【6人合唱】 Blessing (Anugerah) -Indonesian ver-
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 10 เม.ย. 2016
- MOHON TIDAK mengunggah ulang (re-upload) video ini di mana pun, tanpa izin, dan tidak menggunakan kredit. Kalian BOLEH menjadikan lagu ini ntah untuk ulang tahun teman, cover ulang, nightcore, dan lain-lain tapi NON PROFIT dan tolong cantumkan link TH-cam video ini beserta creditnya (terutama credit untuk penerjemah) di DESKRIPSI DAN VIDEO. Terima kasih.
Please do not re-upload this video without permission. Thank you
✿
" Bersyukurlah kepada hidupmu "
Persembahan dari kami untuk seluruh umat manusia yang telah lahir di dunia :)
== ✎ ✿ ✎ ==
Unduh MP3 / MP3 Download: goo.gl/rjD7Ed or drive.google.com/file/d/0B6Ov...
Akapela / Acapella: goo.gl/e0cTuy or goo.gl/oAeMYa
Soundcloud: goo.gl/RDP3j1
Instrumental (+1): goo.gl/J3f6mN
Skrip / Script: goo.gl/CPQhgq
Staff: goo.gl/6jIye0
== ✎ ✿ ✎ ==
- Anugerah / Blessing (Indonesian version) -
✎ Musik & Lirik Asli / Music & Original Lyric:
Halyosy
✎ Pensyair (Lirik Indonesia) / Translyrics (in Indonesian) :
Akbar Anshori | / actbare_
✎ Penyanyi / Singers:
♫ Ttompel | / komporputar
♫ Rachie | / splendiferousfantasy | / splendiferachie
♫ Rei | / @agara220392 | / agara220392
♫ fleurishana (here! di sini!) | / fleurishana-yg-tersakiti
♫ iMochi | / cherryevez | / imochi
♫ Leon | / furelies | / furelies3
✎ Pengelola / Organizer:
fleurishana with my best chorus partner, iMochi :*
✎ Penyusun Skrip / Scripting:
fleurishana, iMochi, mimong
✎ Penala / Tuning:
iMochi
✎ Penyelaras / Timing, Mixing, Mastering:
Chiyo | / chiyolate
✎ Ilustrator / Illustration:
✿ Tedemikan (sketch) orangemikan.deviantart.com/ | / orangemikan.magic.td
✿ mimong (line)
✿ Kana (color) | www.pixiv.net/member.php?id=64...
Animator / Animating:
Caren | / artsofzephyrus // / artsofzephyrus
((Software: Adobe After Effect))
We don’t have anything except our voices, arts, animation, and Indonesian lyric. The song belongs to the respective owners.
== ✿ ✿ ✿ ==
" Melangkah ke depan hingga detik terakhir pun "
Halo! :D
Dengan bangga kami persembahkan salah satu karya dari Halyosy, Blessing, dengan translirik Indonesia oleh Akbar Anshori (Akkun) yang kami beri judul "Anugerah".
" Walaupun orang lain mengecap dirimu berbeda dan juga mereka menilaimu seenaknya saja "
Setiap manusia lahir dengan segala kelebihan, kekurangan, keunikan, serta kegemarannya masing-masing. Banyaknya macam-macam karakter manusia dengan segala mayoritas yang dipikir "benar" atau "normal" menjadikan pengecapan antar manusia yang tidak se-"normal" mayoritas atau yang mereka pikir "benar" adalah hal yang sering dijumpai.
Tetaplah jadi diri sendiri dan percaya dengan dirimu sendiri! Kamu bisa menjadi hebat dengan caramu sendiri! :) Tapi kalau dapat saran / masukan dari teman agar kita menjadi lebih baik jangan malah berprasangka buruk duluan, yaa :)
" Kamu hanya butuh lupakan semua rasa lara "
Bahagia itu sederhana. Kehidupan memang tidak semudah yang diucapkan, tapi ingat, kamu ga sendiri. Terkadang, kita terlalu mendramatisir apa yang terjadi, ayo hilangkan laramu dengan pikiran positif! :)
" Kelahiranmu di dunia sangatlah anggun "
Inti dari apa yang ingin kami sampaikan di sini adalah... bersyukurlah telah lahir di dunia. Hiduplah dan jadilah bahagia. Kami harap apa yang ingin kami sampaikan mencapai jiwa kalian melalui bait per bait lirik ini dengan nyanyian kami. Terima kasih.
Didedikasikan untuk seluruh umat manusia,
" SELAMAT ULANG TAHUN! "
PS: Terima kasih banyak untuk seluruh staff serta penyanyi yang telah mensukseskan proyek ini. Kalian sungguh luar biasa! Bless you, guys.
PSS: Special thanks, iMochi! Best partneer! //pelokpelok {}
== ♫ ♫ ♫ ==
Syair tersedia di skrip!
Indonesian translyrics are available on script! - ภาพยนตร์และแอนิเมชัน
![Komputer Aku Dihack, Dia Tahu Alamatku! [Kinito PET Indonesia]](/img/n.gif)
hello kak Hana dan semua penyanyi di video ini. Walaupun oe yakin, komentar ini nggak bakal digubris (karena emang ini video lama), oe cuma mau bilang, terimakasih, banyak-banyak terimakasih karena udah upload video ini. This song has accompanied me at tough times, oe lupa ultah keberapa, saat oe ada di ujung tanduk, dan nggak ada yang ngucapin oe kalimat simpel "selamat ulang tahun", this song did more. Emang lebay kedengarannya, this song taught me to be grateful, dan ya, di bagian "kelahiranmu di dunia sangatlah anggun", oe merasa tersentuh banget, jujur aja, pernah sampe nangis, hehe.
duh, malah jadi curhat 😅 buat yang baca sampai sini, may God bless you.
Hai, Bear!
Terharu banget baca komenmu 🥺. Dan senang sekali lagu ini menjadi salah satu tempat bersandar yang bisa menghiburmu. Senang juga cover ini masih diingat meski sudah 7 tahun lamanya. Terima kasih sudah bertahan dalam naik turunnya kehidupan, kamu hebat :). Terima kasih banyak apresiasinya, ya. Semangat!!! 🌻
Semangat bang😁
@@fleurishana ya Tuhan, ternyata di-notice dong 😭 terimakasih banyak ya kak, semangat terus kok ✨
@@Agent-gx2vl thanks bro! u juga ya, God bless!
