Наше кіно починає відроджуватися. Є гарні українські серіали. Але є проблема, коли сценаристи тягнуть цитати з радянських фільмів у сучасне кіно, перекладаючи їх українською, що навіть звучить дико. Нещодавно бачила делективний серіал 2024 року, у якому герої говорять українською фрази "на мені візерунків немає", "наш суд найгуманніший у світі". Сподіваюся, колись це із нас все ж таки вийде)))
Величезна подяка вам, дівчатка від бабусі, яка давно обирає українське. І теж робить онучці зауваження малій онучці, коли вона передивляється щось російською. І воно діє Той українець, в кого діти і онуки Українці
З 14-го все меньше, а з 22го нудить все. У совкових фільмах спотворений Світ. Населення живе ілюзорним щасливим життям. Увесь час робить жертви, йде на ,,подвиги''. Ні чого про злидні та дефіцит. Ні чого про агресивну політику по відношенню до союзних республік. Ні чого про брудну експансію комунізму. Згадав Діамантова рука. Про лотерею: А єслі брать нє будут - отключім газ. Та рідкісна правда(((
Коли по-справжньому усвідомлюєш історію та розумієш, що таке радянський союз і як він впливав на Україну, геть немає бажання говорити російською, дивитись і слухати щось російською. А значить, і радянські фільми автоматично прибираються з твого кола інтересів. Вистачає американського, німецького, французького, норвезького -- назнімали вже купу всього у різних країнах і продовжують. І навіть переклади або субтитри українською є. Варто тільки пошукати.
У нашому кинематографі є величезна проблема. Більшість акторів не спілкуються української у повседенному житті і через то їх мова не цікава, вона "мертва". Це дуже псує навіть ідеальну постановку. А живої мови вас ніхто не навчить, в ній треба зростати чи при наймі переймати спілкуючись ДОВГИЙ ЧАС з носіями тієї живої мови.
Дякую. Боже, окрім радянського кіно є стільки фільмів, що жити треба довго-довго, щоб передивитись хоч частинку. До речі - українського теж - є з чого вибирати, навіть з 91року. Тільки по ТВ - не подивишся, а чи у всіх більш старших людей ноутбуки, чи щось подібне?
Ми на Різдво дивились Колір граната та Вавилон ХХ, а на Новий рік - Така пізня, така тепла осінь...радянські фільми це не лише іронія долі, м..сльозам не вірить, або Земля Довженка. Якщо про сучасні українські фільми, то Пекельна Хоругва або Різдво козацьке, це чудова українська різдвяна казка, я б такий фільм і в дитинстві дивилась би і зараз дуже мені подобається. В українському кіно є фільми, які можуть стати різдвяною традицією, треба лише захотіти це зробити
ще є такий момент, що здебільшого совеєтськомовний контент доступний на умовно безкоштовних, чи піратських платформах, а за якісне українське чи західне кіно треба платити. Взагалі за все якісне треба платити. Простіше не витрачати час на вивчення мови і споживати безкоштовний продукт.
Бо є. До речі, не всяке радянське кіно доступне. Взірцево-показовий приклад - совкова-пресовкова загальновідома «Королева бензоколонки»... в українській озвучці. Так, цей фільм 1962 був знятий українською. Ні, ви не зможете його почути. Російську версію хоч жопою жуй - скачать бесплатно без есемес і регістрації, один клік в інтернет-пошуку. Про українську ви зможете дізнатись тільки з вицвілих паперів в архіві Довженко-центру. І контрольний цвях в голову: в 2005 в незалежній Україні було знято ремейк... Ну, ви понімаєте.
я не дуже люблю зиму і не надаю великого значення зимовим святам, тому не колекціоную фільми на таку тематику, ну і дитячі фільми теж мене не дуже цікавлять. але гарні сучасні українські дитячі фільми, де дія розвивається зимою, навіть я пам'ятаю - це "тільки диво" і "казка про гроші", наприклад (ну але там нічого нема про якісь святкування, або я не запам'ятала). це крім вже згаданої "пекельної хоругви", про яку всі говорять. а про "чорного козака" чомусь не говорять, а як на мене він значно кращий і історія зйомок в нього цікава (це теж екранізація казок сашка лірника, як і "хоругва"). взагалі у нас знято дуже багато гарних екранізацій, які достойні того, щоб їх переглядали на свята, бо ці літературні твори ВЖЕ класика, хоч фільми по них ще ні.
