Steffen Möller - Viva Warszawa (Der Song zum Buch)

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 17 ต.ค. 2024

ความคิดเห็น • 80

  • @annafuchs6128
    @annafuchs6128 8 ปีที่แล้ว +14

    Mein Herz singt mit! Dziekuje Steffen!!!!!!

  • @karolhhh2282
    @karolhhh2282 8 ปีที่แล้ว +15

    Steffan ist Ein Netter.. und Warschau Wunderschön! !

  • @faksschliersee2587
    @faksschliersee2587 9 ปีที่แล้ว +11

    Ach, ich liebe diesen Kerl und seine Leidenschaft für Polen! Er ist ein Gewinn für das Land, die Stadt.
    Das erste Mal habe ich ihn - vor vielen Jahren - in Berlin beim Open Stage im "Go In" mit seinem Pinatubo-Programm gesehen. Ich saß im Publikum und war total begeistert. Endlich mal ein guter Kabarettist, dachte ich mir. Das wollte ich laut kund tun, doch leider kam nur das erste Wort "Endlich" heraus, der Rest ging vor Aufregung in heiseres Gekrächze über. Ausgerechnet nach seinem Schlußsatz: "Ich komme nun zum Ende". Tut mir leid, Steffen. Das war anders geplant.
    Also, Freunde, Daumen hoch, für dieses frische, unverbrauchte Talent aus Wuppertal!

  • @unbekanntunbekannt4443
    @unbekanntunbekannt4443 6 ปีที่แล้ว +5

    Ein wunderschönes, liebevolles lied, piekna od serca piosenka 😚😚

  • @magdalenamiernik4818
    @magdalenamiernik4818 9 ปีที่แล้ว +10

    Super Song :)

  • @grazyna1968
    @grazyna1968 9 ปีที่แล้ว +9

    Czekaj Steffen, czekaj, już jadę:-) SUPER. DZIĘKUJĘ :-)

  • @przemysawkoodziej2824
    @przemysawkoodziej2824 8 ปีที่แล้ว +16

    Dzięki Stefan

  • @edytakrzysztofjanowski8755
    @edytakrzysztofjanowski8755 9 ปีที่แล้ว +4

    Super!Geffählt uns sehr!LG aus Warschau!

  • @pobocze
    @pobocze 9 ปีที่แล้ว +6

    Toller Song! Ich wünsche Ihnen den Erfolg Buches. :)

    • @flosilk1
      @flosilk1 9 ปีที่แล้ว +1

      pobocze
      Der Möller muss blind sein. Für mich ist Polen ein Land dass von den
      Nazis das "Denunzieren" gelernt hat, von den Kommunisten das "Schnauze
      halten" und die katholische Kirche verdummt die Polen. Was bekommt der
      Möller für seine Werbung für die Bananenrepublik POLEN??

