Безусловно Коренев красивый актер, но именно сочетание внешности и вкрадчивого голоса очаровало миллионы поклонниц. Именно так, а не иначе должен был говорить неземной красавец.
А мне именно из-за голоса Саранцева роль Гомиашвили не нравится. Точнее - в том числе и-за этого. От голоса Саранцева тошнит. Как будто слушаешь унылую радиопередачу "С добрым утром " от Регины Дубовицкой..
Голосом Натальи Рычаговой говорили многие персонажи , в том числе и Либуше Шафранкова из сказки "Три орешка для Золушки". Сергей Жигунов говорил голосом Олега Меньшикова в первой части , а во второй его озвучил Александр Домогаров .
Тема интересная, но короткие примеры были бы к месту (Микрокадр с Папановым не в счет). Это как рассказывать весь ролик про новый автомобиль, но в итоге не показать его...
Гузееву в "Бесприданнице" и Брыльска в "Иронии судьбы" абсолютно обоснованно "лишили голоса". Первая - голос действительно низковат для трепетно-возвышенной барышни, а вторая - Надя Шевелёва (русская!), учительница русского языка и литературы, говорящая с акцентом🤨- я вас умоляю...
@@Anna-divitiae_2.10 согласна. Какую такую пикантность углядел режиссер в акценте у учительницы - не ясно. Тем более, что там не просто акцент, там большие трудности с пониманием языка.
Я понимаю, что с деепричастными оборотами в стране большая проблема. Но тема не такая уж сложная и обязательна для усвоения, особенно если практикуете публичные выступления. Сердечный приступ не может случиться, "принимая душ". Душ принимал Папанов. А сердечный приступ у него случился во время приема душа.
Как вы правы, господа! И звучит эта ошибка всюду и страшно, что станет нормой! Я не зануда. Я никогда не выискиваю ошибки в комментариях, понимая, что степень грамотности у людей разная. Но когда идет вещание на аудиторию, то эта ошибка просто взрывает мозг. И здесь не нужно какой-то особенной грамотности, здесь просто речевая логика. Здесь просто надо услышать самому, что говоришь! Наверное, я всё-таки зануда...)
Рязанов,затупил .и по полной ! И , правильно актриса и его опустила ..заслужил ! Ибо.и потом ,даже не оправдывался ,а ведь не на его деньги снимался фильм..все там виноваты 😂
Леонид Гайдай несомненно, был гением. Его комедии - это самые настоящие шедевры на все времена. Но гении тоже люди.)) В некоторых вопросах он был весьма принципиален. Арчил Гомиашвили имел нелсторожность поссориться с Леонидом Гайдаем и поэтому "лишился" голоса. Наталья Варлей тоже была переозвучена не потому, что она не попадала "в губы" Гайдай и на неё рассердился, но почему?.. тёмная история.
В отношении Даниловой - как-то слышала интервью режиссера, который говорил, что голос её очень низкий и совсем не подходит к образу, по-этому её озвучила Рычагова. Кардинал Ришилье просто раздражает. В этом образе очень хочется видеть самого Козакова, думаю от этого фильм только выиграл бы! Старыгин - почему-то в фильме Доживём до понедельника и в фильме Адъютант его превосходительства - дефектов речи не слышно!
@@user-albertafm6eo8ok1h Если уж взялись делать замечания - тоже вначале подтяните язык. Ибо - в "Вие" :-) Вы же не пишете известное слово из трех букв в падежах с Й, она выпадает при склонении. Вот и у Вия выпадает :-) Не верите - перечитайте Гоголя.
Как они вообще попадают в ритм при озвучке? У меня бы такое не получилось. Хотя сейчас на телевидении идет постоянный рассинхрон особенно вы музыкальных программах - набрали дилетантов по блату.
