⭐⭐⭐ 여러분 영상에서 수정사항이 있어요~! "C'est le sien"과 "C'est la sienne"은 모두 "It's his" 또는 "It's hers"로 번역될 수 있습니다. 여기서 중요한 것은 프랑스어에서 명사의 성별입니다. "Le sien"은 남성형 명사를 가리키고, "La sienne"은 여성형 명사를 가리킵니다. 영어와 우리말에서는 성별 구분이 없어서, 문맥에 따라 "It's his" 또는 "It's hers"로 번역될 수 있습니다. 그러므로 "C'est le sien"이 '그것은 그의 것(남성형 명사)'이든 '그것은 그녀의 것(남성형 명사)'이든 상황에 따라 다를 수 있습니다. * 오류를 잡아주신 이성은님 감사합니다. 💕
프랑스어를 전혀 하지 못하던 2년전에 비하면 지금 저는 15살정도로 읽고 말할 수 있게 되었네요. 자격증 시험 하나 보지 않아서 Delf 자격증은 없지만, 프랑스 현지에서 현지인들과 대화하고 있습니다. 고맙습니다. 지금은 발음같은 경우는 제가 오히려 도와드릴 수 있을 듯 합니다.
한국어 발음 써서 보면서 외우는거.. 도움 될까요?.. 아니면 그냥 .. 영어 프랑스어 뜻만 써서 암기하는게 좋을까요? 앗 그리고 취미로.. 나중에 성인되고 배울꺼긴한데 공부하다가 힐링느낌(고2여서용..)으로 조금씩 이거 들으면서 몇개만 외워볼려는데 나중에 도움될까요? 이거 말고 더 도움되는 강의 있으면 그거 추천해주세요!
프랑스어에서 “Je suis”와 “J’ai”는 둘 다 “I am”을 의미할 수 있지만, 사용하는 방식에 차이가 있습니다. * Je suis: “I am”의 의미로 상태나 신분, 성격 등을 표현할 때 사용합니다. * 예: Je suis désolé(e) (I’m sorry), Je suis étudiant(e) (I am a student), Je suis fatigué(e) (I am tired) • J’ai: “I have”의 의미로 소유나 나이, 감각적인 상태를 표현할 때 사용합니다. • 예: J’ai froid (I am cold), J’ai faim (I am hungry), J’ai 20 ans (I am 20 years old) 그래서 “I’m cold”는 J’ai froid가 맞고, Je suis froid는 “나는 차가운 사람이다”라는 의미로, 성격을 표현할 때 사용됩니다.
니꼴라님 영상 항상 잘 보고 많은 도움 받고 있습니다 ㅎㅎ 이미 잘 아시겠지만 헷갈리신 것 같아 댓글 남겨요 ! 소유대명사 le sien / la sienne 같은 경우 소유주의 성이 아니라 명사의 성에 따라 저렇게 쓰는 거라서, 각각 그의 것/그녀의 것이 아니라 가리키는 명사가 남성형인지 여성형인지의 차이라고 배웠습니다 ..!
![[마담 클라라 문학쌀롱] 프랑스어로 어린왕자 원서 읽기 ASMR 풀버전 | Le Petit prince Full ver. | 프랑스어 책읽기 | 시원스쿨 프랑스어](http://i.ytimg.com/vi/Q5yWpIFd5GU/mqdefault.jpg)
목소리 진짜 편하게 들려요 프랑스어 큰관심없는데 목소리 생각나서 왔어요
그정도까지는 아닐텐데 🤗 감사합니다! 🥰 이 기회에 프랑스어도!! 👍🏻
동감합니다. 목소리가 진짜 차분하심요
⭐⭐⭐ 여러분 영상에서 수정사항이 있어요~!
"C'est le sien"과 "C'est la sienne"은 모두 "It's his" 또는 "It's hers"로 번역될 수 있습니다. 여기서 중요한 것은 프랑스어에서 명사의 성별입니다. "Le sien"은 남성형 명사를 가리키고, "La sienne"은 여성형 명사를 가리킵니다. 영어와 우리말에서는 성별 구분이 없어서, 문맥에 따라 "It's his" 또는 "It's hers"로 번역될 수 있습니다. 그러므로 "C'est le sien"이 '그것은 그의 것(남성형 명사)'이든 '그것은 그녀의 것(남성형 명사)'이든 상황에 따라 다를 수 있습니다.
* 오류를 잡아주신 이성은님 감사합니다. 💕
제가 리스닝이 안좋아 C' est le sien이 제귀에는 이게 그 개야? 로 들리네요 😅 ㅈㅅㅇ
예쓰 써🫡
8살이 이정도로 말한다니.....ㅋㅋㅋㅋㅋ나는 응애였구나....ㅠㅜㅋㅋ
실제로는 더 잘 말하겠죠😅
@@김승훈-c7p 그렇겠죠?
