دست سازندگان این مستند درد نکنه، خیلی خوبه که از زندگی این نابغه بی بدیل کرد یادی کردید. حیفه که چنین در گرانبهایی نه اون زمان فرصت کافی برای درخشیدن پیدا نکرد. از نظر من خوانندگی رو به کمال رسوند این بشر. روحش شاد
ده ست و جاوي يوه ي كوردي دلزوزي هونه رو نيشتمان خوش بيت .روحي ماموستاي هونه ري كوردي ماموستا حسن زيره ك شادبيت و جيكاي به هشت بيت وشيه تم كردوه كاتي مردم له باتي قور ان كوراني حسن زيره كم بو لي بدري.
من بختیاریم وتا حدی کردی میدانم ولی کاش یک زیر نویس فارسی هم این مسند داشت تا همه فارسی زبانان جهان که پیوستگی فرهنگی ونزدیکی زبانی که باکردی دارند هم از این زحمت شما بهره مند میشدند .یادش بخیر امجد صلواتی دوست ویکی از درجه داران ما که یک دسته. بودیم همین که م ره شل را میخواند
اگر بخش خاصی از این ویدیو رو میخواید من براتون ترجمه ش رو مینویسم .اگر هم گزیده ای از ترجمه رو میخواید بفرمائید در خدمتتون هستم . پیرمرد ابتدای فیلم کاک حسین برادر کوچکترحسن زیرک هستند که اخرین آهنگ استاد رو به یاد میاره و بعد خواندن یک بیت از شعر آهنگ بغضش میترکه .ودر بخش دوم میگه که اهل بوکان بوده اند و سه برادر که خودش راننده حسن زیرک هم که شاعر و خواننده بودن و برادر دیگه که کاسب و مغازه دار بوده .حسن زیرک متولد 1921 میلادی و در سال 1351 احتمالا 71 میلادی در اثر سرطان کبد در گذشتند. ایشون از پدری و مادری با نامهای آمنه و عبدالله به دنیا اومدن .کودکی و نوجوانی رو به کارهای ساده مثل شاگرده قهوه خانه تا شاگرد شوفری گذروند و در ایام نوجوانی به علت آتش سوزی کامیون حامل چوب کسی در اون حادثه میسوزه و زیزک جوان از ترس اینکه مقصر شناخته بشه به عراق فرار میکنه .در هنگام کار در هتلی در بغداد کسی ایشان رو به مام جلال طالبانی رئیس حزب اتحادیه ی میهنی کردستان عراق (رئیس جمهور قبلی عراق معرفی کردند.که دوسال پیش فوت کرد ) معرفی میکنه .استاد زیرک در خاطراتش میگه منتظر بودم برم به ملاقات یک مرد مسن .کوردها مردان مسن تر رو مام صدا میکنند اما با یک جوان روبه رو میشن. و مام جلال ایشون رو به رادیو کوردی بغداد معرفی میکنه (در فیلم میگن ماموستا علی مردان ایشون رو در هتل میبینه و به رادیو بغداد معرفی میکنه )علیمردان خودش در اون رادیو بوده . سپس به واسطه اختلافات شاه و دولت عراق ساواک سعی میکنه ایشون رو به ایران بیاره و پس از افتتاح رادیو کوردی در تهران صدای ایشون باعث میشه نامه های فراوانی همراه پول برای ترانه های ایشون به رادیو سرازیر بشه و درخواست افزایش برد رادیو تا کوردستان و استانهای غربی که فرستنده ها تقویت شده وصدای رادیو کوردی تا بیرون مرزها میره و رادیو کوردستان تهران با مدیریت یک مرد تحصیل کرده و رئیس حزب ژکا در کوردستان بود بشود.ایشون با دختر رئیس رادیو خانم مدیا زندی ازدواج میکنند که گوینده بودند .صاحب دو دختر با نامهای آرزو و مهتاب هستند .هم اکنون همسر و دو دختر ایشون در رادیو کوردستان مشغول کار هستند .و به عنوان سردبیر و مترجم خبر کار میکنند .
Farhad Hazar rodi جناب فرهاد گرامى افرادى همچو شما با اين جهان بيننى وسيع وو سعت انديشه باعث ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠ افتخار ايرانيد٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠ مجددا بسيار ممنون در نهايت اميدوارم در اينده كل گويش دُنيا يكى شود تا مشكل فهميدن نباشد
خدا رحمت کنه استاد حسن زیرک حیف و صد حیف که همچین انسانهای بزرگی در طول حیاتشون باید مورد بی مهری بعضی ها قرار بگیرند متاسفانه ما زنده کش مرده پرستیم روحت شاد که دل احاد قوم کرد رو شاد میکنی.
