Veo que varios no entienden asi que les explicaré mi interpretación: Inicia diciendo que el dia y la noche son como padre e hija, es decir, estan separados, no hay una relación con su padre. La niña tiene un ojo morado, porque su padre la golpea, en el coro, esta niña le habla a alguien muerto, posiblemente su madre quien quizá, su padre la habia desvivido, "odio tus ojos muertos, si pudiera, quemaría todo aqui", alusión a que vengará su muerte, entonces la niña toma venganza, "te ahogaras con sus dulces", m4t@ndo a su padre y al final dice que es luz y se pierde en la oscuridad, es decir, esta siendo buscada por la policía, cuando es luz es porque es alumbrada por las lámparas de los policías y se pierde en la oscuridad porque huye de estos.
@@_luisgutz_ Todo es a interpretación personal, cada quien le puede dar el significado que más resuene con ustedes, pero me encantó tu interpretación!⚡
@@kawaiiwarrior777 claro, así es el arte, se puede interpretar de muchas formas. Yo lo entendí así, sobretodo por la portada que apoya mucho el mensaje de la letra
Pienso igual, aparte la portada se apega a esa interpretación, ya que si te das cuenta la mamá y la niña están cubiertas con sangre, cuando el papá no 😭😭
Como una persona que habla ruso quiero clarificar algunas partes ;) Estribillo: Yo odio vuestras (sus) muertas caras Miro a vosotros (a ustedes) y quiero ahorcar me Yo odio vuestros muertos ojos Si yo pudiera, quemaría todo aquí La parte antes de "la-la-la" Muchos-muchos ojos, y todos miran a mi (me miran) Y brillando en la oscuridad, desnudan por completo (literalmente sería: desnudan hasta desnudez. Suena raro porque en español comparten mismas raices mientras que en ruso no. Como queda raro se puede decir también: quitan la ropa hasta desnudez) En el reflejo de estos ojos, estoy (de pie ya que "стоять" significa estar de pie pero se puede omitir esta parte en la traducción porque se sobreentiende) completamente sola Y quiero (tengo ganas de) desaparecer, sin dejar un rastro (marca, huella). Observaciones: no sé bien la diferencia entre "sus" y "vuestros/as". He traducido literalmente por lo que sería "vosotros" "vuestros" "a vosotros/ustedes" porqué "вас", "ваши" son pronombres de segunda persona de plural. También me parece raro el verbo "ahorcarse". La forma del verbo "ahorcarse" que aparece en el estribillo es muy rara y se emplea muy poco. Tenemos otra palabra que significa lo mismo (задохнуться). Cuando escuché la primera vez esta canción he oído " ahogarme" (bajo el agua). Ahora que veo la letra oigo "ahorcarme" aunque es verdad que suena raro (¿a que teneis algunas palabras en español que no empleais porque son raras o se decían hace mucho tiempo y ahora no se utilizan? Pues esto ha pasado en mi caso) Si no me equivoco, algunas partes en inglés serían: "la niña pequeña obtuvo (ha conseguido, tiene) un ojo negro", " No sé que es lo malo (incorrecto) y lo correcto. Prometeme, Yo te veré en mi sueño" y también "Los labios rojos susurran adiós" Espero que os haya ayudado :)
Los traumas que tienen Nastya y Nick son enormes .No se si interpretan a unos personajes o son realmente como se muestran pero es obvio que escuchando todas sus canciones tienen serios problemas mentales o como dije aparentan eso porque es su estilo y su “marca”. Los sigo desde hace mucho tiempo porque me los enseñó mi exnovia rusa y más allá del estado psicológico de proyecto musical que tienen han demostrado que saben hacer muy buena música y que son grandes artistas.
Из за войны который путин развязал у многих людей ,которые вынуждены были уехать из России от преследования и в знак протеста огромная травма.Мы с мужем тоже уехали и это морально очень тяжело.Люди которых ты когда то считал хорошими друзьями оказались людоедами и ненависть к ним есть.За то что они поддерживают войну и насилие.Жизнь на до и после разделена.
