ขนาดวิดีโอ: 1280 X 720853 X 480640 X 360
แสดงแผงควบคุมโปรแกรมเล่น
เล่นอัตโนมัติ
เล่นใหม่
聖子ちゃんの中でも1、2を争うくらい大好きな曲ですが、私の中でのブルージュの鐘はこちらのテイクです。異国情緒溢れた切ないメロディにこの声が拍車をかけてくれ、イントロからの歌い出しで瞬時に中学生当時にタイムスリップし涙が出てきます。以来永遠に憧れの街No. 1です。
各家庭の若者が 同じように聞いていますね🎉🎉
当時のレコードを聴いていた人間としてはこちらのテイクの方がシックリきますね。この、初期のレコード・バージョン、ＣＤで再販してくれたら即買いします。一応、レコードは持っていますが・・・。
なぜ圧倒的に初回テイクが良いのに、レア音源となってしまったのか？貴重な音源ありがとうございます🙋
初回テイクは息継ぎがないので呼吸困難になるそうですね。おそらくコンサート等では初回テイクのように歌うことが困難なので曲自体の譜面を替えたのでしょう。
学校でいじめられた夜は何故かこの曲を聞いて翌朝には、負けるもんか！と家を出た記憶が懐かしい。綺麗なメロディで元気をもらいました。
アルバムの発売日からこちらのファーストテイクを聴き続けてきたから、CD選書のセカンドテイクを初めて聴いた時の違和感をまだ覚えています。ファーストテイクの方が味わい深いです。
セカンドも聞いたけど、こんなに声質変えて歌えるなんて、やっぱり虹色の声の持ち主ですね。ファーストの方がデビュー初期の声に近いので好きです。
やっぱりアルバムCANDYの中で一番好きな曲です。
レコードなのに、こんなに声きれいなの。ゾクっときた
レコード盤でのみ聴けるファーストテイクですね！
当時中学生でしたが、何故か耳に心に残っています。たまに思いますが、やはり歌も上手いし、歌詞もメロディーもいいです。今の歌にはない世界観があります。
星空のドライブ4月のラブレター未来の花嫁モッキンバードブルージュの鐘ロックンロール グッバイ電話でデート野ばらのエチュード黄色いカーディガン真冬の恋人たち ❤ キャンディ❤
初回テイク初めて聞きました初期頃のこの声質がたまらない✨
自由な時間の部分が明らかにセカンドテイクとは違いますね。
私もそこに気づきましたよ！
発売日に買って、擦りきれるほど聴いた楽曲です。初回テイクがいいのはその当時に聴いたテイクを聴いたら思い出がリアルに思い出されるからでした。ありがとうございます
ただ懐かしい😂中学生の時によく聴いてたなぁ～😊
この曲はシングルＡ面じゃないのでテレビでは聞けてないんで新鮮ですね。ブルジューってどこだったけ？と考えたらワッフルの詩でベルギーと思いだしました。ベルギーは英語なのね。ブルジュー行った事がないけどこの曲聞いたらそれで満足です。有り難うございます。
丸っと40年前に戻った気分だ。でもついこの間の聖子ちゃん、やっぱり聖子ちゃんへの思いは時間を超えて永遠だ。
こちらは丁寧にそして素朴に歌った、そしてあちらはアイドルっぽく可愛らしく歌ったて感じかな
中学生時代にレコードをはじめて買いたいと思い購入した松田聖子。
個人的にはどこか伸びやかなセカンドテイクも好きです。
これ最高です（以下他動画のコメントを再掲）低音の効いた溌剌とした若さ漲る聖子さんの声。最高でしたね。暑い夏の夜クーラーもなく汗だくで聴きながら眠りについた思い出があります。この手のプレーヤー我が家にもありました。昭和ですねー。同時期に歌い方を変えた事が分かる貴重な記録ですね。
松田聖子(송전성자 : 마츠다 세이코) 본명 : 蒲池法子(포지법자 : 카마치 노리코)[1962년 03월 10일 日本 福岡県 久留米市 荒木町(일본 후쿠오카현 구루메시 아라키 마을) 출생]1979년 ~ Vocals (보컬) 일본 활동1982년 11월 10일 일본 발매06집 앨범 Candy(캔디)05번 트랙ブルージュの鐘 (부루-쥬노 카네)블루주의 종作詞：松本隆 (작사 : 마츠모토 타카시 )作曲：細野晴臣 (작곡 : 호소노 하루오미 )編曲：大村雅朗(편곡 : 오오무라 마사오 )運河沿いの 可愛らしい ホテル(우은가조이노 카와이라시이 호테루)운하를 따라 아기자기한 호텔向う 岸は(무코오 기시와)건너편 