй.,песня исполненная на домбре.
Боже мой!!! Как , как это происходит??? Его голос всколыхнул все воспоминания о детстве о молодости. Я вспоминаю мы с сестрой лежали на стоге сена на арбе, а бабушке пела песни , нет не песни а Сказания о богатырях, о любви, давних давних , а мы забыв свои дурачества, лежали, вздыхали запах полыни, жусана, степной земляники и раскинув руки смотрели в бездонное небо, бескрайнюю степь, как океан, колышаюся от от ковыля, и всей детской душой ощущали эту бескрайнюю красоту!!! Аллах, храни тебя , балам, тебя, в голосе твоём в песнях на любом языке, даёт нам ощущение безграничного СЧАСТЬЯ!
💖💖💖💖💖
👍👍👍👍👍🎆💖💖💖💕💕💕🎶🎶🎶🎉🤗😘🙋
Супер!!!👏👏👏
😘😘😘
И песня, и ваши слова тронули до слез
Сойти с ума!Не знаю о чем песня,но если-бы все грязные политики послушали бы,может и войн не было!!!!
Марина Венскевичене
Дайдидау
Взяв перо пишу письмо тебе моя ненаглядная
Ты прекрасна как луна в четырнадцатый день
Как вспомню тебя, дорогая, опять оживает
Превратившаяся в камень боль в душе
Дайдидау
Превратившаяся в камень боль в душе
Неужели дорогая ты от меня отказалась
Неужели выбрала путь расставания
Мы были так дружны, так любили
Слово данное мне ты не сдержала
Дайдидау
Слово данное мне ты не сдержала
Дайдидау
Слово данное мне ты не сдержала
Дайдидау
Ты прекрасна как луна в четырнадцатый день
очень важно , чтобы чистых людей было всегда больше...
@@user-dw4ej4sf2c это прекрасно 😭😭😭😭
Казахстан,поздравляю ,у вас есть такое достояние!!!!Гордитесь и оберегайте.
Мы конечно же гордимся,а беречь.......всегда думаю: о Всевышний,храни своё творение.!!!
0
Амансызба
Тамаша
Жақсы
Кенесары Касымулы казаxский султан, внук Абылай xана сказал,- «У меня могут отнять жену, имущество и даже голову, но никогда не отнимут мою принадлежность, я Казаx". Я это к тому говорю, что многие творческие люди мало говорят о своей Родине, народе, а у Димаша с уст несxодит его Казаxстан и его народ ❤️😘👍 Димаш мечтал спеть казахскую народную песню и он это сделал. Димаш - патриот своей страны ❤️😘👍
Leila Bai все правильно сказали!!!только не султан а последний казахский хан погибший от руки киргизов.
Серик Бекешев да вы правы Великий Кенесары последний казахский хан. Его не киргизы убили, в некоторыx источникаx говорится об этом, но это не так. Во времена колонизации царской Россией территорий Казахстана и Киргизстана, русские солдаты на территории Киргизии убили Кенесары и как трофей увезли его отсеченную голову в Россию, где до сиx пор она наxодится. Медведев обещал вернуть голову Кенесары, чтобы казаxи могли ее придать земле и достойно поxоронить, но обещание пока не сдержанно
Зачем так пишите, если вы не знаете истории? Киргизии не убили.
Venera Venera не киргизы убили, а царские солдаты на территории Киргизии
Киргизы вы тоже тюрки и казахи держите марку как казахи
Я наконец поняла в чем предназначение музыки, как таковой. И что такое музыка. Это великий дар богов.
👍
Oh no, he looks like a prince. He's a Prince, He's a Prince! Disney better make a movie on this royal voice prince now.
I envy the audience that gets to experience this majestic ethereal concert live, the instruments looks amazing. I don't even have to comment on Dimash's voice, no words.
+1
Greenie Ma This is traditional kazakhs national clother
Bakyt Orazymbetova So charming on him!
Star Anise thanks, really he looks like a Prince!
He from Kazakhstan?
У меня нет слов ...
Невероятный, поцеловатый Богом Димаш!
В Болгарии слушаю его непрестанно.
Гордитесь, казахи!
Ради Димаша весь мир узнает о Казхстане.
У нас есть много чего, кромн Димаша, мы много чем гордимся 😉 Казахстан в мире известен
@@AN-gv5ic нет ничего чем гордиться и никто про нас не знает. Не неси хуйню нурбот. Только за счёт Димаша знают его поклонники
@@aphid4188 teren dem al, qazaq emessin goi
@@aphid4188 тұз жала, шошқа
@Dreamy Cat іші күіпжатыр анау шошқанын, арты ағып жатыр 😂
Казахский язык такой красивый:) Димаш такой красивый:) я всегда плачу когда слышу его голос:) как так можно, даже через экран проникнуть в сердца миллионов людей:) он просто Бог музыки :) великий Талант ;)
Таков наш Димашжан.
Согласна с тобой 😍
Спасибо вам за комплимент. Как приятно когда наш язык нравится иностранцам.
