This is my grandmother’s favorite song. Shes 100 years old and will pass away any day now. Memories are heartbreaking. I learned to play this song on the piano just for her and she was so excited she started dancing. Will never forget that.
Từng đêm thâu nhung nhớ ai hay Hạ dần qua, thu đến mình ta đắm say Dù năm tháng cuồng quay Dù thế nhân đổi thay Vẫn một lòng nơi ấy chờ ai Người về nơi phố đông phồn hoa Người về bên bóng ai xa lạ Từng đêm thâu nghe tiếng thở than Hạ dần qua, thu đến mình ta với ta Dù yêu thương nhạt phai Dù đớn đau ngày mai Vẫn một lòng nơi ấy chờ ai
NỮ NHI TÌNH Đậu cành Uyên Ương, sánh đôi Bướm bay Ngập vườn xuân sắc khiến người đắm say Hỏi thầm Thánh Tăng hỡi Rằng Nữ nhi đẹp chăng? Hỏi rằng, Nhi nữ có đẹp chăng? Nào là phú quý hay quyền uy Ngại ngần bao giới quy làm gì? Nguyện mong sao trời đất luôn vĩnh hằng Được cạnh bên, theo với người trong trái tim Người yêu dấu hỡi, người dấu yêu ơi Ước nguyện chung đôi mãi người ơi
NỖI BUỒN NỮ VƯƠNG Chiều hoàng hôn, mây tím lững lờ hồn vương Tình lưu luyến ánh mắt gợi bao mến thương Người sao nỡ, sao nỡ đành phũ phàng để cho nỗi sầu, ngày đêm buốt giá hồn em Hẹn từ kiếp trước nay mới gặp nhau Dãi dầu năm tháng vẫn trong tim người Chuyện tình yêu thắp sáng ước mơ thủy chung Nào ngờ đâu duyên kiếp đành dở dang Người ra đi tan giấc mộng lứa đôi Giọt nước mắt nào rơi xuống trên bến biệt ly Giờ này hai đứa cách xa mù khơi Một lần gặp gỡ không nên duyên nợ Chuyện tình yêu thắp sáng ước mơ thủy chung Nào ngờ đâu duyên kiếp đành dở dang Người ra đi tan giấc mộng lứa đôi Giọt nước mắt nào rơi xuống trên bến biệt ly Đành chờ trong giấc mộng, nụ hôn yêu dấu đợi trao./. TÌNH NHI NỮ 女儿情 鸳鸯双 栖蝶双飞 满园 春色惹� 美不美 说什么王权 富贵 怕什么戒律 清规 只愿天 长地 久 与我意 中人儿紧相随 爱恋 伊 爱恋 伊 愿今 生常相随 鸳鸯双 栖蝶双飞 满园 春色惹� 美不美 说什么王权 富贵 怕什么戒律 清规 只愿天 长地 久 与我意 中人儿紧相随 爱恋 伊 爱恋 伊 愿今生常 相随 说什么王权 富贵 怕什么戒律 清规 只愿天 长地 久 与我意 中人儿紧相随 爱恋 伊 爱恋 伊 愿今生常 相随 愿今生常 相随 常 相随 Ngoài trời xanh, đôi bướm tung tăng lượn bay, Mình bên nhau chan chứa tình đắm say. Cùng mây gió, ta gửi niềm ước mơ… Tháng ngày, chung đôi, sắc son tình ta. Tình yêu đã cho ta nồng say, Nguyện muôn kiếp yêu không xa rời. Kỷ niệm xưa, in dấu trong tim người ơi, Đừng xa cách cho mắt lệ ướt mi Tình em sẽ mãi gửi trao… Đến người, người ơi thấu chăng lòng em?! Người yêu ơi em có thấu chăng lòng anh dù năm tháng xa cách làm ta mất nhau Lời anh nói vẫn yêu vẫn nhớ thương tình em Suốt đời anh mãi chỉ yêu mình em Và anh tin năm tháng sẽ trả lời anh Ngày nào đó em sẽ hiểu anh rõ hơn Vậy nên anh phải tin và chỉ yêu mình em Suốt đời anh mãi chỉ yêu mình em Rồi thời gian se không nhạt phai Rồi thời gian sẽ không xoá nhòa Lời anh nói yêu em bằng cả trái tim, nguyện yêu em suốt đời Anh mãi chỉ yêu mình em Gần bên nhau ta sẽ tin yêu trọn đời Người yêu hỡi em hãy cùng anh sánh đôi Về bên nhau chung sông trọn đời ước mơ..Hờ hơ... Suốt đời anh chỉ yêu mãi mình em..!