я теж змушена була дивитися всі ці фільми.але мені,як дитині 90х ,потім все ж цікавіше було дивитися 1вдома і Міцний горішок. А в дорослому віці тим бульше не хочеться до того совеу повертатися. Ці вілносини між героями ніфвга не романтичні,зараз інші стандарти
У нас є "Носоріг" про 90-і, а Рязанов "надихався" інозеними шедеврами такими як американський фільм "Квартира", французький "Моя ніч у Мод", а також фільмами з Ані Жірардо, які з певних причин не могли показувати радянській публиці
Дорогі дівчатка. Ви ровесники моєї доньки, яка народилась в 1991 році. " Іронію долі" ,показали перший раз в 1976 році🎉 , на Новий рік. Я дівчина підліток, тоді отруїлась майонезом, з тих пір , при перегляді цього фільму, мене нудить, а взагвлі мрї батьки не дуже любили це все радянське.
Я з 80 і мені дуже легко , ніякої збоченої ностальгії за концтабором і ковбасою та з 2014 без рашистської мови , всім би так , не вистачає укр книг та контенту але все прийде
Не могу сказать что я люблю все советские кино. Некоторые продолжаем смотреть чисто из-за хорошей игры некоторых актёров. Некоторые, построенные на известных романах (Шерлок Холмс, Гардамарины и т.д.) именно потому что это одна из экранизаций любимого романа. Но факт в том, что люди не хотят американского кино. Я б с удовольствием посмотрела несколько современных качественных украинских фильмов новогодних. Но не слышала ни про один
нова колега побачила кувшин для води в кабінеті і перша реакція" це ж як в служебном романє,як він їй на голову воду з такого вилив".це залазить в голову капітально. В житті б не подумала про цей фільм ...і щодня якісь совкові цитати,людина наче застряла в минулому😢😢😢 а для мене совок = росіч. і щаращ це тригерить. А стрєарше покоління цього не рощуміє і так не відчуває. Для них це молодість,а значить апріорі хороше.
В моїй родині, звісно дивилися совкове кіно, але поділяли його на масове та класику. Мама після переглядів пояснювала та порівнювала, що є краще. Згпдувала про іноземне конфісковане кіно, яке вони дивилися. Віддавала перевагу італійському (Вісконті тощо), французському (Лелюш, Роже Вадим тощо) пізніше штатівському. Потрапляли на фестивальні покази! Так і жили. 🌞😃
Коли бачу, що пані явно не пенсійного віку, захоплюються радянським кіно і кажуть єта ж пєсня, то згадуються мені Саломон Самсонович і Африкан Свиридович, дослідники калу з пʼєси Подервʼянського Казка про ржака, або хулі не ясно?
Українці дивляться совєтськє кіно, тому що досі не перейшли на споживання українського вмісту, а споживають російськомовний :) Якби перейшли, то їм би і в голову не прийшло запускати російськомовне совєтське кіно 😃 Їх би від одної тільки російської мови вже почало би вивертати 😀
Це неправда. Я дивився радянське кіно завжди раніше, хоч і україномовний. Тим паче, з 2014 року я здебільшого не споживаю російський контент в будь якому вигляді, однак радянський любив через певну репрезентацію частини того життя і соціальних жахливих зв'язків. За цим цікаво було спостерігати. Особливо, дуже люблю українське радянське кіно.
@@АндрійКобець-ъ1ъ по-перше винятки лише підтверджують правило. а по-друге, українське совєтське кіно, яке зроблене українською мовою, це вже більше українське кіно, ніж совєтське.
Не дивлюсь. Як радянський союз закінчився, так і перестала, ну може ще в 90 трохи. І російське теж, і наше. Чомусь перейшла повністбю на західне, та й те останнім часом не дуже, набридло. Дивлюсь іноді класичні голівудські фільми 30-40 років.
Чому люди мають обирати між радянським і західним? Бо Довбуш і Пекельна хоругва - це все, що за 30 років спромоглися створити в нас. Якщо так буде й далі, то й через наступні 30 років будуть і далі обговорювати, чому дивляться радянські фільми. Ну не Останнього ж москаля дивитися з кривлянням Горбунова замість акторської гри
Пані Інна не права. Молоде покоління нормально сприймає довгі кадри і довгі сцени. Все вони висиджують. Головне їх посадити і показати. Багато батьків розвивають своїх дітей.
Я дивлюсь радянське кіно , тому що є фільми в яких дуже добре грають актори, тому що я народилась в 1977, і дійсно , перегляд кіно - це повернення в часи дитинства, дивлюсь і дивуюсь , як фільми пропитані пропогандою . Але перегляд радянських фільмів мене ніяк не надихає любити радянський союз і рашку, мені подобаються європейські серіали
Ну. є дещиця розпіарених, проте таки досить сумнівних, фільмів. Усе інше, що там знвмали - було просто шлаком з наративами про побудову свєтлого будущєго соціялізма.