@@sohnson439원어민이랑 대화할때 배운걸 막힘 없이 써먹는 정도는 되어야 마스터한거죠 1주일로는 힘들 수도 있어요 특히 독학은 더더욱
@@sohnson439진짜 뭐 없어보인다..
너무 유용해요.. 감사합니다
도움이 되어서 너무 보람 느껴요 저도! 🤗
니꼴라 쌤~늘 공부하도록 자료 올려주셔 감사해요
제가 더 감사합니다 🥰
또박또박 가르쳐주시니 익히기에 좋습니다. 매우 적당한 속도입니다.
감사합니다
와 따라하기 너무 좋아요~ 좋은 영상 감사해요😊
프랑스어 공부 막막했는데 길잡이가 되어주셨어요 감사합니다~~~^^
너무 잘 봤어요!!! 항상 잘 보고있습니다 ❤❤
항상 지켜봐주셔서 감사합니다. :) 🥰
정말 감사합니다!
제가 찾던 바로 그 자료네요~😊😊😊
이 시리즈 마니마니 해주세요❤❤
네 🤗 곧 다시 준비해서 찾아올게요!!
좋은 영상 감사합니다!!!
제 수준이 여덟살도 안 된다는 걸 깨달았습니다... 열심히 볼게요! 좋은 영상 감사합니다❤️🔥
8살이면 웬만한 표현 다하는 나이잖아요 :) 나중에 더 잘하실걸요 뭐 🤗 감사합니다. 🥰
발음 진짜 좋으시네요..
8살 프랑스 어린이도 저 영상에 나온 문장들 수준으로 말한다는 걸 생각하니 프랑스어를 더욱 열심히 공부해야겠다는 생각이 드네요.
8살 짜리 제 조카보면 한국어 저보다 더 잘하더라고요 ㅋㅋ
너무 목소리 좋으세요. 감사합니다
예쁘게 들어주셔서 감사합니다. 🥰
도움이 많이되네요😊❤
너무너무 좋아요
도움이 되어서 너무 기뻐요 저도 🥰
노션부터 유튜브까지 항상 감사드려요 선생님 😁🧡
프랑스어 독학은 니꼴라 선생님과 !
우와~~~!! 🤭 저의 열혈 지원자 이시군요 ㅎㅎ 제가 오히려 더 감사드립니다! 🥰🥰🥰
컨텐츠 너무 조아요!
오 쉽고 잘 외워지고 좋아요😊
감사합니다😊
너무 필요했던 영상🙏🏻🙏🏻🙏🏻
8살 프랑스아이 수준말하기 2탄 3탄도 만들어주세요😊😊
네, 다음 컨텐츠도 곧 준비하도록 할게요! 😉
진짜 필요한 영상인데 너무 좋네요 ㅎㅎ 한국어로 발음기호도 있으면 좋을거같아요ㅠㅠ 프랑스어는 발음하기가어려워서
쉬운말 알려주셔서 감사해요
0:25 시작
1:50 10~20
저는 옹알이 수준이었군요… 부끄럽습니다😂 항상 감사합니다!
조금씩 매일 매일 발전하실거에요 :) 걱정마세요 🤗 화이팅!! 🥰
je veux rentrer à la maison
내일 출근하면서 생각날 말..
우와 ㅎㅎ 보람느끼게 해주시는 예쁜 학생이네요. 🥰
프랑스어를 전혀 하지 못하던 2년전에 비하면 지금 저는 15살정도로 읽고 말할 수 있게 되었네요.
자격증 시험 하나 보지 않아서 Delf 자격증은 없지만, 프랑스 현지에서 현지인들과 대화하고 있습니다.
고맙습니다. 지금은 발음같은 경우는 제가 오히려 도와드릴 수 있을 듯 합니다.
우와~! 대단하세요! 🤗 언어가 몰입도에 따라 극적으로 실력이 늘어난 다는걸 몸소 체험하셨네요 :) 2년만에 15살 수준으로 말하실 정도라면 대단한데요!!
우와 delf a2 정도는 가뿐하실듯하네요
여덟살 수준으로 말하면 대단한 수준입니다
그쵸!! 제 조카만 봐도 그렇습니다 ㅋㅋ 🤗
동의합니다. 저는 한 2살즈음 되겠네요. ( 옹알옹알) 😅
100문장영상 하나 더 부탁드려요~!!^^
접수완료! 넵! 🥰
@@jadorechopin 답글감사합니다~!!^^
maintenant 발음할때 맹뜨넝으로 들리는데 망뜨넝 아닌가요
제가 원어민이 아니다 보니 발음하다 간혹 실수하는 경우도 있는 것 같아요. 망뜨넝처럼 발음 하는게 맞습니다.
바로잡아주셔서 감사합니다! 🥰
남부 출신이면 맹뜨넝이라고 한다고 하네요
@@jini2031그걸 남부 사투리처럼 보더라구요. 아드망을 아드맹이라 하는..
안녕하세여 갓 태어났습니다 응애
한국어 발음 써서 보면서 외우는거.. 도움 될까요?..
