Straordinaria interpretazione , bravissima Carmen che con la sua voce oltre che ad emozionare ci regala un confronto e ci fa capire come la Grande Ornella Vanoni rimanga sempre la regina di questa canzone . Ornella ❤
Carmen fa cagare e ( qui ) anche Ornella . il testo è di Lauzi . Non si capisce perché Carmen abbia voluto rovinare una cosa così bella cantata dalla Vanoni anni fa . E' strano , Carmen apprezza molto la musica del passato !!
Be' che dire x una romantica come me queste parole centrano il cuore...complimenti a Ornella e alla consoli ....due brave con voce meravigliosa...grazie per questa esecuzione
Voci che si alternano in un ritmo di base che puo' solo far sognare. " Sentado a beira do caminho " è molto bella cantata da E.Carlos, ma la Vanoni a suo tempo, e ora in questa nuova cover con la magnifica Carmen Consoli, riescono a sorpassarla e a vestirla della magia di voci di donne che fanno innamorare. Qualcuno scrisse che ascoltarla cantata da Ornella negli anni '70 faceva pensare ad un pomeriggio di sole in una Roma sonnolenta, seduto ad un caffè vestito di una fresca maglietta e di ricordi ed emozioni passate guardando sfilare bellissime donne sullo sfondo della insuperabile architettura della città eterna .... " I feel like sitting in a cafe in Rome, dressed up in those smart summer classy clothes, sipping a tea on a sunny day and watching all those beautiful architechture and women "
Ascoltata in auto per la prima volta poco te fa per caso alla radio, che dire, mi sono innamorato della tipa che mi sorpassava. Un Martini, una terrazza su di un mare tropicale e questa canzone, poi posso anche morire!
I've been wrong so many times now that I already know Ho sbagliato tante volte ormai che lo so già Which today almost certainly Che oggi quasi certamente I'm wrong about you Sto sbagliando su di te But once more what can change Ma una volta in più che cosa può cambiare In my life Nella vita mia Accept this strange date Accettare questo strano appuntamento It was madness È stata una pazzia I am sad among the people who fit me Sono triste tra la gente che mi sta Passing by Passando accanto But the longing to see you again Ma la nostalgia di rivedere te It is stronger than crying È forte più del pianto This sun lights up on my face Questo sole accende sul mio volto A sign of hope Un segno di speranza I'm waiting when suddenly I see you Sto aspettando quando ad un tratto ti vedrò Sprout in the distance Spuntare in lontananza Love, hurry up, I can't resist Amore, fai presto, io non resisto If you don't arrive I don't exist Se tu non arrivi non esisto I don't exist, I don't exist Non esisto, non esisto The weather has changed and it is raining È cambiato il tempo e sta piovendo But I stay and wait Ma resto ad aspettare I don't care what the world thinks Non m'importa cosa il mondo può pensare I don't want to go Io non me ne voglio andare I look inside myself and wonder Io mi guardo dentro e mi domando But I don't feel anything Ma non sento niente I'm just a remnant of hope Sono solo un resto di speranza Lost among the people Perduta tra la gente Love is already late and I can't resist Amore è già tardi e non resisto If you don't arrive I don't exist Se tu non arrivi non esisto I don't exist, I don't exist Non esisto, non esisto Lights, cars, shop windows, streets, everything Luci, macchine, vetrine, strade tutto quanto It gets confused in the mind Si confonde nella mente My shadow got tired of following me La mia ombra si è stancata di seguirmi The day slowly dies Il giorno muore lentamente I just have to go back to my house Non mi resta che tornare a casa mia To my sad life Alla mia triste vita This life that I wanted to give to you Questa vita che volevo dare a te You crumbled it between your fingers L'hai sbriciolata tra le dita Love I forgive but I can't resist Amore perdono ma non resisto Now I don't exist forever Adesso per sempre non esisto I don't exist, I don't exist Non esisto, non esisto
This is a very sad and moving love song of a soul that waits for a man who will never show up, the words in Italian are amazing, the music is perfect. Vanoni is a true artist send it to your firends
Bellissime interpretazioni. ..gli arrangiamenti sono favolosi...tutto è ok...gli interpreti sempre bravissimi....bravi....continuate così. ....è un piacere ascoltarvi.....😊😊
madòòò... Carmen riesce in tutto quello che fa... perchè è così gigantesca? adesso me lo spiegate... :-)... e La Vanoni??? Bhè, senz'altro una grande signora della musica italiana... Le Adoro...!
