Honestly, I’m Chinese, I have no idea what the song is sing about, but I’m totally blown away by it! It’s so beautiful and powerful! I’ve been listening like over dozens of times and still not get enough of it! How beautiful Russian songs are!
Lyrics: Goodbye, and if forever, then goodbye forever, When beyond the edge - go, goodbye, and remember me! The edge is so close - and there is the fog, January is laughing, always drunk, I am imprisoned, like an idol, in a ring of his fires
Forget what you did not know, forget my words, These words not said by me, forget about them, There, beyond the edge, darkness prowls, Winter is closer than ever, And your shadow, embracing mine, goes on its way again
Beyond the edge of the eternity, the nonchalance, the limit of the blizzard - When the dreams were not with us, when we did not close our eyes; We will not wake up, will not return, not to each other, not to anyone else From the other side of the mirror glass
When, among the coals of morning, you will become a stranger to me When I will become a stranger to you, my soul: Hold on to the icy air, The sharp and steel air, It rose between us like a wall, all that is left is to breathe
Beyond the edge of the eternity, the nonchalance, the limit of the blizzard - When the dreams were not with us, when we did not close our eyes; We will not wake up, not return, not to each other, not to anyone else From the other side of the mirror glass Beyond the edge of the clear, and the gloomy, and the wasted winter days, When the sky tears without a sound, when the night is white without sleep, We will not return to each other or to ourselves From the other side of the mirror glass
эта женщина нереально прекрасна. Выбить слезу из меня могут четыре поющих женщины, Наташа одна из них. И от этой компании ни одна не откажется, это красивая компания. Двадцать второй, тридцать второй, сорок второй - какая разница? Королеву будут слушать и любить. Наталья Андреевна, будь счастлива.
Все её песни прекрасны. Но из меня слезу выбивает только одна ее песня - Джайна из серии "лики войны". Её версия - самая приятная на слух и проникновенная.
Песни мельницы для дороги и приключений. Даёт силы и поднимет дух. Припевы это волшебство из средневековья мотивы и голос как напевы из давних времён. Не знаю как описать короче
Поет она сердцем и душой. Слушаю много лет, но такой искренней силы голоса я не слышал.... Уникальный человек с необычной судьбой и светлым голосом. Искренне рад, что я ее современник и имею возможность видеть и слышать это творчество. Спасибо Вам и низкий поклон, мы с Вами!!!!!
@@mesmeridze1зеркало - это восприятие человеком себя, через призму восприятия других. Но это иллюзия, сон, в котором нельзя понять ни себя, ни других. Путь к миру и единству начинается внутри человека, а не в том, как он выглядит со стороны
Чарующая песня. Первые звуки гитары уже пленяют душу, а текст... Если честно, при первом прослушивании ввёл в меня замешательство. Он словно песня Нирваны, но в лесной тематике. Используются красивые по звучанию слова так, что даже человеку, не знающему язык было приятно слушать. С другой стороны - такое составляющее сначала настойчиво просит включить песню ещё раз, чтобы получше разобрать цепочку предложений, а потом... Красивые слова сами приобретают смысл. И для каждого он свой. Песни Мельницы всегда были со своим маленьким миром, в котором каждый найдёт что-то своё и для себя, но эта песня - какая-то, особенная, что ли. За окном рассвет, на часах 4 часа ночи, а я всё не могу оторваться от этих лесов и пленяющих звуков. Хочу, чтобы подобных песен было больше. Не только от соотечественников, в целом. Атмосферных, красивых, душевных и доступных для всех. Большая любовь и признание авторам от меня.
Я уже и не помню, кто из певиц может похвастать такими теплыми лучиками-морщинками в уголках глаз, живой, не парализованной безмерным ботоксом мимикой. Уважаю за внешность, очень нравится Наталья своей простой, незаретушированной красотой. Ну а творчество вообще для меня всегда останется вне времени, вне этого поп-мира.
Hello!. First of all I wanted to say that it is a beautiful song, and that despite not knowing the language (my language is Spanish) I do not stop listening to it on Spotify, having discovered it today through recommended songs. I love the melody and her voice is beautiful. A big greeting from this side of the world! 🤗😁
I bought a CD in Armavir many years ago. I really like this kind of music. Nice to hear different song than I got on my CD. Greetings from Norway. Topp musikk. Skulle likt å se henne live
Hmm..Armavir is not close to Norway) In any case I hope u enjoyed your time in this city and also managed to introduce yourself with this perfect band!