после Батырхана Шукенова
This is absolutely beautiful. He does such a wonderful job of making you feel part of his song. It doesn’t matter if you speak the language or not. You can feel what he is singing. I hope he can present this song to the whole world.
He sang it on his concert in NY. Americans sang it along with D during the concert. Never ever imagined that a Kazakh guy can make it on an American soil
DIMASH,
DIMASH, let me tell you my mother's story :
My old Mumy, "Mamahi" (96 years old) is in love with you! Yes! Yes! Really!
And she told me her last wish :
She wants to see you singing live on stage, before she goes to heaven...
Every day and all day long, she asked me about your news ; what new songs you have created ; what new videos are available ; and so on...
I promised her that this miracle will happen.
I just hope that God will help me a little bit !
Best blessing
Edgar
(From Nice, "French Riviera", in France.)
I know this is late, but how are things going now?
When you write him a letter with this wish, maybe that wonder will happen! !!! Dimash Kudaibergen, Aktobe , Kazachstan, would be enough!
Wow. I cried. Hope you all the best
We think you can look for ANTONINA KOSAREVA in DK EURASIAN FAN CLUB. We guess she can help you to reach ZHANNUR ZHOLDASKHAN from Kazakhstan .
Last March 2019 a German lady who was sick for a long time and healed because of Dimash's songs, had her dream come true.
Search on TH-cam " Dimash changes lives". There are two videos about the German lady. We think Zhannur will help you in some way. (It's a pity you didn't leave your contact).
God bless you and your beautiful and sweet mom ! ⭐⭐⭐⭐⭐
May, 2019.
Edgar RECCO dear how is your sweet mother? I hope her wish come true!
I remember, when dimash came to turkey for Abu music festival. He sang this song and so many people shocked because of he was really so talented and had a beautiful voice. His high notes really legendry. And now i'm really happy for him. Love from Turkey.
Ne zaman geldi ya :( Rusya'da konseri var uçak bileti fiyatları çok cep yakıyor :(
Thank you for sharing this! How lucky you are to have heard him singing so early! But better late than never, I am lucky to hear him singing now. Love from USA.
@@meih1282 You're Welcome 🤓
@@aliokan8311 Ben kızım ama olsun 😁 Tam destek o vakit :))
Тусинбесемде лайк
Услышав один раз Димаша , понимаю что это своего рода наркотик. Но он настолько приятный. Просто блаженство.
Оленька согласна с Вами !
Как же великолепен Димаш в этом шикарном национальном костюме!Настоящий Принц!!!А его исполнение-просто потрясающе!Каждый раз уношусь по волнам его чарующего голоса!!!
Сразу захотелось в Казахстан за его волшебным голосом!!! Увидеть всю красоту и бескрайность степей! И такой любви вселенской!
Спасибо Вам Ольга!!!Казахские степи по Вас скучают!!!
И любви безкрайной, степной....
Как красиво вы это написали!
Добро пожаловать в Казахстан!
Приезжайте, наши двери всегда открыты!!!для нас Казахов все народы - братья!
наблюдая за Димашем, я поняла что он не просто певец который хочет добится славы, а человек который хочет показать свою страну, культуру и традиции своего народа. а ведь многие певцы после одного выйгрыша уже начинают что они самые лучшие и т.д. но Димаш он истинный патриот своего народа! хоть я из Кыргызстана, но я так рада за него, аж прям гордость переполняет от его каждого выступления. спасибо тебе, Димаш за то что даешь познать любовь к своей родине.
Eliza Karagulova Қырғыз қазақ бір туған!
+Eliza Karagulova....*РАҚМЕЕЕЕЕТ ЗА ТАКОЙ ДОБРЫЙ КОММЕНТ, ҚЫРҒЫЗЫ САМЫЙ БЛИЗКИЙ НАРОД ИЗ ВСЕХ НАРОДОВ ДЛЯ ҚАЗАҚОВ*
Eliza Karagulova, Рахмет!
Eliza Karagulova спасибо за слова
Eliza Karagulova Үлкен Рахмет сізге!!!
проснись и пой ,родной мой казахстан! зажглась на небе новая звезда ! .танцуй и пой,родной мой казахстан! играет кюй казахская домбра!
Рамин Рамин Респект!!!
🙏👍👍👍🎆🎇✌️💖💕🎶🎉🤗😘🙋
Офигеть! Он еще и играет на разных инструментах, дык, так играючи! Я шокирована!Чем больше узнаю про него, тем больше нахожусь в ступоре. Вот это талант от бога, низкий поклон!!!
И труд его родителей! Если талант от Бога не развивать,он останется на уровне местного ДК. Спасибо, что любите нашего Димаша!🙋🇰🇿🇰🇿🇰🇿
Dimash's biggest wish is to bring Kazakh music to the world through the "Singer" stage. He wrote in his weibo that he played the dombra to thank Chinese people and audiences. His best friend said on ins that he became too emotional after the show and cried backstage.
