അജിതാ ഹരേ! ജയ മാധവ! വിഷ്ണോ! അജമുഖദേവനത! വിജയ സാരഥേ ! സാധു ദ്വിജനൊന്നു പറയുന്നു സുജന സംഗമമേറ്റം സുകൃതനിവഹ സുലഭമതനു നിയതം പലദിനമായി ഞാനും ബലഭദ്രാനുജാ! നിന്നെ നലമൊടു കാണ്മതിന്നു കളിയല്ലേ രുചിക്കുന്നു കാലവിഷമം കൊണ്ടു കാമം സാധിച്ചതില്ലേ നീലനീരദവർണ്ണ! മൃദുലകമലരുചിരനയന! നൃഹരേ! അദ്യാപി ഭവൽകൃപാ വിദ്യോതമാനമാകും പാദ്യാദി ഏൽപ്പതിന്നു ഭാഗ്യമുണ്ടാക മൂലം ചൈദ്യാരേ ! ജന്മഫലമിദ്വിജനെന്തു വേണ്ടൂ ഹൃദ്യം താവക വൃത്തം മൊഴികിലുലയുമുരഗപതിയുമധുനാ മേദുര ഭക്തിയുള്ള മാദൃശാം സുഖമെന്യേ വാദമില്ലഹോ ദുഃഖം ബാധിക്കയില്ല നൂനം യാദവാധിപാ ! നിന്നെ ഹൃദിചിന്താ നിദാനേന മോദം മേ വളരുന്നു കരുണ വരണമരുണസഹജകേതന ! അർത്ഥം: അജിതാ =ആരാലും ജയിക്കാൻ പറ്റാത്തവൻ = unconquerable ഹരേ =വിഷ്ണോ != O Vishnu Bhagavan ജയ=ജയിച്ചാലും Glory to you മാധവ! വിഷ്ണോ!= വിഷ്ണോ = O Vishnu Bhagavan അജമുഖദേവ=ബ്രഹ്മാവ് തുടങ്ങിയവരാൽ = by gods such as Brahma നത=നമിക്കപ്പെടുന്നവനേ = worshipped by വിജയ സാരഥേ= അർജ്ജുനന്റെ തേർ തെളിച്ചവനേ = charioteer for Arjuna സാധു ദ്വിജനൊന്നു പറയുന്നു= ഈ പാവം ബ്രാഹ്മണൻ ഒന്ന് പറഞ്ഞുകൊള്ളട്ടെ I am a poor Brahmana, and let me say സുജന സംഗമം=നല്ലവരോടുള്ള കൂടിച്ചേരൽ= union with good souls സുകൃതനിവഹം= പുണ്യങ്ങളുടെ കൂട്ടം = collection of meritorious deeds സുലഭമതനു നിയതം= എളുപ്പത്തിൽ കിട്ടുന്നതല്ല, തീർച്ച = is not easily available പല ദിനമായി ഞാനും=കുറെ നാളായി ഞാനും= for many days, I ബലഭദ്രാനുജാ=ബലഭദ്രന്റെ അനിയാ = O, younger brother of Balaraama നലമൊടു കാണ്മതിന്നു= നന്നായി ഒരിയ്ക്കൽ കാണുവാൻ = to visit with you for a good long time കളിയല്ലെ രുചിക്കുന്നു= കാര്യമായി പറയട്ടെ, വിചാരിക്കുന്നു= serisouly wishing to do കാലവിഷമംകൊണ്ട് =കാലത്തടസ്സങ്ങൾ കൊണ്ട് = because various obstacles കാമം സാധിച്ചതില്ലേ=എന്റെ ആഗ്രഹം സാധിച്ചില്ലാ= my wish has not been fulfilled നീല നീരദവർണ്ണ=നീലമുകിലിന്റെ നിറമുള്ളവനെ = O Krishna with cloud dark color മൃദുല കമലരുചിരനയന=മൃദുലമായ താമരപ്പൂവിതൾ പോലുള്ള കണ്ണുകൾ ഉള്ളവനെ O Krishna with lotus petal like eyes നൃഹരേ= നരസിംഹരൂപം ധരിച്ചവനേ = O Krishna you who took the Lion Man form അദ്യാപി= ഇപ്പോൾ = now ഭവൽ കൃപാ=അങ്ങയുടെ ദയയാൽ = through your kindness വിദ്യോതമാനമാകും= വെളിച്ചം നിറഞ്ഞ = filled with light പാദ്യാദി= കാലിലെ മൺപൊടിത്തരികൾ = the dust of the path on your feet ഏൽപ്പതിന്നു ഭാഗ്യം ഉണ്ടാക മൂലം= ഏൽക്കുന്നതിനുള്ള്ള ഭാഗ്യം കിട്ടിയതിനാൽ I got lucky enough to bear the dust on your feet ചൈദ്യാരേ=ചേദിരാജാവായ ശിശുപാലന്റെ എതിരാളി = foe of Chedi king Shishupala