Salute i pozdrav iz Turska. Can somebody please translate the lyrics of this poignant lament into English, German or Turkish for me? Hvala sam. R.I.P. all the martyrs of the Vrbanja Bridge across the Miljacka River in Sarajevo. Suada Dilberović (1968 - 05 April 1992) Olga Sučić (1958 - 05 April 1992) Admira Ismić (1968 - 18 May 1993) Boško Brkić (1968 - 18 May 1993) Gabriele Moreno Locatelli (03 October 1993) Ibrahim Osmić (16 February 1994) also 2 French UN Blue Helmet soldiers (27 May 1995)
merhaba iyi adam, yorum için teşekkürler bu benim sevgili büyükannem, çeviriyi alacaksın. Maalesef artık sevdalinka farizada kanalında değiliz çünkü düşmanlarımız bizi uzaklaştırdı, bu yüzden bu kanalı elbette daha fazla sevdalinka ve Ilahija beklemek zorunda kaldık.❤️
On the Vrbanja bridge, in the middle of Sarajevo There is no one to bury anywhere people are dead, beautiful Suada He gave his life for the freedom of the city Ref. With Vrbanja and Miljacka Suada's story will not die While there is Vrbanja and Miljacka flows Sarajevo's Suada will not forget The bride talked to everyone when she died Sarajevo, never give you to your enemies tell mom not to cry now a martyr given for the freedom of the city Ref. When the father reached Suad's grave the kisses of the black earth fall in tears shed tears as the black earth begged you Sellam, you will tell Suadi that I love him. Love for Turkey 🇧🇦❤️🇹🇷
Saraybosna'nın ortasında, Vrbanja köprüsünde kimse yok cenaze hazırlanıyor insanlar, güzel Suada öldü şehrin özgürlüğü için canını verdi Ref. Vrbanja varken Miljacka da akar Suada'nın hikayesi ölmeyecek Vrbanja varken ve Miljacka akarken Saraybosna Suada'yı unutmayacak Yorgun gelin herkese anlattı Saraybosna'yı asla düşmanlarınıza vermeyin anneme söyle şimdi ağlamasın Şehida şehrin özgürlüğü için verdi Babası Suada'nın mezarına vardığında sonbaharın gözyaşlarında kara toprağı öper Sana yalvardığımda kara toprak bir gözyaşı alır Sellam, Suada'ya onu sevdiğimi söyleyeceksin.
kome da ne daju to je Srpski grad kao sto je i vas a sada je muslimanski posle proterivanja Srba opet ste umislili da je neko izvrsio agresiju na vas a vi izvrsili agresiju na Srbe u Sarajevu i druge gradove pod vasom kontrolom! Gde ste vi vecina tu Srbima zivota nema
![Şiyar Berwari - Govenda Kurdî - Çiyaye gabaro [ 2024 © ] شيار برواري Wedding](/img/n.gif)
Bože ko može slušati ovu tužnu pesmu a ne zaplakati, Ja se bože isplaka,
Da vas Allah nagradi 😍
Svaka cast Neno bog te blagoslovijo i dao DENET ONOG SVJETA
Aferim Nanoo
I netrebamo dati nasu Bosnu dusmanima ima nas koji jos smo spremni da zavrsimo gdje smo stali devedesetih godina. Aminn
Bravo gospodo nikadse zaboraviti nemoze
E neno Allah ti dao puno zdravlja
da je allah nagradi lijepim đženetom
Allah te nagradio nene ❤️❤️❤️
Selam nano alah te nagradio 😢😢😢😢
Neno Allah te nagradio
Alah te nagradio
Prelepi glas nano selam
Nano svaka ti čast veliki selam nano
Svaka cast ❤
❤❤❤❤😭😭😭😭😭😭😭😭😭
Place mi srce
👍svaka cast
Mi u Srbiji slavlje pravimo na dat pjesmom
Nedjela
Od Dzej brat od Umro IZ Loznice
Selam Nanee
Takoje nano
❤❤❤
😭😭😭😭😭😭😭😭😭
Bosnjaci nesmijemo zaboravit,necemo oprostit,necemo halit jer nemozemo moramo rijest dlaka za dlaku joj
Salute i pozdrav iz Turska.
Can somebody please translate the lyrics of this poignant lament into English, German or Turkish for me? Hvala sam.
R.I.P. all the martyrs of the Vrbanja Bridge across the Miljacka River in Sarajevo.
Suada Dilberović (1968 - 05 April 1992)
Olga Sučić (1958 - 05 April 1992)
Admira Ismić (1968 - 18 May 1993)
Boško Brkić (1968 - 18 May 1993)
Gabriele Moreno Locatelli (03 October 1993)
Ibrahim Osmić (16 February 1994)
also 2 French UN Blue Helmet soldiers (27 May 1995)
merhaba iyi adam, yorum için teşekkürler bu benim sevgili büyükannem, çeviriyi alacaksın. Maalesef artık sevdalinka farizada kanalında değiliz çünkü düşmanlarımız bizi uzaklaştırdı, bu yüzden bu kanalı elbette daha fazla sevdalinka ve Ilahija beklemek zorunda kaldık.❤️
On the Vrbanja bridge, in the middle of Sarajevo
There is no one to bury anywhere
people are dead, beautiful Suada
He gave his life for the freedom of the city
Ref.
With Vrbanja and Miljacka
Suada's story will not die
While there is Vrbanja and Miljacka flows
Sarajevo's Suada will not forget The bride talked to everyone when she died
Sarajevo, never give you to your enemies
tell mom not to cry now
a martyr given for the freedom of the city
Ref.
When the father reached Suad's grave
the kisses of the black earth fall in tears
shed tears as the black earth begged you
Sellam, you will tell Suadi that I love him.
Love for Turkey 🇧🇦❤️🇹🇷
Saraybosna'nın ortasında, Vrbanja köprüsünde
kimse yok cenaze hazırlanıyor
insanlar, güzel Suada öldü
şehrin özgürlüğü için canını verdi
Ref.
Vrbanja varken Miljacka da akar
Suada'nın hikayesi ölmeyecek
Vrbanja varken ve Miljacka akarken
Saraybosna Suada'yı unutmayacak
Yorgun gelin herkese anlattı
Saraybosna'yı asla düşmanlarınıza vermeyin
anneme söyle şimdi ağlamasın
Şehida şehrin özgürlüğü için verdi
Babası Suada'nın mezarına vardığında
sonbaharın gözyaşlarında kara toprağı öper
Sana yalvardığımda kara toprak bir gözyaşı alır
Sellam, Suada'ya onu sevdiğimi söyleyeceksin.
kome da ne daju to je Srpski grad kao sto je i vas a sada je muslimanski posle proterivanja Srba opet ste umislili da je neko izvrsio agresiju na vas a vi izvrsili agresiju na Srbe u Sarajevu i druge gradove pod vasom kontrolom! Gde ste vi vecina tu Srbima zivota nema