滄海一聲笑 A Laughter From The Seas 滄海笑, 滔滔兩岸潮, The seas laugh, tides are lashing on both shores 浮沉隨浪, 記今朝。 Flow with the waves, this moment is to remember 蒼天笑, 紛紛世上潮, The heavens laugh, the worldly waves roars 誰負誰勝出?天知曉。 Only God knows, who is to win or lose 江山笑, 煙雨遙, The mountains laugh, the misty rain is afar 濤浪濤盡, 紅塵俗事知多少? When the waves grow old, the world still goes on 清風笑, 竟惹寂寥, The cool winds laugh, such a feeling of solitude 豪情還賸了一襟晚照。 Still entrust the heroic morale to the sunset's glow 蒼生笑, 不再寂寥, Everyone laughs, loneliness is bygone 豪情仍在, 癡癡笑笑。 My sentiments will be laughing further more
傳說無法被破壞！不管聽多少知名藝人翻唱，完全沒有這三人唱的有磁性！
多個版本，祇有霑叔唱出那種豪邁灑脫，孤身獨行不理濁世的感覺，超愛。
每次聽到這首歌，總會想起一代俠醫林杰樑醫師，就像一位生活簡單，武功高強，聞聲救苦，不被利益所誘，不畏強權威脅，永遠與弱勢站在一起，只為貫徹這句「蒼生笑，不再寂寥」。他的精神永遠活在大家心中，相信在他的影響下，臺灣會再出現越來越多的俠醫。
翻了這麼多言論，終於看到這篇。
我今天正巧看了林醫師的台灣演義...摁...哲人日已遠，典型在宿昔。
受教了
詹姆士講的真好，我也如此覺得，棒！
你說的對
@@partyparty3619說的好
2023還在聽，他有他獨特的聲音。 他唱歌很好聽，能讓聽者很感動
笑傲江湖詞曲天下一絕！沒有一首歌的歌詞如這首一樣粵語國語皆通皆美。
向霑叔致敬！
soniahsia 粵語版 哪找？
@@erhhowantoniowoo3635
th-cam.com/video/8yNob4K5hQ0/w-d-xo.html
還有兩忘煙水裡...
@@erhhowantoniowoo3635 找許冠傑
黃霑大師
自黃霑之後滄海一聲笑成了絕響，唱的人多，但是氣勢磅礡卻沒有黃霑那樣引人入勝，這首配笑傲江湖也成了經典。
❤😂
生於香港，80後的我，看過這戲的無數次重播，聽的都是廣東話/粵語版本，
想不到這歌的普通話/國語版本的歌詞竟然是完全相同的！不得不稱讚霑叔的功力！
祖祖莫 粵語版哪搜尋？
@@erhhowantoniowoo3635 許冠傑和羅文都唱過
其實不完全相同，有兩句不一樣
@@sufa5858 是 浮沉隨浪只記今朝 還有濤浪淘盡紅塵俗世幾多嬌 其實後者拿來國語唱好像也很有味道 但調子會跑掉 所以前面那句可能也是調子的問題調整的吧
@@sdwsdw4 對對對，還有第一句的 滄海一聲笑 也不同。好像幾多嬌國語會跑調，另外兩句好像是因為 "一" 和 "只" 在粵語中是入聲促音，國語唱進去這兩個字太長了，拍子會太拖，所以刪了字。認真比較還是粵語的詞意與聲韻較佳，國語的詞應該是拿粵語修改的。
前有滄海，上有蒼天，
江山圍繞，清風為伴，
不負蒼生，笑傲江湖，
驀然回首，人事已非，
一代豪情，衣襟晚照。
大師成批來也就成批走，
浪濤盡多少紅塵俗世，幾多嬌?
