For English speakers who wants to know the precise story. 1.(0:00~0:08) Oh, It's miss modeus. What is she looking alone? 2.(0:10~0:12) Modeus, what are you looking at? 3.(0:13~0:20) Here's the pancake. Why? well, because you loved this. 4.(0:22~ 0:30) Remember when we got out of hell? Yea... Even now I think it was one exciting adventure. 5.(0:31~0:39) Sometimes... I want to feel the sweetness of the adventure again. Hmm? Then why am I not going? 6.(0:40~ 0:43) Close your eyes. 7.(0:45~0:52) Because here is .... the thing that is sweeter that adventure. 8.(0:53~1:02) Look at that, It's high noon... Even with the sunglasses, It's a dazzling light.... 9.(1:03~ ) Like a........ The end I hope this helped you enjoy this video. I'm sorry if the grammer's aren't right. But I 've tried my best to translate. Have a nice day. ^^ 외국인 시청자를 위한 번역입니다.해석이 완벽하지 못한 점 양해 드립니다.
There is so much Korean comic dubs for this game being recommended to me and I don't understand why I'd love to see it all in English or be able to read Korean
I don't understand almost every word spoken (except pancake) but I appreciate all the effort you put it into having high quality voice acting in this! So a thumbs up for you!
![[ENG] Helltaker Comic Dub pancake](/img/n.gif)
※ 헬테이커 관련 다른 영상도 있어요!
🆕 헬테이커 (Helltaker) 애니메이션 더빙 - th-cam.com/video/yuzHwALlUSQ/w-d-xo.html
헬테이커 팬만화 더빙 즈드라다 쇼핑하러 가자! - th-cam.com/video/QAcOyHN0SPQ/w-d-xo.html
헬테이커 턴제 전략 게임 동호회 만화 더빙 - th-cam.com/video/S8tHqrGPYNY/w-d-xo.html
헬테이커 저스티스 팬만화 더빙 - th-cam.com/video/d5OtsGUsYbk/w-d-xo.html
헬테이커 겜돌이 말리나 팬만화 더빙 - th-cam.com/video/2xmxDbSH9LM/w-d-xo.html
헬테이커 팬만화 아자젤과 모데우스 더빙 - th-cam.com/video/hO1qr9jghH4/w-d-xo.html
헬테이커 (Helltaker) 팬만화 트루엔딩 더빙 - th-cam.com/video/inHyqvjGAsc/w-d-xo.html
헬테이커(Helltaker) 애니풍 짧 더빙2 - th-cam.com/video/defRMYC8rxg/w-d-xo.html
헬테이커(Helltaker) 애니풍 짧 더빙 - th-cam.com/video/Q1R2O_ZOKFc/w-d-xo.html
헬테이커 QUEEN TAKER 팬만화 더빙 - th-cam.com/video/_OdG2hhs168/w-d-xo.html
헬테이커 HEAVEN TAKER 팬만화 더빙 - th-cam.com/video/krBo_PyMKzw/w-d-xo.html
헬테이커 저지먼트 팬만화 더빙 - th-cam.com/video/VS5T850T5zE/w-d-xo.html
헬테이커 팬케이크 만화 더빙 - th-cam.com/video/xDPHT10savQ/w-d-xo.html
헬테이커 공식 단편 만화 말리나 더빙 - th-cam.com/video/vulSHQpPiQY/w-d-xo.html
헬테이커 1인 8역 인생 조언 더빙 - th-cam.com/video/0Fkh_KPoAAw/w-d-xo.html
헬테이커 1인 10역 더빙 - th-cam.com/video/afS7NABx5z8/w-d-xo.html
헬테이커 (Helltaker) 플레이 영상 - th-cam.com/video/kOj6XT5Kfzk/w-d-xo.html
영어자막 달았습니다 검토 부탁드려용
자기전에 이영상을 보고잤는데 꿈에서 아-주 큰일이 일어났다....
카카오톡에 헬테이커 이모티콘이 나왔다.
나도 내머리속에 무었이들어있는지 궁굼하다.
도데채 꿈속에서 무슨 일이있었던 것일까?
( ๑˃̶ ꇴ ˂̶)♪⁺ 더빙님 영상 정주행이당~!
ｳﾝｺぶりぶり
솔직히 루시퍼 누나인줄알았는데 우효...에서 개뿜었넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(이게 뭐라고 좋아요가 400개가...ㅠㅠ 감사합니다! 이 좋아요가 내 구독자수면 얼마나 좋을ㄲ...우효오오오오?)
우효~
우효 ㅋㅋㅋ
@구늉 아니 누나가 왜 여기서 나와용?
개뿜움ㅋㅋ
호엑 조님이 여기에 있으시네ㅋㅋㅋㅋㅋ
1...인가?
그나저나 우효해골하고 사귄다니 정말 대단합니다 선생!
ㅏ! 생각을 해보니까 지옥에서 처음부터 끝까지 그 우효악마는 빠진적이 없다!!
우효
동지군
그러네
근데나는루시퍼줄아얄디
ㅏ
1:05 아자젤 표정ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
뇌사
순수한 그녀가 감당하기에는 아직 이른 무언가.