    • @flosilk1
      @flosilk1 9 ปีที่แล้ว

      *****
      Mein Eindruck von Polen nach 3 Jahren im Land. Für mich war die Aufnahme Polens in die EU ein großer Fehler. Der polnische Staat kümmert sich einen Dreck um das Volk, es herrscht ein tiefes Misstrauen zwischen dem Volk und dem Staat. Beglaubigte Übersetzungen müssen immer vom Original begleitet sein. Das heisst man vertraut dem vereidigten Übersetzer in Polen nicht. Bargeldabhebung: seit Drei Jahren nun hole ich regelmäßig meine Rente bei der Raiffeisenbank Polbank ab. Die Kassiererin kennt mich seit drei Jahren schon. Ich muss trotzdem jedes Mal meinen Personalausweis vorlegen und meine Unterschrift wird anhand der eingänglich gescannten überprüft. In Deutschland und in Frankreich wurde ich mit Guten Tag Herr xxx begrüßt. In Polen herrscht Misstrauen auf beiden Seiten. Polnische Industriebereiche werden ans Ausland verhökert, die Käufer stellen dann örtliche Arbeitskräfte zum Hungerlohn ein. Vetternwirtschaft: in den meisten polnischen Verwaltungseinrichtungen sitzen ganze Familien in den Büros. Die katholische Kirche hat immer einen Fuss im Parlament und hat Mitbestimmung in gesundheitlichen und pädagogischen Fragen, zum Beispiel darf eine 16-jährige nicht allein zum Frauenarzt gehen. Erst vor Kurzem hat das Parlament die Europaratskonvention zur Verhütung von Gewalt gegen Frauen ratifiziert, obwohl die Kirche und PiS heftig dagegen opponiert hatten, weil das Abkommen die von Gott gegebenen Rollen von Mann und Frau durcheinanderbringe. Anders gesagt: Gott will das Männer ihre Frauen züchtigen und notfalls totschlagen, wie in Russland wo jährlich 14 000 Frauen sterben durch Männerhand.
      www.welt.de/politik/ausland/article139152887/Members-of-the-Atheist-Coalition-one-dressed-as-a-bishop-kiss-at-an-Internatio.html
      Das polnische Sozialsystem erlaubt es dass Ärzte neben Ihren Kassenpraxen (12 Monate Wartezeit) Privatpraxen aufmachen können, dort wird dann fleissig Bares kassiert, das vermutlich in der Tasche der Ärzte bleibt und nicht zum Fiskus geht, denn in Polen ist es nicht üblich mit Schecks oder EC-Karte zu zahlen, also geht das Bare irgendwo hin, nur nicht zum Fiskus In den Geschäften (Eisenwaren, auf dem Land gibt es meistens bei einem Kauf keinen Kassenbon. Polen ist das Blüteland der Schwarzarbeit. Ein selbsterlebtes Beispiel. Eine Bekannte war Schwanger, im Krankenhaus geht sie zum Chefarzt der ihr nahelegt, mit 500 ZLOTY doch abzusichern, dass alles ohne Probleme abläuft. Es lief alles Problemlos ab für diese 500 Zloty. Der Vater eines Bekannten ist verstorben, Mein Bekannter war knapp bei Kasse, er bat den Pfarrer die Beerdigungskosten in 2 Raten zu zahlen. Eine sofort und eine bei der Beisetzung. Am Tage der Beisetzung hatte mein Bekannter immer noch nicht die zweite Rate. Der Pfarrer weigerte sich, seinen Vater beizusetzen. Ich sage euch Das war ein Zirkus in der Kirche.
      Ein Bekannter stirbt an Krebs. Seine Mutter hat kein Geld für einen Grabstein. Sie stellt am Tag der Beisetzung ein Holzkreuz auf das Grab. 10 Monate später kauft sie einen Grabstein und will ihn aufstellen. Der Pfaffe schliesst aber den Friedhof nicht auf weil er 10% des Grabsteinpreises haben will. Diese Geschichte wurde zur Zeitung geschickt. Keine Antwort.
      Um den Umsatz zu steigern bieten Heizkesselhersteller dem Privatkunden den Verkauf der Heizkessel ohne Mehrwertsteuer an (Steuerbetrug). Wenn man das am Finanzamt angibt heisst es von dort. Wir haben keine Leute zum kontrollieren wir können nichts machen. Leute wie ich die kein Polnisch sprechen die ein in Deutschland gekauftes Auto in Konin (Wielkopolska) beim Zoll anmelden müssen, werden auf dem Flur wartend von Mitarbeitern des Zolls abgezockt. Da kommt dann jemand vorbei und verlangt 50 Zloty. Den Mann sehe ich dann nie wieder ich bekomme auch keine Quittung. Der polnische Beamte ist hochnäsig und arrogant, er hat die Macht und nutzt diese skrupellos aus. Von wem er das wohl gelernt hat? Von den Kommunisten, denke ich mal. Darum sind ja auch alle Schilder auf den Fassden der Verwaltungsgebäude noch tiefrot. Ich verstehe nicht wie ein Land wie Polen in die EU aufgenommen werden konnte. Zum Beispiel tauchen europäische Subventionen bei den Bauern anstatt in Form von modernen Traktoren oder Mähmaschinen in Form von Sommerhäusern oder ähnlichem auf ihren Grundstücken auf. In Polen gibt es die Müllabfuhr erst seit 3 Jahren und dies auf Drängen der EU. Vorher wurde der Müll einfach irgendwo abgekippt, vorzugsweise in den Wäldern, oder in den Heizungen verbrannt, vor allem Plastik und Autoreifen brennen gut. Ich habe bisher kein Stückchen Wald gefunden ohne Umweltverschmutzung In Polen wir seit jeher miał verbrannt, miał ist feiner Kohlenstaub fast ohne feste Kohlestücke. Dieser Kohlenstaub verhindert das Sauerstoff an die Glut kommt und dementsprechend qualmen dann die Heizungen. Es stinkt in Polen auf dem Land, da ist nichts mit frischer Landluft, vor allem im Winter wenn alle Heizen müssen.