迪玛希最大的心愿是通过"歌手"的舞台把哈萨克坦的音乐介绍给世界，他在微博上说弹奏冬不拉是送给中国人民和观众的礼物。他的好友在ins上说他演出后太激动在后台哭了。
Can someone translate it to Kazakh? Thanks.
Димаштың ең үлкен арманы осы сахна арқылы Қазақтың музыкасын әлемге жаңғырту. Ол өзінің уэйбо микроблогында домбыраны Қытай халқына және жанкүйерлеріне алғысы есебінде орындағанын жазады. Оның ең жақсы досы оның осы әннен кейін қатты эмоцияға беріліп тіпті көз жасаурытқанын айтады.
每個歌手最大的願望之一都是把自己家鄉的歌謠唱給全世界欣賞吧！Dimash 讓我想聽更多他演繹的哈薩克歌曲！
Dimash bring the best music to the world. His performance is very emotional and incredible. Hope Dimash Open his concert in the world!
Димаша мечта была чтобы казахская музыка вышла на мировую сцену через ознакомление в китайской программе Певец. Он сыграл на домбре как знак благодарения китайской публике. После исполнения казахский песни его друг сказал что Димаш так переполнен чувствами что он потом долго плакал за кулисами. Ами попросила кого нибудь перевести что она здесь написала для казахов. Я и перевела. Amy, I translated your message to Russian. (Kazakhs are fluent in Russian). Thank you for being Dimash 's fan!
Очень красивая, нежная и трогательная песня! Визитная карточка Димаша!
Спасибо, Китай, что открыл миру Димаша! Спасибо, Димаш, что открыл миру Казахстан!
Китай признал Димаша первым, а потом и на родине попозже.
@@Abdulkarym06 не знаю
Мой муж тоже сдался , уже не ревнует, Димаш - это святое для меня. Дайдидау - чудесное произведение! !
Молодец!
Мой ещё ревнует)))
у красоты нет пола
How had the Kazakhs hidden this jewel? It's time to share it with the rest of the world, they can not be left alone.
jandroniol great!
jandroniol yeah the time came ...
Yessssss
It was all about the right timing. I believe China discovered this diamond in the rough and gave us all an opportunity to see this shining Diamond in the Sky.
Димаш, сен казак элинин багына туулган ханзаада экенин корунуп турат. 1 кылымда бир келген ырчы адам катары сени ушул 21 кылымда казак элине берип дуйнону дуркуротуп жатканына биз да абдан кубанычтабыз!!! Сенин Астана вальсын ар куну Лас Вегаста уйдо да жумуштада жанырат. Сага жана сениин ата-энене чон рахмат. Аман бол!!!
Не всё до конца понял, но огромное спасибо Тюркским братьям !!!)
Қырғыз аға мың да бір рахмет
Очень люблю слушать Димаша, теперь нашу эстраду ((русскую в виде Киркорова и тому подобных мерзко слушать
послушайте Гагарину, она единственная поющая и нормальная среди остального шлака. Она тоже, кстати, выступала на этом проекте
Фанаты Димаша с Республики Саха(Якутия) наконец-то дождались 7 тура.Браво,супер исполнение и классное оранжировка для шоу не похожее чем было в Витебске.Удачи Димашу в дальнейших турах.Берегите себя.Вы уже победитель.
2015 год с конкурса "Славянский базар"
Юрий Кривошапкин а вы с какого города? Я казашка, живущая в Казахстане, но родилась и много лет прожила в Якутии, г.Нерюнгри. Спасибо, что разделяете радость и гордость казахского народа!
Алия Агыбаева город Якутск
Юрий Кривошапкин н
Одна из самих любимых его песен, хотя они мне все нравится! Но эта особенная, так как она показывает его предоннось и любовь к своей стране Казахстан! Обожаю и песню и прекрасный голос Димаша!
Liliya Voloshenyuk
!
👍👍👏👏👏👏
I haven’t seen in my life anyone sings with that much passion & have effect to the audiences. He is absolutely unique & gifted. All I can say he is the best singer I’ve ever seen/heard!
He indeed is absolutely unique and gifted. His voice is a prodigy of nature and a genetic phenomenon, since his both parents are splendors of singing from Kazakhstan. His vocal range is so wide that it covers approximately 7 octaves; so versatile from Baritone all way up to Soprano and everything in between. He is like 5 singers in one and has both the male and female voice, with many capabilities, including the whistle tone where he reached that ‘outside of the piano’ D8 note while singing live the Unforgettable Day song at his Gakku Concert.
Our proud golden boy! Thank you for showing our tradition, culture to whole world ! KAZAKHSTAN 🇰🇿
Муж уже меня ревнует к Димаш 😢сто раз поругались 😢. я каждый раз его слушаю.
