Vol de Mort Vol มาจากคำกริยา Voler ที่แปลได้ว่า บิน, ขโมย ในที่นี้น่าจะแปลว่า ขโมย มากกว่าค่ะ เพราะ Lord Vol de Mort คือผู้เสพความตาย คือขโมยวิญญาณ ความตาย มาจากคนอื่นค่ะ
Fleur de la Cour คำว่า la cour แปลว่า ราชสำนัก ลานในวัง หรือศาลยุติธรรมก็ได้ครับ ดูจากบุคลิกของตัวละครที่มีเสน่ห์และงดงามน่าหลงใหล น่าจะแปลว่า ดอกไม้แห่งราชสำนักมากกว่า
คลิปนี้มีคนเห็นต่างหลายเรื่อง ขออธิบายเพิ่มดังนี้
0. เรื่องภาษาโรมัน ชื่อคำอังกฤษ คำฝรั่งเศส อาจจะมีการแปลคลาดเคลื่อนหรืออกเสียงไม่ถูกต้องขออภัยจริงๆค่ะ เรื่องนี้ค่อนข้างเกินความสามารถของแอดมะไปมากๆๆๆๆเลย T^T (เราก็ไม่น่าซ่าส์อยากทำเรื่องนี้เนอะ555)
1. ชื่อ ทอม ริดเดิ้ล แอดเอามาเทียบกับ เดอะ ลิดเลอร์ (ตัวละครในBatman) ที่แปลได้ว่าปริศนาเช่นเดียวกันค่ะ
2. นาร์ซิสซัส มีคอมเม้นบอกว่าไม่ได้เป็นเทพ อันนี้แอดไม่แน่ใจนะคะ แต่เป็นตำนานกรีก
ซึ่งเราอ้างอิงจาก thepeople.co ว่าเป็นลูกของเทพแม่น้ำ เซฟิสซัส และนางไม้ ลีไรโอพี ค่ะ
3. รีมัส ลูปิน แอดใช้คำว่านิทาน ขอแก้ว่าเป็นตำนานเรื่องเล่าแล้วกันนะคะ
4. ลูซิเฟอร์ ฑูตสวรรค์ที่พระเจ้าขับไล่จากสวรรค์ ตำนานบางประเทศเทพองค์นี้เปลี่ยนชื่อเป็น ซาตาน ในภายหลัง (ยึดจากคัมภีร์ของศาสนาคริสต์ในยุคกลาง) บางคนแย้งมาเรื่องซาตานกับลูซิเฟอร์ ก็ต้องบอกว่าตำนานพระคัมภีร์ฮิบรู ลูซิเฟอร์ และ ซาตานเป็นคนละคนกัน
.....เรื่องราวของเทพ มีตำนานเรื่องเล่าจากหลายที่ บางทีต่างกัน แต่ละคนก็ได้ยินมาต่างกันค่ะ.....
ชื่ออังกฤษ : Luna Lovegood
*ชื่อไทย : จันทร์ฉาย รักดี*
สุดยอดดด
555 ชื่อแบบ พื้นมากๆ555
เหมาะจะตั้งชื่อหญิงไทยมาก
ใช่ๆ คุณจันทร์ฉาย รักดี
เอ่อ...