Happy birthday, and keep the spirit going
WAOOWWWWW.... lagi search 'Blessing' niconico Chorus eh ketemu yang keren ini xD
asek :v #Milyhya Sama
request nyanyi dong bang DI channel
waduh suara gw jelek wkwkw
wehh, napa bisa ketemu elu disini?? :v
+MILYHYA from the chandelieuuuuuur from the chandelieuuuuur xD
Ini di 2024 dan ntah kenapa kangen dengerin lagu ini lagi 😭😭 yampun udh 8 tahun aja gak kerasa.
Makin bersyukur masih di kasih hidup sampai detik ini 🙏🏻
keinget ni lagu, effort bgt tdi nyarinya 😭
Sama 😭
Nahh iyaa nostalgia 😭😭🙏
Kita sama hahaha
[6] Selamat ulang tahun
[2] Berkah bagaikan embun
[1] Melangkah ke depan
hingga detik terakhir pun
〜(*∇*〜）Anugerah（〜*∇*)〜
translated by Akbar Anshori
[4]Walaupun orang lain
mengecap dirimu berbeda
Dan juga mereka menilaimu seenaknya saja
[1] Tetapi jangan masukkan
kata mereka dalam hati
Cukup abaikan dan usaha
jadi diri sendiri
[5] Oh.. saatnya bangun..
[3] Jangan matikan dulu lampumu
[5] Oh.. saatnya bangun..
[3] Perhatikanlah langkahmu
[6] Ayo lihatlah baik-baik kearahku
[1] Kamu kan lihat
orang yang menyayangimu
[2] Bersyukurlah kepada hidupmu
All-Selamat ulang tahun
Berkah bagaikan embun
[2] Tidak peduli dunia hancur sekalipun
All-Selamat ulang tahun
Berkah bagaikan embun
[3] melangkah kedepan
hingga detik terakhirpun
[1,5,3] Sorak sorai
[2,4,6] hiduplah di dunia
[1,5,3] Sorak sorai
[2,4,6] jadilah bahagia
[5] menciptakan sesuatu dari
awal bukanlah hal yang mudah
Kita harus bayangkan
hal itu di dalam kepala
[3] Terlalu banyak gelisah
tak akan buatmu bahagia
Kamu hanya butuh lupakan semua rasa lara
[2] oh saatnya bangun..
[6] Jangan sampai lupakan usaha
[2] oh saatnya bangun..
[6] Hingga tunas jadi bunga
[1] cobalah ulurkan tanganmu kepadaku
[3] apakah kehangatanku sampai kepadamu?
[4] bersyukurlah kepada hidupmu
All-Selamat ulang tahun
Berkah bagaikan embun
[1] Tidak peduli sebatas kata sekalipun
All-Selamat ulang tahun
Berkah bagaikan embun
[6] kelahiranmu didunia
sangatlah anggun
[2,4,6] Sorak sorai
[1,5,3] hiduplah di dunia
[2,4,6] Sorak sorai
[1,5,3] jadilah bahagia
[2] Hei hei mari perhatikan ini ..
[6] Nyanyi rock caranya begini
[1] SEPERTI INI
[4] Akapela caranya begini
[5] seperti ini
[2] Main gim caranya begini
[3] seperti ini
[4] Menari caranya begini
[5] Tap Tap Tap Tap Tap
[2] Makan yang banyak
[1] Tidur yang nyenyak
[4] Main yang sering
[6] Belajar rajin
[5] Komunikasi
[3] Dan berkelahi
All-Itu semua sudah biasa
[2] Walau tak menangis
[1] Walau tak banyak tawa
[4] Walau tak jago nyanyi
[6] Walau tak banyak tingkah
[5] Walau tak jatuh cinta
[3] Serta tak mendapat cinta
[2] Bersyukurlah hidup di dunia
All-Selamat ulang tahun
Berkah bagaikan embun
[1] Tidak peduli dunia hancur sekalipun
All-Selamat ulang tahun
Berkah bagaikan embun
[4] melangkah kedepan
hingga detik terakhirpun
[6] Jika bersyukur
[4] Kau pasti akan diperhatikan
[1] Jika bersyukur
[2] Kau pasti akan menang undian
[3] Jika bersyukur
[5] Kau pasti bisa maju kedepan
[6] Berikut jangan lakukan
[1] semua dikorban
[2] ngelanggar aturan
[3] jadi resahkan
[4] serta merepotkan
[6] atau menjadi bosan
[5] dan lalu minggu depan
[2] bulan depan
[4] tahun depan
[5] entah kapan
[1] ayo kita rayakan... yea yeeaaa
All-Selamat ulang tahun
Berkah bagaikan embun
[3] Tidak peduli sebatas kata sekalipun
All-Selamat ulang tahun
Berkah bagaikan embun
[6] keajaiban t’lah
mengajak kita berkerumun
[1,5,3] Sorak sorai
[2,4,6] hiduplah di dunia
[1,5,3] Sorak sorai
[2,4,6] jadilah bahagia
[1,5,3] Sorak sorai
[2,4,6] hiduplah di dunia
[1,5,3] Sorak sorai
[2,4,6] jadilah bahagia
Makasih kak berkat komentar kakak aku bisa karaoke... >
Wow, this is great if you want to sing with friends, thank youuuuu
Gracias, realmente estaba buscando la letra de esta canción en Indonesio.
Hai halo!
Lagu ini penrnah ku nyanyikan waktu di lomba SECC 2019 di pare pare, waktu itu disuruh guru pendamping ku naik. Awal nya malu banget soalnya belum pernah tampil ditempat umum, suaraku fals, Trus disuruh duet sama temen. Pas diatas tuh grogi banget, eh tapi baru aja nyanyi bagian 'melangkah kedepan hingga hingga detik terakhirpun' semua penonton langsung riuh.
Dan alhasil deh, langsung ngalir aja. Kata guruku suaraku imut. Dan alhasil lagu blessing versi ini jadi favorit ku >
Waah congrats! Kamu udah berhasil 'melawan' diri sendiri, pertahankan dan tingkatkan rasa percaya dirimu, ya! Senang Blessing bisa jadi bagian dari kisah kamu hehe {}
@@fleurishana hihihi, iya makasih! ^^
Sulsel kah?