Мариям Маратовна 😃😃
Мариям Маратовна Это нормально. Моего соседа жена ревнует😏
Мариям Маратовна и у меня такая ситуация, я серавно его слушаю по 15 часов в сутки, и с каждым разом все больше убеждаюсь что он самый-самый единственный неповторимый принц с небес , дай Аллах ему здоровья и успехов, удачи, храни его от всего плохого 🙏
😂😂😂
🤣🤣🤣
И тут я поняла ...
нафиг Английский
Пойду казахский учить
Китайцы задавят мир населением, казахи талантом
Я вас уважаю! 👍🇰🇿
Спасибо!
@@rus1006
А русские предоставят дополнительные территории....
@@rus1006 Не дай Аллах ,китайцы- населением , казахи -талантами куда лучше !
Супер! Классный юмор!!! Респект!!!,
Димашик !!! Ты просто Чудо! Ты хотел покорить казахской народной песней мир. Твоя мечта исполняется ! Эта песня - шедевр ! Браво !
Песня то красивая ....Пусть услышат наши песни весь мир.
People from Kazakhstan should really feel proud of Dimash
luckyfishfish we feel
We ARE! :P :D :D :D
Yesss....we do )))
I think all his fans, over the world are very very proud..I will travel from Romania ,to Astana just to listen him life.
He is not from Kazakhstan .He is straight from Heaven (:
Боже мой!!! Какая красивая песня, Димаш соловей, твои песни проникают в душу. Ты прекрасен, и даришь красоту.
Ребят, вы учитывайте, что Димаш самый молодой участник за всю историю конкурса, по сути, он ещё ребёнок. Он один в стране, которая абсолютно отличается и по религии, и по языку, да даже по питанию. Остальным участникам намного легче в этом плане. Плюс это огромная психологическая нагрузка. Я думаю, Димаш уже заявил о себе, он уже победитель. Крепкого здоровья ему! Нужно и дальше совершенствовать свой талант, учиться у лучших преподавателей мира, быть звездой мирового масштаба!
Да, Дария, вы абсолютно правы! Неважно, получит ли он первое место в этом шоу, он однозначно уже победитель... Среди маститых признанных и профессиональных исполнителей Китая, Димаш уверенно продержался до финала. Здоровья и дальнейших успехов Димашу!
👍👍👍👍👍
Dariya Token Отличное,благородное воспитание дали ребенку.👏
Димаш
ВЫ ЗНАЕТЕ ТАКОГО ПРЕПОДАВАТЕЛЯ КОТОРЫЙ ИСПОЛНИТ ЛУЧШЕ НЕГО ДУМАЮ ДАЖЕ НЕ СТОИТ ЗАДУМЫВАТЬСЯ ИХ НЕТ! ОН ПЕРВЫЙ САМЫЙ ЛУЧШИЙ НАИТАЛАНЛИВЕЙШИЙ И ВОЗМОЖНО ПЕРВЫЙ ТАКОЙ ПРЕПОДАВАТЕЛЬ!!!
Мағжан атамыз қаншама қуғын сүргін көріп өмірінің соңына дейін азапты өмір сүрген .бұл өлеңін әлем тыңдайды деп кім ойлаған.рахмет саған Димаш атаңның аруағы әр уақытта қолдап жүрсін сені.
Какая же красивая песня,и голос,недаром в древние времена певцов боготворили,потому что настоящие певцы очищали души и сердца своим пением,люди исправлялись и стремились к Свету и красоте!!!!
ҚҰРМАНҒАЗЫ атамыздың рухы Димашқа риза болып жатқан шығар. Қырым-Қытайда АДАЙ күйін домбырамен естиміз деп кім ойлаған. Бұл ерекше сенсация болды. Саған МЫҢ АЛҒЫС ДИМАШЖАН!!!👏👏👏❤💙💚💛💜💟💞💝💥💥❤
Daydiday
Mektup yazdım kalem alıp size nazlım,
Yüzün var on dördüncü ay gibi görküm.
Usuma sen düşende heyhat gözümün karası,
Deşersin katılaşıp kalan ey içi(mi)n derdin.
Vay, daydïdau-ay,
Katılaşıp kalan içi(mi)n derdin.
Gerçekten benden dostum kaldığını mı?
Boynuna ayrılığı aldığını mı?
İkimiz ayrılmaz gibi olup idik,
Neteyin vaatinin ey yalanına.?
Bu Türkçesiymiş. Bir de bu vardı
Mektup yazdım kalem alıp size nazlım
Yüzü var on dördüncü ay aydan görkemli
Seni hatırladığımda ah yavrum
Göz pınarı kuruyup kaldı içtin derdini(gamını)
vay, daydidav ayy
Gözpınarı kuruyup kaldı içtin derdini
Gerçekten de dostum kaldığın mı?
Boynunda ayrılmayı aldığın mı?
İkimiz ayrılmaz idik
geri döneyim yalanına
Vay, daydidav ay
Geri döneyim yalanına
Всмотритесь в лица людей находящихся в зале!Один человек,заставляет огромное количество людей силой своей безмерной души и таланта проживать вместе с ним все то, о чем он поет! Браво!!! Долгих лет жизни на сцене и любви поклонников Вам,Димаш!