Tengo la teoría de que Nastya tiene heterocromía y estrabismo por un traumatismo (Golpe o accidente que sufrió) y esta canción hace un guiño a ello, como el final del video de Плак-Плак Como sea, ella es una artista espléndida 🖤🖤💔💔
english lyrics: Day and night are like father and daughter I'm walking down the road towards darkness little girl got a black eye your gonna choke on their pain and die I hate their dead faces i look at you and I want to hang myself if i could id burn everything here i dont know whats wrong whats wrong promise me i will see you in my dreams little girl got a black eye your gonna choke on their pain and die goodbye your gonna chocke on your pain and die i hate their dead faces i look at you and i want to hang myself i hate your dead eyes if i could id burn everything here many many eyes, everyone everyone looks at me you glow in the dark and i dissapear into it the reflection of those eyes im all alone i just want to dissapear without leaving a trace i hate their dead faces i look at you and I want to hang myself i hate your dead eyes if i could id burn everything down here
[Verse 1] Day and night; like father, like daughter I'm walking down the road into the darkness Little girl got a black eye You're gonna choke on her candy and die [Chorus] I hate your dead faces I look at you and I want to choke myself I hate your dead eyes If only I could, I'd burn it all down [Verse 2] (Day and night) Day and night, I don't know what's wrong, what's right Promise me I will see you in my dream Little girl got a black eye You're gonna choke on her candy and die [Bridge] Red lips are whispering, "Goodbye" You're gonna choke on her candy and die [Chorus] I hate your dead faces I look at you and I want to choke myself I hate your dead eyes If only I could, I'd burn it all down [Verse 3] Many many eyes, all of- all of them staring at me Glittering in the dark, they strip me naked In the reflection of those eyes I'm all alone And I wish I could disappear without any traces [Bridge] Lia-lia-lia-lia-lia-lia-lia-lia-lia-lia-lia (Lia-lia-lia-lia-lia-lia-lia-lia) Lia-lia-lia-lia-lia-lia-lia-lia-lia-lia-lia (Lia-lia-lia-lia-lia-lia-lia-lia) [Chorus] I hate your dead faces I look at you and I want to choke myself I hate your dead eyes If only I could, I'd burn it all down
Veo que varios no entienden asi que les explicaré mi interpretación:
Inicia diciendo que el dia y la noche son como padre e hija, es decir, estan separados, no hay una relación con su padre.
La niña tiene un ojo morado, porque su padre la golpea, en el coro, esta niña le habla a alguien muerto, posiblemente su madre quien quizá, su padre la habia desvivido, "odio tus ojos muertos, si pudiera, quemaría todo aqui", alusión a que vengará su muerte, entonces la niña toma venganza, "te ahogaras con sus dulces", m4t@ndo a su padre y al final dice que es luz y se pierde en la oscuridad, es decir, esta siendo buscada por la policía, cuando es luz es porque es alumbrada por las lámparas de los policías y se pierde en la oscuridad porque huye de estos.
Lo resumí bastante xd, pero leyendo esto, vuelvan a escucharla y entenderán mucho mejor
@@_luisgutz_ Todo es a interpretación personal, cada quien le puede dar el significado que más resuene con ustedes, pero me encantó tu interpretación!⚡
@@kawaiiwarrior777 claro, así es el arte, se puede interpretar de muchas formas.
Yo lo entendí así, sobretodo por la portada que apoya mucho el mensaje de la letra
Gran interpretación 👌🏻
Pienso igual, aparte la portada se apega a esa interpretación, ya que si te das cuenta la mamá y la niña están cubiertas con sangre, cuando el papá no 😭😭
Amo tanto a Ic3peak pero luego me cuesta entender sus letras 😭❤️
No estoy seguro pero creo que habla de maltrato Inf4nt!l.
Como una persona que habla ruso quiero clarificar algunas partes ;)
Estribillo:
Yo odio vuestras (sus) muertas caras
Miro a vosotros (a ustedes) y quiero ahorcar me
Yo odio vuestros muertos ojos
Si yo pudiera, quemaría todo aquí
La parte antes de "la-la-la"
Muchos-muchos ojos, y todos miran a mi (me miran)
Y brillando en la oscuridad, desnudan por completo (literalmente sería: desnudan hasta desnudez. Suena raro porque en español comparten mismas raices mientras que en ruso no. Como queda raro se puede decir también: quitan la ropa hasta desnudez)
En el reflejo de estos ojos, estoy (de pie ya que "стоять" significa estar de pie pero se puede omitir esta parte en la traducción porque se sobreentiende) completamente sola
Y quiero (tengo ganas de) desaparecer, sin dejar un rastro (marca, huella).
Observaciones: no sé bien la diferencia entre "sus" y "vuestros/as". He traducido literalmente por lo que sería "vosotros" "vuestros" "a vosotros/ustedes" porqué "вас", "ваши" son pronombres de segunda persona de plural.