Mantap baget kamu!!!!>
@@nanasgaje4129 wow hebat saya aja belum bisa gitu
[6] Selamat ulang tahun
[2] Berkah bagaikan embun
[1] Melangkah ke depan
hingga detik terakhir pun
[4]Walaupun orang lain
mengecap dirimu berbeda
Dan juga mereka menilaimu seenaknya saja
[1] Tetapi jangan masukkan
kata mereka dalam hati
Cukup abaikan dan usaha
jadi diri sendiri
[5] Oh.. saatnya bangun..
[3] Jangan matikan dulu lampumu
[5] Oh.. saatnya bangun..
[3] Perhatikanlah langkahmu
[6] Ayo lihatlah baik-baik kearahku
[1] Kamu kan lihat
orang yang menyayangimu
[2] Bersyukurlah kepada hidupmu
All-Selamat ulang tahun
Berkah bagaikan embun
[2] Tidak peduli dunia hancur sekalipun
All-Selamat ulang tahun
Berkah bagaikan embun
[3] melangkah kedepan
hingga detik terakhirpun
[1,5,3] Sorak sorai
[2,4,6] hiduplah di dunia
[1,5,3] Sorak sorai
[2,4,6] jadilah bahagia
[5] menciptakan sesuatu dari
awal bukanlah hal yang mudah
Kita harus bayangkan
hal itu di dalam kepala
[3] Terlalu banyak gelisah
tak akan buatmu bahagia
Kamu hanya butuh lupakan semua rasa lara
[2] oh saatnya bangun..
[6] Jangan sampai lupakan usaha
[2] oh saatnya bangun..
[6] Hingga tunas jadi bunga
[1] cobalah ulurkan tanganmu kepadaku
[3] apakah kehangatanku sampai kepadamu?
[4] bersyukurlah kepada hidupmu
All-Selamat ulang tahun
Berkah bagaikan embun
[1] Tidak peduli sebatas kata sekalipun
All-Selamat ulang tahun
Berkah bagaikan embun
[6] kelahiranmu didunia
sangatlah anggun
[2,4,6] Sorak sorai
[1,5,3] hiduplah di dunia
[2,4,6] Sorak sorai
[1,5,3] jadilah bahagia
[2] Hei hei mari perhatikan ini ..
[6] Nyanyi rock caranya begini
[1] SEPERTI INI
[4] Akapela caranya begini
[5] seperti ini
[2] Main gim caranya begini
[3] seperti ini
[4] Menari caranya begini
[5] Tap Tap Tap Tap Tap
[2] Makan yang banyak
[1] Tidur yang nyenyak
[4] Main yang sering
[6] Belajar rajin
[5] Komunikasi
[3] Dan berkelahi
All-Itu semua sudah biasa
[2] Walau tak menangis
[1] Walau tak banyak tawa
[4] Walau tak jago nyanyi
[6] Walau tak banyak tingkah
[5] Walau tak jatuh cinta
[3] Serta tak mendapat cinta
[2] Bersyukurlah hidup di dunia
All-Selamat ulang tahun
Berkah bagaikan embun
[1] Tidak peduli dunia hancur sekalipun
All-Selamat ulang tahun
Berkah bagaikan embun
[4] melangkah kedepan
hingga detik terakhirpun
[6] Jika bersyukur
[4] Kau pasti akan diperhatikan
[1] Jika bersyukur
[2] Kau pasti akan menang undian
[3] Jika bersyukur
[5] Kau pasti bisa maju kedepan
[6] Berikut jangan lakukan
[1] semua dikorban
[2] ngelanggar aturan
[3] jadi resahkan
[4] serta merepotkan
[6] atau menjadi bosan
[5] dan lalu minggu depan
[2] bulan depan
[4] tahun depan
[5] entah kapan
[1] ayo kita rayakan... yea yeeaaa
All-Selamat ulang tahun
Berkah bagaikan embun
[3] Tidak peduli sebatas kata sekalipun
All-Selamat ulang tahun
Berkah bagaikan embun
[6] keajaiban t’lah
mengajak kita berkerumun
[1,5,3] Sorak sorai
[2,4,6] hiduplah di dunia
[1,5,3] Sorak sorai
[2,4,6] jadilah bahagia
[1,5,3] Sorak sorai
[2,4,6] hiduplah di dunia
[1,5,3] Sorak sorai
[2,4,6] jadilah bahagia
All-Sorak sorai
Niat kali kau
Anjay buat karaokean
wkwwkkkwkwkk.. sama kek yg dulu gue pakek di smule dulu,, mantap
Anjay rajin bet
Makasih kak 🤗🤗🤗🤗
Walaupun udah 4 tahun lalu masi enak di dengar
Salam dari 2020 v:
Yoiii
Yo
Ye
Lagu ni de best emang untuk ultah
Salam
Siapa yg masih dengar lagu ini di 2024?
Gweh ☝️
Gwwe ❤❤❤
Akuu
Hadirr
20 tahun yang lalu pada awal bulan desember, seorang anak lahir ke dunia, tepatnya di balikpapan pada jam 11 pagi. ia bukan anak yang pintar, bukan pula anak yang memiliki prestasi atau berbakat. tapi ia mencintai kehidupannya karena pada saat itu, ia dianugerahi keluarga yang sangat mencintainya.
ketika ia berusia 12 tahun, Tuhan memberinya anugerah, yaitu kecintaan terhadap Anime. dari kecintaan itu ia mendapat satu perasaan yang spesial, yaitu rasa cinta kepada satu hal dimana anak itu bertekad menghabiskan seluruh hidupnya untuk dunia itu.
ketika ia berusia 18 tahun, Tuhan memberinya anugerah yang lain. yaitu kecintaan terhadap musik Vocaloid. ia tidak memiliki bakat bernyanyi, namun ia bersyukur karena masih mampu mendengar lagu vocaloid. terlepas dari segala hal yang terkait pada agama, anak itu bersumpah bahwa musik vocaloid adalah hal terindah yang pernah ia tahu di dunia ini.
ketika ia berusia 20 tahun, Tuhan memberinya anugerah baru. yaitu kepanjangan umur dan kesehatan jiwa raga. meski hanya begitu, ia sadar bahwa itu adalah anugerah terbesar dari semua yang pernah ia dapat hingga saat ini. karena sekarang, saat ini, anak itu sedang menonton video 【6人合唱】 Blessing (Anugerah) -Indonesian ver-
Bersyukurlah kepada hidupmu, hiduplah di dunia, dan jadilah bahagia :)
+Dejiko Kun :D
yeeeiiii otsukare!! 💕💕 kalian keren abizzzz hughug thank you for having me!!