Carmen ti amo! Grazie a una grande icona della canzone sei consacrata interprete anche di brani non tuoi! Alla faccia di chi dice che le donne della musica sono antagoniste e rivali a vita! Smack
Ho sbagliato tante volte ormai che lo so già Che oggi quasi certamente Sto sbagliando su di te Ma una volta in più che cosa può cambiare Nella vita mia Accettare questo strano appuntamento È stata una pazzia Sono triste tra la gente che mi sta Passando accanto Ma la nostalgia di rivedere te È forte più del pianto Questo sole accende sul mio volto Un segno di speranza Sto aspettando quando ad un tratto ti vedrò Spuntare in lontananza Amore, fai presto, io non resisto Se tu non arrivi non esisto Non esisto, non esisto È cambiato il tempo e sta piovendo Ma resto ad aspettare Non m'importa cosa il mondo può pensare Io non me ne voglio andare Io mi guardo dentro e mi domando Ma non sento niente Sono solo un resto di speranza Perduta tra la gente Amore è già tardi e non resisto Se tu non arrivi non esisto Non esisto, non esisto Luci, macchine, vetrine, strade tutto quanto Si confonde nella mente La mia ombra si è stancata di seguirmi Il giorno muore lentamente Non mi resta che tornare a casa mia Alla mia triste vita Questa vita che volevo dare a te L'hai sbriciolata tra le dita Amore perdono ma non resisto Adesso per sempre non esisto Non esisto, non esisto
Music is Divine. This is peaceful....out of this world. I feel lost in the love of Jesus Christ. Music is heavenly in any language. And love is God. God is Love.
@1tmb2 the song is about a date. She has an appointment with her lover and describes her anxiety and apprehension while she's waiting to see him show up at the end of the street. In the chorus she says: "hurry up, love, I can't resist; if you don't arrive, I don't exist." It gets late, it starts raining, she refuses to head home until it's dark and she walks home alone in the traffic; her very shadow has tired of following her, as she retires to her sad lonely life.
Canzone bellissima ma molto triste le storie con persone impegnate che siano uomini o donne finiscono sempre male e portano solo tanta sofferenza e alla fine tanta solitudine
Una esecuzione molto sottile e eccellente. . .La casselli ha emozione nel fare I soldi. . Una ejecucion exelente y sutil . . . La cancion emociona mi cuerpo y alma.
io non sono per le rivisitazioni ma questa a gusto mio è riuscita bene ed anche la scelta di carmen consoli(che solitamente non mi piace)è azzeccatissima! mi piacciono entrambe le versioni, non saprei davvero quale scegliere!
Questa versione con la grande Carmen è semplicemente meravigliosa
Quest'album di duetti È STATO UNO DEI PIÙ BEI LAVORI DEGLI ULTIMI DECENNI
Assolutamente d’accordo!
Per un attimo avevo dimenticato sto capolavoro di duetto …voci uniche per un arrangiamento sublime. Over the 🔝😎😍
ช่างไพเราะ เกินที่จะบรรยายได้.....!
Straordinaria interpretazione , bravissima Carmen che con la sua voce oltre che ad emozionare ci regala un confronto e ci fa capire come la Grande Ornella Vanoni rimanga sempre la regina di questa canzone . Ornella ❤
Stupenda, Vanoni; stupenda, Consoli; stupende musica e parole
Carmen fa cagare e ( qui ) anche Ornella . il testo è di Lauzi . Non si capisce perché Carmen abbia voluto rovinare una cosa così bella cantata dalla Vanoni anni fa . E' strano , Carmen apprezza molto la musica del passato !!
Stupende
bellissimo duo...canzone strepitosa
Bellissima versione di una canzone meravigliosa! Bellissime voci insieme Ornella e Carmen ❤️👏👏👏
Stupenda non serve altri commenti.... La Consoli fa sparire tutti 👍👍👍
....sono cresciuto con la musica anglosassone ma questa meravigliosa canzone mi fa' apprezzare ancora di più la melodia italiana, brave!