También me parece raro el verbo "ahorcarse". La forma del verbo "ahorcarse" que aparece en el estribillo es muy rara y se emplea muy poco. Tenemos otra palabra que significa lo mismo (задохнуться). Cuando escuché la primera vez esta canción he oído " ahogarme" (bajo el agua). Ahora que veo la letra oigo "ahorcarme" aunque es verdad que suena raro (¿a que teneis algunas palabras en español que no empleais porque son raras o se decían hace mucho tiempo y ahora no se utilizan? Pues esto ha pasado en mi caso)
Si no me equivoco, algunas partes en inglés serían: "la niña pequeña obtuvo (ha conseguido, tiene) un ojo negro", " No sé que es lo malo (incorrecto) y lo correcto. Prometeme, Yo te veré en mi sueño" y también "Los labios rojos susurran adiós"
Espero que os haya ayudado :)
Te amo IC3PEAK con todo mi corazónsito 😃🇲🇽🖤👻
Los traumas que tienen Nastya y Nick son enormes .No se si interpretan a unos personajes o son realmente como se muestran pero es obvio que escuchando todas sus canciones tienen serios problemas mentales o como dije aparentan eso porque es su estilo y su “marca”. Los sigo desde hace mucho tiempo porque me los enseñó mi exnovia rusa y más allá del estado psicológico de proyecto musical que tienen han demostrado que saben hacer muy buena música y que son grandes artistas.
Из за войны который путин развязал у многих людей ,которые вынуждены были уехать из России от преследования и в знак протеста огромная травма.Мы с мужем тоже уехали и это морально очень тяжело.Люди которых ты когда то считал хорошими друзьями оказались людоедами и ненависть к ним есть.За то что они поддерживают войну и насилие.Жизнь на до и после разделена.
Tengo la teoría de que Nastya tiene heterocromía y estrabismo por un traumatismo (Golpe o accidente que sufrió) y esta canción hace un guiño a ello, como el final del video de Плак-Плак
Como sea, ella es una artista espléndida 🖤🖤💔💔
Nastya tiene mi edad, 28 años 🖤
@@Nefarious.29 Igual yo xd
Buena teoría hermana
Vine corriendo para agradecerte, desde que la escuché ya quería saber el arte que había en las letras de la nueva canción de nastya
Te amo ic3peak una vez hice un comentario en tik tok y me respondió ❤
AHHHH GRACIAS POR LA TRADUCCIÓN TAN RÁPIDA
Hermoso🖤
english lyrics:
Day and night are like father and daughter
I'm walking down the road towards darkness
little girl got a black eye
your gonna choke on their pain and die
I hate their dead faces i look at you and I want to hang myself
if i could id burn everything here
i dont know whats wrong
whats wrong
promise me
i will see you in my dreams
little girl got a black eye
your gonna choke on their pain and die
goodbye
your gonna chocke on your pain and die
i hate their dead faces
i look at you and i want to hang myself
i hate your dead eyes
if i could id burn everything here
many many eyes, everyone everyone looks at me you glow in the dark and i dissapear into it
the reflection of those eyes im all alone
i just want to dissapear without leaving a trace
i hate their dead faces i look at you and I want to hang myself
i hate your dead eyes if i could id burn everything down here
*Choke on her candy
@@AlterLZT mb
Ahh pero como amo este canal :'3 Gracias ✨
crystal castles vibes
Woow 🎉❤
Hermosooo
Mi 'recomendados' le sabe
Seria super cool que pusieras los subtitulos en ruso también
Tengo la pronunciación en mi canal, por si te es de ayuda ⚡
Can you get the English lyrics?
[Verse 1]
Day and night; like father, like daughter
I'm walking down the road into the darkness
Little girl got a black eye
You're gonna choke on her candy and die
[Chorus]
I hate your dead faces
I look at you and I want to choke myself
I hate your dead eyes
If only I could, I'd burn it all down
[Verse 2]
(Day and night) Day and night, I don't know what's wrong, what's right
Promise me I will see you in my dream
Little girl got a black eye
You're gonna choke on her candy and die
[Bridge]
Red lips are whispering, "Goodbye"
You're gonna choke on her candy and die
[Chorus]
I hate your dead faces
I look at you and I want to choke myself
I hate your dead eyes
If only I could, I'd burn it all down
[Verse 3]
Many many eyes, all of- all of them staring at me
Glittering in the dark, they strip me naked
In the reflection of those eyes I'm all alone
And I wish I could disappear without any traces
[Bridge]
Lia-lia-lia-lia-lia-lia-lia-lia-lia-lia-lia (Lia-lia-lia-lia-lia-lia-lia-lia)
Lia-lia-lia-lia-lia-lia-lia-lia-lia-lia-lia (Lia-lia-lia-lia-lia-lia-lia-lia)
[Chorus]
I hate your dead faces
I look at you and I want to choke myself
I hate your dead eyes
If only I could, I'd burn it all down
No mucho le entendí al mensaje de la letra 😢 me cuesta pensar 😅 alguien que me explique 😊
Hello