Yuan yang shuang qi die shuang fei Duyến dyang shoang trỉ tía ế shoang phây Man yuan chun se re ren zui Mản duyến truân sơ rơ rấn chuây Qiao qiao wen sheng seng nu er mei bu mei Treo treo uốn sâng xâng nuỷ ấ mây bú mây Nu er mei bu mei Nuỷ ấ mây bú mây Shuo shen mo wang quan fu gui Sua sấn mơ goang chuyến phú quây Pa shen mo jie lu qing gui Pha shấn mơ chia lu chính s quây Zhi yuan tian chang di jiu Trư duyến thiên trang ti chiểu Yu wo yi zhong ren er jin xiang sui Uy ủa i trung rấn ấ chin xeng xuây Ai lian yi ai lian yi Ai liến i ai liến i Yuan jin sheng chang xiang sui Duyến chin sâng trang seng xuẩy
Gốc là : uyên ương cùn g đậu bướm cùng bày,khắp vườn sắc xuân dục lòng say Khẽ khẽ hỏi thánh tăng nữ nhi đẹp?ko đẹp ,nữ nhi đẹp? Ko đẹp? ...vương quyền phú quý,sợ chi giới luật thanh quy...vv
chinese birds rest together butterflies fly together whole garden spring color let people drunk sh-sh talk ask holy monk woman good looking no good looking woman good looking no good looking say what king power and rich fear what rules and law just wish sky long ground permanent with my lover tightly get along love you love you wish this life always together
Bạn thích bản lời Việt sát nghĩa, có ngay: th-cam.com/video/iDgQPTPVXN4/w-d-xo.html Có cả phụ đề dịch thơ và nghĩa luôn cho bãn tiện so sánh nhé!. Nếu thấy hay, hãy Đăng kí kênh ủng hộ mình nha!
@@lethanhngan8780đúng rồi b, nhiều người cứ nghĩ là dịch nhung ko phải, nếu dịch ra đúng nghĩa thì nó ko khớp với nhạc đâu ah…..kk..họ chỉ mượn ý của bài hát thôi, nhiều người ko hiểu lai nói người ta dịch sai…😂
![Nữ Nhi Tình (女儿情) | Đồng Lệ (童丽) | [MV Lyrics+Engsub+Pinyin+Vietsub]](http://i.ytimg.com/vi/uJuikruNu5s/mqdefault.jpg)
![Nữ Nhi Tình (女儿情) | Đồng Lệ (童丽) | [MV Lyrics+Engsub+Pinyin+Vietsub]](/img/tr.png)
![Nữ Nhi Tình (女儿情) | Ngô Tĩnh [Hanyu+Pinyin+Vietsub+Engsub]](http://i.ytimg.com/vi/N085Ek8GJ6I/mqdefault.jpg)
Tìm hoài giờ mới thấy được bản karaoke chuẩn. Cảm ơn ad gửi nghìn nụ hôn thân thương tới ad ❤❤❤
Bản nhạc hay mà tôi đang tìm kiếm, cảm ơn Fu Lee nhiều !
Cảm ơn bạn nhiều, chúc bạn luôn vui vẻ nhé ^^!
2019 còn người việt tập hát tiếng trung còn như e không
Mình thích bài này.tập hát ca tháng mới thuộc..
Toi cũng vay
Mình mất 1h để thuộc nhưng k hợp giọng vì bài này giọng nữ
Giờ mình vẫn hát ầm ầm luôn bạn.xem lại bài hát là nhớ về tuổi thơ ghê
Mình đã được bài này,đi hát karaoke ai cũng khen hay .tập mất 1 tháng
This is my grandmother’s favorite song. Shes 100 years old and will pass away any day now.
