ขนาดวิดีโอ: 1280 X 720853 X 480640 X 360
แสดงแผงควบคุมโปรแกรมเล่น
เล่นอัตโนมัติ
เล่นใหม่
인터넷으로 배운 한글패치 VS 애니메이션으로 배운 일본어패치
애니메이션으로 배운 일본어패치는 입 밖으로 꺼내는 사람이 잘 없으니까 그래도...
@@user-od1ly4vi2g 그걸로 망신당한 오덕 경험담이 공유되서 줄어든 거 아닐까.......여튼, 기출변형으로 주일미군용 교재로 배운 일본어도 있음
어이 소코마데다
@@아셀리아-g5x할아버지 한테 배운 다이쇼시대풍 말투ㅋㅋㅋ
어이 온나.
남자였으면 웃기네 정도지만 유니같이 귀엽고 작은 여자가 디시인사이트 지박령같이 말하니까 인지부조화 오는거여 ㅋㅋㅋ
남자면 조금 무서울지도 ㅋㅋ
@@nomogood134 하지만 머리는 큰것 같....... 이라는 나쁜말은 ㄴㄴ^^7
모든 화를 부르는 근본은 입에서 시작됨. 외노자 프리미엄으로 너무 우쭈쭈만 하지 말고 최소한 오프에서 말은 가려서 해야 한다는 개념을 아르냥들이 유니에게 틈틈이 심어줘야 함.
@@johnrow76뭔 ㅋㅋ 진짜 4살인줄아노
@@johnrow76그.. 순진하시네 이분 방송인 사유리가 방송 안할때 한국어 또렷한거보고 기절하실듯ㅋㅋㅋㅋ
나도 일본 가서 술집에서 아저씨들이랑 이야기할때 그거 그럴때 쓰는 단어 아니라고 엄청 수정해주시더라
코뮤니띠에서 설치한 한글패치 이래서 문제 ㅋ
일본인들이 생각하는 '아키하바라에서 만난 수상하게 JK처럼 말하는 한국인 성인남성' 경험담 같은건가
애니메이션에서 여고딩끼리 주고받는 걸즈토크로 일본어를 배운 한국인같은거지2030 남자들끼리 쓰는 은어+인터넷 커뮤니티 감성으로 한국어를 배운 일본인 딱 그거지 뭐 ㅋㅋ제대로 알아보려고 노력하지 않는 한 어쩔 수 없음 보고 듣는 게 그 한국어가 대부분일거라서
그니까 유니는 밈, 드립을 생각해내는 게 아니라 저게 디폴트였던 거임?
그것만 배웠으니까..?
환경이 말투의 거의 80퍼센트 이상 관여하는듯. 아무리 정식으로 배우고 자격증까지 따더라도 결국 평소에 가장 많이 접하는 말투가 옮게 되어있음.
'뭘 보노' 'ㅋㅋ 쉽노' 이런 건 인터넷 바이브라는 걸 알고 드립처럼 쓰는 거긴 할텐데지린다 마렵다 이런 건 헷갈렸을 만 하다고 생각함 ㅋㅋ
디시하는 남친한테 배웠으니깐 저렇게 쓰는거지 같이 디코두오하면서 설마 생각해냈겠노? ㅋㅋㅋㅁㅋㅋ
그니까 친구끼리 쓰는 말과경어의 차이라고 봐야하나 ㅋㅋ찐친끼린 마렵다 같은거 그냥 잘 쓰는데아직 예의를 차려야하는 경어 써야할 자리에 써서 그런거지 ㅋㅋㅋㅋ
근데 그거보단 뭔가 여자가 써서 그런거 같긴 함 본인도 회사에서 좀 별로 안친한 남자 팀원이랑 잡담할때 “아.. 슬슬 마렵긴한데 어때요?“ 이런식의 대화는 꽤하는데 뭔가 여자가 하는걸 못본거 같음 ㅋㅋ
아마 애니에서 일본어를 배운 우리나라 사람이 일본에 가면 유니의 기분을 느낄 수 있을지도
어이 소코마데다.
딱 이런느낌일듯 ㅋㅋ
xx씨는 왜 일본 여고생 말투를 쓰나요?
어우 그러지마라 난 일본인 바이어한테 X상은 일본어도 잘 알아듣고 어느정도 대답도 잘 하는데 말투가 다양(성인,노인,아이,여자아이,기타등등)해서 웃기다 라는 말 들었다...