Дивимося радянські і зарубіжні моск.язиком , бо різниці Нема- переважна більшість наших фільмів ТЕЖ москвоязичні. НавІть і ті, що ставилися у часи "незалежності". Хотів переглянути великий серіал "Роксолана", був Укр.мовою,- та кудись загув. Російською Є !...
Не хотілося б нікого ображати, але який український новорічний контент був створений за часів незалежності? Так,щоб і дітям було,що подивитися, і дорослим? Ми могли б критикувати людей,що продовжують споживати радянське, коли багато свого.
Люди почнуть дивитися український контент коли українські фільми будуть конкурентноспроможними. До сьогодні я бачила тількі один фільм - " Довбуш". Якщо знаєте інші, поділіться з задоволенням передивлюся.
Наше кіно починає відроджуватися. Є гарні українські серіали. Але є проблема, коли сценаристи тягнуть цитати з радянських фільмів у сучасне кіно, перекладаючи їх українською, що навіть звучить дико. Нещодавно бачила делективний серіал 2024 року, у якому герої говорять українською фрази "на мені візерунків немає", "наш суд найгуманніший у світі". Сподіваюся, колись це із нас все ж таки вийде)))
Величезна подяка вам, дівчатка від бабусі, яка давно обирає українське.
І теж робить онучці зауваження малій онучці, коли вона передивляється щось російською. І воно діє
Той українець, в кого діти і онуки Українці
З 14-го все меньше, а з 22го нудить все. У совкових фільмах спотворений Світ. Населення живе ілюзорним щасливим життям. Увесь час робить жертви, йде на ,,подвиги''. Ні чого про злидні та дефіцит. Ні чого про агресивну політику по відношенню до союзних республік. Ні чого про брудну експансію комунізму.
Згадав Діамантова рука. Про лотерею: А єслі брать нє будут - отключім газ. Та рідкісна правда(((
100 %
Дякую за відео. Запрошені гості просто чудові, щирі та цікаві.
Коли по-справжньому усвідомлюєш історію та розумієш, що таке радянський союз і як він впливав на Україну, геть немає бажання говорити російською, дивитись і слухати щось російською. А значить, і радянські фільми автоматично прибираються з твого кола інтересів. Вистачає американського, німецького, французького, норвезького -- назнімали вже купу всього у різних країнах і продовжують. І навіть переклади або субтитри українською є. Варто тільки пошукати.
Чудова порада Holdovers. Неймовірний сценарій та акторська робота.
У нашому кинематографі є величезна проблема. Більшість акторів не спілкуються української у повседенному житті і через то їх мова не цікава, вона "мертва". Це дуже псує навіть ідеальну постановку.
А живої мови вас ніхто не навчить, в ній треба зростати чи при наймі переймати спілкуючись ДОВГИЙ ЧАС з носіями тієї живої мови.
Дякую. Боже, окрім радянського кіно є стільки фільмів, що жити треба довго-довго, щоб передивитись хоч частинку. До речі - українського теж - є з чого вибирати, навіть з 91року. Тільки по ТВ - не подивишся, а чи у всіх більш старших людей ноутбуки, чи щось подібне?
Дякую за Вашу працю
Дякую за ефір! Записала собі в нотатки фільми та концерти😊 Успіхів нам усім у розвитку сучасної української культури!!!❤❤❤🙏🇺🇦 З Новим роком!
Дівчата, я «людина старшого покоління, 1967 рн» і я не хочу ні іронію ні інше гівно дивитися, дякую
Ми на Різдво дивились Колір граната та Вавилон ХХ, а на Новий рік - Така пізня, така тепла осінь...радянські фільми це не лише іронія долі, м..сльозам не вірить, або Земля Довженка. Якщо про сучасні українські фільми, то Пекельна Хоругва або Різдво козацьке, це чудова українська різдвяна казка, я б такий фільм і в дитинстві дивилась би і зараз дуже мені подобається. В українському кіно є фільми, які можуть стати різдвяною традицією, треба лише захотіти це зробити
Дуже прикро, що такі відео мають мале охоплення. Лише 3000 переглядів за три дні, хоча бесіда дуже приємна, змістовна, цікава
Дякую за вашу працю!
Свідома любов і бунт проти варварського знищення - це вже підстави відмовитися тягнути минуле.А дітей треба вчити.