0:52 우효소리 왜 이리 웃긴거지ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱ
For English speakers who wants to know the precise story.
1.(0:00~0:08)
Oh, It's miss modeus. What is she looking alone?
2.(0:10~0:12)
Modeus, what are you looking at?
3.(0:13~0:20)
Here's the pancake. Why? well, because you loved this.
4.(0:22~ 0:30)
Remember when we got out of hell?
Yea... Even now I think it was one exciting adventure.
5.(0:31~0:39)
Sometimes... I want to feel the sweetness of the adventure again.
Hmm? Then why am I not going?
6.(0:40~ 0:43)
Close your eyes.
7.(0:45~0:52)
Because here is .... the thing that is sweeter that adventure.
8.(0:53~1:02)
Look at that, It's high noon... Even with the sunglasses, It's a dazzling light....
9.(1:03~ )
Like a........
The end
I hope this helped you enjoy this video. I'm sorry if the grammer's aren't right. But I 've tried my best to translate. Have a nice day. ^^
외국인 시청자를 위한 번역입니다.해석이 완벽하지 못한 점 양해 드립니다.
어쩐지 루시퍼(+우효 해골)만 스크린샷인것에서
의심했어야했는데...
@Egg T no fuck you
@Egg T moenyX Money O
That's just me looking at my crush everywhere she goes
Oh hey thx for the heart. I needed a new, not yet broken one
@Egg T it's at the table. If u asking for my profile pic, it's Nero from devil May Cry 4
There is so much Korean comic dubs for this game being recommended to me and I don't understand why
I'd love to see it all in English or be able to read Korean
ENG SUB :)
@@더빙걸 you're right haha I feel dumb
Thank you :)
@@더빙걸 appreciate the eng sub, really do :D
진짜 우효대사는 초월더빙이네요
들을때마다 너무 웃겨서 대사가 뇌리에 박혔어..
드디어8//ㅁ//8)/☆
이번 더빙&편집도 수고 많으셨습니다!
감사히 감상하고 갑니다!!!!
Awwww, good as always ! Thanks for the eng sub ^-^
와 목소리 겁나 신기해;; 너무너무 재밌어요..많이 늦긴했지만 꼭 챙겨볼게요!
00:49 어 루시퍼가 아니네 제길
마지막이 뭔가 후덜덜한 엔딩이군요....
오늘도 좋은 더빙 감사합니다. (^^)
0:52 우효하실때 찰지신다
I don't understand almost every word spoken (except pancake) but I appreciate all the effort you put it into having high quality voice acting in this! So a thumbs up for you!
ENG SUB :)
솔직히 걍 어떤 여자인줄알았는데ㅋㅋ
저는 루시퍼누님인줄 알았는뎈ㅋ 우훀ㅋ
@OIYS 앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
우효오옷~!!
Damn, those ppl who said best waifu is the skelebro are real!
반전...ㅋㅋ 아니 그냥보는거 보다 역시 더빙해주시면 더 빵 터진다니까 ㅋㅋ
Helltaker: here, pancakes
My mind: *ÆUGH*
갑 분 우효!! 심지어 반했자나!? 모데우스 이쁜모습 보다가 갑자기 해골때문에 뿜어버렸다 엄청 웃겼어여
ㅋㅋㅋㅋ여윽시
Aww. No Eng caps yet :(
Edit: There's English captions now
@Egg T YES NEED ÀAAAAAA
It's available now!
ENG SUB :)
I AM BAFFELD AS THEY ARE IN THIS!!!
헬테이커도 마치 드립은 못피했네 ㅋㅋ
타가메 겐고로님 당신의 비트루스는 여기서도 통합니다 ㅎㅎ
1:04아진짜ㅋㅋㅋㅋ처음만화봤을때랑 더빙이랑봐도웃겨
눈이왜짝짝인뎈ㅋㅋㅋ
우효호오오오옷!
내게 영혼을 바치면 내가 가장 아끼는 노예로 써주마
오우 굿 짱이네요 재미있어요
Well that was a plot twist ending lol
와 중간에 보면서 설마 해골은 아니겠지 했는데 ㅋㅋㅋㅋㅋ she바 진짜 해골이네
우...효오오☆...
으엨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 보면서 진짜 끅끅거리면서 웃었네욬ㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋ정말 재밌게 보고가요~^^
0:57 효? 이 우효해골은 효자시네.
Just dudes being bros. Nothing wrong with that.
Azazel and Modeus are freaking adorable here.
세상에.. 설마 모데우스 책에서 본거 비슷해가지고 그런거였어!?!?
반전의 대반전!!ㅋㅋㅋㅋ
대부분 저지먼트,루시퍼 꼬실때 우효오~거리거나 예에쓰~ 거리는 저 해골 보고 진짜 뿜었는데ㅋㅋㅋㅋ 나도 솔직히 저 우효해골이 루시퍼인줄 알았다 ㅋㅋㅋ
호호우!대박더빙!! 대박나라!!!