但願笑傲江湖永存中華文明，
天上人間自有霑叔豪情。
笑傲滔滔吧，兩岸潮水。
👍
不知道怎样的心态才能谱出这样的歌词这样的曲子，极具才情
個人認為是唯一可與原著相得益張有過之而無不及的作品。
令人懷念霑叔的文釆，只有經歷這江湖大風大浪後，聆聽此詞此曲更覺彌足有所感悟。
蒼生笑，不再寂寥，豪情仍在癡癡笑笑。
這首歌本身就是黃霑作詞作曲....只不過分國語粵語兩個版本，粵語版許冠傑唱，國語是黃霑羅大佑
所以這首歌本身就是屬於原著，只是國語版
聽了很多版本，個人覺得，只有這個版本最好聽！！
Scott Lin
曲也很好。
2024年還在聽的站出來😊
經典名曲，歷久常新！
繼續聽
20240715真的好聽 , 讚！
这种不会过时的 一直会有人听下去
只有我们那个年代的人才深深享受那些大师级的经典佳作.难怪我和现代没有共鸣，只能不停的怀念过去！
黃霑 百年難得一見的奇才，創作出的經典名曲永傳於世。
以前的中文歌真的很有深度
膜拜霑叔，太牛了，武侠第一神曲，什么时候听都是心潮澎湃，不能自已，写出了武侠的豪情神韵，是中国所有男人的最爱之一。
真正是鬼才中的鬼才, 同時能用國語和粵語一字不改的唱出來, 前所未有的填詞
其實還算是有略改
不過還是非常了不起的成就
改了3，5個字@@alyssa2004-C
為什麼會有這樣的才華，為什麼會有這樣超越的歌，多謝霑叔，懷念黃霑。
非常有禪意的一首歌...越聽越有深刻的體悟，法在世間。
這首歌已經30年了。沒有經歷80-90年代的年輕人會喜歡衆多的新版本，但是一個時代有一個時代的人文氣息。現在就算怎麽唱都不會融合現在的時代。
唱出滄海一聲笑80_90年代的氣息，經典之曲超讚!
徐老怪的江湖，也只有霑叔的音樂能賦予靈魂。
笑傲江湖一出來的時候很多人都看過也滿經典的~尤其這首歌更是經典~一聽在聽都不會覺得都很值得~創作者不再但是他的歌永流傳~黃霑你是我永遠的偶像
黃霑之滄海一聲笑太好聽了，雖然聲音破破的，反而覺得更有磁性霸氣十足，已無人能及。值得令人一再回味之經典。👍⋯⋯
那不叫聲音破破的，是唱出了滄桑感。😆
@@Goeffery謝謝指正🙏
整首歌的歌詞，頗有三國演義開篇詩 "臨江仙" 的意境。相信數百年後，也會為後人傳頌。
而且這首歌的前奏也是非常經典，一聽就將人帶入那種意境。
绝唱！ 经典！ 这么多年， 还是那么好听！！！ 笑傲江湖！ 赞呀！！！！
如果有來生，希望在世上的某個角落，會再有林醫師健康的身體繼續為天下蒼生服務，無限感恩啦！
黃霑的大放異彩, 堪比李泰祥(京華煙雲)的才華洋溢; 羅大佑歌聲的肆無忌憚堪比李建復歌聲的渾厚雋永.
霑叔一代宗師，豪情奔放，霑叔最討厭偽君子，還曾下海拍三級片，真正的男人
這麼豪氣的歌詞也只有霑叔寫的出來了
聽說是被徐克逼著黃霑寫出來的~差點讓他江郎才盡
韓雪玥 除了豪情，也有苍凉和洒脱
@@napriestsmig7456 哈哈 是喔
napriest SMIG 🙄😳😂😂
@@napriestsmig7456 聽說退稿6次，第7次的樂譜🎼附上一堆粗口傳真發出去的 XD
聽完卻很感慨 中國 台灣 香港這20年來幾乎沒有可以入眼的作品
再見了！ 永遠的音樂創作大師 黃霑大師
滄海一聲笑
A Laughter From The Seas
滄海笑, 滔滔兩岸潮,
The seas laugh, tides are lashing on both shores
浮沉隨浪, 記今朝。
Flow with the waves, this moment is to remember
蒼天笑, 紛紛世上潮,
The heavens laugh, the worldly waves roars
誰負誰勝出?天知曉。
Only God knows, who is to win or lose
江山笑, 煙雨遙,
The mountains laugh, the misty rain is afar
濤浪濤盡, 紅塵俗事知多少?
When the waves grow old, the world still goes on
清風笑, 竟惹寂寥,
The cool winds laugh, such a feeling of solitude
豪情還賸了一襟晚照。
Still entrust the heroic morale to the sunset's glow
蒼生笑, 不再寂寥,
Everyone laughs, loneliness is bygone
豪情仍在, 癡癡笑笑。
My sentiments will be laughing further more
“藍鳳凰 我們再也不唱笑傲江湖了…”
搭配滄海一聲笑 超催淚
怀念当年有金庸有黄霑的香港。
我常常在想
如果李白聽了這首歌
會有甚感覺
霑叔平時像個老頑童似的，但就如鄭少秋在演唱會上對霑叔的追憶時稱讚他作詞真是出神入化，看似簡單的幾筆需有多少的功力！
簡單幾筆？呢個世界真正嘅經典無來自先天嘅天才，霑叔為呢首歌嘅曲詞都奉上唔少心血。TH-cam都有個節目講呢首歌，你可搵來看看
天下風雲出我輩
一入江湖歲月催
皇圖霸業談笑中
不勝人生一場醉.....