Спасибо за баллады , в русской версии, Наташа большое , огромное , спасибо твоим родителям, что подарили миру , и нам , такую замечательную , талантлевую, и красивую девочку, Lady Melavisa
О Боги, не ожидала увидеть здесь такие комменты 🤨 Это же Мельница, у них так мало клипов. Радоваться надо и наслаждаться 🥰 любимая группа! Клип великолепен. Очень красивая картинка, Наталья красавица♥️
Песня бабахнула куда-то глубоко в душу. Вспомнилось, как в студенческое время первый раз услышал Мельницу вживую, тогда Чус играл на гитаре и расписался мне в зачётке после концерта)
Здравия, Добра, Мира и Света Вам. Если у вас будет время, посмотрите видео "УКРАИНА ВО МГЛЕ - ПЕРЕД РАССВЕТОМ". НЕ МОГУ ДАТЬ ССЫЛКУ. ЮТУБ удаляет их сразу в бан. ЮТУБ КАНАЛ: "Народный Суверенитет. Правый Край" Видео содержит высказывания: поэтов классиков Шевченка, Пушкина, украинских гетманов, русских царей, анархистов Кропоткина, Бакунина, коммунистов Ленина, Сталина, Гагарина, конструктора Королева, фантаста Ефремова, генерала Петрова К.П. Спецслужб СССР. Судьба мира. В этом видео ВЫ найдёте ответы на следующее вопросы: "Кто ведет войну против славян?", "Кто и зачем переписал наше прошлое?", "Куда катится наш мир? ", "В чем смысл жизни?" …. В конце видео - КОНЦЕПЦИЯ (МОДЕЛЬ) БУДУЩЕГО, которая зависит только от ВАС. Продолжительность видео 3 часа, 43 минуты и 47 секунд. Прокрутите видео. Это займет у Вас 5-10 минут. Будет время - посмотрите и изучите позднее. Поставите ЛАЙК, ДИЗЛАЙК, напишите комментарий, поделитесь этим видео в социальных сетях и на форумах. ПОДПИШИТЕСЬ НА КАНАЛ. С Уважением, Игорь Хмельницкий. P.S. 10005000 "глас вопиющего в пустыне"...3333
Goodbye, and, if forever then forever. When used over the edge - go, goodbye and remember me! ... Forget about what you didn’t know, forget my words. Not-I didn’t say the words, and you must forget about them ... .... Beyond the edge of clear and rainy and futile winter days When a blue is tearing without sound when the night without sleep is white We will never return to each other and to ourselves From the backside of the mirrored glass. ... :> Really, there is quite difficult to translate from Russian to Russian too :> When amid the coals of the morning you become a stranger to me! When I become a stranger to you, My Soul. Hold on to icy air, the air sharped and steel. It between us became a wall, it remains only to breathe. this is not the whole the song. only fragments "Not-I didn’t say the words" /"Не мной не сказаны слова" :)) - really, it baffled me, how i will to able to translate this into English... The poetry :>> here a some double negation, the passive voice... "Не мной" ~ "not me", "не сказаны"... "the words weren't said by not the me" - it's right, i think :))) jollily :>
нужно развиваться. Послушайте Флёр для разнообразия, там тоже все мило, красиво, грустно и про любовь, даже мне брутальному панку понравилось местами ))
Дорогая моя, волшебная девочка, Вы не поверите, но на основе этой(разумеется не только) я целый двухтомный роман написал. Вы Чудо этого убогого мира! Целую вас и обнимаю. Вы умничка!
Я люблю и ценю "Мельницу", играю на гитаре их песни , но эту песню пропускал , и вот случилось так , что теперь когда её слушаю , я вижу свой последний год и слезы наворачиваются, а по телу идут мурашки. Я рад что творчество других , открывает душу и опыт людей как в этом случае . Спасибо. В будущем хочу написать тоже песни , не о тёлках и бабле, а вложить туда душу древности и славянский фолк. Всем мира.
Помню эту песню посоветовал интернет-друг, три года назад...Я по нему скучаю, но связаться с ним невозможно. Эта песня напоминает мне то время... Может он прочтет этот комментарий (NomaD если что, отзовись). Upd: продвиньте лайками
Я обожаю эту песню, мне папа еë включал когда мне было 5 лет 😊 и сейчас я вспомнила еë ❤ спасибо большое, благодаря песни я вспоминаю теперь детство! Спасибо большое за клип ❤❤❤❤
Две группы, которые лечили мне душу после развода - Мельница и Noize MC. Спасибо большое Хелависе и Ко за огромный труд и те частички душ, которые они вкладывают в их прекрасную музыку. Вы не поверите насколько важное дело делаете для тех людей, которые переживают очень непростые этапы своей жизни, когда нужные и правильные слова находятся в ваших песнях.
@@АртурСадиков-е3о я слушала всегда нойза)не так давно наткнулась на мельницу,по душе голосок девушки,мало нынче годноты на эстраде.Что такого то? Человек может слушать все подряд)
Послушал эту песню и понял, что я должен ЭТО сделать. Развод с женой почти завершён. Иногда надо отпустить человека, что бы не становиться преследователем. Песня великолепная, каждое слово прямо в сердце!
Прошло 3.5 года после того как я оставил свой комментарий под этим видео. Как же я счастлив, что сделал ЭТОТ важный шаг. Одно из самых важных и правильных решений моей жизни. Спасибо группе "Мельница". Композиция стала гимном моего развода. Спасибо всем кто поддерживает лайками этот комментарий!
I just want to express that Melnitsa has been a trascendental influence in my female friends and my life since 2011. We live in a small town-city in Chile, and have experimented social transformations, in which we had to be brave and clever at the same time. We just had the idea of what the songs meant due the basic translation, but youtube provided us videos that fans made of the songs, and we loved the idea of women involved with Nature, being true powerful beings. We listened to all Melnitsa songs, especially when we had to confront difficult situations. Thank you Melnitsa.
@@mariapravdina2714 the free people are one heart, no matter where they are, and the Russian people have a rich culture, dust from the stars greetings from brazil
Прощай, и если навсегда, то навсегда прощай Когда б за край - иди, прощай и помни обо мне! Как близко край - а там туман Январь хохочет, вечно пьян Я заключен, как истукан, в кольце его огней Забудь о том, о чем не знал, забудь мои слова Не мной не сказаны слова, и ты о них забудь А там за краем рыщет тьма Как никогда, близка зима И тень твоя, мою обняв, уходит снова в путь За краем вечности, беспечности, конечности пурги - Когда не с нами были сны, когда мы не смыкали глаз Мы не проснемся, не вернемся ни друг к другу, ни к другим С обратной стороны зеркального стекла Когда средь угольев утра ты станешь мне чужой Когда я стану и тебе чужим, моя душа: Держись за воздух ледяной За воздух острый и стальной Он между нами стал стеной, осталось лишь дышать За краем вечности, беспечности, конечности пурги - Когда не с нами были сны, когда мы не смыкали глаз Мы не проснемся, не вернемся ни друг к другу, ни к другим С обратной стороны зеркального стекла За краем ясных, и ненастных, и напрасных зимних дней Когда без звука рвется синь, когда и ночь без сна бела Мы не вернемся ни друг к другу, ни к себе С обратной стороны зеркального стекла За краем вечности, беспечности, конечности пурги - Когда не с нами были сны, когда мы не смыкали глаз Мы не проснемся, не вернемся ни друг к другу, ни к другим С обратной стороны зеркального стекла За краем ясных, и ненастных, и напрасных зимних дней Когда без звука рвется синь, когда и ночь без сна бела Мы не вернемся ни друг к другу, ни к себе С обратной стороны зеркального стекла
Это восхитительно... Просто невероятно! С днём рождения, милая волшебница Хелависа! Спасибо за эту страшную, грустную и сильную сказку о прощании! Спасибо за эту синюю, как сумрачный туман, песню.