    • @RobbytSon
      @RobbytSon 7 ปีที่แล้ว

      In jedem Land kann man dramatisiert die negativen Seiten darstellen. Ich habe nirgendwo in Westeuropa gesehen, dass die Leute so primitiv leben und sind wie im Bottrop, Gelsenkirchen, Duisburg, Herne. Eine ultimative Orgie von Dummheit und Unkompetenz.

    • @annaduda7260
      @annaduda7260 2 ปีที่แล้ว

      @@flosilk1 Wiesz,jest kanał NihonGo (jakoś tak) Niemiec Kewin ożenił się z Japonką. Ona narzeka na brud na niemc.ulicach a takźe dla niej nachalne i wulgarne niemc.powitanie "Hallo!Wie geht es?" ...Co kraj to obyczaj😀
      Znam przypadek w którym właściciel kantora kazal pokazać Niemcowi dow.osob..(w kantorach nie pokazuje się dow.osob.)..aż trudno przewidziec co staloby się z Niemcem gdybym nie pojawiła się..to są wpływy komuny...Pozdrawiam z Polski

  • @ulencja3892
    @ulencja3892 7 ปีที่แล้ว +4

    Piosenka super!

  • @PiotrJaser
    @PiotrJaser 9 ปีที่แล้ว +7

    Bez przesady, że tylko Warszawa i Kraków. Patrząc na duże miasta jest jeszcze Gdańsk, najbogatsze miasto Królestwa Polskiego, o czym Niemcy zdają się zapominać. Jest sympatyczny Lublin. Odziedziczone po Niemcach Wrocław i Szczecin, które pięknieją z roku na rok. Dawna stolica Polski - Poznań, trochę zaniedbana, ale o ogromnym potencjale. Toruń z Bydgoszczą obok siebie.
    I wiele piękniejących mniejszych miast takich jak Zamość, Przemyśl, Tarnów, Sandomierz, Kalisz, Płock, Kazimierz Dolny, Opole, Jelenia Góra, Rzeszów, Inowrocław, Bielsko-Biała, Białystok, Gliwice, Elbląg, Włocławek, Konin, Gniezno, Tarnobrzeg i wiele wiele innych.

    • @chlopakzpolski
      @chlopakzpolski 8 ปีที่แล้ว +1

      +Piotr Jaser
      Niemcy o Gdańsku i Mazurach nigdy nie zapomną, jeżdżą tymi swoimi kamperami za 200.tys. i udają, że nikogo nie widzą

    • @caroltuperforz117
      @caroltuperforz117 2 ปีที่แล้ว

      Das stimmt :)

  • @missjolanta4045
    @missjolanta4045 3 ปีที่แล้ว

    Hallo Steffens du bist sehr gute Senger, Bravo

  • @nowekonto2
    @nowekonto2 9 ปีที่แล้ว +18

    szkoda że Pana Steffena już w TV nie ma!

    • @flosilk1
      @flosilk1 9 ปีที่แล้ว

      Arnold Busshoff Weist du Ignorant denn wovon du sprichst, lebst du in Polen?
      NEIN?
      Also halte deine Schnauze und hole Dein Hartz4 ab und kaufe dir Vodka

    • @flosilk1
      @flosilk1 9 ปีที่แล้ว

      Arnold Busshoff Lebst du in Polen? NEIN? Dann besser selbst die Schnauze halten Hartz4 abholen, Vodka kaufen ... besaufen und weiterträumen