기슭은旧い 教会ね(후리이 쿄오카이네)오래된 교회네朝食には 蜜の ついた ワッフル(쵸오쇼쿠니와 미츠노 츠이타 왓후루)아침에는 꿀이 달린 와플一人なのよ(히토리나노요)혼자야春の バケーション(하루노 바케-쇼은)봄 휴가Happiness 束の間の 自由な 時間(해피네 츠카노마노 지유우나 지카응)행복한 뭉친 사이의 자유로운 시간きれいな 鐘の 音 Ding Dong Ding Dong(키레이나 카네노 네 딩 동 딩 동아름다운 종소리 딩 동 딩 동)霧が 晴れた 朝(키리가 하레타 아사)안개가 걷힌 아침広場の 小鳩も Ding Dong Ding Dong(히로바노 코바토모 딩 동 딩 동)광장의 비둘기도 딩 동 딩 동青空に 舞い上がるのよ(아오조라니 마이아가루노요)푸른 하늘로 날아오르는 거야心の フォトグラフ 映して(코코로노 훠토구라후 우츠시테)마음의 포토그래프 영상으로ベレー帽の ハンサムな おじさま(베레-보오노 한사무나 오지사마)베레모의 잘생긴 아저씨橋の 上で(하시노 우에데)다리 위에서景色 描いてるわ(케시키 에가이테루와)경치가 그려져 있어市場までの 道を 訪ねたけど(이치바마데노 미치오 타즈네타케도)시장까지 가는 길을 찾아갔는데だめね 英語(다메네 에이고)안돼 영어まるで 通じない(마루데 츠우지나이)전혀 통하지 않는다身振り手振りなの 自由な 旅ね(미부리테부리나노 지유우나 타비네)몸짓 손짓인거야 자유로운 여행이지きれいな 鐘の 音 Ding Dong Ding Dong(키레에나 카네노 네 딩 동 딩 동)아름다운 종소리 딩 동 딩 동石だたみの 道(이시다타미노 미치)돌멩이 길運河の 小舟も Ding Dong Ding Dong(우은가노 코부네모 딩 동 딩 동)운하의 작은 배도 딩 동 딩 동ゆるやかに 流れてゆくわ(유루야카니 나가레테유쿠와)완만하게 흘러갈게心の フォトグラフ 映して(코코로노 훠토구라후 우츠시테)마음의 포토그래프 영상으로いつか 本の グラビアで 見てから(이츠카 호은노 구라비아데 미테카라)이전에 잡지의 그라비아로 보고나서憧れてた(아코가레테타)동경했어旧い 町並よ(후리이 마치나미요)옛 동네들이여.中世から 動かない 銅像(츄우세이카라 우고카나이 도오조오)중세에서 움직이지 않는 동상馬車に 乗って(바샤니 노옷테)마차를 타고町を めぐるのよ(마치오 메구루노요)시내를 돌아다니는 거야Happiness 束の間の 自由な時間(해피네 츠카노마노 지유우나 지카응)행복한 뭉친 사이의 자유로운 시간
音質的には今の配信の方がいいと思うけど、音割れを含めて、聞き入ってしまうのは、やはりレコード版ですね 昭和の思い出
アルバム中でも大好きな１曲です
❤ 懐かしいの❤
素敵な歌詞だね👏👏👏💖💖💖
大好きだったな～！歌詞で旅してる情景が見えるよねープレイヤー使えなくなってレコード手離してしまった事を後悔してる…
ファーストテイクは当然大好きですが、実はセカンドテイクはもっと好きです。キャンディボイスになってからの聖子ちゃんが、好きです💛
貴重な音源を聴かせていただき、ありがとうございます。ずっとレコードで聴いていたのですが、CD買い直しして、あまり聴かなくなりました。慣れもあってか、声の調子も情景が思い浮かぶような自然な感じがします。
音良いなぁ
こっちよりやっぱりあっち❤
「自由な旅ね」か「自由な，た～びね」の譜割が明らかに違いますね。僕が中２の秋にリリースされて，当時はレコードプレイヤーがなかったので，カセットテープで買いました。カセットでは後者の歌い方だったので，セカンドテイクだったのでしょうかね…。この曲含め，CANDYは１，２位を争う大好きなアルバムです！
録音は…Candyの中で録りが最初の方だったのかな？9月の終わりから…始まり…ディレクターが…凝って、凝って、、これじゃない、これじゃない、、て…感じで新しく録り直したのが初回プレスに間に合わなくて、、て…感じだったのかな？
こっちのほうもっています！あっ声質が違う
![[LIVE] MCHOICE & MINT AWARDS 2024 at TRUE ICON HALL, ICONSIAM](http://i.ytimg.com/vi/wMewUeT5nbY/mqdefault.jpg)