عاشق کورد کوردی و حسن زیرکم وا من لکم لرستان
عزیز دلمونی تاج سرمون لرستان
عزیز دل بودی وهستی
من بچه لرم زنده باد لر وکرد
اقای زیرک یه اهنگ داری همیشه گوش میدم سیر نمیشم
عین خودت دردم گرانه♥
فەرقمان نیە سۆرانی کرمانجی لوڕی زازایی هەورامی
هه ر بژیت کوری لور
دەستان خۆش بۆئەم یادکاردنەوەی گەورەترین هونەرمەندی کوردستان حەسەن زیرەک
دست سازندگان این مستند درد نکنه، خیلی خوبه که از زندگی
این نابغه بی بدیل کرد یادی کردید. حیفه که چنین در گرانبهایی نه اون زمان فرصت کافی برای درخشیدن پیدا نکرد. از نظر من خوانندگی رو به کمال رسوند این بشر. روحش شاد
قوربانی مامۆستا زیرەک😓💔
فوق العاده بود . واقعا لذت بردم و حرفهایی که تو کتابها ننوشته بودند برام مشخص شد . با تشکر از تهیه کننده این مستند عالی . ما با زیرک بزرگ شدیم .
هەر بژین کەناڵی 24 باشترین بەرنامەو یادی ئەو هونەرمەندە گەورەی کوردتان کردوە هەر بژین بەراستی مایەی شانازین دەستان خۆش
دەستان خۆش بۆ ئەم بەرنامە جوانە
زـــبــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
الف تحية الك من جنوب العراق
به شي كورد و كوردستان
كارزان من الجنوب؟! شنو كوردي و عايش بالجنوب؟
هه ر بژی کورد و کوردستان
خوای گەورە لە مامۆستای گەورە خۆشبێت
Zor xoş bû, zor sipas.
هەزار سڵاو لە گۆڕی
دەستی ئێوەش خۆش بێت بۆ ئەم دێکۆمێنتە پڕ بایەخە
هزاران سلاو له ماموساى كورد حسن زيرك 💙💙💙
زور خوش بو دستان خوش.خوزگا زورتر ببوایا
ده لیت دوو کجی هه یه له تارانن رووبان نیه قسه بکن حیفه تو کجی زیرکی
خودا لێت خۆش بێت یاد و دەنگت بەرز💐❤
هەزار درودو صەلاوات بۆ تو ئەی مامۆستا تا مردن ئەو دەنگەت هەر لە گوێم دەزرەنگێتەوە.
مجتبی میرزاده و حسن زیرک دو مردان بزرگ کرد روحتان شاد ای بزرگان هنر کردستان.
دووبارە نابێتەوە 😥 ڕۆحت شاد و ئاسوودە بێت 😔
بە قوربان دە رگای حە وشە تان بم زیرە ک قوربان ئە و خانوە ی زیرە ک بم 😭😭
ده ست و جاوي يوه ي كوردي دلزوزي هونه رو نيشتمان خوش بيت .روحي ماموستاي هونه ري كوردي ماموستا حسن زيره ك شادبيت و جيكاي به هشت بيت وشيه تم كردوه كاتي مردم له باتي قور ان كوراني حسن زيره كم بو لي بدري.
Har bzhi zirak 👍👍👍👍🌹🌹
نامرئ دەنگی زیرەک گیان
سوپاستە کەم تۆش هاوڕای منی بەڵئ قەت نامرئ ئەو دەنگە خۆشە
درود
چی کرد بۆ قەبروو قیامەتی !!! هەرچی کرد چەند خۆش ژیا بەڵا م هەر مرد بۆ ژیانێکی هەمیشەی چی پێش خۆی دا!!!
دەستانخۆش یەکێکە لە دۆکیۆمێنتارییە جوانەکان، هیوادارم دانەیەکی وایش بکەن پەیوەند بەو گۆرانیانەی حەسەن زیرەک لەگەڵ مجتەبای میرزادە دەیانچرێ.
وێنەتان زۆر بێ ❤ بەراستی کارێکی جوانتان درووست کردوە❤ دەستتان خۆش بێ
الرب يرحمه....لن يتكرر
وا من نەخۆشم دەردم گرانە،
ماچی تۆ بۆ من وەک و دەرمانە..