Помедитировала несколько минут над смыслом текста. Поскольку внизу многие задают вопрос о смысле, возьму на себя труд облечь в слова возникающие ощущения, (которые каждому стоит самому для себя осмысливать): Сначала речь идет о смене года, о начале и конце, т.е. смене жизненных циклов. В тексте много раз упоминается "край", "туман", а в том числе "с обратной стороны зеркального стекла". Последнее встречалось еще в репертуаре Аквариума - Это различие между действительностью и нашим восприятием этой действительности. Как отражение в зеркале, но при этом оно прозрачное, и ты пытаешься увидеть то, что скрыто за зеркальной гладью. В том числе это относится и к смерти, но это только один из вопросов, которые люди задают. Это в принципе как "смысл жизни", вечно, и для каждого свое. Соответственно, "туман" и "край" - это неизвестное будущее, вызывающее тревогу и страх, но при этом ожидание нового, неизведанного, и интересного. Про это припев, красная нить повествования. Таким образом, здесь говорится о неисчислимых изменениях, которым подвергается наша личность в течение жизни, так что в итоге мы сами не можем в конце иногда узнать себя. Каждый сон - как маленькая смерть. Каждую минуту мы меняемся незначительно, но замечаем эти изменения, остановившись на границе - между явью и сном, в коне года, или на перепутье. "Я заключен, как истукан, в кольце его огней". Многие песни Мельницы о любви, и эта не исключение. Но это нельзя воспринимать как любовь между мужчиной и женщиной. Это и о друзьях, и о самой себе - в какой то момент люди понимают, что изменились настолько, что им вместе не по пути. И чаще это именно кто-то, кто был очень близок к тебе. "И тень твоя, мою обняв, уходит снова в путь." - изменились оба человека, осталась только тень, воспоминание о совместном прошлом. "Мы не проснемся, не вернемся - ни друг к другу, ни к другим" "Мы не вернемся никогда друг к другу и к себе" У человека в течение жизни менятся круг знакомых и друзей, это нормально, но все же печально - что отражается в лирике. Теперь по видеоряду - Парень с топором - это наша жизнь. Это то, что внутри нас заставялет нас меняться, идти дальше, падать, но вставать и бежать дальше. Но при этом, это "как бы" убийца невинной девушки в белой одежде - символ того, что мы не вернемся к прошлым себе. Взрослая девушка бегущая по лесу - это мы, упрямо идущие по жизни, падая, но вставая, потом что только так мы можем продолжать жить. "Осталось лишь дышать" И в самом конце - девушка приходит к дому, который может давать спокойствие, уют, и стабильность. Не нужно больше меняться, не нужно ничему больше учиться, можно довольствоваться тем что есть. Кажется что и парень, который нас догоняет останется с нами в этом тепле. НО добегая до него, она видит саму себя - будущую или прошлую? Ту, что принимает все эти решения. И понимает, что она на перепутье. То что находится с "обратной стороны зеркального стекла" не может оказаться по нашу сторону. Всегда будут изменения, всегда будет меняться взгляд на жизнь. Вы всегда будете предавать прошлых себя. Это тот смысл, который я почувствовала от сочетания видеоряда и текста песни. Прошу не судить строго, но надеюсь поможет тем, кому лень рассуждать самостоятельно. Спасибо создателям чудесного клипа!
Господи, это шикарно, нет слов, лучший клип мельницы, впечатления замечательные, как же я обожаю творчество группы мельницы и сольные выступления Наташи. Какая она молодец - настоящий пример для подражания, спасибо!
Офигительно... Пусть и немножко не зима, и немножко не ясен смысл, который вкладывали в этот клип авторы, зато его можно попытаться найти самим и зато от просмотра бегут мурашки по коже... очень динамично. Просто нет слов. Браво. Мне показалось, что история здесь разворачивается таким образом: героиня пишет роман о ком-то, некой девушке. И, прописав всю ситуацию на бумаге, представив ее в мелочах, вдруг осознает, что писала не о герое, а о себе, о своей жизненной ситуации. Это помогает ей измениться и лучше понять себя. Поэтому эти слова: "мы не вернемся ни к друг другу, ни к другим" - обращаются, наверное, к себе, к той части, о которой она пишет, которую не до конца еще осознала, и, осознав, навсегда изменилась. Еще есть у меня версия, что она спроецировала не только ситуацию на бумагу, но и героев. И возможно, в маньяке скрывается ее подсознательный образ какого-то близкого человека. И тогда все проще. В результате написания романа, она понимает, что возвращаться к такому человеку и таким отношениям нельзя, а потому и это "прощай". Но это лишь мое видение...
Уже много лет слушаю песни "Мельницы", но почему-то только сейчас начала смотреть видео. Какие же они атмосферные. Очень интересно теперь смотреть и сравнивать увиденное с тем, что я обычно представляю себе, когда слушаю музыку
Ребята , принимаем эстафету...❤🎉 😊!!! Кто из 2024?!
Яяяяяяя!!!😊🎉🎉
Я)
Уже здесь.
Я воль
Тут!
Уже 2023 идёт,а эти песни всё так же греют душу❤, уже 2024
и я помню 2016 год когда она вышла!
На века, песни))
Полностью согласна!
Мельница на все времена
7523-й,нас не сломать
лето, солнце и я еду домой отработав последний день на ненавистной работе, а в наушниках - эта песня)) свобода бесценна
Поздрав из Србије. Много добра песма. 💋❤️
Honestly, I’m Chinese, I have no idea what the song is sing about, but I’m totally blown away by it! It’s so beautiful and powerful! I’ve been listening like over dozens of times and still not get enough of it! How beautiful Russian songs are!
Talent can be found anywhere. Time for Russia to show itself to the world. Instead of guns, sing!
Lyrics:
Goodbye, and if forever, then goodbye forever,
When beyond the edge - go, goodbye, and remember me!
