I'm from the Philippines 🇵🇭 and I guess i'm falling inlove with Thai songs now, since i heard this song. 🔥❣️ Even though i can't understand 😔😂 Can somebody translate this in English. I can't find any english translation of this 5555 From 🇵🇭
Who wants to sing along 😊😊😊 มีวาฬตัวนึงลอยว่ายน้ำมาดูเจ็บช้ำทรวงอุรากว่าที่เคย Mee wahn dtua neung loy wai num mah doo jep chum suang oorah gwah tee koey There was a swimming whale whose chest seemed to hurt more than ever มันพยายามตามรักทรามเชย แต่สุดท้ายดันมาเกยตื้นน้ำตาย Mun payayahm dtahm ruk sahm choey dtae soot tai dun mah goey dteun num dtai It tried to follow the love of a beautiful woman, but in the end, it was beached during neap tide จงจำไว้ ว่ารักใคร อย่าทำให้ใจต้องเจ็บ Jong jum wai wah ruk krai yah tum hai jai dtaung jep You must remember that if you love someone, don’t break your heart และโปรดจงจำไว้ ทำไมถึงเสียใจ เพราะเราทำตัวเราเอง Lae bproht jong jum wai tummai teung sia jai pror rao tum dtua rao eng And please remember why you’re sad; Because you did it to yourself (*) รักก็คือรัก หลงก็คือหลง ถ้าถามชาวประมง ก็คงไม่เข้าใจ Ruk gor keu ruk long gor keu long tah tahm chao bpramong gor kong mai kao jai Love is love, infatuation is infatuation, if you ask fishermen, they wouldn’t understand เพราะฉันนั้นเป็นวาฬ ที่เกยตื้นน้ำตาย Pror chun nun bpen wahn tee goey dteun num dtai Because I’m the whale that was beached during neap tide ใจสลายแหลกลงไปใต้ทะเล Jai salai laek long bpai dtai talay My heart was shattered beneath the sea ตัวฉันไม่เคยเรียนรู้มาก่อนแม่บังอรจะทำร้าย จนอกตรม Dtua chun mai koey rian roo mah gaun mae bung orn ja tum rai jon auk dtrom I never learned before that beautiful women would hurt you and make you sad ดวงใจของฉันช่างแสนระบมด้วยพิษร้ายที่ทำลายจากปากเธอ Duang jai kaung chun chahng saen rabon duay pit rai tee tum lai jahk bpahk tur My heart is so bruised from the damaging poison from your lips ปากบอกว่ารัก ใจบอกว่าแคร์ Bpahk bauk wah ruk jai bauk wah care Your mouth told me you loved me, my heart told me you cared สุดท้ายไม่เหลียวแลปล่อยฉันเกยตื้นตาย Soot tai mai liao lae bploy chun goey dteun dtai In the end, you didn’t take care of me and left me beached และฉันคงต้องยอม ปล่อยตัวเธอ กลืนน้ำลายกับคำร้ายที่กล่าวไว้ ว่า Lae chun kong dtaung yaum bploy dtua tur gleun num lai gup kum rai tee glao wai wah And I must give in and let you go, swallowing down my saliva and the cruel words that say (*,*,*) เพราะฉันนั้นเป็นวาฬที่เกยตื้นน้ำตาย Pror chun nun bpen wahn tee goey dteun num dtai Because I’m the whale that was beached during neap tide และสุดท้ายต้องมาตายเพราะรักเธอ Lae soot tai dtaung mahd tai pror ruk tur And in the end, I must die because I loved you
![[Live] : ONE 169 วันนี้!! "อนาโตลี vs อูมาร์"](http://i.ytimg.com/vi/IK3YZVWuFJg/mqdefault.jpg)
!['ฝนตกไหม' - Three Man Down [Live Session] | JOOX Sound Room](/img/n.gif)
พระก็คือพระ สงฆ์ก็คือสงฆ์ ถามชาวประมงก็คงจะเข้าใจ๋
😅😅😅😅😅😅😅😅😅
ทำเป็นเล่นไปโยม 😱👹😸
น้องไม่ได้เป็นผู้ชายที่หล่อ หรือหน้าตาดี!!!!