Я вже давно радянське лайно не дивлюсь, як можливо таке дивитись як є набагато цікавіше та якісніше
ще є такий момент, що здебільшого совеєтськомовний контент доступний на умовно безкоштовних, чи піратських платформах, а за якісне українське чи західне кіно треба платити. Взагалі за все якісне треба платити. Простіше не витрачати час на вивчення мови і споживати безкоштовний продукт.
З 2014 року не дивлюся ні радянські, ні російські фільми. І не було ніякого відчуття, що я лишила себе якихось мить дитинства.
Саме це - однаковість, сірість і висміював Рязанов.
Бо є. До речі, не всяке радянське кіно доступне. Взірцево-показовий приклад - совкова-пресовкова загальновідома «Королева бензоколонки»... в українській озвучці. Так, цей фільм 1962 був знятий українською. Ні, ви не зможете його почути. Російську версію хоч жопою жуй - скачать бесплатно без есемес і регістрації, один клік в інтернет-пошуку. Про українську ви зможете дізнатись тільки з вицвілих паперів в архіві Довженко-центру. І контрольний цвях в голову: в 2005 в незалежній Україні було знято ремейк... Ну, ви понімаєте.
Ну класний же продукт, чому так мало переглядів?😢
я не дуже люблю зиму і не надаю великого значення зимовим святам, тому не колекціоную фільми на таку тематику, ну і дитячі фільми теж мене не дуже цікавлять. але гарні сучасні українські дитячі фільми, де дія розвивається зимою, навіть я пам'ятаю - це "тільки диво" і "казка про гроші", наприклад (ну але там нічого нема про якісь святкування, або я не запам'ятала). це крім вже згаданої "пекельної хоругви", про яку всі говорять. а про "чорного козака" чомусь не говорять, а як на мене він значно кращий і історія зйомок в нього цікава (це теж екранізація казок сашка лірника, як і "хоругва"). взагалі у нас знято дуже багато гарних екранізацій, які достойні того, щоб їх переглядали на свята, бо ці літературні твори ВЖЕ класика, хоч фільми по них ще ні.
Залишені- то любов «з першого прогляду»!❤
я теж змушена була дивитися всі ці фільми.але мені,як дитині 90х ,потім все ж цікавіше було дивитися 1вдома і Міцний горішок. А в дорослому віці тим бульше не хочеться до того совеу повертатися. Ці вілносини між героями ніфвга не романтичні,зараз інші стандарти
У нас є "Носоріг" про 90-і, а Рязанов "надихався" інозеними шедеврами такими як американський фільм "Квартира", французький "Моя ніч у Мод", а також фільмами з Ані Жірардо, які з певних причин не могли показувати радянській публиці
Колись дивились, бо іншого не було. Тепер в усьому бачу пропаганду , совковість і дебілізм .
Дорогі дівчатка. Ви ровесники моєї доньки, яка народилась в 1991 році. " Іронію долі" ,показали перший раз в 1976 році🎉 , на Новий рік. Я дівчина підліток, тоді отруїлась майонезом, з тих пір , при перегляді цього фільму, мене нудить, а взагвлі мрї батьки не дуже любили це все радянське.
Дивляться тіж самі що і квартал95?
Я з 80 і мені дуже легко , ніякої збоченої ностальгії за концтабором і ковбасою та з 2014 без рашистської мови , всім би так , не вистачає укр книг та контенту але все прийде
Мені 34 роки. Єдиний радянський фільм, який мені сподобався - це "До першої крові". Брутальний бойовик, де піонери вбивають піонерів.
Не могу сказать что я люблю все советские кино. Некоторые продолжаем смотреть чисто из-за хорошей игры некоторых актёров. Некоторые, построенные на известных романах (Шерлок Холмс, Гардамарины и т.д.) именно потому что это одна из экранизаций любимого романа. Но факт в том, что люди не хотят американского кино. Я б с удовольствием посмотрела несколько современных качественных украинских фильмов новогодних. Но не слышала ни про один
нова колега побачила кувшин для води в кабінеті і перша реакція" це ж як в служебном романє,як він їй на голову воду з такого вилив".це залазить в голову капітально. В житті б не подумала про цей фільм ...і щодня якісь совкові цитати,людина наче застряла в минулому😢😢😢 а для мене совок = росіч. і щаращ це тригерить. А стрєарше покоління цього не рощуміє і так не відчуває. Для них це молодість,а значить апріорі хороше.
В моїй родині, звісно дивилися совкове кіно, але поділяли його на масове та класику. Мама після переглядів пояснювала та порівнювала, що є краще. Згпдувала про іноземне конфісковане кіно, яке вони дивилися. Віддавала перевагу італійському (Вісконті тощо), французському (Лелюш, Роже Вадим тощо) пізніше штатівському. Потрапляли на фестивальні покази! Так і жили. 🌞😃
Коли бачу, що пані явно не пенсійного віку, захоплюються радянським кіно і кажуть єта ж пєсня, то згадуються мені Саломон Самсонович і Африкан Свиридович, дослідники калу з пʼєси Подервʼянського Казка про ржака, або хулі не ясно?