애니어휘는 오히려 표준어라.. 밈이나 인터넷용어는 커녕 평상시쓰는 말도 잘 안나옴
건강하게만 자라다오..
음음 유니야 일본에서 애니말투 쓰는 한국인 보는 느낌으로 미용실쌤이 보셨겠다
근데 바로 용어활용 이해하는 유니의 한국어 실력이 더 놀랍다 ㅋㅋㅋㅋ
유니는 재미담당이긴 한데 가끔 어지러워….
귀여운 개그우먼이라 보면 될듯 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
개그맨 그런데 snl 소속인
원래 외국어가 그렇지영단어 공부할 때도 그것의 의미는 알아도, 실제 원어민이 어떤 상황에서만 사용하는 지, 캐쥬얼한지 포멀한 지, 이런 것까지 아는 건 더욱 어렵지
해적판 한국어 패치 깐 유니콘 Vs 정품 한국어 경상도ver 사카밤바피스 Vs 숨겨있던 경상도 언어팩이 풀리는 리ZㅔVs명절 한정 봉인 해제 타비
포맷을 하고 정품패치를 해야하는데...
영어로 따지면 흑인 후드에서 살면서 배운 영어로 사는거임 ㅋㅋㅋ
근데 사실 써도 무방하긴해 공적인 발표같은곳에서만 안쓰면되지
마렵다 = 못 참겠다로 해석하면 될 듯라면 마렵다 = 라면 못 참겠는데?야스오 마렵다 = 야스오 못 참겠는데?
해적판 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
현실에선 똥,오줌에만 붙이는게 ~마렵다. ㅋㅋㅋ
방송어는 아무래도 주 수요층인 잼민이 아니면 청년 남성들이 자기들끼리 쓰는 말투로 많이 쏠려있으니까 ㅋㅋㅋ
외국인이니까 그럭저럭 넘어간거지 한국인이 저러면 이상한 사람 취급함
친구들끼리는 쓰긴 하는데 ㅋㅋㅋ 미용실 에서는 안 쓰긴 함
라면 고프다 라고 하세요.
라면 국물 때문에 오줌이 마려웠나보네....
라면은 싸는게 아니에요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
영상첫마디가 아 근데 진짜
개웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
유니님하고 정 반대 일본인 버튜버가 있긴함 (칸나님 아님) 칸나님하고 한번 합방한적 있음.. 두분 합방 방송하면 꿀잼각 나올거 같긴한데 그럴리 없을거 같음 ㅎㅎ(저번에 유니님 발로란트 할때 목소리 좋은 다른 일본인분 질투가 어마무시했던거 기억함 ㅋㅋ)유니님은 딱 방송용 말을 잘해서 좋긴 하지만 생활용은 다르니.. 그래도 외국인 방패가 있으니 괜찮을지도...
뒤에 역할(?) 저건 왜나온거임 ㅋㅋ 칸나는 왜 근 담당이고 ㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ유니가부끄러워
마렵다는 원래 대소변에만 쓰는 단어긴함
마렵다 의미 전달이 되긴하는데 😅😅
해적패치ㅋㅋ
아니 정식판 다운 안받고 테무산이나 해적판으로 벋았잖니..
자매품 소련여자 크리스
😂😂😂😂
외노자니까 욘서
??? : 마렵다~ 네가~
ㅋㅋㅋ 한국어패치 이상해요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
어둠의 한국어 ㅋㅋㅋㅋ
ㄹㅇ 써도 여자는 잘 안쓰지 그나마 추들끼리 모였을때나 쓰는말 ㅋㅋㅋ
속았구나 분노의 쾅쾅쾅😂😂
유니키 뽑뽀 마렵네
진짜 해적판 깔았네 ㅋ
ㅠㅠ 유니야...
유니햄 감다살ㅋㅋㅋㅋ
그림판에 써 놓은거 보느라 뭐라는지 하나도 못 들어서 한 번 더 듣게 됨
해적판 씹 ㅋㅋㅋㅋㅋ
현생을 살아....
너 커뮤하니...?
많이 부끄럽네...
