FFing amazing ... i have no words, and i'm a writer...! not only is she terrific, she finds the best musicians in the world to work with, like Javier Limon, here, or Chucho and his dad Bebo Valdes, Cuba's greatest jazz pianists of the last 100 years...
Recién operado, superado un cáncer, tras casi morir por Covid..., encuentro en Dios y en Concha Buika dos muletas extraordinarias. ¡Una brava cantante!
¿Quién no se quedaría mirándole como Javier?, Es perfecta su voz, es perfecta su belleza, es magistral su color de piel. Esa mujer es un complemento fantástico y apoteósico. Benditos los oídos presentes.
En la penumbra de esta noche divina y prieta Sobre la tundra que puebla mi alma siempre despierta Se oye un lamento como preludio de las horas muertas Horas que pasan con la agonía de una muerte lenta Vuelve el silencio a vestirme de oro mi santo Vuelve el recuerdo de mis abuelas a endulzar mi espera Vuelven los discos que me enseñaron a adorar la musica Volvio mi padre despues de 20 años, hay si tu volvieras Si tu volvieras, te vestiria de oro mi santo Callaria las cosas para que pudieras oir mi canto, desesperado Si tu volvieras, te vestiria de oro mi santo Que se calle todo para que tu puedas oir mi canto, desesperado En la penumbra de esta noche de brillante dulce de lus oscura Se oye la vos de mi recuerdo solo caminando lento Se oye el recuerdo de quien quisiera morir en el intento Hay como quisiera, hay como quisiera quererte menos Hay como quisiera quererte menos y mas oscura quisiera quererte lento No más penurias a la hora de amarte, no más tormento Y si se hicieran realidad todos mis locos sueños Yo dejaria de soñarte tanto y adorarte lento Si tu volvieras, te vestiria de oro mi santo Callaria las cosas para que pudieras oir mi canto, desesperado Si tu volvieras, te vestiria de oro mi canto Callaria las cosas para que pudieras oirme tanto, desesperando
Qué dicha el poder ver y escuchar a estos dioses de la música. No me canso de ver cómo Javier la espera, la lee, la incita, la empuja y al final se desborda de ternura hacia ella. Concha en completo control al poseer al músico y a la música.
Jamás había escuchado a nadie cantar con tantísima pasión. Es la primera vez que una canción me hace llorar, da igual que entiendas la letra o no, realmente no importa.
she is absolutely amazing! her voice is incredible. i dont understand a single word but i feel her sorrow, her pain and her happiness. crazy! greetings from Oman- Middle East!
En la penombra De esta noche divina y prieta Sobre la tundra Que puebla mi alma siempre despierta Se oye un lamento como preludio de las hores muertas Hores que pasan con la agonia de una muerte lenta Vuelve el silencio a vestirme de oro mi santo Vuelve el recuerdo de mis abuelas a hacerme fuerte en la espera Vuelven los discos que me enseñaron a adorar la música Volvió mi padre después de veinte años Ay, si tu volvieras Si tu volvieras te vestiria de oro, mi santo Callaria las cosas para que tu puedas oir mi canto desesperado Si tu volvieras te vestiria de oro mi santo Callaria las cosas para que pudieras oir mi canto desesperado Si tu volvieras te vestiriía de oro, mi santo Callaría las cosas para que pudieras oir mi canto desesperado Si tu volvieras, te vestiría de oro mi santo Que se pare el mundo para que puedas oir mi canto desesperado
In the gloom Of this divine and dark night on the tundra that dwells in my soul A lament is heard as a prelude of dead hours Hours going by with the agony of a slow death Silence come back to dress me in gold, “my Saint” My grandmothers’s memory come back for me to get stronger on hold Come back the records that taught me to adore music My father returned after 20 years Oh, if you came back If you came back, i will dress you in gold, “my Saint” I’ll silence things so you can hear my desperate song If you came back, i will dress you in gold, “my Saint” I’ll silence things so you can hear my desperate song If you came back, i will dress you in gold, “my Saint” I’ll silence things so you can hear my desperate song If you came back, i will dress you in gold, “my Saint” I hope the world stops so you can hear my desperate song
En la penumbra de esta noche divina y prieta sobre la tundra que puebla mi alma siempre despierta se oye un lamento como preludio de las horas muertas horas que pasan con la agonía de una muerte lenta vuelve el silencio a vestirme de oro mi santo vuelve el recuerdo de mis abuelas a endulzar mi espera vuelven los discos que me enseñaron a adorar la música volvió mi padre después de 20 años, ay si tú volvieras si tú volvieras, te vestiría de oro mi santo callaría las cosas para que pudieras oír mi canto, desesperado si tú volvieras, te vestiria de oro mi santo que se calle todo para tú puedas oír mi canto, desesperado En la penumbra de esta noche de brillante dulce de luz oscura se oye la voz de mi recuerdo solo caminando lento se oye el recuerdo de quien quisiera morir en el intento ay cómo quisiera, ay cómo quisiera quererte menos ay como quisiera quererte menos y más oscura quisiera quererte lento no más penurias a la hora de amarte, no más tormento y si se hicieran realidad todos mis locos sueños yo dejaría de soñarte tanto y adorarte lento si tú volvieras, te vestiría de oro mi santo callaría las cosas para que pudieras oír mi canto, desesperado si tú volvieras, te vestiría de oro mi canto callaría las cosas para que pudieras oirme tanto, desesperando.