聖子ちゃんの中でも1、2を争うくらい大好きな曲ですが、私の中でのブルージュの鐘はこちらのテイクです。異国情緒溢れた切ないメロディにこの声が拍車をかけてくれ、イントロからの歌い出しで瞬時に中学生当時にタイムスリップし涙が出てきます。以来永遠に憧れの街No. 1です。
各家庭の若者が 同じように聞いていますね🎉🎉
当時のレコードを聴いていた人間としてはこちらのテイクの方がシックリきますね。この、初期のレコード・バージョン、ＣＤで再販してくれたら即買いします。一応、レコードは持っていますが・・・。
なぜ圧倒的に初回テイクが良いのに、レア音源となってしまったのか？
貴重な音源ありがとうございます🙋
初回テイクは息継ぎがないので呼吸困難になるそうですね。
おそらくコンサート等では初回テイクのように歌うことが困難なので
曲自体の譜面を替えたのでしょう。
学校でいじめられた夜は何故かこの曲を聞いて翌朝には、負けるもんか！と家を出た記憶が懐かしい。綺麗なメロディで元気をもらいました。
アルバムの発売日からこちらのファーストテイクを聴き続けてきたから、CD選書のセカンドテイクを初めて聴いた時の違和感をまだ覚えています。
ファーストテイクの方が味わい深いです。
セカンドも聞いたけど、こんなに声質変えて歌えるなんて、やっぱり虹色の声の持ち主ですね。ファーストの方がデビュー初期の声に近いので好きです。
やっぱりアルバムCANDYの中で一番好きな曲です。
レコードなのに、こんなに声きれいなの。
ゾクっときた
レコード盤でのみ聴けるファーストテイクですね！
当時中学生でしたが、何故か耳に心に残っています。
たまに思いますが、やはり歌も上手いし、歌詞もメロディーもいいです。今の歌にはない世界観があります。
星空のドライブ
4月のラブレター
未来の花嫁
モッキンバード
ブルージュの鐘
ロックンロール グッバイ
電話でデート
野ばらのエチュード
黄色いカーディガン
真冬の恋人たち
❤ キャンディ❤
初回テイク初めて聞きました
初期頃のこの声質がたまらない✨
自由な時間の部分が明らかにセカンドテイクとは違いますね。
私もそこに気づきましたよ！
発売日に買って、擦りきれるほど聴いた楽曲です。初回テイクがいいのはその当時に聴いたテイクを聴いたら思い出がリアルに思い出されるからでした。ありがとうございます
ただ懐かしい😂
中学生の時によく聴いてたなぁ～😊
この曲はシングルＡ面じゃないのでテレビでは聞けてないんで新鮮ですね。ブルジューってどこだったけ？と考えたらワッフルの詩でベルギーと思いだしました。ベルギーは英語なのね。ブルジュー行った事がないけどこの曲聞いたらそれで満足です。有り難うございます。
丸っと40年前に戻った気分だ。でもついこの間の聖子ちゃん、やっぱり聖子ちゃんへの思いは時間を超えて永遠だ。
こちらは丁寧にそして素朴に歌った、そしてあちらはアイドルっぽく可愛らしく歌ったて感じかな
中学生時代にレコードをはじめて買いたいと思い購入した松田聖子。
個人的にはどこか伸びやかなセカンドテイクも好きです。
これ最高です
（以下他動画のコメントを再掲）低音の効いた溌剌とした若さ漲る聖子さんの声。最高でしたね。
暑い夏の夜クーラーもなく汗だくで聴きながら眠りについた思い出があります。
この手のプレーヤー我が家にもありました。昭和ですねー。
同時期に歌い方を変えた事が分かる貴重な記録ですね。
松田聖子(송전성자 : 마츠다 세이코) 본명 : 蒲池法子(포지법자 : 카마치 노리코)
[1962년 03월 10일 日本 福岡県 久留米市 荒木町(일본 후쿠오카현 구루메시 아라키 마을) 출생]
1979년 ~ Vocals (보컬) 일본 활동
1982년 11월 10일 일본 발매
06집 앨범 Candy(캔디)
05번 트랙
ブルージュの鐘
(부루-쥬노 카네)
블루주의 종
作詞：松本隆 (작사 : 마츠모토 타카시 )
作曲：細野晴臣 (작곡 : 호소노 하루오미 )
編曲：大村雅朗(편곡 : 오오무라 마사오 )
運河沿いの 可愛らしい ホテル
(우은가조이노 카와이라시이 호테루)
운하를 따라 아기자기한 호텔
向う 岸は
(무코오 기시와)
건너편 기슭은
旧い 教会ね