뭘뽀노
딱밤 마렵네
어딘가 잘못된 패치, 해적판, 복돌이ㅋㅋㅋ불법외노자 ㅡㅡ?한국말을 이따위로 썼기 때문에 인기가 더 좋은 건데 공식패치 하지말자😊
마렵다 거의 사투리 수준 아님?? 경상도에는 많이써
0:50
![세상에서 제일 귀여운 사람 누구야~? - [스텔라 핫클립]](/img/n.gif)
인터넷으로 배운 한글패치 VS 애니메이션으로 배운 일본어패치
애니메이션으로 배운 일본어패치는 입 밖으로 꺼내는 사람이 잘 없으니까 그래도...
@@user-od1ly4vi2g 그걸로 망신당한 오덕 경험담이 공유되서 줄어든 거 아닐까.......
여튼, 기출변형으로 주일미군용 교재로 배운 일본어도 있음
어이 소코마데다
@@아셀리아-g5x할아버지 한테 배운 다이쇼시대풍 말투ㅋㅋㅋ
어이 온나.
남자였으면 웃기네 정도지만 유니같이 귀엽고 작은 여자가 디시인사이트 지박령같이 말하니까 인지부조화 오는거여 ㅋㅋㅋ
남자면 조금 무서울지도 ㅋㅋ
@@nomogood134 하지만 머리는 큰것 같....... 이라는 나쁜말은 ㄴㄴ^^7
모든 화를 부르는 근본은 입에서 시작됨. 외노자 프리미엄으로 너무 우쭈쭈만 하지 말고 최소한 오프에서 말은 가려서 해야 한다는 개념을 아르냥들이 유니에게 틈틈이 심어줘야 함.
@@johnrow76뭔 ㅋㅋ 진짜 4살인줄아노
@@johnrow76그.. 순진하시네 이분 방송인 사유리가 방송 안할때 한국어 또렷한거보고 기절하실듯ㅋㅋㅋㅋ
나도 일본 가서 술집에서 아저씨들이랑 이야기할때 그거 그럴때 쓰는 단어 아니라고 엄청 수정해주시더라
코뮤니띠에서 설치한 한글패치 이래서 문제 ㅋ
일본인들이 생각하는 '아키하바라에서 만난 수상하게 JK처럼 말하는 한국인 성인남성' 경험담 같은건가
애니메이션에서 여고딩끼리 주고받는 걸즈토크로 일본어를 배운 한국인같은거지
2030 남자들끼리 쓰는 은어+인터넷 커뮤니티 감성으로 한국어를 배운 일본인 딱 그거지 뭐 ㅋㅋ
제대로 알아보려고 노력하지 않는 한 어쩔 수 없음 보고 듣는 게 그 한국어가 대부분일거라서
그니까 유니는 밈, 드립을 생각해내는 게 아니라 저게 디폴트였던 거임?
그것만 배웠으니까..?
환경이 말투의 거의 80퍼센트 이상 관여하는듯. 아무리 정식으로 배우고 자격증까지 따더라도 결국 평소에 가장 많이 접하는 말투가 옮게 되어있음.
'뭘 보노' 'ㅋㅋ 쉽노' 이런 건 인터넷 바이브라는 걸 알고 드립처럼 쓰는 거긴 할텐데
지린다 마렵다 이런 건 헷갈렸을 만 하다고 생각함 ㅋㅋ
디시하는 남친한테 배웠으니깐 저렇게 쓰는거지 같이 디코두오하면서 설마 생각해냈겠노? ㅋㅋㅋㅁㅋㅋ
그니까 친구끼리 쓰는 말과
경어의 차이라고 봐야하나 ㅋㅋ
찐친끼린 마렵다 같은거 그냥 잘 쓰는데
아직 예의를 차려야하는 경어 써야할 자리에 써서 그런거지 ㅋㅋㅋㅋ
근데 그거보단 뭔가 여자가 써서 그런거 같긴 함 본인도 회사에서 좀 별로 안친한 남자 팀원이랑 잡담할때
“아.. 슬슬 마렵긴한데 어때요?“ 이런식의 대화는 꽤하는데 뭔가 여자가 하는걸 못본거 같음 ㅋㅋ
아마 애니에서 일본어를 배운 우리나라 사람이 일본에 가면 유니의 기분을 느낄 수 있을지도
어이 소코마데다.
딱 이런느낌일듯 ㅋㅋ
xx씨는 왜 일본 여고생 말투를 쓰나요?
어우 그러지마라 난 일본인 바이어한테 X상은 일본어도 잘 알아듣고 어느정도 대답도 잘 하는데 말투가 다양(성인,노인,아이,여자아이,기타등등)해서 웃기다 라는 말 들었다...