What a performance. Mesmerising. Couldn't take my eyes off either of them.The voice, guitar, chemistry between them and the intense passion of the song with just a voice and a guitar. Wow, wow, wow.
There is no way to explain the passion that I get from listening to Buika deliver this performance. I have never seen such interpretation of a singer pouring her heart out. This IS a measure of singing with heart and soul!!!... Hispanic Soul.
I come back to this performance all the time and listen to every single vocal infliction and control Buika displays....my heart melts with this colab. Javier is is brilliant and Buika is so stunning. She is so graceful with grit...
Sublime, tan envueltos en el arte y la belleza de su música, ella me recuerda a Nina Simone, totalmente ida en cada interpretación, él perfecto, silente.
Ésto es él tesoro más grande que tiene España lastima que no lo valoren cómo debiera que talento madre mía los vellos de punta maravillosa 👏👏👏👏😍😍😍😍😍❤️❤️❤️🌹🌹🌹🌹🙏😇🇪🇦
Easily one of the most powerful performances I have ever seen. I absolutely love the interplay of the voice and guitar, and the encouragement Javier gives!
C'est tellement beau..., cette voix sortant de ses tripes nous bouleverse, elle est tellement désespérée. (J'ai essayé modestement de traduire cette poésie en Français) Dans l'ombre de cette nuit divine et sombre. sur la prairie qui habite mon âme toujours éveillée. Une plainte se fait entendre comme prélude aux heures mortes. Des heures qui passent avec l'agonie d'une mort lente. Le silence revient pour me vêtir d’or mon saint, me revient le souvenir de mes grands-mères pour adoucir mon espoir, me reviennent leur disques qui m’apprirent à adorer la musique. Mon père est revenu après 20 ans, ah, si tu revenais ... Si tu revenais, je te couvrirais d’or, mon saint Que tout se taise pour que tu puisses entendre mon chant désespéré Si tu revenais, je te couvrirais d’or, mon saint Que tout se taise pour que tu puisses entendre mon chant désespéré. Dans la pénombre de cette nuit qui brille d’une douce obscurité On entend la voix de ma mémoire solitaire, marchant doucement On entend le souvenir de celui qui voudrait essayer de mourir Oh, comme j’aimerais, comme j’aimerais moins t'aimer , Oh, comme j’aimerais moins t’aimer, et sombrement t’aimer lentement. Plus de chagrin à l’heure de t’aimer, plus de tourments. Et si tous mes rêves fous se réalisaient je cesserais de tant rêver et t’adorerais lentement. Si tu revenais, je te couvrirais d’or, mon saint Que tout se taise pour que tu puisses entendre mon chant désespéré. Si tu revenais, je te couvrirais d’or, mon saint Que tout se taise pour que tu puisses tellement m’entendre, désespérée.
That voice !!!! OmG that feeling she gives you wowowowowo!! And that last way he looks at her in the end thinking(is she for real) bravo bravo breathtaking
Fabulous voice!!!! I'm in love!!! Bonga meets Cesaria Evora. Her flamenco/rhumba/jazz mix captures the same passion as Fado. Why hasn't she owned the Grammys?
Wow! what a breath taken performance!!! Buika is a powerful performer on her own, paired with Mercedes Sosa, would most definitely a power to be reckoned with. My respect!
A Beautiful Woman expressing a deep soulful love ,the love that tears your soul apart in the absence of a loved one and you never loose faith that your loved one will one day return .