如果不是拍了笑傲江湖這部片 我們怎麼知道武俠可以這麼好看
如果不是有滄海一聲笑 這首歌 我們又怎麼能體會 這個世界有這種感覺!
霑叔好帥 永遠懷念您的好歌聲 2023年還在聽🙏💯👍！
Yes, we are! 🎉 🎉 🎉 😮 ❤ 😊 🤗 .
過了很多年,仍然是經典中的經典
對不然三餐不飽我笑翻了
6年過去了,今年2022年,再次回來聽一次,已經三十多歲的我又有一種不同的體悟
黃霑真的很厲害。歌詞棒，演唱也好。
黄霑曲詞👍
越聽心越疼，在2020年的今天，人真的越活越沒意思😔😥
不要這樣嘛， 認識一下
這曲子有:"世道亂,仗劍取義." 的豪情,請切莫懷悲心憂,不合曲風.有路見不平,咱抄傢伙幹.
2024 願安好
我也是这种感觉，越活越没意思，，对婚姻，孩子，亲情，家庭等挺失望的。唯一开心的喜欢目前的工作，还有退休后旅行的梦想。
我是女性。在世一甲子永遠感覺壯志未酬，恨不能生在百多年前加入革命行列，得以重如泰山赴死。
此曲只应天上有，人间哪得几回闻。
還有梁祝
我曾經看《笑傲江湖》（書本）走火入魔！完全當自己係令狐冲。
@@shopsquare5356 haha.......正常
@@shopsquare5356 我是壓力太大的時候喜歡看笑傲江湖，總想仗剑走天涯！！
听说是三个人喝完酒一时兴起录的
那年代香港藝人真是多才多藝文學底子之高!反觀現在已經遠遠不及
一首充滿豪氣情懷的歌 空前絕後 值得懷念
黄霑唱得真好， 真可惜， 他累了，好好休息吧。 人们爱他，他在人们的记忆中。
預言歌，早知道了，兩岸三地的勝負天知曉，多少熱血義士，終究只能痴痴笑笑，剩下的晚年只能懷念從前的香港。
金庸寫笑傲江湖的時候還在文革呢 日月神教不知道寫得是誰?
都輸或不會有勝負
感謝輝煌二組帶給一代人那麽多佳作。但願樂界能繼續登峰造極。永別了顧嘉輝老先生。
Only in a free and happy environment, 霑叔can create such a good song... Proud to be a Hong Konger!
了不起的作曲作詞家，現世少有了！
何等豪氣與豁達的眼界和氣勢！
沾叔的文学造诣真是登峰造极，千古绝唱啊真的很怀念有他在的香港乐坛。是现在的乐坛逼着我一再回去享受过去的经典的，你们说是谁的错唉……
這首歌雖然是為徐克的電影版寫的，但套在《笑傲江湖》原著小說亦適用，讚！
不太適用吧！小說的[笑傲江湖]曲，可是類似古典樂的協奏曲，有波瀾起伏的高深意境。
@@hung-wuwu5804他應該是指《笑傲江湖》文本的味道，不是書中同名的琴簫合奏。
@@hung-wuwu5804 抱歉今天才看到，我指的是套在原著的劇情上也很貼切。畢竟原著也是一浪推著一浪，沒有人真正能「千秋萬載，一統江湖」，沒有真正的贏家，甚至任我行嘲笑東方不敗，但奪回教主之位後，自己卻做一樣的事，甚至變本加厲，最後也是一個失足就丟命。能撐到最後的，似乎就只有像令狐沖、任盈盈這類聰明卻不隨波逐流，也沒有併吞別人之心的人物，還有一些無名小卒。其他人要嘛明爭暗鬥，要嘛成為別人的棋子，要嘛死在別人手裡。
这首歌，这才是最喜欢的版本。三个老粗嘎声音，喜怒笑骂，笑世道、傲江湖、戏人间。。。唱作曲词，也算绝唱，现在哪还有这样的气势、情怀。。。
看了電影，懷念此歌，夥伴們，加油，誏歌留下，
這首曲子在市面上最少也值半個歐州的價值。以後歌手可以自由打歌，歌手心情不好時，不可以不領終生俸。
一部電影要成功不得不說除了故事好以外、歌也很重要、影和歌的音樂嚮氣勢都不同了、這部电影因音樂成功一半!
這首歌也成經典之作的好歌🌺🌺🌹🌹👍👍👍👍👍❤️👍❤️
自由香港，自由人生，地灵人杰，英才辈出，风生水起，荣耀香港！🌷
还在作梦呢？现在可是伟大祖国下的香港。
林杰樑醫師,一身驕傲,永別了.