아니면 그냥 .. 영어 프랑스어 뜻만 써서 암기하는게 좋을까요?
앗 그리고 취미로.. 나중에 성인되고 배울꺼긴한데 공부하다가 힐링느낌(고2여서용..)으로
조금씩 이거 들으면서 몇개만 외워볼려는데 나중에 도움될까요?
이거 말고 더 도움되는 강의 있으면 그거 추천해주세요!
Je suis / J'ai 둘다 I am 인가요? 무슨 차이인가용
I'm sorry = Je suis désolé 고 I'm cold는 또 J'ai froid 고 헷갈려용 ㅠㅅㅠ
Je suis froid는 틀린표현인가용😨
프랑스어에서 “Je suis”와 “J’ai”는 둘 다 “I am”을 의미할 수 있지만, 사용하는 방식에 차이가 있습니다.
* Je suis: “I am”의 의미로 상태나 신분, 성격 등을 표현할 때 사용합니다.
* 예: Je suis désolé(e) (I’m sorry), Je suis étudiant(e) (I am a student), Je suis fatigué(e) (I am tired)
• J’ai: “I have”의 의미로 소유나 나이, 감각적인 상태를 표현할 때 사용합니다.
• 예: J’ai froid (I am cold), J’ai faim (I am hungry), J’ai 20 ans (I am 20 years old)
그래서 “I’m cold”는 J’ai froid가 맞고, Je suis froid는 “나는 차가운 사람이다”라는 의미로, 성격을 표현할 때 사용됩니다.
👍
감사합니다 🥰
3:10
다시 영어공부로 돌아가야하나 진지하게 고민. 😅
왜요.....🥺 하실 수 있어요! Bon Courage!
프랑스 사는 손자랑 말하려고 하는데...
대단하세요! 🥰 할머님이시군요 🤗
니꼴라님 영상 항상 잘 보고 많은 도움 받고 있습니다 ㅎㅎ 이미 잘 아시겠지만 헷갈리신 것 같아 댓글 남겨요 !
소유대명사 le sien / la sienne 같은 경우 소유주의 성이 아니라 명사의 성에 따라 저렇게 쓰는 거라서, 각각 그의 것/그녀의 것이 아니라 가리키는 명사가 남성형인지 여성형인지의 차이라고 배웠습니다 ..!
앗.. 그렇네요! 🙈 제가 여러 문장 번역하다 순간 헷갈렸나봐요.. 얼른 댓글로 수정 사항 올랄게요! 감사합니다 🥰
안아줘~~!!
Fais moi un calin
40번에 c’est la sienne에서 라 발음이 아니고 le 발음처럼 들리는데 라 발음이 맞나요?
읽다가 발음 실수를 했네요.... 🥺 말씀하신대로 la로 발음했어야 하는게 맞아요. 오류 찾아주셔서 감사합니다. 🥰
이해해가 아니라 이해했어
교정해주셔서 감사합니다! 🥰
2:57 비음은 '앙, 엉, 옹' 만 남았다고 보고, '앵'은 없다치면 "망뜨넝"이 맞겠네요.
헐 성우인가...
과찬이세요... :) 🥰
와 진짜 어렵다 발음
발음 너무 구려요 ㅜㅜ 심지어 틀렸어요
제가 원어민이 아니다 보니 100프로 정확한 발음이라 말씀은 못드려요. 저는 다만 프랑스어 공부하시는 분들께 조금리나마 도움이 되고자 하는 것이고요.
구리다고 평가해주실 정도면 대단하신 분 같은데 직접 유튜브 개설해 보심이…? 👍🏻
@@jadorechopin 제가 대단하긴하죠
여기 8살아이가 발음이 아니라고 얘기하네요. 제가 듣기에도 발음이 쫌..죄송합니다. 근데 쪼금 이상하긴 합니다. maintenant 발음은 쫌 아닌듯합니다.
제가 원어민이 아니고 정식으로 프랑스어를 배운적이 없어서 100프로 만족할만한 완벽한 발음을 구사하지는 못합니다. 죄송합니다. 이글은 기본적인 표현들을 전달해 드리려는게 주목적입니다. 원어민이 운영하는 프랑스어 유튜브를 들어보시면 100프로 만족하실거에요.
저에게는 정말 괜찮은데요. 그리고 가르치는 입장에서 인토네이션을 최대한 시청자의 수준에 맞춘 발음을 고려할때 아무 문제 없는 것 같습니다. 프랑스 어디사시는 지 모르겠지만 dialect가 전부 제각각이고 구세대와 신세대 표현방식도 많이다르죠
maintenant 발음 남부 동네 발음으로 맞습니다. 오랜만에 듣네요. 제가 남부에서 배웠을때 저렇게 배웠고 파리 올라와서 저 발음이랑 숫자 5랑 등등 다 교정당했습니다.
여기 8살 아이는 "쫌(X), 좀(O), 쪼금(X), 조금(O)"이라고 하네요. 프랑스어 배우시기 전에 우리말부터 배우세요. 😊