Українці дивляться совєтськє кіно, тому що досі не перейшли на споживання українського вмісту, а споживають російськомовний :) Якби перейшли, то їм би і в голову не прийшло запускати російськомовне совєтське кіно 😃 Їх би від одної тільки російської мови вже почало би вивертати 😀
Це неправда. Я дивився радянське кіно завжди раніше, хоч і україномовний.
Тим паче, з 2014 року я здебільшого не споживаю російський контент в будь якому вигляді, однак радянський любив через певну репрезентацію частини того життя і соціальних жахливих зв'язків. За цим цікаво було спостерігати.
Особливо, дуже люблю українське радянське кіно.
@@АндрійКобець-ъ1ъ по-перше винятки лише підтверджують правило. а по-друге, українське совєтське кіно, яке зроблене українською мовою, це вже більше українське кіно, ніж совєтське.
Не дивлюсь. Як радянський союз закінчився, так і перестала, ну може ще в 90 трохи. І російське теж, і наше. Чомусь перейшла повністбю на західне, та й те останнім часом не дуже, набридло. Дивлюсь іноді класичні голівудські фільми 30-40 років.
🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉
Чому люди мають обирати між радянським і західним? Бо Довбуш і Пекельна хоругва - це все, що за 30 років спромоглися створити в нас. Якщо так буде й далі, то й через наступні 30 років будуть і далі обговорювати, чому дивляться радянські фільми. Ну не Останнього ж москаля дивитися з кривлянням Горбунова замість акторської гри
Пані Інна не права. Молоде покоління нормально сприймає довгі кадри і довгі сцени. Все вони висиджують. Головне їх посадити і показати. Багато батьків розвивають своїх дітей.
Я дивлюсь радянське кіно , тому що є фільми в яких дуже добре грають актори, тому що я народилась в 1977, і дійсно , перегляд кіно - це повернення в часи дитинства, дивлюсь і дивуюсь , як фільми пропитані пропогандою . Але перегляд радянських фільмів мене ніяк не надихає любити радянський союз і рашку, мені подобаються європейські серіали
Смотрят ведь далеко не всë, что снимали в СССР. Даже русские смотрят далеко не все советские фильмы.
Ну. є дещиця розпіарених, проте таки досить сумнівних, фільмів. Усе інше, що там знвмали - було просто шлаком з наративами про побудову свєтлого будущєго соціялізма.
Дивимося радянські і зарубіжні моск.язиком , бо різниці Нема- переважна більшість наших фільмів ТЕЖ москвоязичні. НавІть і ті, що ставилися у часи "незалежності". Хотів переглянути великий серіал "Роксолана", був Укр.мовою,- та кудись загув. Російською Є !...
Якщо вам нема різниці, можна взагалі не дивитись. Слухайте радіо, скоріш за все, все що спіймаєте, буде українською.
@КатеринаГоловченко-м9д не згоден !. Краще , щоб ставили та переозвучили .. фільми Укр.мовою. Ви "дивіться" радіо замість фільму . Згодні?...
Не хотілося б нікого ображати, але який український новорічний контент був створений за часів незалежності? Так,щоб і дітям було,що подивитися, і дорослим? Ми могли б критикувати людей,що продовжують споживати радянське, коли багато свого.
Ви додивилися до кінця взагалі? Цю тему піднімали це раз. А по друге у світі що існує тільки укр і рос чи є шось
Люди почнуть дивитися український контент коли українські фільми будуть конкурентноспроможними.
До сьогодні я бачила тількі один фільм - " Довбуш".
Якщо знаєте інші, поділіться з задоволенням передивлюся.
То вам конкурентність створюють лише "типу" блокбастери?
А як "Мої думки тихі", наприклад?
@@inagorna5714 я не люблю блокбастери, але українські дивлюся, підтримуючи наш контент.
Подивлюся "Мої думки тихі", ще збираюся подивитися "Порфір."
Радянске кино просочена пропагандой це так а чім просочено сучасне украінске? Будинок для щастя? Це жах.!
о," Залишені" я дивилася. Дійсно хороший фільм,а не оця романтизація депресивних алкашів...
На фразі "у кожного оці "петеереси"" перегляд закінчено. Якесь кугутство.
Совіцькі актори жахливо грали. Людині бракує експертности
Раби тому що.