แต่เวลาร้องเพลงแล้วโคตรหล่อ และมีเสนห์มาก
หยุดมองไม่ได้เลยค่ะ หลงรักเลย ยิ่งฟังเพลง ยิ่งเคลิ้มเลย
เราดันมองว่าหน้าตาดีเลยอะ เป้กกกกกก!!!
หน้าตาดีนะคะ หน้าเก๋ เป็นนายแบบได้เลย หุ่นดีด้วย อื้มมมเลย
I'm from the Philippines 🇵🇭 and I guess i'm falling inlove with Thai songs now, since i heard this song. 🔥❣️
Even though i can't understand 😔😂
Can somebody translate this in English.
I can't find any english translation of this 5555
From 🇵🇭
คนร้องชื่อ แพนกวิน และที่สำคัญ อายุ 22 แต่งเองด้วย เจ๋งคะ
เป็นนักกีฬาว่ายน้ำเยาวชนทีมชาติด้วย
คะ
เห็นเอามาร้องกันเยอะ บอกตามตรง ไม่มีใครร้องดีเท่านักร้องที่ร้องจริง ดูจากเพลงอื่นๆ เจ้าของเพลงร้องสู้ คนเอาไปร้องใหม่ไม่ได้ แต่เพลงนี้ ไม่ยอมให้ใครร้องจิงๆ
ถ้านำเพลงนี้ไปฟังที่ภูเก็ต พีพี สมุย คงเข้าบรรยากาศดีนะ
ว๊าวววว
ชอบจริงไรจริง ตามดูทุกรูปแบบเลย
ภาษาที่สวยงาม ถ้อยทำที่น่ารัก
และมีความน่ารักมาก ฉ๊านรักเพลงนี้🥰
555
มีวาฬตัวหนึ่งลอยว่ายน้ำมา
ดูเจ็บช้ำทรวงอุรากว่าที่เคย
มันพยายามตามรักทรามเชย
แต่สุดท้ายดันมาเกยตื้นน้ำตาย
จงจำไว้ (จงจำไว้)(ฮา)
ว่ารักใคร (ว่ารักใคร)(ฮา)
อย่าทำให้ใจต้องเจ็บ (ฮา)
และโปรดจงจำไว้ (จำไว้)(ฮา)
ทำไมถึงเสียใจ (ทำไมถึงเสียใจ)
เพราะเราทำตัวเราเอง
รักก็คือรัก (รักก็คือรัก)
หลงก็คือหลง (หลงก็คือหลง)
ถ้าถามชาวประมงก็คงไม่เข้าใจ
เพราะฉันนั้นเป็นวาฬที่เกย
ตื้นน้ำตาย
ใจสลายแหลกลงไปใต้ทะเล
ตัวฉันไม่เคยเรียนรู้มาก่อน
แม่บังอรจะทำร้ายจนอกตรม
ดวงใจของฉันช่างแสนระบม
ด้วยพิษร้ายที่ทำลายจากปากเธอ
ปากบอกว่ารัก (ปากบอกว่ารัก)(ฮา)
ใจบอกว่าแคร์ (ใจบอกว่าแคร์)(ฮา)
สุดท้ายไม่เหลียวแลปล่อยฉันเกยตื้นตาย (ฮา)
และฉันคงต้องยอมปล่อยตัวเธอ (ฮา)
กลืนน้ำลายกับคำร้ายที่กล่าวไว้ (ฮา)
ว่า
ว่ารักก็คือรัก (รักก็คือรัก)
หลงก็คือหลง (หลงก็คือหลง)
ถ้าถามชาวประมงก็คงไม่เข้าใจ
เพราะฉันนั้นเป็นวาฬที่เกย
ตื้นน้ำตาย
ใจสลายแหลกลงไปใต้ทะเล
เพราะรักก็คือรัก (รักก็คือรัก)
หลงก็คือหลง (หลงก็คือหลง)
ถ้าถามชาวประมงก็คงไม่เข้าใจ
เพราะฉันนั้นเป็นวาฬที่เกย
ตื้นน้ำตาย
ใจสลายแหลกลงไปใต้ทะเล
เพราะรักก็คือรัก (รักก็คือรัก)
หลงก็คือหลง (หลงก็คือหลง)
ถ้าถามชาวประมงก็คงไม่เข้าใจ
เพราะฉันนั้นเป็นวาฬที่เกย
ตื้นน้ำตาย
ใจสลายแหลกลงไปใต้ทะเล
เพราะฉันนั้นเป็นวาฬที่เกย
ตื้นน้ำตาย