    • @flosilk1
      @flosilk1 9 ปีที่แล้ว

      Arnold Busshoff Was Geistes Kind in Polen sieht:
      Mein Eindruck von Polen nach 3 Jahren im Land. Für mich war die Aufnahme Polens in die EU ein großer Fehler.
      Der polnische Staat kümmert sich einen Dreck um das Volk, es herrscht ein tiefes Misstrauen zwischen dem Volk und dem Staat.
      Beglaubigte Übersetzungen müssen immer vom Original begleitet sein. Das heisst man vertraut dem vereidigten Übersetzer
      in Polen nicht.
      Bargeldabhebung: seit Drei Jahren nun hole ich regelmäßig meine Rente bei der
      Raiffeisenbank Polbank ab. Die Kassiererin kennt mich seit drei Jahren schon. Ich muss
      trotzdem jedes Mal meinen Personalausweis vorlegen und meine Unterschrift wird anhand der eingänglich gescannten überprüft.
      In Deutschland und in Frankreich wurde ich mit Guten Tag Herr xxx begrüßt. In
      Polen herrscht Misstrauen auf beiden Seiten.
      Polnische Industriebereiche werden ans
      Ausland verhökert,
      die Käufer stellen dann örtliche Arbeistkräfte zum Hungerlohn ein.
      Vetternwirtschaft: in den meisten polnischen Verwltungseinrichtungen sitzen ganze Familien in den Büros.
      Die katholische Kirche hat immer einen Fuss im Parlament und hat Mitbestimmung in gesundheitlichen und pädagogischen Fragen, zum Beispiel darf eine 16-jährige nicht allein zum Frauenarzt gehen.
      Erst vor Kurzem hat das Parlament die Europaratskonvention zur Verhütung
      von Gewalt gegen Frauen ratifiziert, obwohl die Kirche und PiS heftig
      dagegen opponiert hatten, weil das Abkommen die von Gott gegebenen
      Rollen von Mann und Frau durcheinanderbringe. Anders gesagt: Gott will das Männer ihre Frauen züchtigen und notfalls totschlagen, wie in Russland wo jährlich 14 000 Frauen sterben durch Männerhand.
      www.welt.de/politik/ausland/article139152887/Members-of-the-Atheist-Coalition-one-dressed-as-a-bishop-kiss-at-an-Internatio.html
      Das polnische Sozialsystem erlaubt es dass Ärzte nebenbei Privatpraxen
      aufmachen können, dort wird dann fleissig Bares kassiert, das vermutlich in der Tasche der Ärzte bleibt und nicht zum Fiskus geht, denn in Polen ist es nicht üblich mit Schecks oder EC-Karte zu zahlen, also geht das Bare irgendwo hin, nur nicht zum Fiskus
      In den Geschäften (Eisenwaren, auf dem Land gibt es meistens bei einem Kauf keinen Kassenbon.
      Polen ist das Blüteland der
      Schwarzarbeit.
      Ein selbsterlebtes Beispiel. Eine Bekannte war Schwanger, im Krankenhaus geht
      sie zum Chefarzt der ihr nahelegt, mit 500 ZLOTY doch abzusichern, dass alles
      ohne Probleme abläuft. Es lief alles Problemlos ab für diese 500 Zloty.
      Der Vater eines Bekannten ist verstorben, Mein Bekannter war knapp bei Kasse, er bat den Pfarrer die Beerdigungskosten in 2 Raten zu zahlen. Eine sofort und eine bei der Beisetzung.
      Am Tage der Beisetzung hatte mein Bekannter immer noch nicht die zweite Rate. Der Pfarrer weigerte sich, seinen Vater beizusetzen. Ich sage euch Das war ein
      Zirkus in der Kirche.
      Um den Umsatz zu steigern bieten Heizkesselhersteller dem Privatkunden den Verkauf der Heizkessel ohne Mehrwertsteuer an (Steuerbetrug). Wenn man das am Finanzamt angibt heisst es von dort. Wir haben keine Leute zum kontrollieren wir können nichts machen.
      Polen die ein in Deutschland gekauftes Auto in Konin (Wielkopolska) beim Zoll
      anmelden müssen, werden auf dem Flur wartend von Mitarbeitern des Zolls abgezockt.
      Da kommt dann jemand vorbei und verlangt 50 Zloty. Den Mann sieht der Kunde
      dann nie wieder er bekommt auch keine Quittung. Der polnische Beamte ist
      hochnäsig und arrogant, er hat die Macht und nutzt diese Skrupellos aus. Von
      wem er das wohl gelernt hat? Von den Kommunisten, denke ich mal
      Ich verstehe nicht wie ein Land wie Polen in die EU aufgenommen werden konnte.
      Zum Beispiel tauchen europäische
      Subventionen bei den Bauern anstatt in Form von modernen Traktoren oder
      Mähmaschinen in Form von Sommerhäusern oder ähnlichem auf ihren Grundstücken
      auf.
      In Polen gibt es die Müllabfuhr erst seit 3 Jahren und dies auf Drängen der EU. Vorher wurde der Müll einfach irgendwo abgekippt, vorzugsweise in den Wäldern. Ich habe bisher kein Stückchen Wald gefunden ohne Umweltverschmutzung
      In Polen wir seit Jeher miał verbrannt,
      miał ist feiner Kohlenstaub fast ohne feste Kohlestücke. Dieser Kohlenstaub
      verhindert das Sauerstoff an die Glut kommt und dementsprechend qualmen dann die Heizungen. Es stinkt in Polen auf dem Land, da ist nichts mit frischer Landluft, vor allem im Winter wenn alle Heizen müssen.
      Wenn das die Polen nicht selbst sehen, dann weiss ich dass Vodka blind macht.