похоже,автор не все знает, о чем рассказал на роль Канстанции претан- давала так же Елена Соловей но не стала Канстанцей ,как и Симонова потому что режисеру "навязали " Алферову а озвучила ее роль другая актриса , потому у Алферовой был мало подхо дящий тембр ,чуть губоватый по этой же причине Варлей озвучила Румянцева и со Светличной была примерно таже история а так ,в целом ,рассказ относительно не плохой
@@ГалинаАкулич-щ8ж да ,об этом я тоже читал как и о том что Бекенгемом должен быть стать Игорь Костолевский ,но отказался от роли , потому что в фильм не попала Соловей. и тем не менее ( и всё же) Алфёрова была навязана режиссеру ,который хотел видеть либо Симонову , либо Соловей в роли Канстанции если верить печатным источникам , как и интернету ,на эту тему....
ДЛЯ МЕНЯ ЛИЧНО, ЭТО ВАШЕ ОТКРЫТИЕ, СОВЕРШЕННО НЕНУЖНОЕ!. НУ ЗАЧЕМ ВОРОШИТЬ ПРОШЛОЕ!??. ВЕДЬ ТАК ВСЁ КЛАССНО БЫЛО. ПОКА НЕ ВЫШЛА ВАША "ПРАВДА". Я С УДОВОЛЬСТВИЕМ НЕ ДОСМОТРЕЛ ВАШ ВИДЕОРОЛИК , ПОТОМУ ЧТО ДЛЯ МЕНЯ, ВСЁ ОСТАЛОСЬ ТАК КАК ЕСТЬ. МНЕ ГОРАЗДО ПРИЯТНЕЕ ПЕРЕСМАТРИВАТЬ ФИЛЬМЫ, НЕ ЗНАЯ , КТО ЗА КОГО ГОВОРИТ!. ЛУЧШЕ БЫ БЫЛО ПОМЕНЬШЕ ТАКИХ КАК ВЫ "ПРАВДАРУБОВ", В КИНЕМАТОГРАФЕ. ХОТИТЕ СОВЕТ: СДЕЛАЙТЕ РОЛИК ПРО "СВО", ЕЁ ПРИЧИНУ И СЕГОДНЯШНЮЮ ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ!. ВОТ ЭТО БУДЕТ ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНО!.
Наплели с три короба. СВО приплели к чему? Разве это по тематике канала? Мне интересно было посмотреть, кто кого озвучивал. Потому что в фильмах это и так слышно, если хорошо знаешь голос оригинала. И никакой тайны не открыли, и никакого разоблачения.
Не тупите! Живёте в своем мире ! Не фиг было смотреть идиот ! И не истерите ! На пустом месте ! Артистов ,и наших и тем более зарубежных озвучивают наши ! Намного и в этом их заслуга ..что их принимаем ибо оригинал вам Объяснили почему и зачем !
У Талызиной шикарный голос, еще очень нравится голос Каменковой, нежный...
Да, да! Голос Каменковой неповторимый! Обожаю ее голос! 🙏👏👏👏
Давно хотел узнать, кто озвучивал многих из указанных актёров на самом деле и наконец узнал! СПАСИБО !!!
Безусловно Коренев красивый актер, но именно сочетание внешности и вкрадчивого голоса очаровало миллионы поклонниц. Именно так, а не иначе должен был говорить неземной красавец.
конечно можно обижаться но озвучил Бендера Саранцев шикарно👍
А мне именно из-за голоса Саранцева роль Гомиашвили не нравится. Точнее - в том числе и-за этого. От голоса Саранцева тошнит. Как будто слушаешь унылую радиопередачу "С добрым утром " от Регины Дубовицкой..
@@andreyanisimov4043 Я из за этой озвучки и фильм этот не смотрю. Совершенно не нравится голос Бендера
Мне было интересно ,только хотелось бы звуковые примеры,мы ж не все помним,я вот только голос Румянцевой четко помню.
Игорь Ефимов - монстр какой - то, просто. Кого только не озвучивал.
Голосом Натальи Рычаговой говорили многие персонажи , в том числе и Либуше Шафранкова из сказки "Три орешка для Золушки". Сергей Жигунов говорил голосом Олега Меньшикова в первой части , а во второй его озвучил Александр Домогаров .