The edge is so close - and there is the fog,
January is laughing, always drunk,
I am imprisoned, like an idol, in a ring of his fires
Forget what you did not know, forget my words,
These words not said by me, forget about them,
There, beyond the edge, darkness prowls,
Winter is closer than ever,
And your shadow, embracing mine, goes on its way again
Beyond the edge of the eternity, the nonchalance, the limit of the blizzard -
When the dreams were not with us, when we did not close our eyes;
We will not wake up, will not return, not to each other, not to anyone else
From the other side of the mirror glass
When, among the coals of morning, you will become a stranger to me
When I will become a stranger to you, my soul:
Hold on to the icy air,
The sharp and steel air,
It rose between us like a wall, all that is left is to breathe
Beyond the edge of the eternity, the nonchalance, the limit of the blizzard -
When the dreams were not with us, when we did not close our eyes;
We will not wake up, not return, not to each other, not to anyone else
From the other side of the mirror glass
Beyond the edge of the clear, and the gloomy, and the wasted winter days,
When the sky tears without a sound, when the night is white without sleep,
We will not return to each other or to ourselves
From the other side of the mirror glass
@@John_Headon thank you!!! This is awesome!!!
@@John_Headon Thank you for this
Роботов тут ещё не хватало, иди от сюда)
эта женщина нереально прекрасна.
Выбить слезу из меня могут четыре поющих женщины, Наташа одна из них. И от этой компании ни одна не откажется, это красивая компания. Двадцать второй, тридцать второй, сорок второй - какая разница? Королеву будут слушать и любить. Наталья Андреевна, будь счастлива.
Хелависа) будь счастлива)
л🏔️ ю ⛰️б 🏞️и 🗻м 🏞️а🌋 я ⛄🕊️🕊️☃️
С Наступающим)🌌🍀
а остальные 3?
@@Samum1980 вангую одна из - Анкудинова Д
Все её песни прекрасны. Но из меня слезу выбивает только одна ее песня - Джайна из серии "лики войны". Её версия - самая приятная на слух и проникновенная.
@@Samum1980 мамка, бабушка и какая-нибудь подружка с гитарой)))
Песни мельницы для дороги и приключений. Даёт силы и поднимет дух. Припевы это волшебство из средневековья мотивы и голос как напевы из давних времён. Не знаю как описать короче
Путешествия...
Как сказка, как тайна, как волшебство...
Ты все правильно описал
Да, и я это заметил. Как КиШ. Он - сказочник, и она сказочница.
а короче описать нельзя ты и так вырезал все что можно))
Слава Роду!!!!!
Только что с концерта! Впервые был на Мельнице) Ребята, это Огонь!)
Лето 2022)) кто все еще восхищается этой песней
Лайк 👍
песней да! тобой нет)))
Я
2143...кто есть тут?
2022 осень
Осень 2022 ))Люблю группу Мельница уже давно.
,,и тень твоя мою обняв, уходит снова в путь..."...
Я бы тоже хотел такой ЛЮБВИ...
У мужа уже год стоит припев на звонок, звонят ему часто. И мне до сих пор не надоело! Даже люблю, когда успеваю подольше послушать.
Только был на их концерте. Просто офигительно!!!
02.04.2023
Новороссийск.
Я сегодня была на их концерте 🙋♀️09.04.2023 г. 👍🌃зал был в восторге!
Только что пришла с их концерта в НН, 17.04.2023!
@@Irina-23 повезло😊😊😊😊
Я была 2.06.2023- Питер
Поет она сердцем и душой. Слушаю много лет, но такой искренней силы голоса я не слышал.... Уникальный человек с необычной судьбой и светлым голосом. Искренне рад, что я ее современник и имею возможность видеть и слышать это творчество. Спасибо Вам и низкий поклон, мы с Вами!!!!!
Зачёт, воин!
Ever since I first heard this song I haven't been able to stop listening. It's so beautiful and yet another reason for me to learn Russian.
nice to hear) from Russia with love
Learn russian... welcome... mua huh huh huh huh!
Yes... On both counts
it's so nice) if you decide to learn russian, contact me, I'm teaching russian for foreigners)
if really a teacher.
Бешеная энергетика! Супер! 👍👍👍 (03.09.2023)
Охренеть... Случайно наткнулся и... просто выпал в осадок!!! В коллекцию, в машину. Однозначно!
такаяже хрень))
100%
Ты пропустил целый мир, догоняй нас!
То чувство когда ты первый раз услышала эту песню у бати в машине
Послушайте у них ещё Обряд, Dreadnought, Дорога сна, Дороги и Филидель - это прямо особенные песни:)
Как же она прекрасна
Фантастика
Долгих лет, Наталья Андреевна
Светите
Любви
Какая великолепная эта песня, клип и группа. Любов из Венгрии.
Сильно!!!
Дякую Вам за вашу творчість !
Slavic music have soul thank you Mielnica :) all the best from Poland Brothers !
Much love to Poland from Russia
Польше - привет!
Amo esta canción, fue complicado traducirla al español ya que pocos en Latinoamérica escuchan tan lindas canciones, saludos desde Bolivia
Все песни либо про любовь, либо про смерть. Можешь не переводить братка.
Привет! Здорово, что тебе нравится! Привет, Боливия 👍🏻🌺
Es imposible traducir porque la canción no tiene significado.
@@mesmeridze1зеркало - это восприятие человеком себя, через призму восприятия других. Но это иллюзия, сон, в котором нельзя понять ни себя, ни других. Путь к миру и единству начинается внутри человека, а не в том, как он выглядит со стороны
@@ИльдарКаспранский вынужден вам откровенно заявить, что вы пишите полную муть думая, что она имеет хот какой-то смысл.
Saudações do Brasil 🇧🇷 Привет из Бразилии 🇷🇺
Чарующая песня. Первые звуки гитары уже пленяют душу, а текст...
Если честно, при первом прослушивании ввёл в меня замешательство. Он словно песня Нирваны, но в лесной тематике. Используются красивые по звучанию слова так, что даже человеку, не знающему язык было приятно слушать.
С другой стороны - такое составляющее сначала настойчиво просит включить песню ещё раз, чтобы получше разобрать цепочку предложений, а потом... Красивые слова сами приобретают смысл. И для каждого он свой.