애니어휘는 오히려 표준어라.. 밈이나 인터넷용어는 커녕 평상시쓰는 말도 잘 안나옴
건강하게만 자라다오..
음음 유니야 일본에서 애니말투 쓰는 한국인 보는 느낌으로 미용실쌤이 보셨겠다
근데 바로 용어활용 이해하는 유니의 한국어 실력이 더 놀랍다 ㅋㅋㅋㅋ
유니는 재미담당이긴 한데 가끔 어지러워….
귀여운 개그우먼이라 보면 될듯 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
개그맨 그런데 snl 소속인
원래 외국어가 그렇지
영단어 공부할 때도 그것의 의미는 알아도, 실제 원어민이 어떤 상황에서만 사용하는 지, 캐쥬얼한지 포멀한 지, 이런 것까지 아는 건 더욱 어렵지
해적판 한국어 패치 깐 유니콘 Vs 정품 한국어 경상도ver 사카밤바피스 Vs 숨겨있던 경상도 언어팩이 풀리는 리ZㅔVs명절 한정 봉인 해제 타비
포맷을 하고 정품패치를 해야하는데...
영어로 따지면 흑인 후드에서 살면서 배운 영어로 사는거임 ㅋㅋㅋ
근데 사실 써도 무방하긴해 공적인 발표같은곳에서만 안쓰면되지
마렵다 = 못 참겠다로 해석하면 될 듯
라면 마렵다 = 라면 못 참겠는데?
야스오 마렵다 = 야스오 못 참겠는데?
해적판 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
현실에선 똥,오줌에만 붙이는게 ~마렵다. ㅋㅋㅋ
방송어는 아무래도 주 수요층인 잼민이 아니면 청년 남성들이 자기들끼리 쓰는 말투로 많이 쏠려있으니까 ㅋㅋㅋ
외국인이니까 그럭저럭 넘어간거지 한국인이 저러면 이상한 사람 취급함
친구들끼리는 쓰긴 하는데 ㅋㅋㅋ 미용실 에서는 안 쓰긴 함
라면 고프다 라고 하세요.
라면 국물 때문에 오줌이 마려웠나보네....
라면은 싸는게 아니에요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
영상첫마디가 아 근데 진짜
개웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
유니님하고 정 반대 일본인 버튜버가 있긴함 (칸나님 아님)
칸나님하고 한번 합방한적 있음.. 두분 합방 방송하면 꿀잼각 나올거 같긴한데 그럴리 없을거 같음 ㅎㅎ
(저번에 유니님 발로란트 할때 목소리 좋은 다른 일본인분 질투가 어마무시했던거 기억함 ㅋㅋ)
유니님은 딱 방송용 말을 잘해서 좋긴 하지만 생활용은 다르니.. 그래도 외국인 방패가 있으니 괜찮을지도...
뒤에 역할(?) 저건 왜나온거임 ㅋㅋ 칸나는 왜 근 담당이고 ㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
유니가부끄러워
마렵다는 원래 대소변에만 쓰는 단어긴함
마렵다 의미 전달이 되긴하는데 😅😅
해적패치ㅋㅋ
아니 정식판 다운 안받고 테무산이나 해적판으로 벋았잖니..
자매품 소련여자 크리스
😂😂😂😂
외노자니까 욘서
??? : 마렵다~ 네가~
ㅋㅋㅋ 한국어패치 이상해요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
어둠의 한국어 ㅋㅋㅋㅋ
ㄹㅇ 써도 여자는 잘 안쓰지 그나마 추들끼리 모였을때나 쓰는말 ㅋㅋㅋ
속았구나 분노의 쾅쾅쾅😂😂
유니키 뽑뽀 마렵네
진짜 해적판 깔았네 ㅋ
ㅠㅠ 유니야...
유니햄 감다살ㅋㅋㅋㅋ
그림판에 써 놓은거 보느라 뭐라는지 하나도 못 들어서 한 번 더 듣게 됨
해적판 씹 ㅋㅋㅋㅋㅋ
현생을 살아....
너 커뮤하니...?
많이 부끄럽네...
뭘뽀노
딱밤 마렵네
어딘가 잘못된 패치, 해적판, 복돌이ㅋㅋㅋ
불법외노자 ㅡㅡ?
한국말을 이따위로 썼기 때문에 인기가 더 좋은 건데 공식패치 하지말자😊
마렵다 거의 사투리 수준 아님?? 경상도에는 많이써
0:50