+❀ rachie/れいち ❀ yaay otsuuu, rachie! 💕 thank you for joining us!! semoga masih mau ya kalau diajak lagi ww. //hughug
fleurishana and a dan sukses selalu to get to work and a half of my friends who is this the one of the street to work with me
❀ rachie/れいち ❀ Wah kk ckp tau suara ny
❀ rachie/れいち ❀ Rachie, Ku Rasa.. Kamu Sesuai Kok sama Rei Hehe..
Rachiee!!!
6 tahun berlalu.... Dan aku kembali dengerin lagu ini sekali lagi, aku teringat masa" SMP dan sekarang udah lulus SMA. Nggk nyangka kalau liriknya bisa nusuk banget ke hati :'( dan akhirnya mengerti maksud lirik yg d sampaikan di lagu ini. Aku bersyukur banget kenal dgn channel kak Hana, kalau saja aku nggk d pertemukan dgn ch kak Hana mungkin sj aku udah berada di sisi gelap dunia (ea). Duh syp yg taro bawang sih :'' jdi pengen nangis kan... Pokoknya Terima kasih banyak udah muncul di beranda youtube ku 6 tahun yg lalu Kak Hana:") I will always support you
Terima kasih banyak //// senang bisa menemani bagian hidupmu~
Saya tidak mengerti bahasa Indonesia karena saya orang Jepang, tapi senang bisa terhubung hanya dengan memiliki lagu berjudul "Berkah". Kamu jago nyanyi
Apa anda tidak belajar bahasa Indonesia aku saja tahu bahasa jepangnya 1,2danjuga,3
Penipu handal
@@IrmaWati-cj4jx you think for Japanese people Id language is very easy??? wtf.
indonesiago wa jouzu desu ne wwww
@@IrmaWati-cj4jx Bang belajar bahasa Indo bagi orang Jepang itu tidak mudah. Begitu pula sebalik nya karena memiliki logat,bahasa yang berbeda. Kalo cuma 1,2,3 itu masih gampang kalo belajar lebih dalam itu sulit butuh menghabiskan beberapa tahun kurang lebih.
Udah 4 tahun berlalu tapi tetap suka aja sama lagu ini :') 💞
Sama :)
Samaaa :)
Iya aku juga
Iya :)
dia ngechat pas 2018 dah 4 tahun njay padahal pas 2020 baru 4 taun
pedess
+BeaconCream :"D
BeaconCream wiidid
BeaconCream wow!!
nak miniklep nyaras ke sini :v
BeaconCream , weh ada kak nelson, gak salah tuh
Buat gua lagu ini ngasih banyak memori, dulu waktu gua lagi down parah. Diantara semua lagu yang ada diplaylist music, gua cuma putar lagu yang ini. Waktu itu juga gua gak terlalu menghargai hidup bahkan gua benci banget tanggal lahir sendiri, padahal baru kelas 2 SMP. Sekarang gua sadar sih, kalau lagu itu bisa mempengaruhi mental. Sekarang gua udah kelas 12, lagi berjuang buat pertahanin nilai dan kewarasan sih tapi gak separah dulu.
Haha, thanks udah jadi salah satu faktor buat gua menghargai dunia.
Walaupun ultah masih lama, tapi suka dengerin ini tiap hari. Kek penyemangat aja
Dan dua hari lalu, aku ngerasain banget makna lagu ini. Terima kasih pernah cover ini, kalian semua
Terima kasih, komentarmu sangat hangat dan membuatku senang 🥺. Makasih apresiasinya, semangat yaa 🌻
Yg bikin liriknya pinter...dapet banget "rima"nya (ga terpaku sama versi aslinya).👍😉
nah setuju
i'm Japanese🇯🇵!!
i like indonesian🇮🇩 cover song!!
thank you everyone
so i cheer you from japan!!fighting!!
日本人です‼︎
インドネシアカバーソング、とても感動しました‼︎ありがとうございます😊
日本からアナタ方を応援しています‼︎頑張ってください‼︎
Thank you.i like Japan 👍
thanks to reply!
i like Japan🇯🇵,too.
&like Indonesia🇮🇩!!
日本も大好きです！
日本に行きたいです
dek chiko
今、日本はコロナで危険です😖
来年のオリンピックのときに、是非！
japan is dangerous for corona now.
you may come to japan next year!
Lagu 4 tahun lalu....
But yeah still worth it to listen to this song
4 tahun lalu (2016). Tahun di mana kata "viral" mulai melambung dan kekuatan netizen +62 benar2 terlihat. Terbukti dari terguncangnya dunia dengan serbuan "OM TELOLET OM". Wkwkwkw.
Masa2 indah. Masa2 racun belum menyerang youtube, dan youtube masih dikuasai oleh kreator2 yang sesungguhnya.
Seperti pepatah bilang, "Enak jamanku toh?"
w kangen tahun 2016 :"
@@de_nars nah
@@de_nars ahhhh anjg bener bet
@@TederbyKazuhiko Same...
Lirik
Selamat ulang tahun,
berkah bagaikan embun,
melangkah ke depan
hingga detik terakhir pun,
walaupun orang lain mengecap dirimu berbeda,
dan juga mereka menilai mu seenaknya saja,
tetapi jangan masukkan kata mereka dalam hati,
cukup abaikan dan usaha jadi diri sendiri,
oh saat nya bangun,
jangan matikan dulu lampu mu,
oh saat nya bangun,
perhatikanlah langkahmu,
ayo lihatlah baik baik ke arah ku,
kamu kan lihat orang yang menyayangi mu,
bersyukurlah kepada hidupmu,
selamat ulang tahun,
berkah bagaikan embun tidak peduli dunia hancur sekalipun,
selamat ulang tahun,
berkah bagaikan embun,
melangkah ke depan hingga detik terakhir pun,
sorak Sorai, hiduplah di dunia,
sorak sorai, jadilah bahagia,
menciptakan sesuatu dari awal bukanlah hal yg mudah,
kita harus bayangkan hal itu di dalam kepala,
terlalu banyak gelisah tak akan buatmu bahagia,
kamu hanya butuh lupakan semua rasa lara,
oh saat nya bangun,
jangan sampai lupakan usaha,
oh saat nya bangun,
hingga tunas jadi bunga,
cobalah ulurkan tanganmu ke padaku, apakah kehangatanku sampai ke padamu,
bersyukurlah kepada hidupmu,
selamat ulang tahun,
berkah bagaikan embun,
tidak peduli sebatas kata sekalipun, selamat ulang tahun,
berkah bagaikan embun ,
kelahiran mu di dunia sangatlah anggun ,
sorak Sorai, hiduplah di dunia,
sorak sorai, jadilah bahagia,
hei hei mari perhatikan ini,
nyanyi rock caranya begini, seperti ini, akapela caranya begini, seperti ini,
main gim caranya begini, seperti ini, menari caranya begini,
tap tap tap tap tap !