ชอบลูน่ามากก ถึงจะดูแปลกๆแต่น่ารักก
แง้ง เหมือนกันเลย 😜
ใช่เราชอบพอกับเฮอไมโอนี่
อันนี้เกิดจากการเดาของเราเองนะ ชื่อลูน่า (Luna) เพื่อนมักเรียกเธอว่าลูนี่ (Loony) แปลว่าคนโง่/คนเพี้ยนก็ได้ ตรงกับคาแร็กเตอร์
ส่วน Harry พ้องเสียงกับคำว่า Hairy หรือคนผมดก ตรงกับเจ้าตัวที่ผมดกมาก โดนป้าเพ็ตทุเนียหั่นจนแหว่งไปหลายรอบ แต่ก็งอกกลับคืนมาในชั่วข้ามคืน
BOOK_SS รู้สึกว่าครอบครัวแฮร์รี่จะขายน้ำยาปลูกผมจนรวยด้วยนะ555555
Yokona Now น้ำยายืดผมเงางามค่ะ แต่แฮร์รี่หัวยุ่งมาก5555
ลูน่า ในบทนางดูเพี้ยนๆ
เจเคโรวลิ่ง เเม่งคือสิ่งมหัศจรรย์ของโลก
จริง
อันนี้จริง
เป็นแรงบันดาลใจของผมเลยล่ะ ชอบเขียนนิยายก็เพราะป้าแกนี่แหละ รองลงมาก็ jrr โทลคีน
จริง รักนาง
มีคนคิดเหมือนกัน
กราบเลยเจเค สร้างอีกโลกหนึ่งให้เราได้เข้าไป มีทั้งความหมายในเรื่องต่างๆ ทีประวัติศาสตร์ มรกฏหมาย เหมือนจักรวาลนี้มีอยู่จริง เช่น ตระกูลมัลฟอย พอเราอ่านแล้วรู้สึกเหมือนกับพวกตระกูลขุนนางอังกฤษ
เคารพเจเค🙏
vol de mort นอกจากแปลว่าเที่ยวบินของความตาย ตัวคำว่า vol แปลว่าขโมยได้นะคะ อาจจะแปลได้ว่า การขโมยความตาย
แล้วก้มีความทรงจำของโวลดี้ก่อนเข้า
ฮอกวอต ว่าเป็นเด็กขี้โขมยด้วยค่ะ
-อัลบัส ดัมเบิลดอร์
(อาจารย์ใหญ่)
-ออเรเลียส ดัมเบิลดอร์
(ในสัตว์มหัศจรรย์2 เป็นชื่อที่กรินเดอวัลตั้งให้ คริเดนซ์ เเบร์โบน ไม่เเน่ใจว่าเป็นชื่อจริงหรือโดนกรินเดอวัลหลอกใช้ รอติดตามภาค3)
-อาเบอฟอร์ด ดัมเบิลดอร์
(ปรากฏในภาคเครื่องรางยมทูต2 ส่งดอบบี้ไปช่วยเเฮร์รี่)
-เเอเรียอันนา ดัมเบิลดอร์
(ตายแล้ว ปรากฏในภาคเดียวกับอาเบอร์ฟอร์ด)
"พี่ชายฉันต้องเสียอะไรไปหลายอย่างคุณพอตเตอร์ บนเส้นทางไปสู่พลังเเห่งอำนาจ รวมทั้งเเอเรียอันนา ตอนนั้นเธอติดเขาเเจเลย เขาให้เธอได้ทุกอย่าง..ยกเว้นเวลา (อาเบอฟอร์ดกล่าวไว้)
ปล.เขียนชื่อผิดขออภัย 555 อย่าด่ากันเลย55
#ติ่งเเฮร์รี่(จำได้เเม่นกว่าเวลาเรียนซะอีก)
ในใจนึกอยากดูแฮร์รี่ พอเตอร์อยู่พอดี แล้วมาเจอคลิปนี้ คือแบบ ตอบโจทย์มากแม่
สมัยเรียนฝรั่งเศสแล้วรู้ความหมายชื่อของLord voldemortทำให้เราชอบมากเลย ชอบขนาดคิดจะสักชื่อนี้