Я слушаю и плачу такой голос только у Ангела может быть золотой голос спасибо тебе наше счастье и маме твоей что сохронила и помогла тебе спасибо
Он явно не с нашей планеты
Голос бескрайных степей, уносящий за горизонт и дальше а космос!!! Это какой-то гипноз!!! Здоровья, тебе, дорогой Димаш! Привет из Сибири!
Автор этой песни и находился в Сибири как "враг народа". Магжану Жумабаеву , молодому поэту на ссылке сказали, что жена не ждёт его и вышла замуж, а жене передали весточку, что он умер. Всё было иначе:жена ходила от порога к порогу, доказывая его невиновность, а поэта держали пока он выдержал аж до 1953 года... Его умом воспользовались.. Эта песня его письмо к любимой в те годы 1937....
WTF, how are you so philosophical man..... What a comment is this what sorcery, 😂
Türkiye den Kazak soydaşlara sevgiler saygılar. Dimash seni seviyoruz ve takip ediyoruz. Başarılar.
Первый Человек который вознёс культуру Қазақстана на мировой уровень.Посол мира! Обожаю его, восхищаюсь его воспитанием! Алла тағаламыз Димашқа зор денсаулық пен ұзақ өмір нәсіп етсін!🤲🤲🤲
Не надо сравнивать Димаша ни с кем. Димаш- это вселенная! Остальные замечательные певцы и певицы. Их любят.Иногда долго помнят, иногда нет. А задача Димаша иная- он хотел служить своему народу. В итоге обьединил людей в великолепном чувстве любви!
Лучше и не скажешь.!
Сказочный принц из волшебной страны!!! И слушать и смотреть одно удовольствие! Бальзам на наши сердца и души!
Топот копыт по безкрайней степи,
вот что слышится в звуках домбры,
необьятная степь и запах полыни
врезалось в сердце казахской души.
Даа..!!! Как это парень, по сути еще ребенок, такое совершил, как он нас возвысил!!! Очень хочу, чтобы у тебя все сложилось. Рахмет!
Мне так хорошо становится, после прослушиваний песен в его исполнении. После обыденности, жизненных перепитии, после трудных рабочих будней. Димаш - ты мой кайф. С тобой улетаю куда то в космос и возвращаюсь с блаженством на душе и выгляжу отдохнувшей.) Такое умиротворение, чистота в душе появляется после живого выступления без фанеры. Димаш - ты действительно светлый человек и талант от Бога!
Меняется состав крови, обновление во время прослушивания вдохновенной песни, происходит исцеление
Я когда устаю,долго занимаясь физическим трудом,втыкаю наушники с аудио Димаша и снова силы появляются.
Золотой голос Казахстана не только побеждает наши сердца но и перебирает струны нашей души..
💕💕💕💖🎆👍🙏✌️🎶🎶🎶🎇🤗😘🙋
His costume even make him more like a prince from a far far away kingdom
Как завораживают неземной голос Димаша и народная музыка. Это бесподобно. Я замираю от счастья, слушая тебя, Димаш.
Керемет лара фабианнын адажиосынан 1000 есе жаксы гой казахтын андери. Косыласындарма казахтар
Это проста супер
🙋🙋
Арине
Димаш Кудайберген просто покорил своим голосом, харизмой. Каждая песня которою он исполняет рождается снова и покоряет сердца. Для меня это просто феноменальное открытие, я влюбились в этот голос. Который удивляет меня. Не зря каждый слушатель в изумление слушает его выступление. Я могу сказать - это Шикарный Голос Планеты.😃😆😍
Aș asculta mereu ,are o voce de aur.
Апрель 2019 - кто ещё пересматривает его выступления?
Каждый день
Nailya Sultankulova 👍👍👍💖💖
👍❤️💖👏
Уже август 2019.
Август 2019- все то же восхищение и слеэы.Откуда эти слезы?Что мы оплакиваем?
Amazing performance, Dimash!!! I'm just happy that none of the "polyglots" will be whining this week about his accent
керемет керемет
jim moi : even had accent, but is still God gift. love it
What's the problem with criticizing his accents? Enunciation is an essential part of singing. He should know that.
jim moi, ti mog pisat svoi ehidni comment na rysskom. Ili voobshe promolchat ob accent. ia znaiu ti russko govoriashi. Zdes ti prosto zastavliaesh liudei vozvrashatsia na zabitui temy, Better work on your common sense.
Arai Aktan Қайта орысша жазбағаны жақсы. энглиш әлемдік тіл 7 млрд халыққа ортақ. Орыс тілі шовонизмге арналған.
Қазақ деп соққан жүрегіңнен айналдым, қазақтың мақтанышы, бір туар ұлысың Димаш!
Димаш - мировое достояние и достойный сын своих родителей,прекрасный представитель своего народа...Одно беспокоит лично меня: он сильнее наркотика - единожды услышав-невозможно оторваться...Удачи,успехов,творческих достижений...Спасибо за то,что он есть и возможность его слышать....