ജന്മഫലം ഈ ദ്വിജനെന്തു വേണ്ടൂ=എന്റെ ജന്മത്തിന്റെ സൽഫലം ആണിത് എന്നേ പറയാനാവൂ= I can only say that this is the ultimate result of my birth on this earth ഹൃദ്യം താവക വൃത്തം=അങ്ങയുടെ ജീവിതകഥ ഹൃദയത്തിനു ഏറ്റവും സുഖം തരുന്നു Your life story warms my heart മൊഴികിലുലയും ഉരഗപതിയും അധുനാ= ആ കഥയൊക്കെ പറഞ്ഞാൽ ആയിരം നാവുള്ള അനന്തൻ പോലും ഇളകും= Your story cannot be described by even Ananta who has a thousand tongues മേദുരഭക്തിയുള്ള= ഏറിയ ഭക്തിയുള്ള= having deep devotion മാദൃശാം=എന്നെപ്പോലുള്ളവർക്ക് = people like me സുഖമന്യേ=സുഖം അല്ലാതെ മറ്റൊന്നും കിട്ടില്ല = will not get anything but happiness വാദമില്ലഹോ= ഇതിന് എതിർവാദമില്ല = this is undisputable ദുഃഖം ബാധിക്കാ ഇല്ല നൂനം= ദുഃഖം ഒട്ടും ഉണ്ടാകില്ല = no sorrow will haunt us യാദവാധിപ=യാദവന്മാരുടെ രാജാവേ = O king of the Yadu clan നിന്നെ ഹൃദി ചിന്താ നിദാനേന= അങ്ങയെ എപ്പോഴും മനസ്സിൽ നിരൂപിയ്ക്കുന്നതിനാൽ മോദം മേ വളരന്നു=എന്റെ സന്തോഷം വളരുന്നു = Because of constantly thinking about you my happiness grows കരുണ വരണമരുണസഹജകേതന=(എന്നിൽ) ദയവുണ്ടാകണം, അല്ലയോ കൃഷ്ണാ, അരുണ സഹോദരൻ (ഗരുഡൻ) കൊടിയടയാളമായുള്ളവനേ = O Krishna your flag bears the likeness of Garuda, the brother of Aruna, the charioteer of the Sun
Amazingly Kerala and rendition parexcellence. How come that such pearls remain burried, whereas some not so good surface and gain prominence. NOTHING BUT IGNORANCE OF THE MASS. The duo have been able to create goosebumps with their bhakti smeared with devotion.SIMPLY GREAT
Myself always just love these duos performances and expressed it too. There is a song in hindi about Madhuri Dixit. Tu konsi khet ki mooli On this holy Ekadasi day I have only one humble question. What did your blessed mother gave you along with honey and sweet flag I mean that secret ingredient during the newborn ceremony. Even without musical accompaniments too you are just spectacular Madhuji. Really blessed to listen this perfòrmance
കോട്ടയ്ക്കൽ മധു .... ഗന്ധർവ്വ നാദത്താൽ അനുഗൃഹീതനായ...മഹാഭാഗ്യവാൻ... ഒരു നിമിഷം കണ്ണടച്ച് കേട്ടാൽ... സാക്ഷാൽ കരുണാമയൻ ഭഗവാൻ.... മന:ക്കണ്ണിനു മുൻപിൽ പ്രത്യക്ഷനായി.. പുഞ്ചിരി തൂകി നിൽക്കുന്നത് കാണാം.. അറിയാതെ ആ... പാദാരവിന്ദങ്ങളിൽ തൊഴുത് വീണു നമസ്കരിച്ചു പോകുന്നു. അടുത്ത ജന്മമെന്നു ന്നൊന്നുണ്ടെങ്കിൽ... ഭഗവാനെ സ്തുതിച്ചു പാടാൻ....ശബ്ദ്ദ സൗകുമാര്യം നൽകി അനുഗ്രഹിക്കണേ.... ശ്രീ ഗുരുവായൂരപ്പാ....