9
Song writer was Brazilian, Erasmu Carlos and Roberto Carlos
Ornella e Carmen... che Duetto ❤
Arrangiamento talentuoso a mio parere e ottima interpretazione. Un grazie a Carmen e a Ornella.
Carmen sempre divina, brillante, eccezionale!!! Onore della Sicilia...
Non smetto mai di ascoltarla...meraviglose arrangiamento bellissimo.
Senza parole,fantastiche.
Una delle più belle canzoni della musica italiana.
Grazie Ornella
Non è una canzone italiana. È brasiliana
Celestial! Greetings from Romania!
Mi ha lasciata senza parole questo pezzo...
Carmen riesce a dare così tanto con la sua voce....
Muito lindo esse encontro!
Belas vozes cantando o Rei Roberto Carlos...The King
Bellissima questa versione brave.... L'ho scoperta solo ora..... 👍👍😍
In an irresistible charming and lovely way this song greacefuly touched my heart and left deep inside me irresistible charming and lovely 🌹 impression
straordinaria versione... emozionante come poche canzoni. Grazie!
Be' che dire x una romantica come me queste parole centrano il cuore...complimenti a Ornella e alla consoli ....due brave con voce meravigliosa...grazie per questa esecuzione
Magnifique !
Bellísima versión. Ornella por siempre
che meraviglia queste due voci
ขอบคุณยูทูป ที่ให้ได้ฟังเวอร์ชั่นใหม่นี้ ถูกใจมากๆค่ะ
MARAVILLOSA MUJERES, QUE ELEGANCIA!!!!, NO ME CANSO DE ESCUCHARLAS. GRACIAS POR ESTOS VIDEOS.
Duetto da brividi. Bellissimo.
Una canzone sempre molto bella, come questa versione. 😊
Straordinarie e uniche non si aggiungere altro....la loro esibizione dice già tutto....
Très belle version, j'adore...Bravo!!!
I love this version.
non lascia di certo rimpiangere l'originale...è proprio una bellissima versione. Sembra cucita addosso per Carmen!
Meravigliose....semplicemente
Ma che meraviglia! Duetto incredibile! Però. ... Carmen ti adoro! !
Renovarse o morir Precioso arreglo que me ha hecho el día Ornalla & Carmen Consoli Magnifique!!!!!!!
Voci che si alternano in un ritmo di base che puo' solo far sognare. " Sentado a beira do caminho " è molto bella cantata da E.Carlos, ma la Vanoni a suo tempo, e ora in questa nuova cover con la magnifica Carmen Consoli, riescono a sorpassarla e a vestirla della magia di voci di donne che fanno innamorare. Qualcuno scrisse che ascoltarla cantata da Ornella negli anni '70 faceva pensare ad un pomeriggio di sole in una Roma sonnolenta, seduto ad un caffè vestito di una fresca maglietta e di ricordi ed emozioni passate guardando sfilare bellissime donne sullo sfondo della insuperabile architettura della città eterna .... " I feel like sitting in a cafe in Rome, dressed up in those smart summer classy clothes, sipping a tea on a sunny day and watching all those beautiful architechture and women "
Due voci uniche e inconfondibili... mi piacciono molto insieme!
Anche per me👌salutare dá República Cecha🤟🇨🇿
Bellissime voci e molto ben abbinate !!!!👏👏👏👏👏👏👏👏
Ascoltata in auto per la prima volta poco te fa per caso alla radio, che dire, mi sono innamorato della tipa che mi sorpassava. Un Martini, una terrazza su di un mare tropicale e questa canzone, poi posso anche morire!
Grande
Mio Dio La voce di Ornella si può paragonare ha uno Stradivari Carmen che te lo dico a fare 🙂
Stupenda esecuzione di 2 artiste stratosferiche.... Grazie!!
sempre bellissimo questo brano.....
Simplemente maravillosa cancion
This is a brazilian music from Erasmo Carlos, song of 1969. In portuguese the name is: Sentado a beira do caminho
che belleeeeeeeeeee...una canzone azzeccatissima per carmen!
Ottimo arrangiamento..la coppia Carmen & Ornella funziona....
Entrambe Fantastiche
Imi da o senzatie unica de nostalgie e o interpretare formidabila
DIVINE!!!
Brava Ornella,struggente la CANTANTESSA!