Makan yg banyak, tidur yg nyenyak, main yg sering, belajar rajin, komunikasi, dan berkelahi,
itu semua sudah biasa,
walau tak menangis,
walau tak penuh tawa,
walau tak jago nyanyi,
walau tak banyak tingkah,
walau tak jatuh cinta,
serta tak mendapat cinta,
bersyukurlah hidup di dunia,
selamat ulang tahun,
berkah bagaikan embun,
tidak peduli dunia hancur sekalipun,
selamat ulang tahun,
berkah bagaikan embun,
melangkah ke depan hingga detik terakhir pun,
jika bersyukur, kau pasti akan di perhatikan,
jika bersyukur, kau pasti akan menang undian,
jika bersyukur, kau pasti bisa maju ke depan,
berikut jangan lakukan,
semua dikorban, langgar aturan,
jadi resahkan, serta merepotkan,
atau menjadi bosan,
dan lalu minggu depan, bulan depan, tahun depan, entah kapan pun itu,
Ayo kita rayakan,
Selamat ulang tahun,
berkah bagaikan embun,
Tidak peduli sebatas kata sekalipun,
Selamat ulang tahun,
berkah bagaikan embun,
Keajaiban t'lah mengajak kita berkerumun,
Sorak Sorai, hiduplah di dunia,
Sorak Sorai, jadilah bahagia,
Sorak Sorai, hiduplah di dunia,
Sorak Sorai, jadilah bahagia
need more of poetic indonesian translation
karena bahasa indonesia relatif muda dan populasi yg suka bacanya dikit, jarang nemu bahasa indonesia puitis begini (apalagi karena translirik, jadi berasa banget kreativitasnya buat menjaga makna tapi tetep harus nyambung ke rima lagunya)
Hai Namaku Aisyah namamu siapa dan juga kau orang apa kauitu laki-laki atau perempuan?
Setuju banget emg, gw orang yg jarang baca juga terpukau sama lirik yg berat2.
Aku ini kan agak bisa bikin lirik (belum jago tapi loh ya). Bagi aku, bikin lirik terjemahan atau translirik itu lebih mudah daripada bikin lirik baru untuk lagu baru. Dalam hal ini lirik puitis, itu lebih mudah ditulis untuk lagu translirik daripada lagu orisinal. Hanya perlu paham makna lirik dan punya banyak perbendaharaan diksi. Entahlah, mungkin akunya aja yang belum handal nulis lagu sendiri.
@@de_nars aku penasaran, sejauh ini kamu udah translate lagu apa aja? Aku pernah nyoba translate Kukira Kau Rumah dan hasilnya alhamdulillah bagus
Saya suka lagu ini versi bahasa Indonesia!Terima kasih atas musik bagus^^
dari jepang
waa, terima kasih banyak!
河野達也 kalo boleh tanya ini dari Anime atau film apa..?!
bukan dari anime ato film kek nya
Lagu ini dari "vocaloid" bukan anime atau film. Siapa pun bisa menggubah lagu kalau pakainya!
Ini Vocaloid namanya bukan anime ataupun :) kalau tau Hatsune Miku itu salah satu contohnya
I honestly come back here everytime it's my birthday for the past three years or so to have a good cry that I survived another year. It's cathartic, acting as recharge and an overflowing feeling of gratefulness in me. A personal achievement that I'm here despite a lot of times desperately not wanting to be, thank you so much for the song that's given me hope to go on for so long. Happy birthday my chaotic self may you see this again in another year!
Edit: Despite the covid chaos, may everyone be safe and happy. I lived for another year!
Oh my god you're me :)
Oh hey me too
@@ShangriLa_7 @juni renjana I wish you both a wonderful birthday whenever it comes your way, may you continue the good fight and find your happiness along the way!
Oh my.. same with me.. im so blessed just listening song..
Ga kerasa udh 7 taun 😭😭😭😭😭
Makasih mbak hana telah menjadikan masa masa sma ku dulu berwarna dengan coveranmu 🥰🥰
Indonesian voices are really beautiful
Everyone from every country's voices are beautiful in a way :) where do you come from actually? (I'm Indonesian)
+Ztrike Bang USA
Thank you broo
Thank you for listening! :"D
thanks brah
Gak bohong... Lagu Indonesia yg paling top adalah ini 😍😳😱❤👍
Makna lagunya, suara, music, dllnya bener" Bagus. Kalau aku suruh dipilih lagu Indonesia yg paling bagus apa? Aku pasti pilih lagu ini 👍❤💛
Hebat banget!! 😍😘
Hidup Indonesia ! 💪
Sonya Alexandra hedgehog 213 ini lagu jepun bro di cover indo
Hidup dan setuju
Ini lagu Jepang, tapi di cover sama orang Indonesia tau
Maaf lagu ini sebenarnya buatan orang jepang dan kolaborasi dari beberapa negara, nah orang indo cumn buat indo versionnya aja
Ini bukan lagu indonesia goblok
sumpah ini lagu punya kekuatan apaan sih, POSITIF VIBES BANGET WOI, Naikin mood banget njir, di puter waktu lagi down waktu kalah lomba bikin semangat, rasanya mau nyerah tapi termotivasi lagi, MAKASIH BANNYAAKK!!!
It's been almost 4 years, but I never get tired of hearing this
yes until now
:') Yash, lagu ini pernah aku puter pas reuni, eh malah nangis semua cweknya...
