essas dublagens sao dos anos 90, e como em portugal quem assistia anime era as crianças, eles censuravam e tornavam engraçadas as dublagens para as crianças, e a equipa de dublagem era formada apenas por 6 dubladores
@@eladiosoares7098 todo o mundo adora! É boa demais! Considerada top ultimate dub mundial! Pt-br é ignorada lá fora porque é muito igual às outras, mas foi um bom esforço! Parabéns por terem uma dub que foi mal paga como disse o Bezerra e o Rolo, e que não tinham tecnologia para mixar as vozes das fusões então dublavam um por cima do outro :DDD que risada da dublagem br super "profissional" :DDD depois ainda fizeram voz de machão para o Frieza, única no mundo, e quando vocês estavam vendo o a saga de Dragon Ball Z começar com o irmão do Goku, nós já tinhamos visto o evil majin Buu morrer... já estavamos quase no GT :DDD mas valeu para a tentativa de se equipararem a nossa dublagem mais avançada e mais antiga que a vossa que mesmo assim todo o mundo adora e ri. Parabéns pelo esforço brs! vlw vlw aquele abraço!
@@BogusLion Uma dublagem que o mundo acha meme você quer dizer né hahaha é a dublagem do Br e muito superior a essa dublagem de xvideos aí com gemidos que mais parece filmes pornográficos 😂😂😂😂
As pessoas têm de entender q a qualidade das dobragens portuguesas n se baseiam nas dos animes. É só ir ver as dobragens, por exemplo, dos filmes da Disney onde são simplesmente lindas e verdadeiramente profissionais
Para contextualizar, porque muitas das vossas reações tentam "zoar" com a nossa DOBRAGEM, os dobradores (sim, é dobragem e não dublagem) fizeram a dobragem de modo a tornar a anime em comédia e não apenas em ação, essa foi uma das razões pelo qual a anime ficou tão popular em Portugal nos anos 90, que até fez os alunos protestarem e faltarem às aulas porque o horário dos episódios coíncidia com o horário escolar.
E ainda assim muitos adultos assistiam ao programa por causa do sentido de humor. Se perguntarem a qualquer português adulto se conhece a série a maioria vai dizer que sim, incluindo pessoas mais velhas e geralmente que não vêm esse tipo de programas. O humor é feito também para adultos, isso é o que torna muito especial em Portugal. Pode não ser a melhor e a mais fiel do mundo mas faz algo que pouca anime faz (ou fez na altura) juntar toda a família à volta da televisão na hora de dar DragonBall.
A dublagem de português foi dada a indicação para encher com improviso, com o que os dubladores quisessem, e acharam que ficaria melhor para efeitos de comédia... é puro avacalhanço como dizemos em Portugal... não é suposto ser como o original, e faltam aí as partes mais engraçadas.
É o seguinte, o dragonball z é uma serie muito violenta e a Toei pediu aos dubladores portugueses para não tocarem em palavras relacionadas com morte então quem fez a dublagem aproveitou o facto d na maioria das vezes el s dizem o que é para ser dita mas o personagem continuava a mexer a boca e inventavam.
Não, não é possível. Eu já vi um comentário de um português comentando que ele quando foi apresentar os Dragon Ball para o filho dele, ele apresentou com as dublagens com português do Brasil, porque a deles é horrível e eu já vi um vídeo no TH-cam de uma portuguesa reagindo as aberturas do Brasil e ela disse sobre as de Dragon Ball: "Portugal, por que você não apenas traduziu a letra original como o Brasil fez? Porque a letra original já era perfeita!"
Gozo significa zoar, vocês dizem zoar, nós dizemos gozar, eu sei, o vosso "gozar" é diferente, mas a língua portuguesa é nossa, vocês apenas adaptaram à vossa maneira
Como é que é a pior se esta é a que teve mais sucesso 😄 esteve mais de 20 anos consecutivos sem parar na televisão... e ultimamente é vista por estrangeiros que a procuram por causa destes youtubers que fizeram publicidade gratuita à série
Desculpa pela resposta tardia. É cachalote, a baleia, porque em português kakarot não significa nada 1:24 e os atores pensaram numa palavra parecida e por isso virou cachalote, ficou engraçado e único no mundo. A mesma coisa aconteceu com os sayajin que virou guerreiros do espaço pelo mesmo motivo. Queriam que o público se indentificasse com a série e essa foi uma das razões dessas alterações, nomes que sabemos dizer ficam muito mais gravados na memória que nomes que não querem dizer nada. Não é melhor nem pior, é só diferente.