เอาจริงๆ เราคิดว่าอาเธน่าไม่ได้เป็นคนที่ยุติธรรมหรือมีเหตุผลอะไรขนาดนั้น อาจเพราะเราเคยอ่านเรื่องเกี่ยวกับเมดูซ่า ที่แค่นางไปทำการเคารพอาเธน่าที่วิหาร แต่ถูกเพอร์เซดอนข่มขืน แต่อาเธน่ากลับลงโทษเมดูว่าแต่เพียงผู้เดียว โดยการสาปให้ผมของเมดูว่าเป็นงูและเมื่อสบตาใครก็จะกลายเป็นหิน ทั้งๆที่เมดูว่าเป็นผู้ถูกกระทำ ไม่ได้ทำอะไรผิดเลย แต่อาเธน่ากลัยไม่ได้่ฟังเหตุผล และปล่อยให้ผู้กระทำอย่างลุงของนางลงทะเลไปอย่างหน้าตาเฉย มีคำกล่าวว่า อาเธน่าอาจจะอิจฉาในรูปลักษณ์ของเมดูว่าที่มีรูปร่างหน้าตาสวยงาม หรือ ไม่ก็ เพราะอีกฝั่งเป็นลุงของตัวเองเลยทำอะไรไม่ได้ แต่การลงโทษกัลเมดูซ่าแบบนั้นเราว่าไม่มีเหตุผลและความยุติธรรมอะไรอยู่ในนั้นเลย
ชอบความที่ชื่อแต่ละชื่อคือ มีความหมายของเทพกรีกทั้งนั่นเลยและคือฉันชอบมากๆส่วนตัวชอบมากพวกกรีกโบราณ
ในความ ธรรมดาของชื่อแฮรี่ก็เป็นคนที่สำคัญเเละวิเศษมากๆเพราะว่า JK ก็ชอบชื่อนี้มากๆ
อยากให้พี่ทำเรื่องอนีเมจัสอะคับ
#ดันหน่อยจ้าาา😃
เซเวอรัส เป็นชื่อเทพของปกรณัมกรีกครับ เป็นเทพแห่งสายลมตะวันคก
ตามตำนานคือ เทพอพอลโลเทพแห่งพระอาทิตย์ เก็บเด็กหนุ่มคนนึงมาเลี้ยง ชื่อว่าไฮยาซินทัส เมื่อไฮยาซินทัสโตขึ้น อพอลโล่กับไฮยาซินทัสก็รักกัน (ใช่ครับ ผู้ชายทั้งคู่) แต่เซเวอรัสก็แอบชอบไฮยาซินทัสด้วยแต่ไฮยาซินทัสไม่รับรัก จนวันนึง อพอลโล่กับไฮยาซินทัสเล่นขว้างจักรกัน เซเวอรัสเห็นจึงบรรดาลสายลมตะวันตกของตัวเอง ทำให้จักรของอพอลโล่ปักเข้าที่หัวไฮยาซินทัสตาย สุดท้าย ก็ไม่มีใครสมหวังจากเรื่องรักเรื่องนี้ครับ โดยเฉพาะเซเวอรัส
ขอบคุณสำหรับข้อมูลค่ะ
ไฮยาซินทัส = ลิลี่ แม่ของแฮร์รี่
เมื่อก่อนผมไม่เคยชอบหนังเกี่ยวกับพ่อมดแม่มดเลยคับ จนช่วงนึงไม่มีอะไรจะดู เลยดูในเว้ป ภาคแรกตั้งแต่นั้น ผมโครตชอบเลยคับ
ทุกวันนี้ในโทรสัพผมโหลดเก้บไว้ทุกภาคเลยคับ และแต่ละภาค ผมดูไม่ต่ำกว่าหกรอบแล้วคับเท่าที่จำได้คับ
เหมือนกันเลย แล้วก็มูฟออนจากเอ็มม่าไม่ได้
จริงฟังซื่อก็รู้หมดแล้ว เฉพาะชื่อที่มาจาเทพนิยายกรีชโรมัน เฮอไมโอนี้ไม่ใช้ลูกของทาง เฮเลนกับเมอเนลาส แต่เป็นลูกสาวของ อะกาเมมนอน
กับนางแพนโดร้า (นางที่แพนโดร้าที่เปิดกล่องแล้วมีสิ่งเลวร้ายออกมาเหลือไว้แต่ความหวัง) ก่อนส่งครามเมืองทราย อะกาเมนอนที่เป็นแม่ทัพกริซ มันจะเผา เฮอไมโอนี้ลูกสาวตัวเองเพื่อบูชายันเทพเจ้า แต่เทพอาเธน่ามาช้วยวั้ย
ดูแฮรี่เป็นสิบๆรอบโดยไม่เบื่อ
มาปุ๊บกดดูเลยรักช่องนี้
พอคลิปเด้งมาก็กดมาดูเลยค้าาา
ชอบharry มากคะ
คลิปนี้ไม่พลาดคะ!!!