Thumbs up
wah iya kah? :"))
Sebenernya itu reuni sama ultah temenku, gak tau dan bingung kudu muter lagu apa akhirnya yang kepilih ini. Nah yang ultah nangis, semua nangis. :') indah sih maknanya
aaaa ampe nangis ahaha makasih udah diputerin :") selamat ulang tahun buat temennya, jangan lupa bersyukur :)
makasih juga :') Lagunya diputer barengan sama slide show foto dia pas SMA. Aku dibilang jahat, dia bilang "Aku ultah buat seneng-seneng, gak gini, jahat kamu" Makasih baget buat lagu ini XD aku sampe dicubitin pipinya gegara banyak yang kesel
ahaha seru banget :)) iya sama sama
Let's see ..
Tipe tipe suara Utaite inii ..
Rei : ROCK!!!!!! *A*
fleurishana : Lembut :)
ttompel : Sexyy ~ *w*
Rachie : Cheerfull gituhh XD
Leon : Tipe tipe ikemen gituhhh ;)
iMochi : Cuteee !!!! ><
*Hanya penilaian sya sendiri kok. No offense*
ahaha yap kurang lebih. ternyata ada yang nyadar juga sengaja tipe suaranya beda-beda :))
Bener banget jer :v
Waw baru sadar ini utaite 😁😁
Padahal leon tuh cewek :(
@@kenshiosas1132 yg bener kak leon itu cewek???
dulu pertama kali denger lagu ini waktu msh sd, jd cuma ikutan nyanyi. skrg dah tahun terakhir sma, ntah knp malah nangis pdhl gak lg ultah :')
Ayo semua bersorak sorai untuk diri kita! 2020 memanglah suram, namun bukan berarti kita berhenti bergembira. 2021 nanti adalah tahun penuh harapan. Kebahagian sudah menanti kita! Saya percaya itu! Tuhan menyertai! Amin di bawah nama-Nya!
Indonesian sound is amezing
I am from Thailand nice to meet you.
Thank you! Nice to meet you, too!
Nice to meet you too :)
Mao's Gib owh.. Thnk you 😆🙌
And nice to meet ya
Yeah nice meet you too
Anime name???what???
ahh dari tahun ke tahun selalu back kesini, dari umur 15 sampai skrg, hari ini, 17 tahun.. makasih ya udh ngucapin terus untk aku yang gapunya siapa siapa
久しぶりに聴きに来ました♪
やはり、良いですね！
i listened this song again.
really very good!!
I’m not Indonesian but..
INDONESIAN VOICE IS SO PRECIOUS OMG I LOVE IT SO MUCH
Hey
Thank you so much
THANK YOU SO MUCH
Hey thank for suport indonesia bro (hey terimakasih telah suport indonesia bro)
Thanks
Aku jadi ingat pas aku UN SMP, sekarang aku udah kuliah, aku terus tumbuh tanpa aku sadari, aku menyadari itu semua Krn melihat lagu ini kembali
This song is the embodiment of unity, every language nailed it, and it's 6 day after my birthday I still craving for this song despite it doesn't feel the same as that day anymore
pertama denger ini waktu kelas 6 sd, sekarang udh kuliah jadi nostalgia bsngettt 😭💞 masih enak aja lagu ini huhu
Sameee :”) aku dengernya pas SMA tapi..
Kalo aku waktu kelas 5 SD heheh
I'm not suprise by this, back in 90's alot of anime opening on TV coverted to indonesian language, and dayum.. they know what they doing.
some of them better than original ones, said my japanese colleagues, such as dragon ball op, crayon shinchan op,captain tsubasa op and that sailormoon op that still ringing in my head since my kindergarden days when i was forced by my junior highschool sister to watch it in the afternoon....wkwkwk
kok keren X''D sampe merinding denger suaranya merdu semua, gagah and imut...jadi pengen colab bareng XD wkwkwkwkw
aseeek tawarannya aku pegang ya ww
fleurishana ajak yang laen juga hehehehe merdu merdu :')
+Laga CRASH iyoo nanti kuajakin, tp kalau lagunya full kasian Laga dong :s
fleurishana iya mbak :'D wkwkwkw aku nurut aja wkwkw XD
+Laga CRASH kalo di bagi kan ke fb gk papa kan
Apakah masih ada orang yg dengerin lagi ini pas puasa 2024 ? 😮
Sayaa☝🏻
Gw
Saya baru dengan 2024
Gw
Sy dari 2016,
Makan yg banyak✔
Tidur yg nyenyak✔
Main yg sering✔
Belajar rajin❌
Komunikasi❌
Dan berkelahi✔
Itu semua sudah biasa
Walau tak menangis✔
Walau tak penuh tawa✔
Walau tak jago nyanyi❌
Walau tak banyak tingkah ❌
Walau tak jatuh cinta✔
Serta tak mendapat cinta❌
Bersyukurlah hidup di duniaa
Terima kasih bagi sekalian pihak yang telah mentranslirik dan mencover lagu ini. Saya telah berhasil menyelamatkan hidup seseorang ketika menunjukkan lagu ini kepadanya. Sekali lagi, terima kasih.
Wow
Wah mantap 🤗
Wow my favorite song can save other people oh yeah I'm a new subsriber I'm amazed to see Chanel brother who makes me happy at all times thank you very much too sis
how did I find watching this again?? whatever I like how the language sounds so I'll just enjoy being the foreigner of the comment section
find myself lol I hate typing without auto-correct
There's so many Indonesian Utaite who create this kind of collab. But if you wanna listen more Indonesian version of it, you can subscribe my channel to follow my updates. Mostly, I upload Indonesian version of Japanese song and invite the others to join collab with me. You can also type on search tab for Indonesian collaboration from other channels. :"3
and thank you for your appreciation! We really glad to know that
2 Minggu lagi Ultah eh tiba keinget lagu ini:))) Seneng jg rasanya pernah kasih video ini ke temen yg lg ultah dan ternyata dia suka bgt sm lagu nya 💅
8tahun berlalu banyak hal berubah tapi tetap kembali untuk mengingat saat_saat terindah dan memori tentang masa lalu yang berisi kesepian
Selamat ulang tahun bagi mereka yang berulang tahun walaupun gak ada yang mengucapkan bukan berarti harus menyerah semangat lah menjalani hidup walaupun sulit
Blessing~~~!!! Indoneisa version is also makes me smile! I don't know this language, but I feel something like together!
aw thank you
은파 same it feel so comfortable their voices are so soft and beautiful
right it also make me happy
Jirr silit : )
untuk semua staff dan yg nyanyi. otsukare bgs banget! nggak pernah aku denger lagu indonesia yg bisa nyentuh hati segininya. liriknya dalam, suka banget dah :'D
Setiap tahun kalau Ultah, aku selalu nyari lagu ini utk gw dengerin sendiri supaya setidaknya serasa seperti ada ultahnya sangat bermakna(soalny ad pesan"ny jg kan) buat gw, dan seolah" kyk ad yg rayain haha...
aku nemu komenku tiga tahun yang lalu😭 dulu pas nonton ini pas masih sma, dan sekarang aku udah kuliah. aku suka banget suara mba Leon😭😭😭
"Belajar rajin"
Me: **cackles loudly at the back**
:))))
Me: Hahaha...