Tem 3 niveis de pessoas que ver anime 1-as pessoa normal que ver so o basico de anime 2-essa e a grande maioria das pessoa ver muitos anime e tal gosta PESSOAS NORMAL 3-a PIOR DE TODAS que são aquelas pessoa que parece um zonbi anda parecendo um vou nem fala fica vendo anime de pessoa sozinha de depresivo de varias coisa ai fica do mesmo geito ai fica postando nas redes sociais como endetificar uma pessoa assim ? 1-aquelas foto de anime muito estranha no perfil muito estranha 2-anda parecendo um Zombies começa a fica dentro de casa so 3-esse aqui e FUNDO DO POÇO JA SE VC TA NESSE NIVEL VC JA ERA. ENTRA EM DISCORD DE PESSOAS COM FOTO DE ANIME E FICA FINGINDO QUE E O PERSONAGEM E CORTA OS CABELO E FICA TRISTE DIGA NÃO AS PIORES PESSOA QUE VER ANIME 🚫
cara desculpa ,tentei intender, mas nao deu por falta de pontuação e por nao conseguir formar uma frase direito ,atencao nao tou dando hate ta, so tou avisando que fica dificil de intender
![QUAL É MELHOR? | Por que a dublagem PORTUGUESA de Dragon Ball Z é tão ENGRAÇADA? 🇵🇹 [REACT]](http://i.ytimg.com/vi/fMofJA9jDoA/mqdefault.jpg)
![QUAL É MELHOR? | Por que a dublagem PORTUGUESA de Dragon Ball Z é tão ENGRAÇADA? 🇵🇹 [REACT]](/img/tr.png)
Melhor dublagem da historia, falei ta falado KKKKKKKKKKKKK ela faz todo o mundo rir cara isso é incrivel
vi tu no video do sim sou silva maluco
Vegetaaa olha a bolaaaa kkkkkk
@@amauridealmeida8242 :3
Wendel bizerra nos salvou 😅😅😅
Vdd kkk
É engraçado e triste kkkkk mas os cara fizeram um ótimo trabalho para 7 dubladores apenas para mais de 200 personagens kkkk
Esse pessoal merece todo meu respeito
Wendel bizerra nos salvou 😂😂😂
Para curiosidade a mesma equipa dublou os Cavaleiros do Zodiaco.
1:11 kkkkkkkkkkkkkkkk ninguém consegue tankar essa parte vei é impossivel 😂😂😂😂😂😂😂
Kakakakakakaka
😂😂😂
Vegeta tá estranho kkkkkkkkkkkk
essas dublagens sao dos anos 90, e como em portugal quem assistia anime era as crianças, eles censuravam e tornavam engraçadas as dublagens para as crianças, e a equipa de dublagem era formada apenas por 6 dubladores
1:22 essa parte do Vegeta gemendo kkkkkkk ingualzin os gemidos da minha vizinha 🤣
de uma simples respiração cansada em portugal virou isso kkkkk
Esses gemido do vegeta não tem como kkkk
2:49 essa parte é insuperável kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
9:02 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
😂😂😂as dublagems portuguesas sao uma das mais antigas
VEGETTA OLHA BAINNNNNN !!!!!!!!!! KKSKSKKSKSKSKSKSKSK
Wendel bizerra nos salvou 😂😂
" Vegetaaaa!! Olha bem!! " mds não dá kkk
O "troca" na dublagem brasileira é infinitamente melhor
@@Maik-vh3 não, não é, é uma cópia barata e sem graça do original, a portuguesa é original e hilariante :) por isso é que todo o mundo adora e vê
@@BogusLion Adora ver só pra rir porque e péssima a dublagem rimos porque e uma dublagem horrível vira meme para nós 😂😂😂
@@eladiosoares7098 todo o mundo adora! É boa demais! Considerada top ultimate dub mundial! Pt-br é ignorada lá fora porque é muito igual às outras, mas foi um bom esforço! Parabéns por terem uma dub que foi mal paga como disse o Bezerra e o Rolo, e que não tinham tecnologia para mixar as vozes das fusões então dublavam um por cima do outro :DDD que risada da dublagem br super "profissional" :DDD depois ainda fizeram voz de machão para o Frieza, única no mundo, e quando vocês estavam vendo o a saga de Dragon Ball Z começar com o irmão do Goku, nós já tinhamos visto o evil majin Buu morrer... já estavamos quase no GT :DDD mas valeu para a tentativa de se equipararem a nossa dublagem mais avançada e mais antiga que a vossa que mesmo assim todo o mundo adora e ri. Parabéns pelo esforço brs! vlw vlw aquele abraço!