это даже не талант, это дар от Всевышнего. приксвлоняюсь перед Всевышним за такое его создание. человек показывает свой талант, историю, культуру своего народа, тюрков, огузов, великого Турана.
кыпчаков.. огузы это турки
@@berikbagdat3951 Огузы - это Мы, Турки - Селджуки.
@@onetwothree7502 Сельджуки туркмены
И еще труд
Круто, Я из Бурятии, каждый день слушаю песни Димаша, такие люди рождаются один раз в сто лет! 👏👏👏👍
Главное чтобы вы были у нас как хороший гость, а не как в Украине оккупанты 🇰🇿🇺🇦
Я обажаю казахские песни. Самые проникновенные и мелодичные. И поверьте мне, самые драматичные и суперские. А голоса казахов - под стать. Играю на гитаре их классные песни,пару- тройку, но старинные. Очень красивые. Можно просто обалдеть, какие классные мелодии.Просто космос!
Очень красиво! Костюмы, звучание народных инструментов, удивительный голос Димаша - всё БРАВО!!
Всё бросаю, иду на курсы казахского языка.
Удачи !
Так радостно слышать это 😭
многие стали интересоваться казахской культурой и это просто великолепно
Весь Казахстан разговаривать на русском языке Почему тебе не выучить казахский язык Я лично казашка знаю 4 языка язык это большое оружие чем больше языков знаешь тем больше ты сильнее нет стыдного Если ты знаешь один язык побольше Зато узнаешь кто тебя материт Кто тебя хвалит Классно же
👍👍👍
😂😂😂😂
Все время повторно смотрю это выступление Димаша! Какое же Чудо! Так красиво представить свой казахский народ и искусство казахстана, Слов нет! Браво! Обожаю Димаша ! Гордость казахского народа! Его талант и песни Димаша обьединяют народы Мира!
это шоу делает Димаш. К этому конкурсу сейчас приковано внимание во всем мире - все ждут Димаша. Рейтинги китайского телевидения сейчас тоже зашкаливают - это тоже Димаш!
veryserioz А вы, видимо , начали смотреть этот конкурс не из-за Димаша, а из-за других участников? Можно поинтересоваться из-за кого вы начали смотреть этот конкурс? Как вы вообще о нем(о конкурсе) услышали?
Может вы просто житель Китая и поэтому знали о существовании данного конкурса?
Guys did you see Dimash perfomance of Daididau at Bastau concert!? I Cry 😭😭😭 and Dimash Has tears too😢when perform this song at his homeland I recommend you to watch it!!by the way the lyrics of this song so beautifull
ДИМАШ уникальный певец с большой буквой. Он через божественную музыку с волшебным голосом передает любовь озаренную светом несущую мир и согласие между народами.
Салам из Кыргызстана будь счастлив ,успехов во,ты великолепный певец ,ты заставляешь забыть плохой мир ,процветания тебе ,жаман коздон аллахым сактасын ,дунуйего бир кельген жылдыз !!!! Браво!!!
Казахстан ну ты даёшь 😲😲😲👍👍👍👍👍👍
Спасибо за тёплые слова 🥰.
Рахмет спасибо
Such a beautiful song. Is this the original tune, folk song?
Yes
А кто бы мне сказал, как переводится на русский язык название этой песни и вкратце её содержание. Благодарю. А Димаш - во всём - нет слов! Прекрасен! К чему там говорить, что было на "Славянском базаре"! Он всегда поёт душой, замечательно! Храни его, Бог, от всякого зла!
МИЛА МИРОЛЮБОВА ниже вроде должен быть перевод .незнаю в этом видео или другом..хунан тв на правах закрыло многие видео которые набрали по 2-3 млн просмотров. .песня о любви точнее любимой от политзаключенного которая не дождалась.песня была написана в 30х
МИЛА МИРОЛЮБОВА Дайдидау, так ласково называл свою жену казахский поэт Магжан Жумабаев
Взяв перо письмо пишу тебе моя ненаглядная
Ты прекрасна как луна в четырнадцатый день
Как вспоминаю тебя, дорогая, опять оживает моя боль в душе
Неужели ты дорогая от меня отказалась
Неужели выбрать путь расставания
Мы были так дружны, так любили
Слово данное мне ты не сдержала.
Слушаю, наверное, сотый раз и каждый раз трогает до глубины души, до слез! Это одна из лучших песен Димаша
С детства восхищалась , Казахстаном и его народом , даже сны видела , про жизнь , быт ... ???
Я мужчина , даже у меня слезы наварачиваются от гордости за земляка!