Me emocioné ! Espectacular La Voz , letra y la guitarra del Señor Limón , una canción que llega al alma , gracias por compartir, Amiga Buika y Amigo Javier Limón , Saludos desde Lima Perú 👏👏👏
Buika your voice gives ultimate solace to the beings... your understanding of emotions is so clear!!laying on my bed ,looking at the moon outside d window finding respite in your expressions through various sounds !! you sound like ~relief to all the world's sufferings.........
The guitarist is so mesmerized by her and mind you they had to practice and do sound check several times ......... and he’s still mesmerized...... same brother. Same.
Marlon leon acevedo despues de leer su comentario escuché la canción otra vez y ahora tengo un nuevo perspectivo sobre lo que significa para escuchar este típo de expreción
Qué se calle todo para oír el canto de esta espectacular mujer ...con lágrimas en los ojos digo que como ella no hay otra ,aún en el 2019 sigo oyendo está joya de la música
she sings about waiting somebody to come. it's a bit unclear but i think she is singing to her father to come back and that she is waiting. And that she would do everything to be listened by her father. The lyrics is very poetic and beautiful in Spanish.
ImNotEvenaNicePerson TRANSLATION FROM SPANISH TO ENGLISH (rough): In the shadows of this divine and dark night, over the tundra that lives in my soul, always wide awake, one can hear a lamentation as a prelude of the dead hours, hours that go by with the agony of a slow death. The silence returns to dress me in gold, oh my saint. The memory of my grandmothers returns to sweeten my long wait The old records that taught me how to love music return as well My father, too, returned after 20 years, oh, if only you would return. If you returned, I would dress you in gold, oh my saint. I would quiet all things so that you could hear my desperate song. If you returned I would dress you in gold, oh my saint. May everything be quiet, so that you could hear my desperate song. (I BELIEVE SHE'S IMPROVISING THIS WHOLE STANZA ON THE SPOT!): In the shadows of this bright, sweet night of dark light one can hear the voice of my lonely memory walking slowly One can hear the memory of that person that would die trying Oh, how I would want to love you any less Oh, how I would want to love you less or more darkly, I'd love to love you slowly No more pain at the moment of loving you, no more torment, And if my mad dreams became true, I would stop dreaming you so damn much, at every moment. If you returned, I would dress you in gold, oh my saint. I would quiet all things so that you could hear my desperate song. If you returned I would dress you in gold, oh my saint. I would make everything be quiet, so that you could hear my desperate song.
Bendito destino que entretejio los hilos, hilos hermosos de colores brillantes de herencia, de genes, de cultura, eduacion, de anhelos y talentos... benditos los hilos que entretejio el destino para crear tan MAGNIFICA, HERMOSA, UNICA Y EXTAORDINARIA JOYA !! BUIKA para goce nuestro !!..
Soy Argentino, tengo 37 años, mi padre murió cuando yo tenía 9, a sus 29. Esto me rompe el corazón, porque pienso todo todo lo que el pobre se perdió. Todo esto que yo podría compartir con él. Este es un dolor que se disfruta.
Waooo soy de Puerto Rico... Es la primera vez que la escucho, pero waoooo estremese el alma y la piel vibra con su voz... Cuando alguen tiene esa habilidad para hacer que tu piel, tus sentidos y tu imaginación vuelen...y llega a tocar esa fibra, osea simplemente expectacular, me encanta!💗🙏
Gubí Ibarra wow i understand your language spanish very close to french....latin....comment dieu a pu cree tant de talents al meme fois dans un seul person......how god created all these talents in the same person....si?
Gubí Ibarra am tunisian and our education is trilingual ...arabic and french are taught since primary school them emglish in mid school than fourth language spanish or italian or german or chineese or rıssian or turkish as option....and also we are near italy and all italian channels are seen in tunisia so latin languages are easy for us....i was in portugal i mixed all what i know in spanish frençh and italian and all were surprised how i understand portuguese without even study.....
Buika's authenticity along with His Guitar is amazing and how he gazes at her as though he's flowing together as passionately in her Voice, through the string's of the Guitar💖💖
FFing amazing ... i have no words, and i'm a writer...! not only is she terrific, she finds the best musicians in the world to work with, like Javier Limon, here, or Chucho and his dad Bebo Valdes, Cuba's greatest jazz pianists of the last 100 years...
Es la Diosa Buika..i love her ...I had tickets to her concert at Carnegie Hall nyc....but it was cancelled...so sad...
@@lulusp1023 - so wonderful - si ella es una diosa.
Porque juzgas los que no saben?!
Recién operado, superado un cáncer, tras casi morir por Covid..., encuentro en Dios y en Concha Buika dos muletas extraordinarias. ¡Una brava cantante!