Тема интересная, но короткие примеры были бы к месту (Микрокадр с Папановым не в счет). Это как рассказывать весь ролик про новый автомобиль, но в итоге не показать его...
Игорь Ефимов также озвучил персонаж Василия Шукшина в " Они сражались за Родину". Шукшин не дожил до озвучания
и из-за этого не смогла озвучить роль его жена, Федосеева, была в горе, озвучила Андрейченко...
Гузееву в "Бесприданнице" и Брыльска в "Иронии судьбы" абсолютно обоснованно "лишили голоса". Первая - голос действительно низковат для трепетно-возвышенной барышни, а вторая - Надя Шевелёва (русская!), учительница русского языка и литературы, говорящая с акцентом🤨- я вас умоляю...
@@Anna-divitiae_2.10 согласна. Какую такую пикантность углядел режиссер в акценте у учительницы - не ясно. Тем более, что там не просто акцент, там большие трудности с пониманием языка.
Лариске только свадьбы вести, тамадой😂 😂!
@@NG_9476 , это ТОЧНО - голос и произношение - совершенно неадекватно учительнице, тем более - русского языка!😁👍
Светличную в "Бриллиантовой руке" озвучивала не Зоя Толбузина, а Антонина Кончакова.
Я понимаю, что с деепричастными оборотами в стране большая проблема. Но тема не такая уж сложная и обязательна для усвоения, особенно если практикуете публичные выступления.
Сердечный приступ не может случиться, "принимая душ". Душ принимал Папанов. А сердечный приступ у него случился во время приема душа.
Ага. Меня передернуло на этой , практически чеховской, фразе.
Эта ошибка сейчас кругом, повально!!!!!! Везде
@@kosatka-hk3up главное, чтобы и дальше эта ошибка считалась именно ошибкой, а не стала речевой нормой.
Как вы правы, господа!
И звучит эта ошибка всюду и страшно, что станет нормой!
Я не зануда. Я никогда не выискиваю ошибки в комментариях, понимая, что степень грамотности у людей разная.
Но когда идет вещание на аудиторию, то эта ошибка просто взрывает мозг.
И здесь не нужно какой-то особенной грамотности, здесь просто речевая логика. Здесь просто надо услышать самому, что говоришь!
Наверное, я всё-таки зануда...)
@@uuddlrlrba8429 не зануда. Это очень грубая ошибка. Ушки в трубочку сворачиваются.
Трофимов во всех работах именно экранный злодей... Низкий ему поклон во всех его начинаниях... 😎
Донатаса Баниониса во всех фильмах озвучивал Александр Демьяненко. А в гардемаринах Жигунова озвучивал Меньшиков
У Баниониса был сильный акцент. послушать как он реально говорит, можно в фильме "берегись автомобиля" (пастор, покупатель машины)
А узнали Гузееву именно после роли Ларисы
А где кусочки видео с голосами.....
Ещё забыли про озвучку Марты в "Долгой дороге в дюнах".
Талызина озвучивала.
А можно было бы фрагменты фильмов вставить... поленился😂
Барбара была на поле Чудес и призналась что пела и говорила не она а вместо Мягкова пел Сергей Никитин
Это известно с советских времён
Рязанов,затупил .и по полной ! И , правильно актриса и его опустила ..заслужил ! Ибо.и потом ,даже не оправдывался ,а ведь не на его деньги снимался фильм..все там виноваты 😂
@@Орхидея-ы3ч , в чём он там перед Вами виноват? Бедный Рязанов!
@@user-Ra816 То, что пела Пугачева, сто лет, как не секрет 🤫
Леонид Гайдай несомненно, был гением. Его комедии - это самые настоящие шедевры на все времена. Но гении тоже люди.)) В некоторых вопросах он был весьма принципиален. Арчил Гомиашвили имел нелсторожность поссориться с Леонидом Гайдаем и поэтому "лишился" голоса. Наталья Варлей тоже была переозвучена не потому, что она не попадала "в губы" Гайдай и на неё рассердился, но почему?.. тёмная история.