یادی بەخێر، ساڵی ۲۰۰۳ شەوێک لەسەر لوتکەی چیای هەیبەت سوڵتان ئەو مەقامەم چڕی، چەن برادەرێکم لەگەڵ بوو، چەن بیریان ئەکەم..
حەسەن زیرەک، یادت بەخێر
دەتوانی گەر بیزانی لینکی ئەو مەقامەم بۆ بنێری .
@@hawrejutyar8358
بەداخەوە،لام نیە... ئەو مەقامەم ۲۰ ساڵ ئەبێ لەبەر کردبوو، بەڵام لینکەکەی نازانم، گەڕام نەمدۆزیەوە 😪
@@Haidar_pasha دەستت خۆشبێت ببورە ماندیم کردی خۆم دیتمەوە .facebook.com/hograniqutabxanayhunaryimamle/videos/858841844198094/
@@hawrejutyar8358 هەر بمێنی قوربان گیان.. دەستت خۆش و چێژی لێ ببینە 😌،، حەیاتە مامۆستای گەورە
@@Haidar_pasha زۆر سوپاس لە گەر توش لە خزمەتدام .
روحی شاد بو .بهشت جیگای بو یا خودا
من بختیاریم وتا حدی کردی میدانم ولی کاش یک زیر نویس فارسی هم این مسند داشت تا همه فارسی زبانان جهان که پیوستگی فرهنگی ونزدیکی زبانی که باکردی دارند هم از این زحمت شما بهره مند میشدند .یادش بخیر امجد صلواتی دوست ویکی از درجه داران ما که یک دسته. بودیم
همین که م ره شل را میخواند
rahmat la rouhit hasan zirak
زیبا ترین زبان جهان کردی است.
قوربانی ئه و ده نگه ت بم
Aw kasanam chan xosh dawet aw kat rezyan la hasan zirak grtwa 🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
رحمت له گوره کت .زیرک ..
بخیر بو .دنگش زوز خوش بو .
خوا روحیش شاد بی .
اخ استاد بزدگ حسن خان روحت شاد بی مانند،همراه رفیق سن کم و دیوانه هنر مجتبی خان میرزاده در کجای کاعنات میخوانید و مینوازید شادی ابدی نثارروحتان.
Nor la qabrt bbare zirak🌹🌹
Osturay kurdstan❤️❤️
دس خوش بژی کوردستان
کاک حسن زیرک ،بزرگ تمام خوانندگان کرد
روحش شاد ،یادش گرامی
روحه شاد بیت، ماموستا زیرک نمردوئه و نام ریت❤❤
روحش شاد،،واقعا تکرارنشدنیه،،،،
ده س خوشيتان لئ ئه که م سه رکه وتوبن
قوربانی ئەو سەوتە خۆشە گۆڕت پڕ نور بێت
به قوربان ئه وماله بم زيره كي تياله دايك بوه
مه ن کردی کرماشانم هر بژ ی کرد خوای گورا رحمتی بکی
مى شه محبت بفرمائيد ترجمه كنيد
تا اونجائى كه من مى دونم حسن زيرك مرد بسيار بزرگوار
و استاد موزيك و خواننده بى نظيرى بود
ممنون و سپاس
اگر بخش خاصی از این ویدیو رو میخواید من براتون ترجمه ش رو مینویسم .اگر هم گزیده ای از ترجمه رو میخواید بفرمائید در خدمتتون هستم . پیرمرد ابتدای فیلم کاک حسین برادر کوچکترحسن زیرک هستند که اخرین آهنگ استاد رو به یاد میاره و بعد خواندن یک بیت از شعر آهنگ بغضش میترکه .ودر بخش دوم میگه که اهل بوکان بوده اند و سه برادر که خودش راننده حسن زیرک هم که شاعر و خواننده بودن و برادر دیگه که کاسب و مغازه دار بوده .حسن زیرک متولد 1921 میلادی و در سال 1351 احتمالا 71 میلادی در اثر سرطان کبد در گذشتند. ایشون از پدری و مادری با نامهای آمنه و عبدالله به دنیا اومدن .کودکی و نوجوانی رو به کارهای ساده مثل شاگرده قهوه خانه تا شاگرد شوفری گذروند و در ایام نوجوانی به علت آتش سوزی کامیون حامل چوب کسی در اون حادثه میسوزه و زیزک جوان از ترس اینکه مقصر شناخته بشه به عراق فرار میکنه .در هنگام کار در هتلی در بغداد کسی ایشان رو به مام جلال طالبانی رئیس حزب اتحادیه ی میهنی کردستان عراق (رئیس جمهور قبلی عراق معرفی کردند.