Memories are heartbreaking. I learned to play this song on the piano just for her and she was so excited she started dancing. Will never forget that.
Quá chuẩn luôn dễ hát cảm ơn bạn
Từng đêm thâu nhung nhớ ai hay
Hạ dần qua, thu đến mình ta đắm say
Dù năm tháng cuồng quay
Dù thế nhân đổi thay
Vẫn một lòng nơi ấy chờ ai
Người về nơi phố đông phồn hoa
Người về bên bóng ai xa lạ
Từng đêm thâu nghe tiếng thở than
Hạ dần qua, thu đến mình ta với ta
Dù yêu thương nhạt phai
Dù đớn đau ngày mai
Vẫn một lòng nơi ấy chờ ai
❤
Sư phụ tập này đẹp trai nhất
cám ơn, bài hát có đầy đủ thứ tiếng rất hay, ủng hộ bạn
Xie Xie min ..akhirnya karaoke lagu ini aku temukan..🙏🙏
Nhạc hoa nghe hay mãi đỉnh
Yuānyāng shuāng qī dié shuāngfēi doe-dang= uyên ương; suang= bím; chi-tía= đậu; suang-phây=bay Uyên ương hồ điệp cùng đậu cùng bay
mǎn yuán chūnsè rě rén zuì mải-doén= khắp vườn; chuân-sưa= sắc xuân; rưa= khiến cho; chuây=say, mê Khắp vườn sắc xuân mê đắm lòng người
qiāoqiāo wèn shèng sēng cheo-cheo= khe khẽ; sâng-sâng= thánh tăng Khe khẽ hỏi thánh tăng
nǚ er měi bù měi Nữ nhi có đẹp không?
nǚ er měi bù měi Nữ nhi có đẹp không?
shuō shénme wángquán fùguì goáng-choén= quyền chức; phu-quây= phú quý Nói chi vương quyền phú quý
pà shénme jièlǜ qīngguī pa= sợ gì; chia-luy= giới luật; chinh-quây= thanh quy Ngại chi giới luật thanh quy
zhǐ yuàn tiān cháng dì jiǔ chử-doan= chỉ nguyện cầu Chỉ nguyện cầu thiên trường địa cửu ( tc dài lâu)
yǔ wǒ yìzhōngrén er jǐn xiāng suí dủy= cùng với; ỷ-chung-rấn= ý trung nhân; chỉn-xeng-suấy= sánh bước bên nhau Cùng ý chung nhân sánh bước bên nhau
àiliàn yī àiliàn yī Yêu chàng, yêu chàng mãi
yuàn jīnshēng cháng xiāng suí doen= nguyện; chin-sâng= cuộc đời này; cháng= mãi; xeng-suấy= bên nhau Nguyện trọn đời mãi được bên nhau
hay thật cả 1 bầu trời tuổi thơ
Hay rất thích cảm ơn bạn!
Nhạc Hây Xuất Thần 🎉🎉🎉🎉😊😊
Qua hay cam on nhieu.ban co the lam may ban nhac khac .ma dich luon ca chu viet nhu vay .thi hay qua
2024sắp hết vẫn hát. 😂🎉
e đây...!!! hay dễ hát mà
hay quá.đã full
NỮ NHI TÌNH
Đậu cành Uyên Ương, sánh đôi Bướm bay
Ngập vườn xuân sắc khiến người đắm say
Hỏi thầm Thánh Tăng hỡi
Rằng Nữ nhi đẹp chăng?
Hỏi rằng, Nhi nữ có đẹp chăng?
Nào là phú quý hay quyền uy
Ngại ngần bao giới quy làm gì?