💜💙💚💛❤💜💙💚💛❤
ชอบมากกกกกช่องนี้ดีมาก
ชอบมากFleur Isabelle Delacour ขอเรื่องวีล่า กับ ลูกครึ่งวีล่า
แต่ละชื่อมีความหมายที่ลึกซึ้งมาก
แฮร์รี่มารัวๆค่ะ ชอบมากเลย ดูทุกอันเบย🥳
ครูผมหน้าเหมือนเบลาทิกซ์ มากๆแค่อ้วนกว่า5555
ทำคลิปดีๆแบบนี้ต่อๆไปนะคะ
กูคิดมาตลอดว่า
ตละกูลพอตเตอร์ = ตละกูลปั่นหม่อ 555
พ็อตเตอร์แปลว่าช่างปั้นหม้อแล้วต้นตระกูลของแฮรี่ก็เป็นช่างปั้นหม้อด้วยค่ะถ้าจำไม่ผิด
@@linnx.-2761 ไม่ช่ายยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย ต้นตระกูล ของแฮร์รี่ คือบุคคลในนิทานสามพี่น้อง ไม่ได้บอกว่าทำอะไร
คำว่าพอตเตอร์ มาจากPottererที่เป็นชื่อเล่นของต้นตระกูลพอตเตอร์(ต้นตระกูลชื่อลินเฟรด) ส่วนคนในนิทานสามพี่น้องคืออิกโนตัส เพฟเวอเรลล์ มาจากตระกูลเพฟเวอเรลล์ไม่ใช่พอตเตอร์ แต่หลานสาวของอิกโนตัสแต่งงานกับคนจากตระกูลพอตเตอร์ ทำให้แฮร์รี่มีสายเลือดของอิกโนตัสในตัว แต่จะเรียกว่าอิกโนตัสเป็นต้นตระกูลพอตเตอร์ก็ไม่ถูก เพราะเจ้าตัวไม่ใช่พอตเตอร์ (ถ้าเราพูดผิดยังไงบอกได้นะคะ)
Yun Yasmin ไม่ใช่ละครับ พอตเตอร์เป็นเขยของลูกสาวคนนึงของต้นต้นกูล3พี่น้องครับ 👌🏻
พอเถอะ เหนื่อยแทน จะอ่านยังเหนื่อยเลย
ใส่ใจเรื่องรายละเอียดในทุกเรื่องจริงๆนักเขียนคนนี้ ผมนี่ซูฮกแกเลย 👍🏻
ชอบมากเลยครับ 💓💓💓💓💓
ซีเรียส แบล็ค = ดำจริงจัง
ชั้นแปลแบบนี้(๏_๏๚)
หมาดำ ซีเรียส แบล็ค
เสียงน่ารักอะ❤
อยู่กลับบ้านหลายวันจะดูหนังแฮรี่วนไปได้กี่รอบน่ะ อิอิ
กำลังดูแฮร์รี่พอตเตอร์อยู่เลยค่ะ
น่าจะมีฉากที่ลูน่า (Luna) บรรยายการแข่งขันควิดดิก
ช่วงนี้พึ่งมีโอกาสกลับมาไล่ดูให้ครบทุกภาค กำลังอินเลยครับ 🧙♂️💕
ดูคลิปแล้วสาวกแฮรี่พอตเตอร์แบบเรา...ซึ้งใจจังเลย
ซีเรียส แบล็ค = นาย ดำ จริงจัง 🤣🤣🤣
ครูวิชาวิทย์:นี่คือกลุ่มดาวซีรีอัสนะนักเรียนทุกคน
เหล่ามักเกิ้ลในห้องเรียนรวมถึงเรา:ไม่ใช่!ค่ะ/ครับจารย์ มันคือซีเรียส แบล็ก!