และสุดท้ายต้องมาตายเพราะรักเธอ
น่ารักครับ ขอบคุณครับ
ยืนเฉยๆไม่หล่อนะ แต่พอร้อง แมร่งโคตรหล่อเลยอ่ะ รักกกกก
Who wants to sing along 😊😊😊
มีวาฬตัวนึงลอยว่ายน้ำมาดูเจ็บช้ำทรวงอุรากว่าที่เคย
Mee wahn dtua neung loy wai num mah doo jep chum suang oorah gwah tee koey
There was a swimming whale whose chest seemed to hurt more than ever
มันพยายามตามรักทรามเชย แต่สุดท้ายดันมาเกยตื้นน้ำตาย
Mun payayahm dtahm ruk sahm choey dtae soot tai dun mah goey dteun num dtai
It tried to follow the love of a beautiful woman, but in the end, it was beached during neap tide
จงจำไว้ ว่ารักใคร อย่าทำให้ใจต้องเจ็บ
Jong jum wai wah ruk krai yah tum hai jai dtaung jep
You must remember that if you love someone, don’t break your heart
และโปรดจงจำไว้ ทำไมถึงเสียใจ เพราะเราทำตัวเราเอง
Lae bproht jong jum wai tummai teung sia jai pror rao tum dtua rao eng
And please remember why you’re sad; Because you did it to yourself
(*) รักก็คือรัก หลงก็คือหลง ถ้าถามชาวประมง ก็คงไม่เข้าใจ
Ruk gor keu ruk long gor keu long tah tahm chao bpramong gor kong mai kao jai
Love is love, infatuation is infatuation, if you ask fishermen, they wouldn’t understand
เพราะฉันนั้นเป็นวาฬ ที่เกยตื้นน้ำตาย
Pror chun nun bpen wahn tee goey dteun num dtai
Because I’m the whale that was beached during neap tide
ใจสลายแหลกลงไปใต้ทะเล
Jai salai laek long bpai dtai talay
My heart was shattered beneath the sea
ตัวฉันไม่เคยเรียนรู้มาก่อนแม่บังอรจะทำร้าย จนอกตรม
Dtua chun mai koey rian roo mah gaun mae bung orn ja tum rai jon auk dtrom
I never learned before that beautiful women would hurt you and make you sad
ดวงใจของฉันช่างแสนระบมด้วยพิษร้ายที่ทำลายจากปากเธอ
Duang jai kaung chun chahng saen rabon duay pit rai tee tum lai jahk bpahk tur
My heart is so bruised from the damaging poison from your lips
ปากบอกว่ารัก ใจบอกว่าแคร์
Bpahk bauk wah ruk jai bauk wah care
Your mouth told me you loved me, my heart told me you cared
สุดท้ายไม่เหลียวแลปล่อยฉันเกยตื้นตาย
Soot tai mai liao lae bploy chun goey dteun dtai
In the end, you didn’t take care of me and left me beached