Песни Мельницы всегда были со своим маленьким миром, в котором каждый найдёт что-то своё и для себя, но эта песня - какая-то, особенная, что ли.
За окном рассвет, на часах 4 часа ночи, а я всё не могу оторваться от этих лесов и пленяющих звуков. Хочу, чтобы подобных песен было больше. Не только от соотечественников, в целом. Атмосферных, красивых, душевных и доступных для всех. Большая любовь и признание авторам от меня.
Я уже и не помню, кто из певиц может похвастать такими теплыми лучиками-морщинками в уголках глаз, живой, не парализованной безмерным ботоксом мимикой.
Уважаю за внешность, очень нравится Наталья своей простой, незаретушированной красотой.
Ну а творчество вообще для меня всегда останется вне времени, вне этого поп-мира.
не знаю
с голосом тут явно мало какая поспорит , наверное они и дизлайкаютЪ обидно им, да =)))))))
Красота ее царственная и статная.
Ботокс может быть умеренным?)
@@Умвельт1.7 умеренный паралич, ага, ага
Ольга арефьева например.
Hello!. First of all I wanted to say that it is a beautiful song, and that despite not knowing the language (my language is Spanish) I do not stop listening to it on Spotify, having discovered it today through recommended songs. I love the melody and her voice is beautiful. A big greeting from this side of the world! 🤗😁
i think... even auto-translation gives enough together with melody!
I bought a CD in Armavir many years ago. I really like this kind of music. Nice to hear different song than I got on my CD. Greetings from Norway. Topp musikk. Skulle likt å se henne live
Hmm..Armavir is not close to Norway) In any case I hope u enjoyed your time in this city and also managed to introduce yourself with this perfect band!
She lives in two countries.
And two cities. Moscow and Jeneva
Спасибо за баллады , в русской версии, Наташа большое , огромное , спасибо твоим родителям, что подарили миру , и нам , такую замечательную , талантлевую, и красивую девочку, Lady Melavisa
Obrigado pela magnífica música, venham para o Brasil um dia
О Боги, не ожидала увидеть здесь такие комменты 🤨
Это же Мельница, у них так мало клипов. Радоваться надо и наслаждаться 🥰 любимая группа!
Клип великолепен. Очень красивая картинка, Наталья красавица♥️
весч ШИКАРНАЯ !!!
Радуемся и наслаждаемся. Прекрасным смыслом , чудесным голосом. И.. чем то ещё не очень скрытым, но весьма таинственным
Как же я стар... Помню времена, когда у Мельницы ВООБЩЕ не было клипов)))
Да! И Хелевиса поменялась! У неё вроде волосы были подлиннее! Да и вообще! У Мельницы когда-то было две солистки!
Я с тобой согласна, Nadec22!
@@razorkos Я СТАР...я СУПЕРСТАР)))
Осень 2022. Есть ещё ценители «Мельницы»? 🥰🌸❤🔥
имеются
Всегда были есть и будут
Конечно
Иркутск. Были на концерте 27 ноября))
Есть конечно
Песня бабахнула куда-то глубоко в душу. Вспомнилось, как в студенческое время первый раз услышал Мельницу вживую, тогда Чус играл на гитаре и расписался мне в зачётке после концерта)
То чувство когда твой дядя играет в этой группе на барабанах, мельница самая лучшая группа
твой дядя - Дмитрий Фролов?! Обалдеть... Везет же кому-то)
Да? Дмитрий Фролов?
Твой Дядя - реально крут! Респект!
Хеллависа такая красивая. А уж поет так, что слезы наворачиваются от восторга. Есть же таланты!
Эта песня каждый раз вызывает невероятный взрыв эмоций!
Да здесь мы....... 2024
Да, мы здесь... Через месяц концерт у нас в Смоленске будет, ждём...
Во время карантина переслушываю Мельницу, Айрэ и Сарумана ну и конечно же Король и Шут))
О даааа! :))
КиШ ван лав!😍
А я вот только знакомлюсь.
пошёл второй сезон.Можно повторить)
Здравия, Добра, Мира и Света Вам.
Если у вас будет время, посмотрите видео "УКРАИНА ВО МГЛЕ - ПЕРЕД РАССВЕТОМ".
НЕ МОГУ ДАТЬ ССЫЛКУ. ЮТУБ удаляет их сразу в бан.
ЮТУБ КАНАЛ: "Народный Суверенитет. Правый Край"
Видео содержит высказывания:
поэтов классиков Шевченка, Пушкина,
украинских гетманов, русских царей,
анархистов Кропоткина, Бакунина,
коммунистов Ленина, Сталина,
Гагарина, конструктора Королева,
фантаста Ефремова,
генерала Петрова К.П.
Спецслужб СССР.
Судьба мира.
В этом видео ВЫ найдёте ответы на следующее вопросы: "Кто ведет войну против славян?",
"Кто и зачем переписал наше прошлое?", "Куда катится наш мир? ", "В чем смысл жизни?" ….
В конце видео - КОНЦЕПЦИЯ (МОДЕЛЬ) БУДУЩЕГО, которая зависит только от ВАС.
Продолжительность видео 3 часа, 43 минуты и 47 секунд.
Прокрутите видео. Это займет у Вас 5-10 минут.
Будет время - посмотрите и изучите позднее.
Поставите ЛАЙК, ДИЗЛАЙК, напишите комментарий,
поделитесь этим видео в социальных сетях и на форумах.
ПОДПИШИТЕСЬ НА КАНАЛ.
С Уважением,
Игорь Хмельницкий.
P.S. 10005000
"глас вопиющего в пустыне"...3333
So I don’t understand a single word of Russian but her voice and music I could listen to all day.
Glad I found their albums on Deezer 👍
Goodbye, and, if forever then forever.
When used over the edge - go, goodbye and remember me!
...
Forget about what you didn’t know, forget my words.
Not-I didn’t say the words, and you must forget about them ...
....
Beyond the edge of clear and rainy and futile winter days
When a blue is tearing without sound when the night without sleep is white
We will never return to each other and to ourselves
From the backside of the mirrored glass.
... :>
Really, there is quite difficult to translate from Russian to Russian too :>
When amid the coals of the morning you become a stranger to me!