Harikasın Dimash seviyoruz seni😍ayrıca çok çok çok güzel bir şarkı bu , insanın ruhunu mest ediyor, Türkiyeden sevgiler Kazak kardeşlerimize de
Hi. Here is a translation:
1. Хат жаздым, қалам алып, Сізге еркем
1. I've stroked the pen to write a letter to Thee my sweet darling, (With a quil, I am writing a letter to you my Darling)
2. Жүзің бар он төртінші-ай айдай көркем
2.Your face is as divinely beautiful and crisp as the moon on the 14th day
3. Есіме сен түскенде, беу, қарағым
3. Whenever you come to my mind, oh, Honey
4. Қозғайсың қатып қалған-ай іштің дертін
4. The old wound reopens in my heart (or You awake the old pain within me)
5. Дайдидау-ай, ....Қозғайсың қатып қалған-ай іштің дертін
5. Daididau-ai, ....The old wound reopens in my heart
….
6. Шынымен менен достым қалғаның ба?
6. Do you really weant to leave me my lovely friend
7. Мойныңа айырылуды-ай алғаның ба?
7. For to shoulder the sorrow burden of separation? (or Do you want us to seperate?)
8. Екеуміз айырылмастай тату едік
8. We were so inseparabely happy together
9. Қайтейін, уəдеңнің-ай жалғанына
9. Alas, Thee can not hold thy promise (or Why all promises are illusions?)
10. Дайдидау-ай, ......Қайтейін, уəдеңнің-ай жалғанына
10. Daididau-ai, ...... Alas, Thee can not hold thy promise (or Why all promises are illusions?)
…
11. Жүзің бар он төртінші-ай айдай көркем . Дайдидау…
11.Your face is as divinely beautiful and crisp as the moon on the 14th day . Daididau….
12.Қайтейін, уəдеңнің-ай жалғанына
12. Alas, Thee can not hold thy promise (or Why all promises are illusions?)
The text of the song was written by Kazakh writer, poet, scientist and teacher Magzhan Zhumabayev on the beginings of 20th century. He was arrested and sent to the prison. In the prison, he learned that his wife, the only love in his life, had left him. It broke his heart, and he wrote this song about his love and the great sorrow that he had then.
Рахмет
Luena Autumn Very good👍
Thank you SO MUCH for your fine translation!!
Wow thank you for the translation :)
Thank you.
Бесподобное выступление, никогда и ни от кого не слышала такого голоса во всем мире как у Димаша, никто на сегодняшний день с ним не сравнится!!!
他是很好的歌唱家，不过在唱高音時我覺得还是周琛比較清澈和更不必这么用力。
ديماش من كان وزنه وزن الريشة شكله لطيف وكيوت وكأنه طفل بصوت جميل ملائكي
الان ديماش اصبح شاب جميل وبتطور اكبر وبنفس نقاوة وجمال الصوت
ديماش انت ساحر
🌷🌷🙋♀️💐
АДАЙ күйін кім ойлаған Қытай елінде шырқайды деп, Димаш жаным, сен мені керемет таңқалдырдың. РАХМЕТ саған АЛЛА разы болсын алтыным, сəттілік тлеймін!!!😚😚😚💜💛💗💙💚💖❤❤❤
КҮЙДІҢ БЫТШЫТЫН ШЫҒАРДЫ. КҮМБІРЛЕГЕН ДОМБЫРАМЕН ОЙНАУ КЕРЕК ЕДІ. БАТЫСТЫҢ ДОМБЫРАСЫНЫҢ ДАУСЫ ОНДАЙ ЕМЕС!
mokoko sokoko Қытекеңдерге барады ғой.😅😅😅
mokoko sokoko ол кəсіби домбырашы емес жəне бұл орындау еліне деген құрметі!!!(инста парақшасында жазды). Дəстүрлі батыс мектебінің домбырасының үнін білемін (Атырауданмын), алайда кəсіби домбырашы болмаса да, керемет орындады. Осы өзіміз-ақ мін іздеуге дайын тұрамыз. Қазақ музыкасын əлем аренасына шығарған Димашқа қолдау көрсетудің орнына аяқтан шалып өшіруге дайынсыңдар....
Ты послан господом,на исправление нас а то некоторые казахи даже язык свой по забыли .молодец ДИМАШ
Слушая эту песню ,аж перехватывает дыхание и выступают слезы от того, что как этот молодой человек предан своей стране , Его так воспитали, родители, дедушка, бабушка.Вот истинный патриот своей страны, и эту любовь он доносит этой песней до нас этим великолепным пением, от самого сердца и своей души. Такого выражения чувств мир давно не видел, а а может даже и никогда не было. Спасибо !
На русском и на казахском он поёт прекрасно.Кто критикует его английский-это дело поправимое.Пусть их именитые певцы попробуют спеть на казахском.Про акцент мы тоже тогда скажем.Димаш молодец.Старается изо всех Сил!!!
И это ему удается великолепно. А злопыхатели были всегда
Молодец! Слушая песни надеешься что люди в основном оказывается хорошие...а по телеку кого-то наебать.нормально в зоне отсидеть и всех на..й
потом послать...и еще забыл эти же скрепы
Какой там инглиш на китайском пусть споют 😄тык мык и никакой фантазии. А Димашик все успевает и играть и петь и слова благодарности складно говорит 😘
beautiful sound, beautiful people. thanks Kazakhstan for this wonderful singer.