Nguyện mong sao trời đất luôn vĩnh hằng
Được cạnh bên, theo với người trong trái tim
Người yêu dấu hỡi, người dấu yêu ơi
Ước nguyện chung đôi mãi người ơi
Cảm ơn add. Beat hay lắm ạ
2023 mn còn có ai tập hat tiếng Trung giống Em không 😂
经典的东西无论何时去看，都依然能打动人心
Admin làm bài con đường chúng ta đi, bài chính trong Tây Du Ký . Mình tìm mãi mà không có bản karaoke nào có cảnh video phim hết. Thanks ❤
Em bỏ ra 1 tháng đi học tiếng trung là vì đây
Hay lắm
Hay laems
2023 e eu aqui escutando esse hino 🇧🇷🇧🇷
Ra mấy bản khác đi ad
2022 vẫn còn người lôi bài tủ ra biểu diễn nha
làm thêm vài bản về tây du ký nữa đi ạ
hay lắm
Hay quá
Quá tuyệt vòi
Năm nay sắp bước sang 30 tuổi mới chú ý tới tiếng Trung😢😢, có ai giup mình ko
Hay 🥰
Bài này hay quá tone gì vậy ad ơi?
Tone Bb4 bạn ơi
Nữ hát cũng được phải không bạn
Yuānyuāng shuāng qī dié shuāngfēi
mǎn yuán chūn sè rứa rén zuì
qiāo qiāo wèn shầng sân
Nǔ er mèi bù mèi
Nǔ er méi bù mèi
shuō shénme wáng quán fù guì
pà shénme jié luy qīng guǐ
zhǐ yuàn tiān cháng dí jiǔ
yǔ wǒ yì zhōng rén er jǐn xiāng suí
ài liàn yí ǎi liàn yī
yuán jìn shâng cháng xiāng suí
shuō shénme wáng quán fù guì
pà shénme jié luy qīng guǐ
zhǐ yuàn tiān cháng dí jiǔ
yǔ wǒ yì zhōng rén er jǐn xiāng suí
ài liàn yí ǎi liàn yī
yuán jìn shâng cháng xiāng suí
NỖI BUỒN NỮ VƯƠNG
Chiều hoàng hôn, mây tím lững lờ hồn vương
Tình lưu luyến ánh mắt gợi bao mến thương
Người sao nỡ, sao nỡ đành phũ phàng để cho
nỗi sầu, ngày đêm buốt giá hồn em
Hẹn từ kiếp trước nay mới gặp nhau
Dãi dầu năm tháng vẫn trong tim người
Chuyện tình yêu thắp sáng ước mơ thủy chung
Nào ngờ đâu duyên kiếp đành dở dang
Người ra đi tan giấc mộng lứa đôi
Giọt nước mắt nào rơi xuống trên bến biệt ly
Giờ này hai đứa cách xa mù khơi
Một lần gặp gỡ không nên duyên nợ
Chuyện tình yêu thắp sáng ước mơ thủy chung
Nào ngờ đâu duyên kiếp đành dở dang
Người ra đi tan giấc mộng lứa đôi
Giọt nước mắt nào rơi xuống trên bến biệt ly
Đành chờ trong giấc mộng, nụ hôn yêu dấu đợi trao./.
TÌNH NHI NỮ
女儿情
鸳鸯双 栖蝶双飞
满园 春色惹� 美不美
说什么王权 富贵
怕什么戒律 清规
只愿天 长地 久
与我意 中人儿紧相随
爱恋 伊
爱恋 伊
愿今 生常相随
鸳鸯双 栖蝶双飞
满园 春色惹� 美不美
说什么王权 富贵
怕什么戒律 清规
只愿天 长地 久
与我意 中人儿紧相随
爱恋 伊
爱恋 伊
愿今生常 相随
说什么王权 富贵
怕什么戒律 清规
只愿天 长地 久
与我意 中人儿紧相随
爱恋 伊
爱恋 伊
愿今生常 相随
愿今生常 相随
常 相随
Ngoài trời xanh, đôi bướm tung tăng lượn bay,
Mình bên nhau chan chứa tình đắm say.
Cùng mây gió, ta gửi niềm ước mơ…
Tháng ngày, chung đôi, sắc son tình ta.
Tình yêu đã cho ta nồng say,
Nguyện muôn kiếp yêu không xa rời.
Kỷ niệm xưa, in dấu trong tim người ơi,
Đừng xa cách cho mắt lệ ướt mi
Tình em sẽ mãi gửi trao…
Đến người, người ơi thấu chăng lòng em?!