When I become a stranger to you, My Soul.
Hold on to icy air, the air sharped and steel.
It between us became a wall, it remains only to breathe.
this is not the whole the song. only fragments
"Not-I didn’t say the words" /"Не мной не сказаны слова" :))
- really, it baffled me, how i will to able to translate this into English... The poetry :>> here a some double negation, the passive voice... "Не мной" ~ "not me", "не сказаны"...
"the words weren't said by not the me" - it's right, i think :))) jollily :>
Охх, я влюбился в вот этот жанр. Народная музыка это нечто.
Это авторская музыка.
@@__gonza__3692 я имею ввиду народный стиль.
@@__gonza__3692 это фолк. Folk переводится как народ. Так что ошибки нет - это народная музыка, только кельтская, а не славянская.
Прошло 7 лет, а я до сих пор слушаю этот шедевр..
Еще 12 лет назад в институте слушала Мельницу...сейчас дети семья, и только мельница со мной. И в 60 лет я буду слушать ее♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️
Не каркай...
нужно развиваться. Послушайте Флёр для разнообразия, там тоже все мило, красиво, грустно и про любовь, даже мне брутальному панку понравилось местами ))
Ребят "МЕЛЬНИЦА" вы уже стали культовой командой для России среди фолк-групп... Процветания и больше авторских песен...
Надо поискать ещё фолк-группы из России, которые Олимпийский собирают.
Это слушают и в 2024
Я всегда этой Женщине респект поставлю, а кто скажет против в рожу лица, Красава! 😡
Дорогая моя, волшебная девочка, Вы не поверите, но на основе этой(разумеется не только) я целый двухтомный роман написал. Вы Чудо этого убогого мира! Целую вас и обнимаю. Вы умничка!
Как называется
Я люблю и ценю "Мельницу", играю на гитаре их песни , но эту песню пропускал , и вот случилось так , что теперь когда её слушаю , я вижу свой последний год и слезы наворачиваются, а по телу идут мурашки. Я рад что творчество других , открывает душу и опыт людей как в этом случае . Спасибо. В будущем хочу написать тоже песни , не о тёлках и бабле, а вложить туда душу древности и славянский фолк. Всем мира.
Удачи тебе, человече. Пусть у тебя все получится! )))
Помню эту песню посоветовал интернет-друг, три года назад...Я по нему скучаю, но связаться с ним невозможно. Эта песня напоминает мне то время... Может он прочтет этот комментарий (NomaD если что, отзовись).
Upd: продвиньте лайками
Я уверен, что он о тебе часто думает)
@@shiza2950 Думаю вряд-ли
Он говорил что у него есть семья, да и я оставляла ему свои контакты, а он мне не написал(
@@RedVelvet-yk7vx писать может не пишет, но вспомнит о тебе 200%
@@RedVelvet-yk7vx Я готов быть твоим новым другом. Оставь свою ссылку на любую соц сеть.
@@shiza2950 может быть)
Мурашки со строки: "осталось лишь дышать"))) дайте волну
Good music.
Greetings from Barcelona, Spain Spasibo.
Я обожаю эту песню, мне папа еë включал когда мне было 5 лет 😊 и сейчас я вспомнила еë ❤ спасибо большое, благодаря песни я вспоминаю теперь детство! Спасибо большое за клип ❤❤❤❤
Две группы, которые лечили мне душу после развода - Мельница и Noize MC. Спасибо большое Хелависе и Ко за огромный труд и те частички душ, которые они вкладывают в их прекрасную музыку. Вы не поверите насколько важное дело делаете для тех людей, которые переживают очень непростые этапы своей жизни, когда нужные и правильные слова находятся в ваших песнях.
Честно говоря,я не понимаю,как в одной отдельно взятой башке укладываются Мельница и НойзМС.
Поистине,надо обладать просто уникальным по уровню ебанутости мозгом,чтобы любит их обоих сразу.
Обнимаю тебя, сестра ❤️❤️❤️
@@АртурСадиков-е3о Никак, это шизофрения :)
@@АртурСадиков-е3о я слушала всегда нойза)не так давно наткнулась на мельницу,по душе голосок девушки,мало нынче годноты на эстраде.Что такого то? Человек может слушать все подряд)
Трогает прям в душу* исполнение на высоте, смысл тоже очень специфичен, вроде грустный контекст передан так изумительно. А еще она красивая=)
Послушал эту песню и понял, что я должен ЭТО сделать. Развод с женой почти завершён. Иногда надо отпустить человека, что бы не становиться преследователем. Песня великолепная, каждое слово прямо в сердце!
Прямо в сердце! Где только сил взять...
держись, брат. Два развода было - и Наташи не было рядом, тебе повезло больше
@@РенатУласанов боль пройдет - время лечит...это правда
Прошло 3.5 года после того как я оставил свой комментарий под этим видео. Как же я счастлив, что сделал ЭТОТ важный шаг. Одно из самых важных и правильных решений моей жизни. Спасибо группе "Мельница". Композиция стала гимном моего развода. Спасибо всем кто поддерживает лайками этот комментарий!
@@РенатУласанов Надеюсь ты уже оправился!
Я люблю эту песню но не могу понимать её. Надеюсь что один день смогу. Я учил русский через шесть месяцев. Люблю ваши песни и ваш язык!
Не расстраивайся, я набор этих бессвязных слов до сих пор не поняла, хотя говорю на русском больше 50 лет )))))
@@ИяАидовна «набор бессвязных слов»?! Мне вас так жаль..)
@@Rismall А мне -вас и таких, как вы, которые якобы понимают, про что речь именно в этой песне. Как тут не вспомнить сказку про голого короля !?))))
I just want to express that Melnitsa has been a trascendental influence in my female friends and my life since 2011. We live in a small town-city in Chile, and have experimented social transformations, in which we had to be brave and clever at the same time. We just had the idea of what the songs meant due the basic translation, but youtube provided us videos that fans made of the songs, and we loved the idea of women involved with Nature, being true powerful beings. We listened to all Melnitsa songs, especially when we had to confront difficult situations. Thank you Melnitsa.
th-cam.com/video/nXsgaa3G6-g/w-d-xo.html
Such a nice message... So pleased to hear that some Russian music can touch somebody from the other part of Earth.