Animo amigo, no llueve eternamente... Fuerza !
Lo unico malo de esta cancion es que se termina. Buika espectacular!
¿Quién no se quedaría mirándole como Javier?, Es perfecta su voz, es perfecta su belleza, es magistral su color de piel. Esa mujer es un complemento fantástico y apoteósico. Benditos los oídos presentes.
The way hes looking at her as though shes telling him the chords... she is just pure artistry
That is what make flamenco unique. The singer and the dancer dictate the music.
@@linadavidian8848 no way, he actually came to the stage without knowing what to play?
Javier is a master of his own, but I love how he just looks at her with awe. Any human with emotions would. Her voice bleeds emotions. Incredible.
si esto no te llega al corazón , no tienes corazón , gracias al algoritmo de youtube por recomendarme cosa tan bonita
I don’t understand a word but I know exactly what she’s talking about...and with what beauty she’s doing so 💜💜
Té amo buika..
C est tous simplement magnifique
💋❤❤❤❤
Y como le mira Javier a Buika... me gustan quienes no ocultan sus pasiones.
What the hell did I just experience?????? I was planning to sleep, but now I cant.Simply transported to another planet. Oh my goodness!!!!
you just explained how I felt when i first saw this❤
IKR. . .
Welcom to Spain. Mellow. There is more to discover.
Esta joya morena con voz de diosa embruja al guitarrista, revive almas muertas y las hace llorar, habra algo mas poderoso? Majestuosa!
❤❤❤
En la penumbra de esta noche divina y prieta
Sobre la tundra que puebla mi alma siempre despierta
Se oye un lamento como preludio de las horas muertas
Horas que pasan con la agonía de una muerte lenta
Vuelve el silencio a vestirme de oro mi santo
Vuelve el recuerdo de mis abuelas a endulzar mi espera
Vuelven los discos que me enseñaron a adorar la musica
Volvio mi padre despues de 20 años, hay si tu volvieras
Si tu volvieras, te vestiria de oro mi santo
Callaria las cosas para que pudieras oir mi canto, desesperado
Si tu volvieras, te vestiria de oro mi santo
Que se calle todo para que tu puedas oir mi canto, desesperado
En la penumbra de esta noche de brillante dulce de lus oscura
Se oye la vos de mi recuerdo solo caminando lento
Se oye el recuerdo de quien quisiera morir en el intento
Hay como quisiera, hay como quisiera quererte menos
Hay como quisiera quererte menos y mas oscura quisiera quererte lento
No más penurias a la hora de amarte, no más tormento
Y si se hicieran realidad todos mis locos sueños
Yo dejaria de soñarte tanto y adorarte lento
Si tu volvieras, te vestiria de oro mi santo
Callaria las cosas para que pudieras oir mi canto, desesperado
Si tu volvieras, te vestiria de oro mi canto
Callaria las cosas para que pudieras oirme tanto, desesperando
Javier la mira con una admiración y fascinación absoluta..... a mí, ni mi madre me ha mirado así......
Alba A es que a Buika no se le puede ver de otra manera, a mí me tiene embelesada.
Veras lo rico que se siente cuando al fin encuentres a alguien que te mire así ;)
Alba A 😂😂😂
Alba A 😂
Alba A 😁
Qué dicha el poder ver y escuchar a estos dioses de la música. No me canso de ver cómo Javier la espera, la lee, la incita, la empuja y al final se desborda de ternura hacia ella. Concha en completo control al poseer al músico y a la música.
Jamás había escuchado a nadie cantar con tantísima pasión. Es la primera vez que una canción me hace llorar, da igual que entiendas la letra o no, realmente no importa.
She's absolutely captivating! Every several months I come back to watch this performance!
Eres hermosA buica mealocas me in citas me enervas amo esa voz
Enamórate de alguien que te mira, al igual que Javier la mira a ella ...
Abrazos desde Brasil.
She tore my heart so beautifully its painful but pleasurable.....
Esa mirada de Javier Limón al final fue el cierre perfecto. Hermosa Buika.
she is absolutely amazing! her voice is incredible. i dont understand a single word but i feel her sorrow, her pain and her happiness. crazy! greetings from Oman- Middle East!