อยากให้ลูน่าคู่กับเเฮรี่มากๆน่ารักๆ
เราแอบแถมให้ เคยเจอในคล้ายๆกับบทสัมภาษณ์ JK อ่ะ Dumbledore มีความหมายว่า รวงผึ้งใหญ่ (แต่ภาษาอะไรเราไม่แน่ใจ)
อังกฤษโบราณค่า
ทําคริป เกี่ยวกับ อะนีเมจัส หน่อยครับ
อยากให้พี่ทำคลิปเกี่ยวกับเจ้าหญิงละครพื้นบ้านของไทยครับ เช่น ปลาบู่ทอง พิกุลทอง แก้วหน้าม้า ฯลฯ
แนะนำว่า หากใครอยากรู้ลึกๆ กว่านี้ ลองอ่านประวัติเทพปกรฌัมกรีกโบราณ ละตินโบราณ สัตว์ในเทพนิยายด้วย คือจะดูสนุกขึ้นมากๆ เลยค่ะ
ในหนัง ลูน่าน่ารักมาก ตอนอ่านหนังสือ จินตนาการไม่ใช่แบบนี้เลย 555
หนูชอบ มัลฝอยกับแฮรี่พอตเตอร์คะ
เคยเรียนคำว่า ลูน่า
มันจะแปลว่า เดือนเจ็ดหรือดวงจันทร์อะไรซักอย่าง
คือเรียนตอน ม.1 ไงมันเลยเลือนๆ☺
ไมไม่ตรงฟร่ะ 😂
Lunar eclipse หรือเปล่าแปลว่า จันทรุปราคา
แต่Lunar ในภาษาลาตินแปลว่าพระจันทร์
ดวงจันทร์มั้งคะ
1:40ดูฉากนี้ทีไรร้องไห้ทุกที😭😭😭
Aulbus = สีขาว
Double Door = 2 ประตู
ดังนั้น Albus double door จึงแปลว่า ประตูสีขาว 2 บาน
จริงๆต้องเขียนแบบนี้นี่หว่า albus dumbledore 😂
5555+
ชอบค่ะ 5555
Luna Lovegood
= จันทร์ฉาย รักดี
คนอะไรมี 2 ดอ
เลิฟมากก
เจเค น่าจะชอบ พุทธศาสนา นะคะ ตัวเอกคือ เรียบง่ายสุดๆ เพราะมัน ดีสุด
ถ้าเป็นการไม่รบกวน ผมอยากให้ทำ ตอน ความรักแฮรี่และจินนี่ ครับ #ส่วนตัวผมแอบรักตัวละครจินนี่ครับ
แต่ละชื่อความความดีจัง
Vol de Mort
Vol มาจากคำกริยา Voler ที่แปลได้ว่า บิน, ขโมย
ในที่นี้น่าจะแปลว่า ขโมย มากกว่าค่ะ เพราะ Lord Vol de Mort คือผู้เสพความตาย คือขโมยวิญญาณ ความตาย มาจากคนอื่นค่ะ
เมันแรกค่ะ
หนูชอบมากค่ะ
พอตเตอร์ไม่ได้มาจาก พอเตอเรอร์หรอคะ เพราะเหมือนฝั่งพ่อของแฮรี่ บรรพบุรุษเขาเป็นนักปรุงยา นักพืชวิทยา หรืออะไรแนวๆ นี้ เขาเลยได้ฉายาว่า พอเตอเรอร์ ต่อมาชื่อจึงเพี้ยนเป็นพอตเตอร์
ชอบครอบครัวมัลฟอย
เรื่องนี้ยอมเจเคจริงๆอ่ะ เหมือนเก็บทุกรายละเอียดเลย อย่างกับเรื่องแฮรี่มันเกิดขึ้นจริงๆ มีตัวตนจริงๆเลย
ช่ายดูตั้งแต่ประถมจนตอนนี้24แล้วครับโตมากับแฮรี่ พอตเตอร์อย่างแท้จริงอายุเท่าๆรุ่นเดียวกันเลยยตอนนั้นชอบ Emma watson มากกอยากมีแฟนแบบนี้ อิจฮา แฮรี่ที่ได้เลฟซีน55555ผมมีความกล้าหาญเปป็นทหารบกศูนย์สงครามพิเศษ ลพบุรีมาครับ ต้องอยู่บ้านของแฮรี่ พอตเตอร์สชรับ
ลูน่า รักดี
หนังHarryPotter ชอบสุดละ
สนุก
กำลังดูคริปเจ้าหญิงอยู่เลยคับเเอดม้า
นากินี น่าจะมาจาก Nagini ในภาษาอินเดีย เเปลว่า งู หรือ นาคินี (นาคผู้หญิง)
มาเลเซียก็ได้ค่ะ
ชอบชื่อเฟลอร์ เดอร์ลากู มันรวมกันแปลความหมายว่าดอกไม้ที่ยุติธรรม/ดอกไม้แห่งความยุติธรรม เริ่ด!