และฉันคงต้องยอม ปล่อยตัวเธอ กลืนน้ำลายกับคำร้ายที่กล่าวไว้ ว่า
Lae chun kong dtaung yaum bploy dtua tur gleun num lai gup kum rai tee glao wai wah
And I must give in and let you go, swallowing down my saliva and the cruel words that say
(*,*,*)
เพราะฉันนั้นเป็นวาฬที่เกยตื้นน้ำตาย
Pror chun nun bpen wahn tee goey dteun num dtai
Because I’m the whale that was beached during neap tide
และสุดท้ายต้องมาตายเพราะรักเธอ
Lae soot tai dtaung mahd tai pror ruk tur
And in the end, I must die because I loved you
ขอบคุณค่ะ
ยอมใจ..นับถือครับ
สุดยอดครับ ปรบมือ 👏👏👏
ได้ฟังเพลงนี้ครั้งแรก รู้เลยเพลงนี้ดังแน่ ทำนองน่าสนใจ เนื้ออกหัก โดนใจวัยรุ่น หลายรุ่น^^
ตอนแรกนึกว่าพี่สิงโตร้อง ทำนอง ลักษณะเพลงคล้าย
@@netmobile7390 ฤ
เพราะ..รัก..วาฬฯ
ร้องสด เพราะมาก
เพลงเพราะมากครับ และ คนแต่งคนร้องโคตรเก่งเลยครับ
ตัวจริงมาแล้ว ได้รู้จักหน้าค่าตากันซักทีนะ คุุณเพนกวิน
ดีนะคนละกวิน
ลูกชอบมากค่ะ
เพราะมากๆค่ะ
จะไปแสดงคอนเสิร์ต live จริงๆครั้งแรกที่ไหนดีครับหลังโควิต
เพราะค่ะ..ชอบๆๆค่ะ
เก่งมากๆๆแต่งเอง ร้องเอง ตัวจริง ตามมาจาก l can c
นักร้องนำ "วงเก็ทสิโนว่า" นี่หว่า งงตั้งนาน ดัดเสียงใหม่ด้วยสุดยอดๆ
เห็นว่าปรับโครงหน้าใหม่ด้วยเมื่อเดือนก่อน
ซุปเปอร์ เพราะ
เสียงดีมากเลยค่ะ
😊
หลาน 4 ขวบชอบร้องเพลงนี้
เข้ากับเรามากเลยตอนนี้ TT
คนอะไรเก่งไแหมดทุกด้าน อัจฉริยะจริงๆ
ร้องสดดีมากๆค่ะ
ชอบมากสนุกมากฟิน
FC มือกลองครับ
กินเทปเข้าไปชัดๆ
555+😂🤣
เสียงจริงไม่มีเพี้ยน
ฉันร๊ากกก คุณแล้ว
ชอบอ่า หล่อมากกกก 😻😻
จงจำเอาไว้ ว่ารักใคร หัวใจต้องไม่เจ็บ 🤪🤪
พี่กินโอ้ เสกสรรค์ มาใช่ไหม 😆
วาฬเกยตื้น
I love this Live version. This song is absolutely one of my favorites. I listen to it everyday since May 2020. ❤ from Philippines
Parehas tayo lods ahaha
สุดท้ายได้ดูตัวจริงเยๆ..😅😅😅
อาจารเต้ มงคลกิต คับ นักการเมือง
ฃ555ได้ว่ะ
นึกแล้วต้องมีคนคิดเหมือนกัน
...ครับ ร้องเพลงเพราะจัง มีความสามารถหลายด้านน่ะ เหมาะแล้ว 👨🏿🦳👹
จริงครับ😂
ชอบบบบบบมากครับ ขอบคุณมาก
เจอเจ้าของเพลงซักที ดูแต่ Cover ต้นฉบับเพราะมากครับ☺️☺️
คนร้องคอรัส ไลน์เสียงเพราะมากค่ะ มีเสน่ห์ ☺️☺️☺️
รักน้องกันกัน ชอบคนหน้าตาแบบนี้
อาชีพเสริมของเต้
ยอดเยี่ยมเลยค่ะน้องกัน
เพราะไปอีกแนว...