En la penombra
De esta noche divina y prieta
Sobre la tundra
Que puebla mi alma siempre despierta
Se oye un lamento como preludio de las hores muertas
Hores que pasan con la agonia de una muerte lenta
Vuelve el silencio a vestirme de oro mi santo
Vuelve el recuerdo de mis abuelas a hacerme fuerte en la espera
Vuelven los discos que me enseñaron a adorar la música
Volvió mi padre después de veinte años
Ay, si tu volvieras
Si tu volvieras te vestiria de oro, mi santo
Callaria las cosas para que tu puedas oir mi canto desesperado
Si tu volvieras te vestiria de oro mi santo
Callaria las cosas para que pudieras oir mi canto desesperado
Si tu volvieras te vestiriía de oro, mi santo
Callaría las cosas para que pudieras oir mi canto desesperado
Si tu volvieras, te vestiría de oro mi santo
Que se pare el mundo para que puedas oir mi canto desesperado
i will try to translate it
In the gloom
Of this divine and dark night
on the tundra
that dwells in my soul
A lament is heard as a prelude of dead hours
Hours going by with the agony of a slow death
Silence come back to dress me in gold, “my Saint”
My grandmothers’s memory come back for me to get stronger on hold
Come back the records that taught me to adore music
My father returned after 20 years
Oh, if you came back
If you came back, i will dress you in gold, “my Saint”
I’ll silence things so you can hear my desperate song
If you came back, i will dress you in gold, “my Saint”
I’ll silence things so you can hear my desperate song
If you came back, i will dress you in gold, “my Saint”
I’ll silence things so you can hear my desperate song
If you came back, i will dress you in gold, “my Saint”
I hope the world stops so you can hear my desperate song
Mcarmen Martin thank u dear ❤
Mcarmen Martin thank you babe! X
Bendita la madre que pario a esta mujer. Que talento, que voz!
Gabriella-Lanthea Folch fascinante y gracioso comentario gracias como me he reído
10 años después sigo escuchándola y sigo quedando con la misma fascinación. Buika es espectacular.
I was deaf, but now I can hear. I can’t find words to explain this amazing voice.
made my heart cry... this woman is not born of another woman... she must be a physical manifestation of sound...
Vivster352 beautiful description
cuando quiero llorar, sólo escucho sus canciones
Wow so poetic but true.
Your beautiful words almost - are as beautiful as this song - brought more tears
I'm in love with the way he look at her 😍
me toooo!
+Esraa Yousry he exactly ; me whenever I listen Buika 😁👑
Damla Yüksel me too 😁💓💖💙💓💛
same
i
Madre mía no puedo parar de llorar escuchando esta canción. Tiene una voz de ángel.
Una de las mejores cantantes de flamenco hoy en dia, grandioso estilo y voz, una inspiración celestial, si solo ella: María Concepción Balboa Buika
En la penumbra de esta noche divina y prieta
sobre la tundra que puebla mi alma siempre despierta
se oye un lamento como preludio de las horas muertas
horas que pasan con la agonía de una muerte lenta
vuelve el silencio a vestirme de oro mi santo
vuelve el recuerdo de mis abuelas a endulzar mi espera
vuelven los discos que me enseñaron a adorar la música
volvió mi padre después de 20 años, ay si tú volvieras
si tú volvieras, te vestiría de oro mi santo
callaría las cosas para que pudieras oír mi canto, desesperado
si tú volvieras, te vestiria de oro mi santo
que se calle todo para tú puedas oír mi canto, desesperado
En la penumbra de esta noche de brillante dulce de luz oscura
se oye la voz de mi recuerdo solo caminando lento
se oye el recuerdo de quien quisiera morir en el intento
ay cómo quisiera, ay cómo quisiera quererte menos
ay como quisiera quererte menos y más oscura quisiera quererte lento
no más penurias a la hora de amarte, no más tormento
y si se hicieran realidad todos mis locos sueños
yo dejaría de soñarte tanto y adorarte lento
si tú volvieras, te vestiría de oro mi santo
callaría las cosas para que pudieras oír mi canto, desesperado
si tú volvieras, te vestiría de oro mi canto
callaría las cosas para que pudieras oirme tanto, desesperando.
traducirlo al inglés sería bueno para los que no entienden el español 👍👌👏👏👏👏👏👏👏
Alba A , busca en los comentarios. Alguien ya ha traducido la canción.
+nafaziram ¡Genial!..... Por aquí se ha reunido un grupo de buena gente....
Muchas gracias por la aclaración 👍
No se que tipo de sentimientos despierta esta cancion en mi,no se si pensar en mi pequeño hermano que fallecio o El amor que nunca llego...
Obrigada!
Even after three years , I still get goosebumps watching this. God, she's incredible!!! Like NO OTHER!!!
Betsy L ---- Entonces !!!!!!!!!!
como esta Chema?