... *shit*
LMAO
Wow, Amazing voice.
Ttompel voice is gentlemen and cool.
Mochie voice is Cute.
Fleurishna Voice is beautiful, I think
Leon unique and Rachie voice looks like Sakura Flowers/good.
Rei voice is Good and I think voice similiar.
All the best.
今日私の誕生日だった。。
25歳に迎える、この歌のおかげで、ありがとう。。この世界に諦めない。。
Hari ini ulang tahunku ...
Menyambut umur 25 tahun, berkat lagu ini, terima kasih, aku tidak menyerah untuk dunia ini ...
Tanjoubi omedetou, fellow human! Kudoakan semoga kamu bisa bahagia dengan hidupmu sendiri :)
Ini lagu penanda startlineku jadi ilustrator 4thn lalu🙏🏻🙏🏻
Masih enak banget buat di dengerin sampe skrng (≧▽≦)
Greetings from Australia, I've been sampling this song in different languages. This one was fascinating!
@Fuzort tnx dude
@@misshear1421 your welcome
Indonesia penyanyi yang terbaikk!Salam dari Malaysia!
Halo
@@IrmaWati-cj4jx halo
I just found this . Setelah 6 tahun kemana aja... Saya nangis dengarnya ...
mana bulan ini ultah sendiri.... Makasih buat siapapun yg udah bikin ini kalian keren..
Setiap ulang tahun, kalo lagi down banget selalu inget lagu ini dan mampir disini. Makasih udah ngingetin untuk bersyukur
Hola! Friendly Country, I don’t know how to speak indo nor Listening too, But I like This version! I hope you Go listen Thailand’s Blessing Too!
-Thailand
Where the link?
Okee
👍
bagusnya.... bikin semangat lagu dan penyanyian
+INAHQ id terima kasih banyak! :"D kami senang ehehe
Duh ketemu lagu ginian, kebetulan dikit lg ulang tahun 🥳🥳
Kembali kesini karena lagu ini sangat berkesan di memori ❤️. Dengerin ini pas smp sekarang udah kuliah, serasa kembali ke jaman di mana semuanya masih sederhana. Terima kasih kepada kakak Fleurishana dan kawan-kawan membuat ini ❤️, semoga sehat lalu 🙏💫
やっぱり日本のボカロをこーやって国境を越えて歌ってくれてる事が自分の事のように嬉しい
ええ、それがこの曲が好きなようで、いつも私も幸せにしています。この曲は未来とは違います
Iya lh tu
blessingで見に来たけど、めっちゃいいなこれ！！
インドネシア語を学んでみたくなった！
あと、日本人が全然いないことに驚愕!!
Ternyata bener kalo nontonnya pas kita ultah jadi berasaaaaa feel nya😭❤️
Haloo, aku kembali lagii di ulang tahunku🥰🥰
Halooo! It's been 7 years! Sebelumnya terimakasih buat temen2 utaite yang sudah berpartisipasi buat cover lagu ini! 🤍🤍🤍🤍💞
Hari ini tanggal 2 november, aku ulang tahun ✌🏻🤍 setiap tahun, dari awal aku nemu cover ini (probably 5-6 years ago), aku selalu dengerin lagu ini buat ngerayain ulang tahunku!! I'm so glad and happy! It feels like i got a beautiful present each year! Thank you so much!! 🤍🤍 walau sering ngerayain sendirian, habis dengerin ini rasanya aku ga sendirian lagi 🤍 my birthday each year is a blessing!!
Ps: 2:58 always made me cried, like fr I'm crying right now because i realized it's okay to makan yg banyak, tidur yang nyenyak, main yang sering, belajar rajin, komunikasi, dan berkelahi 🥺🤍 being an adult is so hard
Thank you so much once again!! 🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍
Makasih yaa 🥺
Happy belated birthday!
@@fleurishana AAAAAH!! Terimakasih kembali kak! Aku yg harusnya berterimakasih banyak!!! 🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍
Such a beautiful language with such talented singers. This is one of my favourite versions of this song. All of you are so amazing ;u;
Thank you so much
Today is my birthday and youtube recomend me this vids.....its make my heart melt and happy such inspiring ☺ ..love from sydney ❤
Oh yes happy birthday yes this is my favorite song
Lagi ngerasa down, terus iseng2 play lagu di playlist secara acak sambil masak mie buat naikin mood dikit, eh kebetulan lagunya play pertama, dan waktu denger rasanya hati tenang dikit
Makasih, setidaknya ada yang balikin semangat hidup walau sebentar
Wihh dulu pertama kali denger lagu ini udah sekitar 2-3 taun lalu, jujur waktu itu lagi keadaan gw cukup buruk dan lagu ini nemenin gw sih pada masa" itu, sekarang tiba" keinget ada lagu ini dan segalanya udah jauh lebih baik, ini lagu liriknya melodinya vokall kereen banget, cuman mo bilang makasih👏🏻🔥
Same bro
I'm so glad I could hear Indonesian version!
You all have amazing voices!!!
Miss Hear From Poland, but I also have family in UK, but that doesn't make my English better anyway XD
Gw ska suarany Si Ttompel XD aplgi pas dbagian "kelahiranmu Di dunia sangatlah anggun" you keren~ X3
Itu keren mksdku...
Ngena Banget Di Hati Ya....
Inget Trus...Motivasi Buat Yg Mkkb
Samaaa T_T💘
sama♡
Nabil 27 //iyalah namanya jg tompel wkwkw
Ahg srius ni lagu keren bangeeettt!!!
Udh pernah ntn dr 2019, skrg pun msi enak d dengar.. Ngak! Sampai kapan pun selamanya selalu enak didengar!