    • @flosilk1
      @flosilk1 9 ปีที่แล้ว

      Arnold Busshoff Wenn du etwas anders denken könntest du Kammerträumer dann hättest du verstanden dass meine Sympathie dem polnischen Volk gilt und ich es erbärmlich finde was der polnische Staat plus Kirche dem Volk antut. Für Deine Beleidigung "rechtes Denkobjekt" wünsche ich dir den totalen Stimmausfall, übrigens lebe ich auch als Rentner im eigenen Haus in Polen und beleidige dich nicht als "linken Wasweissichdenker". Noch was wenn du Polen schön findest warst du wohl noch nie woanders und Umweltverschmützung scheint dich nicht zu stören. Dann passt du auch wunderbar hierher.
      Et comment toi le connard veux tu savoir que je suis allemand??. La preuve que tu es comme tous les idiots ici sur YT, il ne manque que la désignation Nazi pour moi, comme ça tu serai rentré dans le rang des oligophrénes sur YT qui siuvent le loi de Godwin, quand ils n'ont plus d'arguments valables. Alors va te faire foutre
      Koniec dyskusji

    • @flosilk1
      @flosilk1 9 ปีที่แล้ว

      Arnold Busshoff Jetzt hör mal zu du Kammerträumer. 1000 Euros sind 4100 Zl, wer verdient das schon im Polo Market, Biedronka oder Lidl in Polen?
      Der mehrere Sprachen spricht und liesst ist echt im Vorteil. Hast du schon mal anderes gesehen als deine Bühnenbretter, glaub ich nicht.
      Du hast mich angemacht mit deiner Unterstellung mit deinen rechten Geschwafel. Vielleicht bist du selbst ein Fan vom Duda. Träum weiter von deinem Kammerauftritten, der dem Volk ausser einem euphorischen Aplaussschwall für dich nicht viel bringt, vor allem nichts zu essen oder umweltfreundliche zu heizen.
      Die Kammerträumer unterstelltst mir Deutschen zu sein, tut mir leid wieder ausfallend zu werden, aber du bist ein alter von Pseudokultur verwöhnter DUPEK
      Und hier meine Art Subjekten wie dir zu antworten.
      attention je suis désagréable avec les trous du cul
      Uwaga jestem niewygodny dla dupków
      Achtung ich bin unangenehm mit Arschlöchern
      Note I am uncomfortable with assholes

  • @swavekdudzik
    @swavekdudzik 3 ปีที่แล้ว +1

    Super! Brawo !

  • @claudiahilker7307
    @claudiahilker7307 6 ปีที่แล้ว +1

    Tolles Lied! ^^

  • @annax-cht3304
    @annax-cht3304 3 ปีที่แล้ว +1

    Schönes Lied!!! Ihr solltet unbedingt die moldawischen Hotdogs in Görlitz probieren!

  • @marchaase3168
    @marchaase3168 9 ปีที่แล้ว +4

    Cooles Lied von dir .

  • @Natalia-xg3ls
    @Natalia-xg3ls 5 ปีที่แล้ว +2

    Byłeś najlepszym aktorem w m jak miłość... Szkoda że ciebie nie ma

  • @deliagussefeld8462
    @deliagussefeld8462 8 ปีที่แล้ว +1

    Superstimme, Supertiming, super super, genau lieber Steffen Möller ich fahr nach Graudenz da ist sonst keiner und es ist auch Polen, man kann wenn man will auch da ankommen, es gibt Strassen und die Weichsel ist auch da. Aber vielen Dank für diesen Film, so tragisch es ist, Warschau finde ich extrem unattraktiv nach dem Film.