Да и в «12 стульях» персонажа Варлей вновь озвучивала Надежда Румянцева 🤔
Старыгин - советский Ален Делон
Ему до Делона как до луны. И даже тут ноль сходства.
@@Максимтихонов-я3ъ завидуй молча ..не Люблю это выражение! Но! Он был эталоном красоты ! Уж точно не хуже Нашего_ любимчика Делона!
Мимика молодой Гузеевой чем-то напоминает мимику Джиллиан Андерсон
Хорошо было бы вставить хоть одну фразу каждого персонажа в озвучке другого актёра.
Не достоверные сведения. Жигунова озвучивали, а не Шевелькова.
Вроде у Гомиашвили не было сильного грузинского акцента, а в «12 стульях» есть даже несколько эпизодов, озвученных им самим, там не голос Саранцева.
Какая на фиг Констанция из Симоновой? Только Алферова
Алферова как актриса деревянная.
Какая нафиг Алфёрова? Весь фильм испортила Абсолютно бездарная актриса
@@МаринаАрхипова-г9з И чем интересно она его испортила?
Симонова это самая лучшая принцесса на свете, ну нельзя ей быть служанкой
Честно говоря, у Алфёровой чересчур аристократическая внешность для камеристки (кем она была по книге, если не ошибаюсь).
А кто Папанова озвучил в фильме холодное лето 53года
Актёр Игорь Ефимов, он же озвучил и В. Шукшина в " Они сражались за Родину ".
@@АлександрПростаков-п3йЕфимов многих озвучивал 👌
В отношении Даниловой - как-то слышала интервью режиссера, который говорил, что голос её очень низкий и совсем не подходит к образу, по-этому её озвучила Рычагова. Кардинал Ришилье просто раздражает. В этом образе очень хочется видеть самого Козакова, думаю от этого фильм только выиграл бы! Старыгин - почему-то в фильме Доживём до понедельника и в фильме Адъютант его превосходительства - дефектов речи не слышно!
Голос у Даниловой действительно низкий.
В сериале Татьянин день 1э она снимается в роли мамы главной героини.
Ну парик мостирует
В виие румянова была озвучка паначки
@@user-albertafm6eo8ok1h Если уж взялись делать замечания - тоже вначале подтяните язык. Ибо - в "Вие" :-) Вы же не пишете известное слово из трех букв в падежах с Й, она выпадает при склонении. Вот и у Вия выпадает :-) Не верите - перечитайте Гоголя.
Какая гузеева актриса? Ей бы на рынке , вот там она бы с успехом выступала.
Как они вообще попадают в ритм при озвучке? У меня бы такое не получилось. Хотя сейчас на телевидении идет постоянный рассинхрон особенно вы музыкальных программах - набрали дилетантов по блату.
почему у Шевелькова в ГАРДЕМАРИНАХ волосы похожи на парик?
Потому что это парик😂
@@Fcrfhtv-ft2hw потому что это ПЛОХОЙ парик.
У Жигунова тоже парик?😊
Естесственно@@Эльвира-ь3д
@@marlen105 😊
Гузеева актриса? Не знал.
Нда ихтиандр, я тоже раньше бывало звал его по утрам из унитаза......😁😁😁😁
В США, кстати нет такого, каждый актёр озвучивает себя сам, с каким-бы чудовищным акцентом он не говорил
ещё как переозвучивают, не лукавьте😉
А это идеал для подражания?!
Мы не в сша, а в РОССИИ!
@@Svetic-n3d ,,vи,, - у багнюцi .
@@Svetic-n3d в России, в России. Не ори. Многое от США перенять не мешало бы. Но ультра-патриотам вроде тебя привычнее хоть и в грязи, но родной.
@@Igor_S_Osipovгрязи от них уже хватит :)
Какое счастье что Констанцию сыграла Алфёрова, а не Симонова!
Какая из неё Констанция?!