Wow 😍😍😍due anime così diverse CHE ADOROOOO💗💗💗🔥
I've been wrong so many times now that I already know
Ho sbagliato tante volte ormai che lo so già
Which today almost certainly
Che oggi quasi certamente
I'm wrong about you
Sto sbagliando su di te
But once more what can change
Ma una volta in più che cosa può cambiare
In my life
Nella vita mia
Accept this strange date
Accettare questo strano appuntamento
It was madness
È stata una pazzia
I am sad among the people who fit me
Sono triste tra la gente che mi sta
Passing by
Passando accanto
But the longing to see you again
Ma la nostalgia di rivedere te
It is stronger than crying
È forte più del pianto
This sun lights up on my face
Questo sole accende sul mio volto
A sign of hope
Un segno di speranza
I'm waiting when suddenly I see you
Sto aspettando quando ad un tratto ti vedrò
Sprout in the distance
Spuntare in lontananza
Love, hurry up, I can't resist
Amore, fai presto, io non resisto
If you don't arrive I don't exist
Se tu non arrivi non esisto
I don't exist, I don't exist
Non esisto, non esisto
The weather has changed and it is raining
È cambiato il tempo e sta piovendo
But I stay and wait
Ma resto ad aspettare
I don't care what the world thinks
Non m'importa cosa il mondo può pensare
I don't want to go
Io non me ne voglio andare
I look inside myself and wonder
Io mi guardo dentro e mi domando
But I don't feel anything
Ma non sento niente
I'm just a remnant of hope
Sono solo un resto di speranza
Lost among the people
Perduta tra la gente
Love is already late and I can't resist
Amore è già tardi e non resisto
If you don't arrive I don't exist
Se tu non arrivi non esisto
I don't exist, I don't exist
Non esisto, non esisto
Lights, cars, shop windows, streets, everything
Luci, macchine, vetrine, strade tutto quanto
It gets confused in the mind
Si confonde nella mente
My shadow got tired of following me
La mia ombra si è stancata di seguirmi
The day slowly dies
Il giorno muore lentamente
I just have to go back to my house
Non mi resta che tornare a casa mia
To my sad life
Alla mia triste vita
This life that I wanted to give to you
Questa vita che volevo dare a te
You crumbled it between your fingers
L'hai sbriciolata tra le dita
Love I forgive but I can't resist
Amore perdono ma non resisto
Now I don't exist forever
Adesso per sempre non esisto
I don't exist, I don't exist
Non esisto, non esisto
Very beatifull 🎶 ı like👍
I always come back to hear this AMAZING song! My favorit Music
x tutti QUELLI C-H-E .........! un abbraccio a tutte le persone sole che ti passano davanti ma nessuni ci fa caso !
This is a very sad and moving love song of a soul that waits for a man who will never show up, the words in Italian are amazing, the music is perfect. Vanoni is a true artist send it to your firends
🌹🌺
magnifico duetto
Grazie Carmen... sei D I V I N A !!!!!!!!!!!!!
🌈🌟🌈🌟🌈🌟bel testo,interpretato alla perfezione,Vanoni esperienza , Consoli giovinezza....si mi piacciono!!!!!!!🌈🌟🌈🌟🌈
Grandissimo pezzo grande interpretazione
Bellissime interpretazioni. ..gli arrangiamenti sono favolosi...tutto è ok...gli interpreti sempre bravissimi....bravi....continuate così. ....è un piacere ascoltarvi.....😊😊
I can't get her voice out of my head...
Meravigliosa versione; musicata benissimo e la voce della Carmen è la ciliegina sulla torta della gia bellissima versione originale.
madòòò... Carmen riesce in tutto quello che fa... perchè è così gigantesca? adesso me lo spiegate... :-)... e La Vanoni??? Bhè, senz'altro una grande signora della musica italiana... Le Adoro...!
Sentado a la vera del camino de Roberto Carlo la interpretación de Ornella Vanoni & Carmen Consoli un dúo perfecto
BELLICIMO!!!!
Con tutta la stima per Carmen, Ornella è un'altra cosa. Ma nessuna reggerebbe il confronto con lei
È un duetto … non ci sono confronti da fare , solo apprezzare l’incontro tra due artiste che si stimano a vicenda
J'adore cette version. Bravo...