Dios mio...!!! Que pedazo de voz y guitarra...!!! Tremendo dueto... de lo mejor que haya escuchado en mucho tiempo...!! BRAVOOO...
La escucho 10 años más tarde con lágrimas de emoción
I haven't had goosebumps like this in a while. Her delivery is soul stirring and impeccable. This is the way this music is supposed to be sung.
Hi.
My sentiments exactly.
La voz de un alma desgarrada y frenética que embriaga corazones...
Concha Buika que bello interpretas 🍷
I'm blown away by her voice. The performance is so dramatic, and the music takes you to a different string of time and space... Beautiful!
Oh the way he's looking at her is so romantic, I would give everything to have someone who will look at me this way
Her voice is wonderfully seductive. I found him creepy and distractive.
Find you someone that looks at you the way Javier looks at Buika🥰😭❤
What a performance. Mesmerising. Couldn't take my eyes off either of them.The voice, guitar, chemistry between them and the intense passion of the song with just a voice and a guitar. Wow, wow, wow.
There is no way to explain the passion that I get from listening to Buika deliver this performance. I have never seen such interpretation of a singer pouring her heart out. This IS a measure of singing with heart and soul!!!... Hispanic Soul.
Buika não canta só com a voz, canta também com o coração! Não importa quantas vezes ouço essa canção, me emociono todas as vezes!
me encanta como él la mira
Es imposible no mirarla así, cuando alguien se entrega por completo como lo hace ella, es increíble.
Yo también :)
Me fijé y es místico. Viva mi negra guapa
Buika es belleza,es mágica .igual estaría yo admirando su belleza
Olé
Con esa hermosa canción olvide por un momento lo mal que la pasamos con el Coronavirus
I come back to this performance all the time and listen to every single vocal infliction and control Buika displays....my heart melts with this colab. Javier is is brilliant and Buika is so stunning. She is so graceful with grit...
Who in the world could sing this song better than Buika?!!! Love her beautiful voice! ❤️
I don't know how much times I've played this, every time I cry like a baby or an old man.
Isto i ja...Ubija i glas pevacice i njena strast...Savrsena je...
Like si todavía escuchas esta belleza después de tantos años
Sublime, tan envueltos en el arte y la belleza de su música, ella me recuerda a Nina Simone, totalmente ida en cada interpretación, él perfecto, silente.
Tocas el alma mi Buika! escribo con lagrimas en mis ojos despues de semejante descarga !Bendiciones Maja! Y el guitarrista , no me diga mas!
Who would possibly give this performance a thumbs down?! They must have no soul! Lol seriously the best thing I have heard all year.
Madre mía, me ha hecho llorar esta mujer.
Viva la buena música española, viva España! From Portugal
Parmi ce que ce monde à de plus beau a nous offrir,la voix de Buika et la guitar de Javier.
Ésto es él tesoro más grande que tiene España lastima que no lo valoren cómo debiera que talento madre mía los vellos de punta maravillosa 👏👏👏👏😍😍😍😍😍❤️❤️❤️🌹🌹🌹🌹🙏😇🇪🇦
Easily one of the most powerful performances I have ever seen. I absolutely love the interplay of the voice and guitar, and the encouragement Javier gives!
cada vez que escucho esto se me llenan los ojos de lagrimas no podría negar mi sangre española.
C'est tellement beau..., cette voix sortant de ses tripes nous bouleverse, elle est tellement désespérée.
(J'ai essayé modestement de traduire cette poésie en Français)
Dans l'ombre de cette nuit divine et sombre.
sur la prairie qui habite mon âme toujours éveillée.
Une plainte se fait entendre comme prélude aux heures mortes.
Des heures qui passent avec l'agonie d'une mort lente.
Le silence revient pour me vêtir d’or mon saint,
me revient le souvenir de mes grands-mères pour adoucir mon espoir,
me reviennent leur disques qui m’apprirent à adorer la musique.
Mon père est revenu après 20 ans, ah, si tu revenais ...
Si tu revenais, je te couvrirais d’or, mon saint
Que tout se taise pour que tu puisses entendre mon chant désespéré
Si tu revenais, je te couvrirais d’or, mon saint
Que tout se taise pour que tu puisses entendre mon chant désespéré.
Dans la pénombre de cette nuit qui brille d’une douce obscurité
On entend la voix de ma mémoire solitaire, marchant doucement
On entend le souvenir de celui qui voudrait essayer de mourir
Oh, comme j’aimerais, comme j’aimerais moins t'aimer ,
Oh, comme j’aimerais moins t’aimer, et sombrement t’aimer lentement.
