歌仔戲的光與影 做戲背後的鹹酸苦澀？│台語tsin輾轉│第191回 2022.03.18

[@楊嘉樺]

漢族(華夏) 漢人(華人)楊嘉樺(南邑堂)：此方(Tsi-Hong) 後我聖人之政(Ngo.-Sieng-Lin-zi-Zieng) 仁政王法(Lin-Zieng-Ong-Huap) 改為大宋重修廣韻(Dai-Song.-Diong-Siuu.-Gong-Un)(二萬五千三百三十四漢字(Li-Van-Ngo-Tsien-Sam-Biek-Sam-Sip-Si.-Han-Zi)) 唐韻(Dong-Un) 集韻(Zip-Un) 洪武正韻(Hong-Vun.-Zieng-Un)切音(Tsiet-Im) 漢音(雅音)(Han-Im(Nga-Im))稅單(Suei-Dan) 紙鈔(Zi-Tsau) 證件(Zieng-Gien) 婚書(Hun-Su) 路牌(Lo-Bai) 教本(Gau-Bun)！ 改以切音(Tsiet-Im) 漢音(雅音)(Han-Im(Nga-Im))教民(Vin)省變切音(Tsiet-Im) 漢音(雅音)(Han-Im(Nga-Im))而成之變音(俗音)(Bien-Im(Siok-Im))之音變規則(Im-Bien-Gui-Ziek)及轉用省變切音(Tsiet-Im) 漢音(雅音)(Han-Im(Nga-Im))而成之假用漢字形義(Han-Zi.-Hieng-Ngi)之滿變音(金變音)(vuan-bien-im(gim-bien-im)) 客變音(kiek-bien-im) 和變音(日變音)(ho-bien-im(lit-bien-im)) 朝變音(韓變音)(diau-bien-im(han-bien-im)) 吳變音(ngo-bien-im) 越變音(粵變音)(uat-bien-im(uat-bien-im)) 京變音(gieng-bien-im)之音變規則(im-bien-gui-ziek)！

[@NiauAniau0202]

兩位主持人台風/表達 讚!加油!

[@jsh2433]

這台語真的不行

[@三文魚-d7x]

您好我是節目主持人芸萱
我們很重視每位觀眾的意見
想了解您覺得不行是哪裡不行呢？
台語的變調/入聲/合嘴音？
或是哪個語句太華語化該怎麼修改才會順？
如果您也是有心愛台語，想跟我們一起為了台語努力很歡迎您提供您的專業知識給我們改進，這樣也會使您的評論更有價值～謝謝🙏🏻

[@mingchan9874]

​@@三文魚-d7x如果母語不是台語，這樣已經很好了