Người yêu ơi em có thấu chăng lòng anh
dù năm tháng xa cách làm ta mất nhau
Lời anh nói vẫn yêu vẫn nhớ thương tình em
Suốt đời anh mãi chỉ yêu mình em
Và anh tin năm tháng sẽ trả lời anh
Ngày nào đó em sẽ hiểu anh rõ hơn
Vậy nên anh phải tin và chỉ yêu mình em
Suốt đời anh mãi chỉ yêu mình em
Rồi thời gian se không nhạt phai
Rồi thời gian sẽ không xoá nhòa
Lời anh nói yêu em bằng cả trái tim, nguyện yêu em suốt đời
Anh mãi chỉ yêu mình em
Gần bên nhau ta sẽ tin yêu trọn đời
Người yêu hỡi em hãy cùng anh sánh đôi
Về bên nhau chung sông trọn đời ước mơ..Hờ hơ...
Suốt đời anh chỉ yêu mãi mình em..!
相见难,别亦难,
怎诉这胸中语万千。
我柔情万种,
他去志更坚,
只怨今生无缘。
道不尽声声珍重,
默默地祝福平安。
人间事常难遂人愿,
且看明月又有几回圆。
远去矣,远去矣,
从今后梦萦魂牵。
从今后梦萦魂牵，
梦萦魂牵。。。
这边说：圣僧请珍重！
那边道：谢女王留驻。
最美缘结取经路，哪知是末后大法徒？
天体遥遥来此聚，只为这助师正法行。
虽说这人世结缘真美好，却只能上路取经修炼大道行。
不是能动真情与尊王度此生，只是那正法大事比天洪！
休看那当时不知真相迷中去，到今朝修炼大法都破迷！
待到都回归天国讲与众生时，感动得众生落泪庆功成。。。。
这美妙的西游记是否唤醒了您千万年来的沉睡？
今朝缘分到来时至得法时，您可曾记得下走来时发的大愿？
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
2023 vẫn tập hát tiếng trung 😊
Nghe mà thấm
Tham that khum😊
Đẹp đôi nhất phim
Cảm ơn bạn nhé. XieXie
chao anh em dam me ve bo phim tay du ky 1986 ve tuoi tho ,em rat thich hat cover bai nay, em hat cover best nay nay duoc khong anh.
Hay
Tôi đã hát bằng beat này, mọi người vào TH-cam tôi nghe thử nhé!
2023 tui vẫn hát bài ni😂
0:28 八方 2:00
Ad làm dùm bài THỜI GIAN VÀ E ĐIỀU THẬT NGỌT ĐI
这个伴奏太好了，party时可以用上了，謝謝🙏
好听。
Buồn lắm người ơi
2024 ai còn hát
Có chứ
我正在唱这个歌
@@huyentranthi2862 喜欢吗？
23/5/2021 còn ai k
26/05/21 còn nghe và đã làm bản song ngữ sát nghĩa luôn bạn:
th-cam.com/video/iDgQPTPVXN4/w-d-xo.html
Tình Nhi Nữ (女儿情_Đồng Lệ, song ngữ kara thơ sub)
2023 học tiếng Trung ❤
Tôi h mới nhớ triệu lệ dĩnh ?
này là tone gì vậy mọi người ơi?