ชอบเวอร์ชั่นแรก ลูกเล่นไม่เยอะ แต่เพราะกว่า
ชอบมากคะ😊😍😍
เพราะมาก [[❤หลงรัก❤]]
เย้ย ❗️ เพิ่งเห็นมือเบสใส่ถุงมือค่ะ👏🤣
หลงเลย ^^
ชอบมากค่ะ
ปีหน้าได้รางวัล JOOX AWARD แน่นอนค่ะ
i don't understand thai but im attached to this song
This is Love of
Whale. Whale Heartbroken . so saddd
ฉันรักเธอออ..😚☺️☺️
❤
ดีมากๆครับ
ฟังได้ทุกวัน
น่ารักแท้
มีเสน่ห์มากๆ
ฉันรักคุณ แพนกวิ่น😚😚😚😚😚😚
ชอบๆ
เพลงเพราะมากเลยครับ
โครตชอบเลย เพลงนี้
ว้าว
ชอบเพลงแนวนี้
เพราะครับ มีสไตล์ด้วย
ร้องเพราะเหมือนต้นฉบับเลยครับ สุดยอด 😝
นี้ต้นฉบับนะ 😅
@@worawuthawn.5483 555555 วอนตีนจริงผม
อันนี้ได้
@@natto456 55555
ซาวแอน..พัฒนาหนอยนะครับ...ของดีๆเสียหมดเพบงขึ้นมาสตันเลย
ผมว่าดีน่ะซาวน์ดีเลย
น่าจะหมายถึงเสียงเคลียดีแล้วแต่ไม่แน่น??
@@Thananuwong ช่ายครับ..มันสอาดแต่ไม่ลมุนเสียงร้องมันกระโดดออกมา
ผมฟังกับหูฟังมอนิเตอร์ ก็โอเคอยู่นะครับ
กวิ้น,😍😍
เก่ง
ร้องเหมือนต้นฉบับมากครับ
คนนี้แหละเจ้าของเพลงตัวจริงงงงง
เพราะทุกเวอร์ชั่น
เพราะมากครับ
💗😌
เพราะค่ะ
นี่คือวงเจ้าของเพลงจริงๆใช่มั๊ยครับ เจอแต่ cover ไม่รู้ใครเป็นใครละผม
ใช่เลยครับ
ใช่ครับ
แม่นยู
คนนี้ละ เจ้าของเพลง ครับ
ชอบท่อนตอนเปิดวง
ชอบเนื้อเพลงใครเขียน มันดีมากๆๆ
เขาเขียนเอง เล่นเอง ร้องเอง ฝึกกีต้าเองครับ
อาจารเเต้ มงคนกิตคีบ
ชอบมากคะ เพราะ ฟังสบายๆ😃👍🏻
น้องชายอ้วน...นี่หว่า
ม่วน
ใครว่าเหมือนคล้ายอาจารเต้บ้างคับ
555555
ทุกคนครับผมหล่อ
nowadays i am addicted to this song.....
ชอบค่ะหนุกมากคะ
Translation: love it, very fun.
ฟังตอนขับรถตลอด พึ่งเห็นตัวจริงครับ
이 오빠 좀 멋지네. ㅎㅎ
น่ารัก
ลูก พี่เต๋อ เรวั????55555+++
This is really cute song.
มาแล้วตัวจิงมาแล้ว
ชุั้ลร้ากเขาา เขาคือไทป์ชั้ล
เบสเพราะจังละลาย
Fc มือกลองค่าาาาา ❤️❤️❤️
เพียงคุณมีความสามารถ
พึ่งรู้ก่อนที่จะเอาเพลงเข้าjooxต้องมาร้องเพลงอีที
👍👍👍👍
1
🥰🥰🥰