(후리이 쿄오카이네)
오래된 교회네
朝食には 蜜の ついた ワッフル
(쵸오쇼쿠니와 미츠노 츠이타 왓후루)
아침에는 꿀이 달린 와플
一人なのよ
(히토리나노요)
혼자야
春の バケーション
(하루노 바케-쇼은)
봄 휴가
Happiness 束の間の 自由な 時間
(해피네 츠카노마노 지유우나 지카응)
행복한 뭉친 사이의 자유로운 시간
きれいな 鐘の 音 Ding Dong Ding Dong
(키레이나 카네노 네 딩 동 딩 동
아름다운 종소리 딩 동 딩 동)
霧が 晴れた 朝
(키리가 하레타 아사)
안개가 걷힌 아침
広場の 小鳩も Ding Dong Ding Dong
(히로바노 코바토모 딩 동 딩 동)
광장의 비둘기도 딩 동 딩 동
青空に 舞い上がるのよ
(아오조라니 마이아가루노요)
푸른 하늘로 날아오르는 거야
心の フォトグラフ 映して
(코코로노 훠토구라후 우츠시테)
마음의 포토그래프 영상으로
ベレー帽の ハンサムな おじさま
(베레-보오노 한사무나 오지사마)
베레모의 잘생긴 아저씨
橋の 上で
(하시노 우에데)
다리 위에서
景色 描いてるわ
(케시키 에가이테루와)
경치가 그려져 있어
市場までの 道を 訪ねたけど
(이치바마데노 미치오 타즈네타케도)
시장까지 가는 길을 찾아갔는데
だめね 英語
(다메네 에이고)
안돼 영어
まるで 通じない
(마루데 츠우지나이)
전혀 통하지 않는다
身振り手振りなの 自由な 旅ね
(미부리테부리나노 지유우나 타비네)
몸짓 손짓인거야 자유로운 여행이지
きれいな 鐘の 音 Ding Dong Ding Dong
(키레에나 카네노 네 딩 동 딩 동)
아름다운 종소리 딩 동 딩 동
石だたみの 道
(이시다타미노 미치)
돌멩이 길
運河の 小舟も Ding Dong Ding Dong
(우은가노 코부네모 딩 동 딩 동)
운하의 작은 배도 딩 동 딩 동
ゆるやかに 流れてゆくわ
(유루야카니 나가레테유쿠와)
완만하게 흘러갈게
心の フォトグラフ 映して
(코코로노 훠토구라후 우츠시테)
마음의 포토그래프 영상으로
いつか 本の グラビアで 見てから
(이츠카 호은노 구라비아데 미테카라)
이전에 잡지의 그라비아로 보고나서
憧れてた
(아코가레테타)
동경했어
旧い 町並よ
(후리이 마치나미요)
옛 동네들이여.
中世から 動かない 銅像
(츄우세이카라 우고카나이 도오조오)
중세에서 움직이지 않는 동상
馬車に 乗って
(바샤니 노옷테)
마차를 타고
町を めぐるのよ
(마치오 메구루노요)
시내를 돌아다니는 거야
Happiness 束の間の 自由な時間
(해피네 츠카노마노 지유우나 지카응)
행복한 뭉친 사이의 자유로운 시간
音質的には今の配信の方がいいと思うけど、音割れを含めて、聞き入ってしまうのは、やはりレコード版ですね 昭和の思い出
アルバム中でも大好きな１曲です
❤ 懐かしいの❤
素敵な歌詞だね👏👏👏💖💖💖
大好きだったな～！
歌詞で旅してる情景が見えるよねー
プレイヤー使えなくなってレコード手離してしまった事を後悔してる…
ファーストテイクは当然大好きですが、実はセカンドテイクはもっと好きです。キャンディボイスになってからの聖子ちゃんが、好きです💛
貴重な音源を聴かせていただき、ありがとうございます。
ずっとレコードで聴いていたのですが、CD買い直しして、あまり聴かなくなりました。
慣れもあってか、声の調子も情景が思い浮かぶような自然な感じがします。
音良いなぁ
こっちよりやっぱりあっち❤
「自由な旅ね」か「自由な，た～びね」の譜割が明らかに違いますね。僕が中２の秋にリリースされて，当時はレコードプレイヤーがなかったので，カセットテープで買いました。カセットでは後者の歌い方だったので，セカンドテイクだったのでしょうかね…。この曲含め，CANDYは１，２位を争う大好きなアルバムです！
録音は…Candyの中で録りが最初の方だったのかな？
9月の終わりから…始まり…
ディレクターが…凝って、凝って、、これじゃない、これじゃない、、て…感じで新しく録り直したのが初回プレスに間に合わなくて、、て…感じだったのかな？
こっちのほうもっています！あっ声質が違う