@@mariapravdina2714
the free people are one heart, no matter where they are, and the Russian people have a rich culture, dust from the stars greetings from brazil
@@Leifson28 DONT OVER REACT ...KKK
Кирилл оля
Группа которая не оставляет равнодушной и через мноого лет!
Шикарный вокал, обожаю. На российской сцене сегодня лучшая
Фантастическая музыка. Привет от Португалии.
А на дворе уже Декабрь 2020! И ничего не останется от нас! И останемся в лучшем случае мы!
только молекулы и атомы! Все распадемся на элементарные частицы. Нет никакого смысла жить!
уже 21!
Прощай, и если навсегда, то навсегда прощай
Когда б за край - иди, прощай и помни обо мне!
Как близко край - а там туман
Январь хохочет, вечно пьян
Я заключен, как истукан, в кольце его огней
Забудь о том, о чем не знал, забудь мои слова
Не мной не сказаны слова, и ты о них забудь
А там за краем рыщет тьма
Как никогда, близка зима
И тень твоя, мою обняв, уходит снова в путь
За краем вечности, беспечности, конечности пурги -
Когда не с нами были сны, когда мы не смыкали глаз
Мы не проснемся, не вернемся ни друг к другу, ни к другим
С обратной стороны зеркального стекла
Когда средь угольев утра ты станешь мне чужой
Когда я стану и тебе чужим, моя душа:
Держись за воздух ледяной
За воздух острый и стальной
Он между нами стал стеной, осталось лишь дышать
За краем вечности, беспечности, конечности пурги -
Когда не с нами были сны, когда мы не смыкали глаз
Мы не проснемся, не вернемся ни друг к другу, ни к другим
С обратной стороны зеркального стекла
За краем ясных, и ненастных, и напрасных зимних дней
Когда без звука рвется синь, когда и ночь без сна бела
Мы не вернемся ни друг к другу, ни к себе
С обратной стороны зеркального стекла
За краем вечности, беспечности, конечности пурги -
Когда не с нами были сны, когда мы не смыкали глаз
Мы не проснемся, не вернемся ни друг к другу, ни к другим
С обратной стороны зеркального стекла
За краем ясных, и ненастных, и напрасных зимних дней
Когда без звука рвется синь, когда и ночь без сна бела
Мы не вернемся ни друг к другу, ни к себе
С обратной стороны зеркального стекла
пафосная белиберда
Это восхитительно... Просто невероятно! С днём рождения, милая волшебница Хелависа! Спасибо за эту страшную, грустную и сильную сказку о прощании! Спасибо за эту синюю, как сумрачный туман, песню.
Переслушиваю 27-й раз.... Круто! 🤩
10000000000000000⁰000000000000000000000 раз ))
Никогда не могла и представить, что синие волосы могут клево смотреться!
Ты ещё Артемия лебедева не видела 😂
Неужели я толко узнала про эту песню?? Она шикарна! Уже стопятсотый раз слушаю и не устаю❤️
Другие её песни послушай (Мельница или Хелависа)
Я обожаю мельницу, она уносит меня в другой волшебный мир. Где есть драконы и проклятия, рыцари и зелёные леса. Спасибо.
А я, чтобы пойти в волшебный мир,перечитываю О.Панкееву и О.Громыко.У них замечательно)))!
Где щиты, мечи и латы словно песни звенят?
Шикарная композиция,БРАВО!!!
Представляю как бы вы оформили любую из моих ,,ПЕСНИ КОПЕЦА" УДАЧИ,КОЛЛЕГИ,С НАСТУПИВШИМ 2024ым!!!
Каждый раз хочу нажать на "👍", но понимаю, что уже он тысячу раз нажат)
А я только вчера узнала о них! Столько лет потеряно! Песни - шедевры! А голос....
P
Я тоже только чуть раньше
Один из лучших клипов Мельницы - энергетика зашкаливает! Огонь!🔥👍
Не скажу точно сколько раз я смотрел этот клип.
Лучшее что я видел.
СКОЛЬКО СМЫСЛА В ОДНОЙ ПЕСНЕ... И так в КАЖДОМ произведении👑👑👑👑👑👑👑🐉🐉🐉🐉🐉🐉🐉🐉🐉🐉🐉🐲🌱🌱🌱🌱
И сколько же там смысла? Ни в одной их песне нет ни грамма смысла, невообразимый набор слов. Вот музыка хороша, тут не поспоришь.
Фолк-рок это красивый тип музыки.
Восхищаюсь им
:)
Помедитировала несколько минут над смыслом текста.
Поскольку внизу многие задают вопрос о смысле, возьму на себя труд облечь в слова возникающие ощущения, (которые каждому стоит самому для себя осмысливать):
Сначала речь идет о смене года, о начале и конце, т.е. смене жизненных циклов. В тексте много раз упоминается "край", "туман", а в том числе "с обратной стороны зеркального стекла". Последнее встречалось еще в репертуаре Аквариума - Это различие между действительностью и нашим восприятием этой действительности. Как отражение в зеркале, но при этом оно прозрачное, и ты пытаешься увидеть то, что скрыто за зеркальной гладью. В том числе это относится и к смерти, но это только один из вопросов, которые люди задают. Это в принципе как "смысл жизни", вечно, и для каждого свое. Соответственно, "туман" и "край" - это неизвестное будущее, вызывающее тревогу и страх, но при этом ожидание нового, неизведанного, и интересного. Про это припев, красная нить повествования.
Таким образом, здесь говорится о неисчислимых изменениях, которым подвергается наша личность в течение жизни, так что в итоге мы сами не можем в конце иногда узнать себя. Каждый сон - как маленькая смерть. Каждую минуту мы меняемся незначительно, но замечаем эти изменения, остановившись на границе - между явью и сном, в коне года, или на перепутье. "Я заключен, как истукан, в кольце его огней".