  • @justynajaszak785
    @justynajaszak785 8 ปีที่แล้ว +4

    Wuppertal tez fajne miasto.

  • @martinhonda6470
    @martinhonda6470 9 ปีที่แล้ว +3

    Geil er typ

  • @Phoenix-bw9rj
    @Phoenix-bw9rj 3 ปีที่แล้ว

    Super Typ

  • @DogDogGodFog
    @DogDogGodFog 3 ปีที่แล้ว

    It amuses me that the Polish subtitles rhyme as well.

  • @souldrakula8353
    @souldrakula8353 3 ปีที่แล้ว +1

    Fajna piosenka. Taki Monty Python po niemiecku.

  • @DogDogGodFog
    @DogDogGodFog 3 ปีที่แล้ว +2

    The moment he mentions that he can see Moscow, the Russian anthem tune plays. Lol.

  • @beataagata3106
    @beataagata3106 9 ปีที่แล้ว +2

    ein Ohrwurm

  • @hanstauscheck9691
    @hanstauscheck9691 3 ปีที่แล้ว

    Masz rację, Steffen. Bardzo Ładna Piosenka

  • @cekalova
    @cekalova 9 ปีที่แล้ว +10

    Z tym oglądaniem Wawki przez naszych sąsiadów zza Odry to ostrożnie...Jak "oglądali" ją sobie kilkadziesiąt lat temu, to niestety niewiele z niej zostało...

  • @memocox9294
    @memocox9294 3 ปีที่แล้ว

    Piosenka i widoki w deseczkę.
    Ale rower?
    Ten rower to rekwizyt raczej z doby rewolucji Mao, kolor się zgadza i brak osprzetu też bo coś Chińczyk musiał wtedy jeść.
    Na drugą promocję Warszawy proponuję ryksze.
    W historii byl czas kiedy Warszawa przeżywała niespotykane zainteresowanie Niemców, którzy masowo korzystali z ryksz.
    Taki rekwizyt od razu przenosi nas do wspólnej historii polsko-niemieckiej.

  • @vasto5079
    @vasto5079 2 ปีที่แล้ว

    To już nie aktualne bo tęczę spaliliśmy

  • @marekfranciszek4646
    @marekfranciszek4646 8 ปีที่แล้ว +1

    Jak mi oddasz kasę to taka wesołą piosenkę zaśpiewam w Berlinie !!

  • @r4vhunter
    @r4vhunter 9 ปีที่แล้ว +9

    japierdole

  • @flosilk1
    @flosilk1 9 ปีที่แล้ว +1

    Das Glücklichsein in Polen hängt sicherlich von der Höhe des Verdienstes ab, und der Möller verdient sicherlich mehr als eine Verkäuferin im Supermarkt die max. nur 1500 ZL pro Monat verdient. Für 7 Tage Arbeit wohlgemerkt. Ich hoffe nur das Polen nicht spart um in die Eurozone zu kommen.

    • @zz184
      @zz184 8 ปีที่แล้ว +2

      +flosilk1 Wo verdient man diese 1500 zl? Sicherlich nicht in Warschau. Grüße.

    • @RobbytSon
      @RobbytSon 7 ปีที่แล้ว +1

      Sei wann ist Verkäuferin ein Maßstab? Sollte sie denn mehr verdienen? Ich hoffe auch für Polen, dass die nicht in die Eurozone müssen.

    • @flosilk1
      @flosilk1 5 ปีที่แล้ว

      @@zz184 In Wielkopolski

    • @Phoenix-bw9rj
      @Phoenix-bw9rj 3 ปีที่แล้ว

      Mindest Lohn in Polen sind nicht 1500pln sondern 3000pln also 750euro
      Ein Mechaniker in Wroclaw verdient ca 7000pln brutto
      Also mehr als in deutschland
      Gruss

    • @flosilk1
      @flosilk1 3 ปีที่แล้ว

      @@Phoenix-bw9rj Ha ha ha
      e m'occupe de demain de toi, petit rêveur. Tu es complétement à côté de la plaque.