我自己也很喜歡“徐克”導演，我喜歡他的作品和他拍的動作片！
這種 太年輕聽不出意境
跑過社會，在紅塵打滾的很有感覺
偉大作品．永世相傳。永遠懷念黃霑大師！
無風浪不成江湖，無恩怨不出豪傑。
有恩怨 就有江湖 人就是江湖
雖然我是國中生,但莫名覺得這比流行歌好聽200倍🤔🤔
😃😄👍👍👍👏👏👏
@Lance Lee 這個我聽過陳淑華版本的 不過感覺粵語得更有韻味(是因為聽不懂的關係嗎🤣🤣
有誰聽完滄海一聲笑2020回來的
我 ！！
me
is me
我還在 在光遇彈
是說還活著的嗎?我74歲看過也聽過這部影片呀....好歌
黃大師厲害
當年香港和台灣，風雲際會，聚集了很多大陸的才子佳人，才有這許多膾炙人口的詞。
從歷史看，大中國的文化中心不在，邊陲話 不可避免。
這版是最有武俠和江湖的味道！讚！！
我喜歡一開始用毛筆揮毫，在搭上豎笛的相襯托，和副歌一下去的鼓聲和簫的配樂！
哀悼金庸 一代千古奇才
陳Kai 靜思黃霑 一曲萬世絕唱
真的……
@@南方雲 厲害
問天下英雄 誰能真正笑傲江湖
金庸，黃霑兩位大師一走
人間已不再有武俠了！
曲先不談了，這詞… 得有多麼深的國學造詣才寫得出來！
還有一首"男兒當自強"也是，當今華語歌壇可能沒人寫得出來
華語樂壇強在詞，曲和旋律都是短板。
也只有國學造詣夠強才能。
金庸.瓊瑤的歌曲就挺牛逼得˙
@@yanlieu9727 日本的曲才是世界第一！
每当听完；死鬼霑的歌，都有一股力量，那种力量是无形的，是惊天地，泣鬼神的。死鬼霑只活了六十三年，但一定是去了地狱，他这种人不可能上天堂的。去地狱惩戒或感化那些妖魔鬼怪，牛鬼蛇神！！！人间还在炼狱，却不再有黄霑！！！
2020还在听的点赞
鬼才霑叔！聽左幾十年依然係最愛!
2024,回聽+1
當代俠醫-Dr.林杰樑~永留典範...
DiamondFighter 😢
好好聽(滄海一聲笑)笑傲江湖電影主題曲，非常好聽，百聽不厭，讚讚讚(笑傲江湖電影主題曲，滄海一聲笑)，好棒非常好聽👍👍👍
黃霑老師真的是人嗎。。。怎麼能做寫出這種神曲。。。
黃霑老師曾在專訪中提過關於此曲的製作，他的說法是大道至簡，大音也至簡，所以用了宮商角徵羽便完成此曲...
好歌，好曲，豪气！听得一介女流豪气生.
時代經典神曲。
真的是笑傲江湖啊！比偶像派唱得有味。
这个版本的《沧海一声笑》是最好的，仿佛真的是三位江湖大侠在几壶酒下肚后的豪情万丈对天高歌一般
just a english comment passing by. please acknowledge me so i may never forget this wonderful experience
經典 經典，三位頂尖才子一起唱，真是夠經典，真是快意人生啊！
兩個字，經典! 不解釋! 讚，爆!
😊thank yo so much for yore mr jsme wong 😊
聽了二十年如一日
金大俠 一路好走 謝謝您給我們的一切
林醫師 一路好走！！
97年很喜歡看他主持的（江山如此多驕）
原唱好聽的出汁！豪氣唱法後者難超越啊！⋯
聽這首會聯想到其它的歌如得意的笑，和刀劍如夢，羅大佑滄桑與黃霑的豪氣徐克的平凡無奇恰如其分。
很了不起的詞曲~非一朝一夕之間能蘊釀如此佳作
黃霑巔峰之作
曲中有天地，詞中有江湖
拜見~黃霑😄💕🙏🙏🙏
好歌好詞、一拜~(黃霑)寫得好歌(笑傲江湖)😄💕🎶🎵👍👍👍、可惜~(黃霑)不再人世😭😭😭
只有到了这个年龄，才有这样的境界，才能唱出这样的豪情与韵味。❤ ------2020，Still listening
笑傲江湖煙雨照，誰勝誰負又怎樣
漁夕晚照豪情響，紅塵滄海一生笑
黃霑 真是奇才創世名曲。
霑叔填詞真好嘢 先有粵語詞，後有國語歌 但勁在未見過一首歌可以用粵語詞唱國語歌而一個字也沒有改動，又出奇地啱音