@@BogusLion Uma dublagem que o mundo acha meme você quer dizer né hahaha é a dublagem do Br e muito superior a essa dublagem de xvideos aí com gemidos que mais parece filmes pornográficos 😂😂😂😂
2:49 não dá! Kkkkkkkk
KKKKKKKKK
Vigeta olha bain
As pessoas têm de entender q a qualidade das dobragens portuguesas n se baseiam nas dos animes. É só ir ver as dobragens, por exemplo, dos filmes da Disney onde são simplesmente lindas e verdadeiramente profissionais
7:51 pô, o vegeta só tava cuidando das pika 🙁
poxa 😔
💀
Calma vídel calma vídel calma videl kkkkkkk
Vegetaaaaa olhaaaaaa bemmmmm woaaaaaahhhhhhhhh 🤣🤣🤣🤣
Kkkkkkkk,é quase impossível não rir com essa dublagem, 😂😂😂😂😂😂
2 anos dps e eu ainda não aguento 😂😂😂😂😂😂
1:11 mds kkkkkkk
Meu Deus 😱😱😱 que isso kkkkkkkkkkkkkk
Eu ria mt quando era criança, bons tempos
akakakkakakak os gemidos, gritos kakakak tudo kakakakaka parecem que estão dando o.. ;-; 🤣🤣🤣🤣🤣🤣
Parece que tão fazendo séquiçu
Para contextualizar, porque muitas das vossas reações tentam "zoar" com a nossa DOBRAGEM, os dobradores (sim, é dobragem e não dublagem) fizeram a dobragem de modo a tornar a anime em comédia e não apenas em ação, essa foi uma das razões pelo qual a anime ficou tão popular em Portugal nos anos 90, que até fez os alunos protestarem e faltarem às aulas porque o horário dos episódios coíncidia com o horário escolar.
E ainda assim muitos adultos assistiam ao programa por causa do sentido de humor. Se perguntarem a qualquer português adulto se conhece a série a maioria vai dizer que sim, incluindo pessoas mais velhas e geralmente que não vêm esse tipo de programas. O humor é feito também para adultos, isso é o que torna muito especial em Portugal. Pode não ser a melhor e a mais fiel do mundo mas faz algo que pouca anime faz (ou fez na altura) juntar toda a família à volta da televisão na hora de dar DragonBall.
Olha o cell kkkkkkkkkkkkkkkkkkk
Jajajaja no paro de reir, se nota que en Europa no tuvieron infancia, viva el doblaje latinoamericano.
Esses europeus estão loucos xd
A dublagem espanhola também é horrível @@Senna258
@@GaboMDiaz e a espanha fica aonde gênio?