![KRK - ชนิสรา Ft.WanMai , N/A [Official MV] Prod. By Sakarin](http://i.ytimg.com/vi/C-WMwwYobcU/mqdefault.jpg)
എത്ര കേട്ടാലും മതിയാകില്ല. അതിമനോഹരം 🌹🌹🌹
Nedumbulli Ram Mohan sir
Ente nattukaran 👌👌👌👌👌👌
Krishna guruvayurappa,hare Krishna hare rama rama rama hare krishana
🙏Hare Krishna 🙏 Thank you so much brothers..🙏 Thank you for feeling Guruvayoorappan 🙏... similar feelings of listening Agre pashyami...🙏
ഓം നമോ നാരായണായ നമഃ 🙏🙏🙏
സൂപ്പർ 👍🎉
അജിതാ ഹരേ! ജയ മാധവ! വിഷ്ണോ!
അജമുഖദേവനത! വിജയ സാരഥേ !
സാധു ദ്വിജനൊന്നു പറയുന്നു
സുജന സംഗമമേറ്റം സുകൃതനിവഹ
സുലഭമതനു നിയതം പലദിനമായി
ഞാനും ബലഭദ്രാനുജാ!
നിന്നെ നലമൊടു കാണ്മതിന്നു
കളിയല്ലേ രുചിക്കുന്നു
കാലവിഷമം കൊണ്ടു കാമം സാധിച്ചതില്ലേ
നീലനീരദവർണ്ണ! മൃദുലകമലരുചിരനയന! നൃഹരേ!
അദ്യാപി ഭവൽകൃപാ
വിദ്യോതമാനമാകും
പാദ്യാദി ഏൽപ്പതിന്നു ഭാഗ്യമുണ്ടാക മൂലം
ചൈദ്യാരേ ! ജന്മഫലമിദ്വിജനെന്തു വേണ്ടൂ
ഹൃദ്യം താവക വൃത്തം മൊഴികിലുലയുമുരഗപതിയുമധുനാ
മേദുര ഭക്തിയുള്ള മാദൃശാം സുഖമെന്യേ വാദമില്ലഹോ ദുഃഖം ബാധിക്കയില്ല നൂനം യാദവാധിപാ ! നിന്നെ ഹൃദിചിന്താ നിദാനേന മോദം മേ വളരുന്നു കരുണ വരണമരുണസഹജകേതന !
അർത്ഥം:
അജിതാ =ആരാലും ജയിക്കാൻ പറ്റാത്തവൻ = unconquerable
ഹരേ =വിഷ്ണോ != O Vishnu Bhagavan
ജയ=ജയിച്ചാലും Glory to you
മാധവ! വിഷ്ണോ!= വിഷ്ണോ = O Vishnu Bhagavan
അജമുഖദേവ=ബ്രഹ്മാവ് തുടങ്ങിയവരാൽ = by gods such as Brahma
നത=നമിക്കപ്പെടുന്നവനേ = worshipped by
വിജയ സാരഥേ= അർജ്ജുനന്റെ തേർ തെളിച്ചവനേ = charioteer for Arjuna
സാധു ദ്വിജനൊന്നു പറയുന്നു= ഈ പാവം ബ്രാഹ്മണൻ ഒന്ന് പറഞ്ഞുകൊള്ളട്ടെ
I am a poor Brahmana, and let me say
സുജന സംഗമം=നല്ലവരോടുള്ള കൂടിച്ചേരൽ= union with good souls
സുകൃതനിവഹം= പുണ്യങ്ങളുടെ കൂട്ടം = collection of meritorious deeds
സുലഭമതനു നിയതം= എളുപ്പത്തിൽ കിട്ടുന്നതല്ല, തീർച്ച = is not easily available
പല ദിനമായി ഞാനും=കുറെ നാളായി ഞാനും= for many days, I
ബലഭദ്രാനുജാ=ബലഭദ്രന്റെ അനിയാ = O, younger brother of Balaraama
നലമൊടു കാണ്മതിന്നു= നന്നായി ഒരിയ്ക്കൽ കാണുവാൻ = to visit with you for a good long time
കളിയല്ലെ രുചിക്കുന്നു= കാര്യമായി പറയട്ടെ, വിചാരിക്കുന്നു= serisouly wishing to do
കാലവിഷമംകൊണ്ട് =കാലത്തടസ്സങ്ങൾ കൊണ്ട് = because various obstacles
കാമം സാധിച്ചതില്ലേ=എന്റെ ആഗ്രഹം സാധിച്ചില്ലാ= my wish has not been fulfilled
നീല നീരദവർണ്ണ=നീലമുകിലിന്റെ നിറമുള്ളവനെ = O Krishna with cloud dark color
മൃദുല കമലരുചിരനയന=മൃദുലമായ താമരപ്പൂവിതൾ പോലുള്ള കണ്ണുകൾ ഉള്ളവനെ