Многие песни Мельницы о любви, и эта не исключение. Но это нельзя воспринимать как любовь между мужчиной и женщиной. Это и о друзьях, и о самой себе - в какой то момент люди понимают, что изменились настолько, что им вместе не по пути. И чаще это именно кто-то, кто был очень близок к тебе. "И тень твоя, мою обняв, уходит снова в путь." - изменились оба человека, осталась только тень, воспоминание о совместном прошлом. "Мы не проснемся, не вернемся - ни друг к другу, ни к другим" "Мы не вернемся никогда друг к другу и к себе" У человека в течение жизни менятся круг знакомых и друзей, это нормально, но все же печально - что отражается в лирике.
Теперь по видеоряду - Парень с топором - это наша жизнь. Это то, что внутри нас заставялет нас меняться, идти дальше, падать, но вставать и бежать дальше. Но при этом, это "как бы" убийца невинной девушки в белой одежде - символ того, что мы не вернемся к прошлым себе. Взрослая девушка бегущая по лесу - это мы, упрямо идущие по жизни, падая, но вставая, потом что только так мы можем продолжать жить. "Осталось лишь дышать"
И в самом конце - девушка приходит к дому, который может давать спокойствие, уют, и стабильность. Не нужно больше меняться, не нужно ничему больше учиться, можно довольствоваться тем что есть. Кажется что и парень, который нас догоняет останется с нами в этом тепле. НО добегая до него, она видит саму себя - будущую или прошлую? Ту, что принимает все эти решения. И понимает, что она на перепутье. То что находится с "обратной стороны зеркального стекла" не может оказаться по нашу сторону. Всегда будут изменения, всегда будет меняться взгляд на жизнь. Вы всегда будете предавать прошлых себя.
Это тот смысл, который я почувствовала от сочетания видеоряда и текста песни. Прошу не судить строго, но надеюсь поможет тем, кому лень рассуждать самостоятельно.
Спасибо создателям чудесного клипа!
Спасибо вам)
Чувак, спасибо) Не задумывался об таком глубоком смысле песни
Отлично описали. Спасибо.
ты бы это.. завязывал с тяжелыми брат
@@maximdinner5544 Ахах) Не, я такая по жизни, просто притворяюсь адекватной для большинства;)))
Господи, это шикарно, нет слов, лучший клип мельницы, впечатления замечательные, как же я обожаю творчество группы мельницы и сольные выступления Наташи. Какая она молодец - настоящий пример для подражания, спасибо!
amazing voice and amazing band ,I wish I could understand russian , glory to Russia
Только недавно познакомился с Мельницей - я в восторге!!!
Абсолютное чудо!
Мы не вернемся ни к другу другу ни к себе... очень сильные строки! Однозначно лайк!
настоящие песни с годами обретают только новые краски 🖖🖖🖖
тут спрашивают - кто из 2024... я не стал отвечать ибо мы здесь надолго )
Навсегда)
Это точно😃
Ноябрь-2024!
И -- далее
ПОЛНЫЙ ВПЕРЁД!!!
Прекрасная песня. И да иногда в жизни приходится держаться «за воздух ледяной, за воздух острый и стальной» ✨👏👏👏
Какая хорошая и одарённая девушка! И клип удачный!
Молодцы))) Только вперёд!!!
Всегда слушаю эту песню, когда на душе скребутся кошки.. Всегда помогает. Ваше творчество прекрасно.
Спаси Господи!!! Красивый , душевный клип. Дай Бог здоровья и всех земных благ создавшим это чудо.
Вы - лучшая! Мое сердце принадлежит вам, Наталья Андреевна.
голос, окрас уровня -женщина! Каждое слово-каждое слово! Шикарная большая работа, шикарная подача , восхищен)) большая умница
Моя природа. Мой север. "И на камнях растут деревья"!
Отличная песня!Сколько раз слушаю и не надоедает!
Мельница рулит!)
Ну это зря. Раньше эта песня имела для меня свою магию, а после многократных прослушиваний она стала просто хорошей композицией
Боже как же она поёт.
Наташенька. Открыл для себя мельницу недавно, поздно. Спасибо красавица тебе и твоей команде.
Офигительно...
Пусть и немножко не зима, и немножко не ясен смысл, который вкладывали в этот клип авторы, зато его можно попытаться найти самим и зато от просмотра бегут мурашки по коже... очень динамично. Просто нет слов. Браво.
Мне показалось, что история здесь разворачивается таким образом: героиня пишет роман о ком-то, некой девушке. И, прописав всю ситуацию на бумаге, представив ее в мелочах, вдруг осознает, что писала не о герое, а о себе, о своей жизненной ситуации. Это помогает ей измениться и лучше понять себя. Поэтому эти слова: "мы не вернемся ни к друг другу, ни к другим" - обращаются, наверное, к себе, к той части, о которой она пишет, которую не до конца еще осознала, и, осознав, навсегда изменилась.
Еще есть у меня версия, что она спроецировала не только ситуацию на бумагу, но и героев. И возможно, в маньяке скрывается ее подсознательный образ какого-то близкого человека. И тогда все проще. В результате написания романа, она понимает, что возвращаться к такому человеку и таким отношениям нельзя, а потому и это "прощай".
Но это лишь мое видение...
Анна Савилова мнение хорошее! "
Мотивирует. Из большого запоя вышел, железки тягал. Спасибо!
Подобные песни мне кажется будут актуальны в любое время)))) всем добра
Замечательная группа , очень необычная, отличается ото многих ❤, спасибо 🙏💕
Ох, не видела прекрасней женщины...
Всегда когда слушаю Ваши песни - я словно оживаю...
2021, я слушаю Мельницу...
Клип замечательный, а песня еще прекраснее! Спасибо за ваше творчество!
Уже много лет слушаю песни "Мельницы", но почему-то только сейчас начала смотреть видео. Какие же они атмосферные. Очень интересно теперь смотреть и сравнивать увиденное с тем, что я обычно представляю себе, когда слушаю музыку
Голос радует, а еще больше песни, а ещё и то, что Женщина очень Красивая)))
Наталья не только чарующе красива, но и невероятно талантлива) она освоила несколько музыкальных инструментов и знает в совершенстве много языков
Красиво !!! Сильно !!! Душа отдыхает от всей попсы и черномазого рэпа !!!!