Plus de chagrin à l’heure de t’aimer, plus de tourments.
Et si tous mes rêves fous se réalisaient
je cesserais de tant rêver et t’adorerais lentement.
Si tu revenais, je te couvrirais d’or, mon saint
Que tout se taise pour que tu puisses entendre mon chant désespéré.
Si tu revenais, je te couvrirais d’or, mon saint
Que tout se taise pour que tu puisses tellement m’entendre, désespérée.
That voice !!!! OmG that feeling she gives you wowowowowo!! And that last way he looks at her in the end thinking(is she for real) bravo bravo breathtaking
power of music......dont understand what she is saying but still feel it! Wow!
Fabulous voice!!!! I'm in love!!! Bonga meets Cesaria Evora. Her flamenco/rhumba/jazz mix captures the same passion as Fado. Why hasn't she owned the Grammys?
Wow! what a breath taken performance!!! Buika is a powerful performer on her own, paired with Mercedes Sosa, would most definitely a power to be reckoned with. My respect!
Makes me tear up every time I listen to Javier and Buika. Bellisimo!!
I don't even know spanish, but wow this, touches your heart.
A Beautiful Woman expressing a deep soulful love ,the love that tears your soul apart in the absence of a loved one and you never loose faith that your loved one will one day return .
Esa complicidad y talento juntos...cómo enamora y subyuga. Adorable el sentimiento de Buika, y adorable la mirada de Javier!!
Me emocioné ! Espectacular La Voz , letra y la guitarra del Señor Limón , una canción que llega al alma , gracias por compartir, Amiga Buika y Amigo Javier Limón , Saludos desde Lima Perú 👏👏👏
Impresionante voz, canta con el alma, bellísima mujer!!
The look on his face...as if they never rehearsed this, lol. Beautiful!
I love the way he looks at her
Buika your voice gives ultimate solace to the beings... your understanding of emotions is so clear!!laying on my bed ,looking at the moon outside d window finding respite in your expressions through various sounds !! you sound like ~relief to all the world's sufferings.........
The guitarist is so mesmerized by her and mind you they had to practice and do sound check several times ......... and he’s still mesmerized...... same brother. Same.
De los mejores videos de TH-cam... La forma en que él la mira...La forma en que ella brilla...
bendita negra hermosa!!!! pase un momento magico, rodeado de tu voz celestial.
gracias a Dios por permitir que mis oidos pudieran oirte, y que me mi cerebro al escucharte emita esa sensacion magnifica que produce el arte
Tienes buen gusto para la música saludos cordiales.
Me gusta lo que escribes...
amen. es tan grandioso disfrutar esta pieza musical y la interpretacion fenomenal..
Marlon leon acevedo despues de leer su comentario escuché la canción otra vez y ahora tengo un nuevo perspectivo sobre lo que significa para escuchar este típo de expreción
Mi Buika hermosa, las miradas de él lo dicen todo... sin palabras. 😍😍😍
Qué se calle todo para oír el canto de esta espectacular mujer ...con lágrimas en los ojos digo que como ella no hay otra ,aún en el 2019 sigo oyendo está joya de la música
Una voz increíble, una guitarra perfecta, compenetración al más alto nivel, qué más se puede pedir? He escuchado esto y me ha arreglado el día!
I may not understand what she's singing about but, I can feel it.
she sings about waiting somebody to come. it's a bit unclear but i think she is singing to her father to come back and that she is waiting. And that she would do everything to be listened by her father. The lyrics is very poetic and beautiful in Spanish.
ImNotEvenaNicePerson TRANSLATION FROM SPANISH TO ENGLISH (rough): In the shadows of this divine and dark night, over the tundra that lives in my soul, always wide awake, one can hear a lamentation as a prelude of the dead hours, hours that go by with the agony of a slow death. The silence returns to dress me in gold, oh my saint. The memory of my grandmothers returns to sweeten my long wait The old records that taught me how to love music return as well My father, too, returned after 20 years, oh, if only you would return. If you returned, I would dress you in gold, oh my saint. I would quiet all things so that you could hear my desperate song. If you returned I would dress you in gold, oh my saint. May everything be quiet, so that you could hear my desperate song.