@@Senna258 Que temperamento ruim, acalme-se um pouco
3:48 kkkkkkkkkkkkkkkk
Amei o seu canal KAKAAKAKA
Melhor dublagem do mundo
😂😂😂😂
Eu também não acreditei
KSKDKD
A dublagem de português foi dada a indicação para encher com improviso, com o que os dubladores quisessem, e acharam que ficaria melhor para efeitos de comédia... é puro avacalhanço como dizemos em Portugal... não é suposto ser como o original, e faltam aí as partes mais engraçadas.
vegtaaaaa olha beeem
1:24 LOL KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
O cara com um corpo fisico malhado com um chifrão da porra com a voz de nigrinha 😂😂😂😂😂😂😂😂
Ei você poderia reagir o vídeo do rap do bardock Dragon ball super orgulho saiyajin yondax 😀👍🙏
Up
Up
Up
Melhor reação da historia 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
pobre la infancia de Cristiano Ronaldo que tuvo jajjs
o *puto* maravilha
Faltou coisas ainda, mais uns gemidões kkkkkkkk vê o vídeo do Vicío Nerd falando sobre isso
Tá muito bom
okok
Kkkkkkkkkkkkk MN dublagem maravilhosa kkkkkk😂😂🤣🤣🤣
Mano não dá kkkkk muito bom
1:59 y esa voz de cell con que la hicieron con un ventilador o que?
Sou português e gosto da dublagem brasileira kkk
Vegeta gemendo kkkkkkkk
¿Es idea mía o la voz de Gohan parece a la de un hombre adulto?
Melhor que legendado
10:35 😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
Kkkkkkkkkkk eu quebrei mt
eu o viii UHHHHHHHH OHHHHHHHH
7:07 aiiii🤣🤣🤣🤣 rachei
AINNM
2:06 siiiiiiiiiiiiim :D
O Brasil apenas dublou o CHA-LÁ EI-CHA-LA no mesmo ritmo do Japão... mas Portugal, desgraçou a música 😅😅😅😅😅😂😂😂
CALMA VIDEL
Linda e maravilhosa ❤😍❤️😍.
É o seguinte, o dragonball z é uma serie muito violenta e a Toei pediu aos dubladores portugueses para não tocarem em palavras relacionadas com morte então quem fez a dublagem aproveitou o facto d na maioria das vezes el s dizem o que é para ser dita mas o personagem continuava a mexer a boca e inventavam.
Claro para deixar menos violento colocam um cara para dublar enquanto está alcoolizado e não podemos esquecer do freeza falando palavrão.
@@lucassoares8485 Quais palavrões?
Eu não posso escrever uma série de palavras normalíssimas aqui no youtube... porque para vocês é tudo palavrão
@@lxportugal9343 quando eu escrevi esse comentário eu não sabia que palavrões só Brasil eram expressões normais em Portugal
Vê o vídeo do Vício Nerd sobre a dublagem portuguesa pra vc entender melhor
Alguns portuga ainda fala Q ela e melhor Doq a nossa kkkk
Sou tuga mas não gosto da portuguesa é feia de mas
e é
Não, não é possível. Eu já vi um comentário de um português comentando que ele quando foi apresentar os Dragon Ball para o filho dele, ele apresentou com as dublagens com português do Brasil, porque a deles é horrível e eu já vi um vídeo no TH-cam de uma portuguesa reagindo as aberturas do Brasil e ela disse sobre as de Dragon Ball: "Portugal, por que você não apenas traduziu a letra original como o Brasil fez? Porque a letra original já era perfeita!"
Dublagem brasileira é tão cringe como a portuguesa! Aprendam a ler seus desocupados! Assim ouvem a dublagem real, japonesa, 100% épica!
A sério que vocês ainda medem pilinhas? Uns gostam de uma coisa, outros gostam de outra.. Foda-se. 🇵🇹
Reage a dub de portugal vs a dub br !!
Reage a todas aberturas de DRAGON BALL
Até eu que sou português prefiro a versão brasileira ,
Mentiroso
Gozo significa zoar, vocês dizem zoar, nós dizemos gozar, eu sei, o vosso "gozar" é diferente, mas a língua portuguesa é nossa, vocês apenas adaptaram à vossa maneira
A língua portuguesa pertence aos seus falantes, ela não é propriedade dos portugueses.
@@SantistaDoValedeve ter sido inventada por brasileiros talvez … para darem outros significados ao que já existia e rirem-se depois.