که دوسال پیش فوت کرد ) معرفی میکنه .استاد زیرک در خاطراتش میگه منتظر بودم برم به ملاقات یک مرد مسن .کوردها مردان مسن تر رو مام صدا میکنند اما با یک جوان روبه رو میشن. و مام جلال ایشون رو به رادیو کوردی بغداد معرفی میکنه (در فیلم میگن ماموستا علی مردان ایشون رو در هتل میبینه و به رادیو بغداد معرفی میکنه )علیمردان خودش در اون رادیو بوده . سپس به واسطه اختلافات شاه و دولت عراق ساواک سعی میکنه ایشون رو به ایران بیاره و پس از افتتاح رادیو کوردی در تهران صدای ایشون باعث میشه نامه های فراوانی همراه پول برای ترانه های ایشون به رادیو سرازیر بشه و درخواست افزایش برد رادیو تا کوردستان و استانهای غربی که فرستنده ها تقویت شده وصدای رادیو کوردی تا بیرون مرزها میره و رادیو کوردستان تهران با مدیریت یک مرد تحصیل کرده و رئیس حزب ژکا در کوردستان بود بشود.ایشون با دختر رئیس رادیو خانم مدیا زندی ازدواج میکنند که گوینده بودند .صاحب دو دختر با نامهای آرزو و مهتاب هستند .هم اکنون همسر و دو دختر ایشون در رادیو کوردستان مشغول کار هستند .و به عنوان سردبیر و مترجم خبر کار میکنند .
هموطن عزيز بسيار بسيار ممنون از زحمات بى دريغ شما
سپاسگذارم
تنها خواننده ای ک تمام تارهای صوتی کار میکرد بی سواد بیش از هزار وچهارصد اهنگ را سروده خواننده تنظیم کرده...
سعید موسوی
ممنون وسپاس
Farhad Hazar rodi
جناب فرهاد گرامى افرادى همچو شما با اين جهان بيننى وسيع وو سعت انديشه باعث
٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠ افتخار ايرانيد٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠
مجددا بسيار ممنون
در نهايت اميدوارم در اينده كل گويش دُنيا يكى شود تا مشكل فهميدن نباشد
ماموستا حسن زيرك خواى گورانی کوردیه
روحت شاد بی ماموستا ی خوش دنگ.🌹🌹🌹🌹🌹
روحش شاد صداش خیلی دلنشینه
روحی 🌹🌹🌹شاد 🌹🌹بیت
خداوندروحش راقرین رحمت جاودانه کند صدای بهشتی وبی همتایش درگذرزمان کهنه نخواهد شد
سلاو له و گوره ت
رحمت له گوری هنرمند ماموستا حسن زیرک
P
.
بە داخەوە بۆ ئەم بلیمەتە ئاوا بە ئاسانی چوو و بە باشی کەڵکی لێ وەرنەگیرا
براستی دنگ خوش ه
ده ست خؤش
قوربانى ده نگ و ره نگت بم. ره حمه ت له و قه برته
ره حمه ت له تؤش
Destan xosh bit K24 bo am bernama rangina . Zor haif u maxabin mamostay gali kurd rebary musice kurdi jegat per nor bit
آخ کورد چن هژاری چن بدبخت ... روحی هه مویان شاد و یادیان گرامی بیت
💜hawlaty
hawlaty.
روحی شاد بی انشالاه
من از صدای حسن زیرک سیر نمیشم ک ه کامیاران
کورد هەتا هەتایە قەرزاری حەسەن زیرەکە، ئەو یەکێک لە سەرۆکانی کورد بوو
حسن زيره ك مامؤستايي هونه رى كوردى بوو
هه زاران سلاو له زیره کی بولبولی کوردستان
هه ر کاتیک گوی له گورانیه کانی کاک حه سه ن ئه گری تازه گی هه یه
قسه کانی کاک حوسین فرمیسک له چاو هه ر بینه ریک دینیته خوار
بان دست نیه حسن زیرک🌹🌹
دووبارە نابێتەوە زیرەک 😭😭
Aw kasana chan gawran
❤❤ڕوحی شادبێ❤❤
روحت شاد كا كا حسن
دستخؤش
La gori mrdot bam Xalkqi gawad w gori Shkullay Baban dajiem! Aw doowana Zirakian darkrd la radio izgay Kermashan.