We yg dah dengerin dari jaman rilis, masih enak hwhw
Terimakasih, dulu pas saya ultah pas banget lagi sedih juga, banyak masalah, liat video ini berasa hilang beban, dulu sampe nangis terharu karena merasa meski banyak masalah ada yg ngucapin selamat ulangtahun wkwkw.. meski cuma dari video TH-cam tapi w berterimakasih
Saya adalah orang Korea. Saya suka ini lagu ~
Empret org korea bisa ketik Indonesia
Itu ngetranslated :v govlok
@@kawaiiunicorn9405 Itu translate tolol
:v
@@kawaiiunicorn9405 kok ngakak gw liat ni komen😂
Siapa nonton 2020 dan gak pernah bosen 😍🥰??
🙋♂🙋♀
Saya☝️☝️☝️☝️
Hadir 👍
Hadir kuak
Saya
Hadir
Ah pertama kali dengar pas kelas 7 dan sekarang kelas 12 menuju dunia perkuliahan 😩 ❤️ happy birthday diriku
Sudah lama sekali tpi aku akan selalu mengingat lagu ini
Walau aku tak pernah merayakan ultah tpi tiap ultah aku mendengarkan lagu ini
otsukaree semuanyaa o// makasih banyak udah ngasih ksempatan untuk partisipasi di chorus ini :'D
+Akbar Anshori tentunyaa hehe :DD
+iMochi otchuuu
+fleurishana otchu best chorus partner
***** uuunch
uuuu kak mochi *0* aku fansmu *0*
bahasa indonesia-malaysia...jadi saya takkesahla kalau indonesia yg nyanyi hehe...hope malaysia-indonesia eratkn hubungn...
mungkin kapan2 bisa kolab Indonesia-Malaysia :D
alex Haha menarik juga tampaknya
opin ipin dari indonesia
^^ ini nih yang suka ganggu kerharmonisan 1 rumpun
Keren bro berawal dari gak sengaja nemu ini lagu 4 tahun yang lalu sampe sekarang masih suka dengarin ini lagu
Baca komentar yang "baru"
Ga nyangka masih banyak yang dengerin lagu ini juga
Terharu banget
Lagu ini jadi semangatku dari jaman SD xD
Ga terasa sekarang udah SMA dan masih bisa dengerin lagu ini!!
TERIMAKASIH untuk semuanya :)
Semangat bro
Hahaha
@@User-lh3dg semangat juga bro
gk nyangka Indonesia punya suara kek gini, good listening semua, apalagi suara iMochi, kawaii!!!!!!!!!
nice work !!!!!!!!!!
mana nih suara yang masih nonton di 2019?? 2020 masih ada??
Saia. .w.)/
SAYA
yoi gan
Hari Mukti sayaaaa
Hari Mukti im hereeeee
Suka bgt aaaaa sampe sekarang masih suka dengerin
Pertama kali denger lagu ini dlu waktu 9 tahun suka dengerin bareng abang,sekarang 14 tahun masi dengenrin cmn ga bareng abang lagi:')
Blessing歌ってたんですか…
後ちょっとで100万回再生！
沢山見ます！
Hii ni-chan
実は日本語はわかりませんが、コメントありがとうございます
Baru tau ada mv sebagus ini di 2018😭 sampai aku tonton berulang ulang krna terlalu kagum dg harmonisasi suaranya♥️🤤 ttompel apalah bacanya aku ngefans mas😘
Semenjak ketemu lagu ini, tiap tahun di tanggal 29 Agustus dimana hari kelahiran saya di dunia, selalu mendengarkan lagu ini.... Bahkan saya juga share ke teman-teman saya yang berulang tahun.... Terima kasih sudah men-cover lagu ini.
Abis ngeliat cover idol langsung reflek nyari cover ini. Wah, nostalgia parah sih ini~
suara,rei, leon ama fleurishana plq energik + ceria
suara imochi ,rachie plq Kawaii :3. ..
suara ttompel plq cool
semua ny
a keren !!....bangga deh :3..tapi plq ngefans sama suara Leon 😆😆
Kalau Aku Ttompel
Leon itu cewe loh aslinya :3
Semuanya pada suka iMochi. apakah cuma gue yang suka Rachie dan leon?
gw juga kok :3
Felicia Heartfilia btw Leon itu cewek lo
Aku suka rachie wkwkwk
3:55 suaranya suara cewek
@@rezaapangestugaming3092 ok siap.
dengerin lagu ini dari sd awalnya nganggap lagu ini ya sekedar lagi, sekarang makin paham sama makna lagu ini. dan sekarang terharu dengerin nih lagu😅😅
Baru tau lagu ini seminggu dari saran temen..
dan ternyata memang lagunya bikin merinding.
kayak feel nya itu bisa berhasil disampaikan, dari komen2 juga positif semua bahkan dari luar negeri juga...
Pokoknya best lah. 😄
di love Kak Fleurishana... waahhh
ohya, kemaren temenku ultah aku sama temen2 nyanyiin lagu ini ke dia... emg pas banget
umh finnally i understand the meaning of this song ! (im from malaysia and you guys awesome ;-;)
Thank yoou!
gk pernah bosen denger lagu ini 😊
Awal ny iseng iseng buka vid ini trs nonton ampe habis eh trnyata lgu ny seru bngt smpe sy jadiin lgu fav penyanyi ny jg pda keren² suara ny iyy , mmf sy telat 5 tahun ni kek ny ato 6 tahun gtw jg lupa , semangat buat kamu !
Sudah lama tidak mendengar versi indonesia ah kenangan yang indah
Iya deh Hidup emang anugerah.. Gua cowok 17 tahun dan gua nangis karna lagu ini hahaha
Motivasi banget fleurishana :)
00:03 - 04:31 Best Part!
Ijin aku mau pake covernya ya kak fleu~ hehe xD
edit: Dimohon kerjasamanya buat siapapun yang sembarangan mentrigger drama dan bilang kalau lagu Blessing ini lagu ciptaanku, tolong stop!! karna dengan komen kalian tersebut akan berdampak buruk dan membuat konflik di antara kedua belah pihak, thank you.
Wow
Sepi kali
Lenzi Sans UwU suka nonton karya kak Hana juga toh.
Aku juga
Kak lenzi juga suka ternyata ^^