(I BELIEVE SHE'S IMPROVISING THIS WHOLE STANZA ON THE SPOT!): In the shadows of this bright, sweet night of dark light one can hear the voice of my lonely memory walking slowly One can hear the memory of that person that would die trying Oh, how I would want to love you any less Oh, how I would want to love you less or more darkly, I'd love to love you slowly No more pain at the moment of loving you, no more torment, And if my mad dreams became true, I would stop dreaming you so damn much, at every moment. If you returned, I would dress you in gold, oh my saint. I would quiet all things so that you could hear my desperate song. If you returned I would dress you in gold, oh my saint. I would make everything be quiet, so that you could hear my desperate song.
Iris Gonzalez thanks so much for translation. Such a beautiful song.
Oh my god i say "and im not even a nice person" all the time lol
Love!
Esa voz, esa piel, ese sentimiento, esa pasión e identidad brillan en lo mas alto del Universo.
el oido del ser humano no puede decifrar este sonido asi que da paso directo al interior para que nuestra alma la analize y la disfrute!
Es mas alla del arte, es el alma que canta, la energia, la pasion, la conexión divina. Cuanto te admiro Buika.
Un momento sublime que quedó grabado para la posteridad... Que dicha!
Bendito destino que entretejio los hilos, hilos hermosos de colores brillantes de herencia, de genes, de cultura, eduacion, de anhelos y talentos... benditos los hilos que entretejio el
destino para crear tan MAGNIFICA, HERMOSA, UNICA Y EXTAORDINARIA JOYA !! BUIKA
para goce nuestro !!..
Soy Argentino, tengo 37 años, mi padre murió cuando yo tenía 9, a sus 29. Esto me rompe el corazón, porque pienso todo todo lo que el pobre se perdió. Todo esto que yo podría compartir con él. Este es un dolor que se disfruta.
My goodness!!!!! What passion, what a voice and what a watchful man. It's been a while since a song moved me to tears. Wow!!!
EMOTIONS... Same languagee for all nations. I dont understand words, but understand story.... Beautiful......
I feel every single word she sings. Buika is truly blessed. ❤
Magnífica interpretación de ambos ❤️👍🏻👍🏻🎶🎶👏🏻👏🏻👏🏻👑💐
increíble voz letra mujer bella y pedaso de caja de guitarra:; de Javier INCREIBLES !!!! SIN PALABRAS DIOS MIO! TODOS LOS APLAUSOS!!!
I love her album version but this one is simply riveting!
Canta las emociones que mis palabras no pueden explicar.
Waooo soy de Puerto Rico... Es la primera vez que la escucho, pero waoooo estremese el alma y la piel vibra con su voz... Cuando alguen tiene esa habilidad para hacer que tu piel, tus sentidos y tu imaginación vuelen...y llega a tocar esa fibra, osea simplemente expectacular, me encanta!💗🙏
Simplemente puedo decir que Belleza de voz y q finura al cantar..... OLÉ!!
Cómo Dios puede darle tanto talento en la voz a una persona??? ♡♡♡ amo a Buika! ♡
Ohh!
efectivamente! Esta fenomenal!
Gubí Ibarra wow i understand your language spanish very close to french....latin....comment dieu a pu cree tant de talents al meme fois dans un seul person......how god created all these talents in the same person....si?
Chawki Malek ahahahha I think yes... but u are mixing spanish, french and english. I don't speak french ahahahaha sorry
Gubí Ibarra am tunisian and our education is trilingual ...arabic and french are taught since primary school them emglish in mid school than fourth language spanish or italian or german or chineese or rıssian or turkish as option....and also we are near italy and all italian channels are seen in tunisia so latin languages are easy for us....i was in portugal i mixed all what i know in spanish frençh and italian and all were surprised how i understand portuguese without even study.....
Sencillamente espectacular y sublime, amo la voz y el estilo de Concha es tan particular y tan de ella...
Wou... graciassss! Tenía mucho que no escuchaba buena música
Brutal... Que bonito... En pocos minutos se habre el universo y el corazón a la vida y sus emociones
Buika's authenticity along with His Guitar is amazing and how he gazes at her as though he's flowing together as passionately in her Voice, through the string's of the Guitar💖💖
Se me han parado los pelos de punta....y el corazón parece que dejó de latir...mientras me han agarrado unas ganas infinitas de llorar ...
Truley an amazing voice she is so powerful and healing could listen all day but dont understand a word..
OLE QUE ARTE maravilla💎💖🌞🌞🌞💃😘😘😘😘Saludos desde CUBA
Definitivamente majestuosa!! Divina Excelente Interpretación!!! Que Voz Que Voz Concha Buika Y Javier Limón un Maestro!!! Excelentes Artistas!!!!
This woman rules...¡IMPRESIONANTE!
Dios que pasión, la que transmite esta mujer...bendita sea tu voz!