سلاو له کاک ئه حه‌مدی موفتی زاده و هه موی ئه و که سانه ی یارمه تی‌ماموستا حه س ن‌زیره ک به تاکی و هونه ری کوردی به‌گشتیان داوه،،
سید علی کوردستانی
@@sherenmuhammed1352 🙄🙄
❤❤❤
هەتا دەنگی زیرەک هەبێ زمانی کوردی نافەوتێ.زااکۆی زمانی ڕەسەنی کوردە..
با تموم آهنگاش خاطره دارم مخصوصا مریم بوکانی😢😢😢
46:45 aw danga nawi chia?
Tahir tofiq
Je nya tya bsrawm
@kalid slaw la rawshti barzt
❤❤❤❤❤⚘🌹👍
قەدری زێڕ لای زێڕەنگەرە کورد قەدری نەزانی دەک ڕۆحی شاد بێت یارەب . ئەوەی لە 2020 ئەم ڤیدیۆییە دەبینی لایک بکات💐
payami tom ba dl boo. dlekt dadame. xD
ده س خؤش بزي
روحت شاد یادت گرامی
روحت شاد زیندووه ناوت هه میشه
AS SALOMU ALAYKUM AZ TOJIKISTON BA TAMOMI MARDUMI KURDISTON. HUDO SHUMORA BA ISTIQLOL BIRASONAD. TOJIKISTON+KURDISTON=BARODARY🤝🤝🤝✊
الله يرحمه .
روحت شادبيت
خدا رحمت کنه استاد حسن زیرک
حیف و صد حیف که همچین انسانهای بزرگی در طول حیاتشون باید مورد بی مهری بعضی ها قرار بگیرند
متاسفانه ما زنده کش مرده پرستیم
روحت شاد که دل احاد قوم کرد رو شاد میکنی.
رحمه الله حسن زيرك
الی رحمة لله
پێویسته پرسیار لە مێدیان خان بکرێت . ئەوانە کێ بون دژایەتی ماموستا حەسەن زیرەکیان دەکرد لە کرماشان.
یەکەم مەزهەری خالقی ساواکی
دوهەم شوکرۆڵڵای بابانی خاێنی ساواکی، ئێستا کوڕەکانی جاشی خامنەیین.
سراجەدینی، موحەمەد کەمانگەر
خودا ليي خوشبي ماموستاي اوها دوباره نبيتاوا ناو هوناري كوردي براستي ماموستابو
@muhammad zana lebleba Rangbe wabet, balam che dale dosti Zirak bowa!
S A
ئه گه ر توشیک بزانی پیویسته بیده یته که سیک نوسه ر روژنامه نوسیک تا بلاو کریته وه بو رای گشتی ده ستت خوش بی
@@bnyaminsaly9499گوبەگۆری ئەو کەسەی دژایەتی مامۆستاحسن زیرەکی کردوە جاویان چۆن کۆێر نەبو لە ڕاست مامۆستا زێرەک دەک بە نەعەلەت بن 😢😢
روان ان برادرانت شاد وشما هم سلامت " کافه مینه! امینه کیفه؟ روان تمام سفر کرده ها شاد!!
روحت شاد
هەناسەت زریکەی هەورە لە دامەو بەیانیەکی تەماویدا کا ئێوارەیەک ئەکاتە فارشی سوری ئەوین بۆ ژێر پێی پایزێکی نەهاتوو مامۆستا زیرەک
❤
Mala Qale gerib 🌹😂😎
Rozhnamayhawlaty
سلام برزیرک
ئەوجا ئەوە گریانی دەوێ
ڕحمە ت لە گۆڕە کە ت حسن زیرک
یادی به خێر "" بۆیه شه هید حمه خسروی"" جارجار له ژێره وه گۆرانیی ئه ووت. نه مزانی مامه قاله،قاله بۆکانی که ماڵیان له قاراوا بوو، به لاوی گۆرانی بێژ بووه. یادی هه موویان به خێر.
الاهی بمیرم براید زیرک تو زنده هستی،،
به بؤ چوونی زؤر که س ما مؤستا علی مردان یا رمه تی یا وه نه ک مام جه لال
بەڵێ ڕێک وایه دەست خۆش
ئيشه لله جيكاي به هه شته
سلام و دورود بر روحت
😢😢