Ninguém e dono de nada
Se e assim tente tomar de nos
Até as vozes do Japão são melhores do que a de Portugal
Isso é tão ruim que chega ficar bom 🤭🤣😂
Reage a Kira (Death Note) - Libertação | Okabe
UATCHURORARIA esse é o
cachalote ? kkkk
Opa, tudo bem?
Poderia reagir a música do LexClash - Verdadeira ANTI MAGIA?
Kkkkkkkkkkk
Tu tens que ver a dublagem fake do dragon ball de Portugal kkkkk , chama se ( dragon ball a saga de secador de cabelo) kkkk
Kkkkkkkkkkkkk
Aposto que não existe pior dublagem
Claro que existe
Como é que é a pior se esta é a que teve mais sucesso 😄
esteve mais de 20 anos consecutivos sem parar na televisão... e ultimamente é vista por estrangeiros que a procuram por causa destes youtubers que fizeram publicidade gratuita à série
@@lxportugal9343
Parece org4smo
Horrível 🤣
*calma videl Caraí*
Na boa não dá para Tankar o Ginyu ou o Vegeta
caixa lote =D
Desculpa pela resposta tardia.
É cachalote, a baleia, porque em português kakarot não significa nada 1:24 e os atores pensaram numa palavra parecida e por isso virou cachalote, ficou engraçado e único no mundo. A mesma coisa aconteceu com os sayajin que virou guerreiros do espaço pelo mesmo motivo. Queriam que o público se indentificasse com a série e essa foi uma das razões dessas alterações, nomes que sabemos dizer ficam muito mais gravados na memória que nomes que não querem dizer nada.
Não é melhor nem pior, é só diferente.
Bola de cristal...😅😅😅😅😅... não é esferas do dragão não 😂😂😂😂😂
esta parecendo até outra coisa
a dublagem pt é melhor msm 😅
Sem querer desrespeitar nossos irmaos portugueses. Mas essa dublagem é muito ruim!
Parece que foi feito por crianças da 5 serie.
ADublagem de Portugal é uma bosta😂😂😂😂kkkkkkkkk e ingraçada au mesmo tempo.
prefiro a brasileira kkkkkkkkk 😂😂😂😂😂😂😂
Reage ao dublagem de DBZ DO BRAZIL
S*
Pior dub vey Acabaram com o anime pqp kkkk
Essa dublagem de Portugal é muito ridícula, é muito engraçada, Não posso acreditar kkkk...prefiro a dublagem em português do Brasil, muito foda
Os personagens parece que fica afeminado kkkk🤣
Exatamente KKKKKKK
É muita vergonha alheia
Apior dublagem que já vi e vocês acham lindo???Se é pra rir assiste um anime de comédia então!!!
Eu ainda não tinha visto essa dublagem kkkkkķk
Mano do céu,eles acabaram com com infância de muitos português, estragaram com o anime.
AKSKSKSKSK
pelo contrario, lembro me de sair da aula e ir correr para casa para assistir
E mentira isso
pior que não é
Tem 3 niveis de pessoas que ver anime
1-as pessoa normal que ver so o basico de anime
2-essa e a grande maioria das pessoa ver muitos anime e tal gosta PESSOAS NORMAL
3-a PIOR DE TODAS que são aquelas pessoa que parece um zonbi anda parecendo um vou nem fala fica vendo anime de pessoa sozinha de depresivo de varias coisa ai fica do mesmo geito ai fica postando nas redes sociais como endetificar uma pessoa assim ?
1-aquelas foto de anime muito estranha no perfil muito estranha
2-anda parecendo um Zombies começa a fica dentro de casa so
3-esse aqui e FUNDO DO POÇO JA SE VC TA NESSE NIVEL VC JA ERA.
ENTRA EM DISCORD DE PESSOAS COM FOTO DE ANIME E FICA FINGINDO QUE E O PERSONAGEM E CORTA OS CABELO E FICA TRISTE
DIGA NÃO AS PIORES PESSOA QUE VER ANIME 🚫
cara desculpa ,tentei intender, mas nao deu por falta de pontuação e por nao conseguir formar uma frase direito ,atencao nao tou dando hate ta, so tou avisando que fica dificil de intender
Essa dublagem é um lixo😂😂😂
Caralho pior do mundo kkk