O Krishna with lotus petal like eyes
നൃഹരേ= നരസിംഹരൂപം ധരിച്ചവനേ = O Krishna you who took the Lion Man form
അദ്യാപി= ഇപ്പോൾ = now
ഭവൽ കൃപാ=അങ്ങയുടെ ദയയാൽ = through your kindness
വിദ്യോതമാനമാകും= വെളിച്ചം നിറഞ്ഞ = filled with light
പാദ്യാദി= കാലിലെ മൺപൊടിത്തരികൾ = the dust of the path on your feet
ഏൽപ്പതിന്നു ഭാഗ്യം ഉണ്ടാക മൂലം= ഏൽക്കുന്നതിനുള്ള്ള ഭാഗ്യം കിട്ടിയതിനാൽ
I got lucky enough to bear the dust on your feet
ചൈദ്യാരേ=ചേദിരാജാവായ ശിശുപാലന്റെ എതിരാളി = foe of Chedi king Shishupala
ജന്മഫലം ഈ ദ്വിജനെന്തു വേണ്ടൂ=എന്റെ ജന്മത്തിന്റെ സൽഫലം ആണിത് എന്നേ പറയാനാവൂ= I can only say that this is the ultimate result of my birth on this earth
ഹൃദ്യം താവക വൃത്തം=അങ്ങയുടെ ജീവിതകഥ ഹൃദയത്തിനു ഏറ്റവും സുഖം തരുന്നു
Your life story warms my heart
മൊഴികിലുലയും ഉരഗപതിയും അധുനാ= ആ കഥയൊക്കെ പറഞ്ഞാൽ ആയിരം നാവുള്ള അനന്തൻ പോലും ഇളകും= Your story cannot be described by even Ananta who has a thousand tongues
മേദുരഭക്തിയുള്ള= ഏറിയ ഭക്തിയുള്ള= having deep devotion
മാദൃശാം=എന്നെപ്പോലുള്ളവർക്ക് = people like me
സുഖമന്യേ=സുഖം അല്ലാതെ മറ്റൊന്നും കിട്ടില്ല = will not get anything but happiness
വാദമില്ലഹോ= ഇതിന് എതിർവാദമില്ല = this is undisputable
ദുഃഖം ബാധിക്കാ ഇല്ല നൂനം= ദുഃഖം ഒട്ടും ഉണ്ടാകില്ല = no sorrow will haunt us
യാദവാധിപ=യാദവന്മാരുടെ രാജാവേ = O king of the Yadu clan
നിന്നെ ഹൃദി ചിന്താ നിദാനേന= അങ്ങയെ എപ്പോഴും മനസ്സിൽ നിരൂപിയ്ക്കുന്നതിനാൽ
മോദം മേ വളരന്നു=എന്റെ സന്തോഷം വളരുന്നു = Because of constantly thinking about you my happiness grows
കരുണ വരണമരുണസഹജകേതന=(എന്നിൽ) ദയവുണ്ടാകണം, അല്ലയോ കൃഷ്ണാ, അരുണ സഹോദരൻ (ഗരുഡൻ) കൊടിയടയാളമായുള്ളവനേ = O Krishna your flag bears the likeness of Garuda, the brother of Aruna, the charioteer of the Sun
അതി സുന്ദരമായ ❤ കൃഷ്ണാ 🙏
Krishan guruvayoor Appa saranam🙏
Amazingly Kerala and rendition parexcellence. How come that such pearls remain burried, whereas some not so good surface and gain prominence. NOTHING BUT IGNORANCE OF THE MASS. The duo have been able to create goosebumps with their bhakti smeared with devotion.SIMPLY GREAT
🙏
We are able to feel the presence of Lord on hearing the rendition
അതി മനോഹരം, ഭക്തി സാന്ദ്രം
🙏
അതി മനോഹരം 🙏🙏🙏👌👌
അതി മനോഹരമായ ആലാപനം.കോട്ടക്കൽ മധു ,നെടുമ്പള്ളി റാം മോഹൻ നല്ല കോമ്പിനേഷൻ.