Tremendo ( arreglo ) me encantó esta version...!!!!
Carmen ti amo!
Grazie a una grande icona della canzone
sei consacrata interprete anche di brani non tuoi! Alla faccia di chi dice che le donne della musica sono antagoniste e rivali a vita!
Smack
due voci da brivido... ti porta altrove.........
Dos mujeres geniales, con mayúscula, la fuerza de la más joven con la inmensa sabiduría musical interpretativa de mi divina Ornella.
Meraviglia
Ottima la versione ohhhhhhh
Ho sbagliato tante volte ormai che lo so già
Che oggi quasi certamente
Sto sbagliando su di te
Ma una volta in più che cosa può cambiare
Nella vita mia
Accettare questo strano appuntamento
È stata una pazzia
Sono triste tra la gente che mi sta
Passando accanto
Ma la nostalgia di rivedere te
È forte più del pianto
Questo sole accende sul mio volto
Un segno di speranza
Sto aspettando quando ad un tratto ti vedrò
Spuntare in lontananza
Amore, fai presto, io non resisto
Se tu non arrivi non esisto
Non esisto, non esisto
È cambiato il tempo e sta piovendo
Ma resto ad aspettare
Non m'importa cosa il mondo può pensare
Io non me ne voglio andare
Io mi guardo dentro e mi domando
Ma non sento niente
Sono solo un resto di speranza
Perduta tra la gente
Amore è già tardi e non resisto
Se tu non arrivi non esisto
Non esisto, non esisto
Luci, macchine, vetrine, strade tutto quanto
Si confonde nella mente
La mia ombra si è stancata di seguirmi
Il giorno muore lentamente
Non mi resta che tornare a casa mia
Alla mia triste vita
Questa vita che volevo dare a te
L'hai sbriciolata tra le dita
Amore perdono ma non resisto
Adesso per sempre non esisto
Non esisto, non esisto
Grazieeeee🙏🏻🌷🌷😘😘
Music is Divine. This is peaceful....out of this world. I feel lost in the love of Jesus Christ. Music is heavenly in any language. And love is God. God is Love.
bellissima versione
Che belle voci. ...
Brazilian genius and italian taste
LOVE THIS!
@1tmb2 the song is about a date. She has an appointment with her lover and describes her anxiety and apprehension while she's waiting to see him show up at the end of the street. In the chorus she says: "hurry up, love, I can't resist; if you don't arrive, I don't exist." It gets late, it starts raining, she refuses to head home until it's dark and she walks home alone in the traffic; her very shadow has tired of following her, as she retires to her sad lonely life.
2 Great Ones. Just Beautifull!
2 mostri della canzone italiana. Un remake travolgente che nulla toglie alla canzone originale.
Ascoltata ieri sera per la prima volta in in'occasione particolare... Emozioni dolcissime!
Canzone bellissima ma molto triste le storie con persone impegnate che siano uomini o donne finiscono sempre male e portano solo tanta sofferenza e alla fine tanta solitudine
E verissimo
Yes this is a very sad and "moving love song" that my soul awaits...
This song was composed an recorded by Roberto e Erasmo Carlos. She recorded her version after them.
Bel duetto, ottima ripresa riattualizzata di questa bellissima canzone.
Bellísima canción me encanta
Una esecuzione molto sottile e eccellente. . .La casselli ha emozione nel fare I soldi. . Una ejecucion exelente y sutil . . . La cancion emociona mi cuerpo y alma.
September 2018, never get tired of listening to this AMAZING song! Wonderfull!
June of 2020 and the same!
Altra musica brasiliana de Roberto Carlos che delizia in tutte le lingue!
Soy de ese poco porcentaje qué oye música así. Es un placer y deleite.
2 interpreti eccellenti...
Estudiando y cantando...uff...qué pasada de canción!!! mi piace tanto...
Linda... Version...!!! ( Fantástica )
Stupenda....
Beautiful Song....
ricordi indelebili .. ma, purtroppo, solo ricordi
Fantastico....
io non sono per le rivisitazioni ma questa a gusto mio è riuscita bene ed anche la scelta di carmen consoli(che solitamente non mi piace)è azzeccatissima! mi piacciono entrambe le versioni, non saprei davvero quale scegliere!