And that smile at the end ❤❤❤ I'm so gratefull to live at the same time that he is here on this Earth singing for us, I'm so lucky!
Amazing performance. What a wonderful dombra player. What a presence. Dimash illuminates the stage with his musicians. Thank you Dimash for sharing a bit of your country. What an artist with multiple talents. BRAVO. Sandra - France
Incroyable performance Dimash !!! Quel merveilleux joueur de dombra. Quelle présence. Dimash illumine la scène avec ses musiciens. Merci Dimash de nous avoir fait partager un peu de ton pays. Quel artiste avec de multiples talents. BRAVO. Sandra - France.
Sandra Scamaroni Many thanks, Sandra, for the response. You really love music, so you have a beautiful soul! ♡
Thank you very much :)
Gul mira Who wouldn't love music after listening to Dimash? His singing is haunting, emotional and majestic, makes every one listen to every word he sings then get addicted!!! LOVE Dimash!!!
Sandra Scamaroni en effet, quelle performance ... sa voix soulève les montagnes, je le suis depuis le 21 janvier, date de sa première performance où il a interprété la chanson SOS d'un terrien en détresse de Balavoine ... il m'a complètement boulversé. J'ai hâte que le monde entier le connaisse.❤️
Music transcends language and culture. We do not have to understand the language to be moved by the music, and Dimash is proving that to the world.
Обожаю эту песню и его исполнение. Сколько нежности и мощи в голосе. А какой он тут красивыыый!!! Принц из сказки!
Dimash is like a Prince with a GOLDEN VOICE....
Facts
This is so gorgeous I want to cry! This is my favorite of his so far, right up there with SOS. I love his soft notes. His middle voice is just divine. Whoever says he is all high notes and no emotion has gotta see this. I don't understand a single word, but this touches my heart!
Daididau is a nickname given for his beloved by a famous writer in the beginning of 20th century. He was sent to Siberia during 1930s when Russian Empire/Soviet Union tried to jugulate any attempts of Kazakh elite to prevent the sufferings of Kazakh People. He was made to believe that his beloved left him, and he wrote this song to express the desperation which came to replace the only hope he had left.
E. Nurtazanov
1. Хат жаздым, қалам алып, Сізге еркем
1. I've stroked the pen to write a letter to Thee my sweet darling, (With a quil, I am writing a letter to you my Darling)
2. Жүзің бар он төртінші-ай айдай көркем
2.Your face is as divinely beautiful and crisp as the moon on the 14th day
3. Есіме сен түскенде, беу, қарағым
3. Whenever you come to my mind, oh, Honey
4. Қозғайсың қатып қалған-ай іштің дертін
4. The old wound reopens in my heart (or You awake the old pain within me)
5. Дайдидау-ай, ....Қозғайсың қатып қалған-ай іштің дертін
5. Daididau-ai, ....The old wound reopens in my heart
….
6. Шынымен менен достым қалғаның ба?
6. Do you really weant to leave me my lovely friend
7. Мойныңа айырылуды-ай алғаның ба?
7. For to shoulder the sorrow burden of separation? (or Do you want us to seperate?)
8. Екеуміз айырылмастай тату едік
8. We were so inseparabely happy together
9. Қайтейін, уəдеңнің-ай жалғанына
9. Alas, Thee can not hold thy promise (or Why all promises are illusions?)
10. Дайдидау-ай, ......Қайтейін, уəдеңнің-ай жалғанына
10. Daididau-ai, ...... Alas, Thee can not hold thy promise (or Why all promises are illusions?)
…
11. Жүзің бар он төртінші-ай айдай көркем . Дайдидау…
11.Your face is as divinely beautiful and crisp as the moon on the 14th day . Daididau….
12.Қайтейін, уəдеңнің-ай жалғанына
12. Alas, Thee can not hold thy promise (or Why all promises are illusions?)
The text of the song was written by Kazakh writer, poet, scientist and teacher Magzhan Zhumabayev on the beginings of 20th century. He was arrested and sent to the prison. In the prison, he learned that his wife, the only love in his life, had left him. It broke his heart, and he wrote this song about his love and the great sorrow that he had then.
Сегодня 5 -е апреля 2022 года. Я снова, в который раз уже со времён Сингера, слушаю эту божественную песню. И снова восхищаюсь хрустальными переливами голоса Димаша! Благодарю Ютуб за эту возможность смотреть и слушать Великого певца всех времён и народов!!!
МЫ ТОЖЕ ОЧЕНЬ ГОРДИМСЯ ДИМАШЕМ, МЫ ИЗ СЕВ. КАВКАЗА, ОН ТОЖЕ НАШ САМЫЙ ДРАГОЦЕННЫЙ БРАТ. ВСЕХ БЛАГ ЕМУ И ТВОРЧЕСКИХ УСПЕХОВ!!!!
X me