🙏
മധുജി കലക്കി 🙏👌👌🙏
ചേട്ടാ പൊളിച്ചു ❤🙏❤🙏
Awesome 👌
So Divine!!!
What an amazing range and depth !! Such music and such musicians make our lives worth living in this country.
True👌🙏
Beautiful recitation
മനോഹരം, സുന്ദരം 🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
🙏
Athimanoharamaya ganalapanam vakkukalkkatheetham
🙏
എത്ര തീവ്രമായ ഉപാസന!!
Verygood
ഏതോ സുഖസുന്ദരലോകത്തി
ലെത്തിയ അനിര്‍വചനീയമായ
അനുഭൂതിവിശേഷം
അനുഭവിക്കുന്ന നിമിഷങ്ങള്‍!!
അതിസുന്ദരം 👌🙏
🙏
Marvelous!
Nice
Amazing signing❤
🙏
Excellent
🙏
Wonderful
🙏
Myself always just love these duos performances and expressed it too. There is a song in hindi about Madhuri Dixit. Tu konsi khet ki mooli
On this holy Ekadasi day I have only one humble question. What did your blessed mother gave you along with honey and sweet flag I mean that secret ingredient during the newborn ceremony. Even without musical accompaniments too you are just spectacular Madhuji. Really blessed to listen this perfòrmance
Wow😳❤️
🙏
മനോ ധർമ്മം 🙏🙏🙏
Good
കോട്ടയ്ക്കൽ മധു .... ഗന്ധർവ്വ നാദത്താൽ അനുഗൃഹീതനായ...മഹാഭാഗ്യവാൻ... ഒരു നിമിഷം കണ്ണടച്ച് കേട്ടാൽ... സാക്ഷാൽ കരുണാമയൻ ഭഗവാൻ....
മന:ക്കണ്ണിനു മുൻപിൽ പ്രത്യക്ഷനായി.. പുഞ്ചിരി തൂകി നിൽക്കുന്നത് കാണാം.. അറിയാതെ ആ... പാദാരവിന്ദങ്ങളിൽ തൊഴുത് വീണു നമസ്കരിച്ചു പോകുന്നു.
അടുത്ത ജന്മമെന്നു ന്നൊന്നുണ്ടെങ്കിൽ... ഭഗവാനെ സ്തുതിച്ചു പാടാൻ....ശബ്ദ്ദ സൗകുമാര്യം നൽകി അനുഗ്രഹിക്കണേ.... ശ്രീ ഗുരുവായൂരപ്പാ....
🙏
🙏
@@girija.mn.kottayam8588,🙏😌
🙏🏽🙏🏽🙏🏽🙏🏽🙏🏽
Very nice
🙏🙏
ഭക്തിരസം🙏🙏🙏🙏
🙏yes...
ഭക്തിയും പ്രണയ ഭാവവും മധു കഴിഞ്ഞേയുള്ളൂ🙏
Just amazing
🙏🙏🙏👍
🙏🙏🙏🙏🙏🙏
🙏🙏🙏
🙏🙏🙏🙏👌👌👌😍😍😍😍😍😘😘😘
🙏👌👏🏻👏🏻
🙏
👌
🙏
Beauty
🙏
🙏🙏🙏
🙏🙏🙏
WOW
🙏
sri ragam?
കഥകളി പദങ്ങൾ തുടറ്ച്ചയായി അവതരിപ്പിക്കണം
Missing all these now...
Let this bad time go..
Then👍🙏
2:41 2:47
പീതാംബരം പീതാംബരം പീതാംബരം പീതാംബരം >>> കണ്ണ് " മഞ്ഞ "ളിക്കുന്നോ?
🙏
Super
കണ്ണടച്ച് കേട്ടാൽ ഭഗവാൻ കൃഷ്ണനെ മുന്നിൽ കണ്ട പോലെ... 🙏🙏
Excellent
🙏🙏🙏🙏🙏
🙏🙏🙏
🙏🙏🙏🙏
🙏🙏
🙏🙏🙏🙏