【國際香港本傳 024 🇩🇪🇭🇰】「棉登徑」與「緬甸臺」的故事：如果香港成為德國殖民地

近年中德關係變得密切，「聯德制美」逐漸成為外交國策，德國歷史也和中國有不少淵源，民國時期的德國軍事顧問團，至今為人津津樂道。假如香港曾成為德國殖民地，歷史又會怎樣改寫？
這自然是平行時空課題，但其實在19-20世紀，德國確實曾在香港活躍過。
今天尖沙咀有兩條街道的英文名頗為相似，中譯名卻大相徑庭：Minden Row這條南北向的街道譯作「緬甸台」，Minden Avenue這條東西向的街道則被翻譯成「棉登徑」。若只看中譯，或許以為與緬甸有關，其實不然：Minden 是德國中北部北萊茵－威斯特法倫州的一個小城，棉登徑附近在19世紀一度聚居了不少來自Minden 的德國人，兩條街道也就因此得名。後來居港德國人因世界局勢動蕩離港，「棉登徑」和「緬甸台」則保存至今。那來自 Minden 的德國人出現香港的緣由是什麼？
⏺全文見Patreon
/ 56695798
#香港歷史 #德國殖民 #棉登徑
Simon 沈旭暉 堅離地 Social Media ▶
⏺Patreon: www.patreon.com/simonshen​​​​​​​​
🔼Facebook: shensimon​​​
ℹ️Instagram: simon.diplomacy
➡️Twitter: simonshen_glos​​​
⏹Blog: simonshen.blog/​​​​​​​​
其他合作及查詢可以電郵至[e-mail]。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
選擇Caption字幕閱讀圖片Source Credits

[@clcl8539]

感恩沈博士分享搜集📚
好珍貴資料温故知新💓

[@yipyip2020yip]

原來德國曾在香港有這一段歷史，現在才知呢！

[@cynthia587]

聽教授講歷史真有趣！

[@kckong7433]

德國商人在堅尼地道七號建有德國會所 Club Germania，建築相當華麗； 位置就在花園道鑬車詀旁，與港督府、美國領事館，美利兵房為鄰。一次大戰爆發，會所被港府以敵國資產沒收。戰後由法國傳教士牽針，低價售予喇沙會修士，成為聖若瑟書院新校址。查看1930年代聖若瑟書院教刊，有此段歷史描寫。校刊的作者，可能是學生； 其筆觸相當"愛國"；稱此一交易，可謂德國所作"壞事"冥冥中的報應云云。與百年後今日，大眾對一次大戰的"對錯是非"，觀感大相庭逕。頗值細味。

[@Yinyinlaw]

謝謝沈教授講解香港與德國有關的歴史💯👍👍🤗🤗👏👏

[@vvwst]

Thanks Dr. Shen for the interesting narration of Minden Row and Minden Avenue. However, judging from the location and sizes of the 2 lanes, it is hard to imagine Germany's ambition to take control of Hong Kong if one compares how dedicated the British were on Day1 of their occupation.

[@user-nl5fj5yd8d]

多謝教授分享
呢類資訊好有趣應該多D香港人知道

[@chungchung2119]

隨住街道名去殖民化，
兩街道名恐怕將要被消失😭😭

[@user-gl2cl1dk4k]

據我所知 🤔 德裔猶太人公司 Arnhold & Co., Ltd. 仍在香港, 應該在90年代成為上市公司

[@simonglobal]

0102 😭

[@pandoralee8707]

👍🙏💪thanks for info and support you

[@l_wong]

Thanks

[@kkcchang3604]

開埠初期參與政府嘅郭士立已經係普魯士人，再追朔遠啲其實耶蘇會很多來華傳教士都來至德語區的

[@archiekleung]

Tks

[@rling8705]

看看現今德.法在非洲 殖民地管理如何可知，所以沒有到德國手也是好事，否則又成為東德一樣， 甚至 令整個亞洲全面 遭殃。

[@aladdinyuntse1094]

咁香港會係1918第一次大戰後就回歸!
今日香港不過係相似於青島既一國一制城市!

[@devil5cry]

10:56
德國鹹豬手
是二戰後才成名的產物吧?
[因為那些通常不能當絞肉處理出口
所以都留下來了]
二戰前應該是酸菜,香腸和德國啤酒

[@wingkaykeung1697]

👍💪

[@hochikwan401]

👍🙏👏👏👏

[@agneshughcheung775]

很有趣，除了德國，原來白俄羅斯向二次大戰後都有幾萬人(可能),去左香港住直至50年代尾

[@simonglobal]

那是俄國內戰的白俄軍陣營，不同白羅斯 🙏

[@yums.9895]

🙏🙏

[@emilyardi1161]

青島啤酒，延至今天的（已易手的）霸權印記。尖沙咀棉登徑不遠處，也（曾）有一家賣德國啤酒文化飲食的小舖Oktober。當年光顧時，對這些歷史甚為無知，只知青島啤酒拍得上德國本土貨。

[@laportaho1793]

正

[@emilyardi1161]

一向望文生義，以為緬甸台與緬甸有關。😁間中會去，有熟人多年在那兒。哈，誤會了好久好久。

[@chikintsui3180]

真喺唔講唔知。多謝分享。

[@tsangrita1]

Support CLASS

[@Yinyinlaw]

👍👍👍🙏🙏🙏

[@kanlexkanlex9965]

Good news

[@user-yt5pe1qb1o]

👍👍👍👍👍

[@clcl8539]

👍💥🌏🏆📚🥇💓🕊️

[@ukin819]

👍

[@user-mc3ue1ot4o]

要一戰或二戰德國戰勝才可能。。。

[@laintldv9714]

Why Club

[@carlnilssonyoung8961]

一戰前，南中國租界冷戰並如北方呈「冷戰」格局。港台還有英日同盟，英法関係亦遠比之前好。葡萄牙大多是中立角色。
北方俄，德，英，日就渤海灣控制中國咽喉，及遼東大量土地，工業，農產潛力有非常激烈爭奪。

[@aladdinyuntse1094]

只係戰後毛蔣都選擇保留港澳
北方地區租界卻全部收回!
否則今日中國可能多幾個一國兩制特別行政區!

[@eugene7145]

clss

[@tatlunglee6039]

💪👍