Алфёрова весь фильм испортила, впрочем как и всё о тельные, таланта к неё ноль
Гранитнокаменная Констанция со стеклянным, бессмысленным и похотливым взором вечно обиженных глазенок.😂
@@МаринаАрхипова-г9за ты испортила свой комментарий. Ошибка на ошибке. Букварь тебе в помощь.
Бедняжка, хоть бы свой коммент перечитала. Грамотейка.
похоже,автор не все знает,
о чем рассказал
на роль Канстанции претан-
давала так же Елена Соловей но не стала Канстанцей ,как и Симонова
потому что режисеру
"навязали " Алферову
а озвучила ее роль другая
актриса , потому у Алферовой был мало подхо
дящий тембр ,чуть губоватый
по этой же причине Варлей
озвучила Румянцева
и со Светличной была
примерно таже история
а так ,в целом ,рассказ
относительно не плохой
Соловей предлагали роль Миледи.
Она отказалась потому что была беременна. А там надо было скакать на лошади.
Меледи 93
@@ГалинаАкулич-щ8ж
да ,об этом я тоже читал
как и о том что Бекенгемом
должен быть стать Игорь
Костолевский ,но отказался от
роли , потому что в фильм не
попала Соловей. и тем не менее
( и всё же) Алфёрова была
навязана режиссеру ,который
хотел видеть либо Симонову ,
либо Соловей в роли Канстанции
если верить печатным источникам , как и интернету ,на
эту тему....
@@ДимаКлевитов
то есть?
Миледи/ Маргарите Тереховой/ 80лет. Увы, очень болеет.
Всем звездам, как и всем русским, надоел путлеризм-неофашизм
ДЛЯ МЕНЯ ЛИЧНО, ЭТО ВАШЕ ОТКРЫТИЕ, СОВЕРШЕННО НЕНУЖНОЕ!. НУ ЗАЧЕМ ВОРОШИТЬ ПРОШЛОЕ!??. ВЕДЬ ТАК ВСЁ КЛАССНО БЫЛО. ПОКА НЕ ВЫШЛА ВАША "ПРАВДА". Я С УДОВОЛЬСТВИЕМ НЕ ДОСМОТРЕЛ ВАШ ВИДЕОРОЛИК , ПОТОМУ ЧТО ДЛЯ МЕНЯ, ВСЁ ОСТАЛОСЬ ТАК КАК ЕСТЬ. МНЕ ГОРАЗДО ПРИЯТНЕЕ ПЕРЕСМАТРИВАТЬ ФИЛЬМЫ, НЕ ЗНАЯ , КТО ЗА КОГО ГОВОРИТ!. ЛУЧШЕ БЫ БЫЛО ПОМЕНЬШЕ ТАКИХ КАК ВЫ "ПРАВДАРУБОВ", В КИНЕМАТОГРАФЕ. ХОТИТЕ СОВЕТ: СДЕЛАЙТЕ РОЛИК ПРО "СВО", ЕЁ ПРИЧИНУ И СЕГОДНЯШНЮЮ ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ!. ВОТ ЭТО БУДЕТ ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНО!.
Про СВО это было классно. Остальное туфта и муть😏
Наплели с три короба. СВО приплели к чему? Разве это по тематике канала?
Мне интересно было посмотреть, кто кого озвучивал. Потому что в фильмах это и так слышно, если хорошо знаешь голос оригинала. И никакой тайны не открыли, и никакого разоблачения.
Не тупите! Живёте в своем мире ! Не фиг было смотреть идиот ! И не истерите ! На пустом месте ! Артистов ,и наших и тем более зарубежных озвучивают наши ! Намного и в этом их заслуга ..что их принимаем ибо оригинал вам Объяснили почему и зачем !
Голос Румянцевой , если можно так сказать,состарил Варлей лет на 10.
С чего вы это взяли, а??? 🤔
Гайдай к месту и не к месту совал в озвучку румянцеву ,совершенно не подходящей своим голосом к актеру