미치겠닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 악마랑 천사찡들 뭘 저렇게 구경하는거얔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 귀여워 죽겠네 진짴ㅋㅋㅋㅋ
최고입니다
오늘도 귀호강하고 갑니다...
저 march 원작이 웅심 ~비르투스~ 라는 만환데 진짜 한 번 보세요. 보쿠노피코급으로 띵작임.
모데우스 그림체 귀여웡ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아 저거 헱갤에서 봤는뎈ㅋㅋㅋ
I think understanding Korean could help understand the video, but that's just a thought
ENG SUB :)
회색화면이길레 루시퍼 죽어서 혼자 이야기하는줄 알고 뭉클했는데... "우효:라니... ㅋㅋㅋㅋ
사랑이라는 또 하나의 모험을 떠나는 순간이군요
앜ㅋㅋㅋㅋ우효ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ개웃경진짴ㅋㅋ
are you crazy?
상상에 영상을 보세요! 즐거운 더빙이 들리는 곳
모험에 영상을 보세요! 영원한 환상의 더빙
더빙걸~~!!!
My reaction is like Azazel's. I went Oh my god inside.
우효!☆☆ 초 귀여운 해골 겟또다제~~☆☆ 쵸 럭키다~~☆☆
미스터리........
0:51 우효
취미로 번역 활동을 하고 있는 시청자입니다.
이번에 처음 게임을 한글화 해
보았는데, 기분 내키실 때
플레이해 보세욧
제목:정말 사랑해
장르:얀데레, 호러
제작:라이브, 카론
lozion9029.tistory.com/2
연락 감사합니다! 조만간 실황하겠습니다 :)
와...세상에ㅋㅋㅋㅋ
Helltaker game is so good that it have comic dub in many languages 😯😄👍👍👍👍👍👍👍
홀리몰리!!
0:51 우효 ㅇㅈㄹㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
와우..
Well...
I just say it's BROS (NOT *BRUH* (and YES I clarify that)) moment and THAT'S ALL.
Nothing more, nothing less.
솔직히 루시퍼 였으면 했는데ㅋㅋ
그래야 빙걸님 목소리 듣을수있죠ㅂㄷㅂㄷ
진짜 뿜었잖아욬ㅋㅋㅋ
1:06 SUCCESS ㅇㅈㄹ ㅋㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅎㅋㅋㅋㅎㅋㅎㅋㅋㅋㅋㅎㅋㅋㅋㅋㅎ 뭐가 석세스야 이 헬테이커야 ㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅋㅋㅋㅎㅋㅋ
Commrades modeus has broke and is without words. Should we worry?
처음: 천사 악마는 ㅆㄱㄴ☆
중간: 빨리! 그 상태로 침대 뿌셔서 2대를 만들어!
마지막: 유효!!!난 썩었다구!!!!즈엔장!!!
@Egg T
º□º¡¡¡!!!
우효 해골로 역시 정해진건가...
It's so stupid it's beautiful
천사ㅋㅋㅋㅋㅋ
1:05 아자젤 정신 나갔어ㅋㅋㅋㅋㅋ
Skill check failed
*Unable to finish exorcism*
우효 해골 겟☆또다제 초럭키다~~!
BGM: 우효 - 민들레
우리 손잡을까요~♬
유호오ㅗ옼ㅋㅋㅋㅋㅋ
반전ㄷㄷㄷ
역시 오늘도 날 실망시키지 않는군
You Can have all the demon girls but bros are still bros
저기다가 우효 모습한 센즈 나오면 재미있쓸뜻
(아님말고)
아니 루시퍼 누님 어디다 두고 우효맨을 들고온겨 헬테이커..선글라스를 껴도 빛은 보이지만 얼굴은 안보이나보지 헬-테이커?
마지막 마치까지 완벽이네 ㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋ개웃겨
엌ㅋㅋ큐 잼나당
@Egg T Why not? xd
영어자막 제출했습니다
게시가 아니라 제출이라 그런지 잘 올라갔는지 확인이 안되네유
정말 감사합니다! 게시했습니다 ;)
@@더빙걸 영어 관련이라곤 토익905 영국 교환학생 잠깐이 끝이라 오역이라던가 영문화권과는 동떨어진 표현이 있겠지만 너그럽게 봐주시면 감사하겠습니다
굿
처음:어머어머어머ㅓ머머
중반:ㄲ ㅑㄱㄱ
후반:....? 루시퍼가 아니네?
ㅋㅋㅋㅋ 역시 우효 해골이 진 히로인이었어
GLORIOUS SUCCESS
Only Helltaker could make Demon girls acquire a GLORIOUS GLORIOUS SUCCESS.
무슨 약을 하셨나요?
말씀 좀 해주세요.
그것만 빼고 먹게
모데우스 너무 귀여운거 아니냐
Yo, Korea really fucking loves this game lol. Also, not sure why I knew he was talking to one of the big boys.
와 모데우스! 루시퍼누님보다 모데우스인데 루시퍼누님이 손핫하면 죽을듯
I LOVE IT!
ENG SUB :)
Mystery...
Helltaker does not have an official Korean language.
But it's very famous in S. Korea