2023 ❤
Yuan yang shuang qi die shuang fei
Duyến dyang shoang trỉ tía ế shoang phây
Man yuan chun se re ren zui
Mản duyến truân sơ rơ rấn chuây
Qiao qiao wen sheng seng nu er mei bu mei
Treo treo uốn sâng xâng nuỷ ấ mây bú mây
Nu er mei bu mei
Nuỷ ấ mây bú mây
Shuo shen mo wang quan fu gui
Sua sấn mơ goang chuyến phú quây
Pa shen mo jie lu qing gui
Pha shấn mơ chia lu chính s quây
Zhi yuan tian chang di jiu
Trư duyến thiên trang ti chiểu
Yu wo yi zhong ren er jin xiang sui
Uy ủa i trung rấn ấ chin xeng xuây
Ai lian yi ai lian yi
Ai liến i ai liến i
Yuan jin sheng chang xiang sui
Duyến chin sâng trang seng xuẩy
Bản dịch tiếng Việt sai hoàn toàn nha mn ^^
Gốc là : uyên ương cùn g đậu bướm cùng bày,khắp vườn sắc xuân dục lòng say
Khẽ khẽ hỏi thánh tăng nữ nhi đẹp?ko đẹp ,nữ nhi đẹp? Ko đẹp? ...vương quyền phú quý,sợ chi giới luật thanh quy...vv
đâu phải dịch sai đâu bạn.đó là nhạc lời việt mà có phải dịch theo chữ đâu
女儿情
cho mình hỏi tone này tone gì thế ạ
Lời dịch tiếng Việt sai hoàn toàn với ca từ trong bản gốc.
Đó là lời bài hát tiếng việt bạn ạ
👋👋
Yuān yāng shuāng xi dié shuāngfēi
mai yuán choan sơ rě rén zuì
Xiāo xiāo woan shèng sang
ni airv měi pù měi, nui 'ér měi pù měi.
Shuō shén mua wáng xyuán fù ghuây
pà shén mua jiè li xīng ghuay
Zhǐ yuàn tien cháng dìj chdien
Zi wua yì zhōng rén er jǐn xiāng suí.
Àiliàn yī, àiliàn yī,
yuàn jīen shoang cháng xiāng suay
Bài hát Nữ nhi tình - lời Việt
dịch sang tiếng việt sai bét
Tạm thôi miễn thỏa nỗi đam mê bạn ơi
2023
Muốn hát dc phải học tiếng trung gì nhỉ? Phổ thông hay giản thể, phồn thể vậy mn.
Muốn hát được thì học phiên âm là được rồi,nhưng phát âm phải chuẩn.có dòng chữ phiên âm chạy bên dưới đó .
Phải học phiên âm
Có ai biết bản download bài này ko zạ.
ad ơi làm bài tuyệt thế tình ca đi
26/04/2024
2/10/2024
😀
2023…
Bản dịch không sát nghĩa rồi
Ok
2020
chinese birds rest together butterflies fly together
whole garden spring color let people drunk
sh-sh talk ask holy monk
woman good looking no good looking
woman good looking no good looking say what king power and rich
fear what rules and law
just wish
sky long ground permanent
with my lover tightly get along
love you
love you
wish this life always together
Ae thử hát tiếng việt bài này mà ko hát phiên âm tiếng trung chưa 😂😂
Có luôn à 😂😂😂
Tây vương nữ quốc . Tây lương nữ quốc viết còn sai
-, 2019
Em gửi
2024 bập bẹ tập hát
♡♡♡^^♡♡♡
2024 vânc còn
Đang tập hát để đi kara loè bạn mà hát dở wa kkk
Mình cũng thích bài này lắm th-cam.com/video/F9qbgZgrpto/w-d-xo.html
Cái ông dịch nghĩa làm ơn dịch cho đúng lời sai hết bản gốc của người ta rồi còn đâu .không dịch được thì tốt nhất là ngồi im đi
Duong Phuong cái này k phải dịch mà ngta viết lời việt cho bài hát ạ
Bạn thích bản lời Việt sát nghĩa, có ngay: th-cam.com/video/iDgQPTPVXN4/w-d-xo.html
Có cả phụ đề dịch thơ và nghĩa luôn cho bãn tiện so sánh nhé!. Nếu thấy hay, hãy Đăng kí kênh ủng hộ mình nha!
@@lethanhngan8780đúng rồi b, nhiều người cứ nghĩ là dịch nhung ko phải, nếu dịch ra đúng nghĩa thì nó ko khớp với nhạc đâu ah…..kk..họ chỉ mượn ý của bài hát thôi, nhiều người ko hiểu lai nói người ta dịch sai…😂
Dịch sai tùm lum ko đúng nghĩa bài hát
Hơi khó hát nha
bb4
, ,ㅌ ,,,
hay quá mỗi tội chả hiểu loz j cả...😁
😁😁😁😁