สวัดดีฉันแฮรรี่
😊😊😊😊😊 😊😊😊😊😊
บาวชื่อแปลแล้ว น่ารักมากเลยคะ☺️☺️
ถ้าจำไม่ผิดเหมือน jk เคยให้สัมภาษณ์ว่า ชื่อ harry potter เป็นชื่อ-นามสกุล เพื่อนสมัยเด็กของ jk นะคะ แต่ไม่รู้ว่าเราจำผิดหรือเปล่านะคะแอด
อันที่จริงเดรโกก็เป็นชื่อกลุ่มดาวเหมือนกันนะคะ เพราะนาร์ซิสซาเคยอยู่ในตระกูลแบล็ก ซึ่งตระกูลแบล็กมักจะตั้งชื่อจากกลุ่มดาว
เม้น8ครับชอบดูช่อนนี้
❤️
●˙น้อนบริสุทธิ์ ไร้เดียงสา●︿●
จินนี่ ใครรักน้อนบ้าง♡(`ω`)♡
กลับไปดูแฮรี่1-7 เพราะช่องนี้แหล่ะ555
อยากให้แฮร์รี่มีภาคต่อ
อร๊ายยยยยยยยยมีจินนี่อยู่ในคลิปแล้วดีจายยยยยมากๆๆๆชอบจินนี่มากๆๆเลยค่ะ5555555
จำได้ว่าตอนนั้นกลัวเบลลาทริกซ์มาก ไม่รู้กลัวอะไร55555 แกเหมือนคนบ้าอ่ะ
มาอย่างไว
ทุกชื่อล้วนมีที่มาและความหมาย อดีตกาลโบราณ บุคคลหนึ่งนามว่าโมเสส ได้ติดต่อสืบสารกับพระเจ้า แล้วได้ถามว่า พระเจ้ามีนามว่าอะไร? ...
จินนี่แปลถึงความบริสุทธิ์แต่เข้าหาแฮร์รี่ก่อนตลอด55555
555
เราชอบลูน่ากับอาจารย์มักอนนากัล
ชอบจินนี่มากๆ
ชื่อ นาร์ซิสซ่า ก็ผันมาจากคำว่า นาร์ซิสซัส เหมือนกันค่ะ เป็นชื่อดอกไม้
ยากให้ทำพากที่มันเเตกออกจากเเฮรรี่พอตเตอรบอกชื่อเรื่องด้วยนะครับ์ (จะไปตามดู)
รู้สึกว่าจะเข้าช่องจะชอบตัวละคร Luna Lovegood มากๆเลยนะ
...... ผมก็ด้วย อิอิ
เจ้าชายแฮรี่แห่งอังกฤษ
พี่หน้าคล้ายๆไอยูเลยค่ะ
ผมอยากรู้เรื่องทำไมไม้กายสิทธิ์ของตัวละครในแฮร์รี่ พอตเตอร์ตอน้ด็กและตอนโตไม่เหมือนกันครับ
อ้าวตอนแรกเข้าใจว่าพอตเตอนี่ป้าเจเคแกหเอามาจากนามสกุลคนข้างบ้าน
Fleur de la Cour
คำว่า la cour แปลว่า ราชสำนัก ลานในวัง หรือศาลยุติธรรมก็ได้ครับ ดูจากบุคลิกของตัวละครที่มีเสน่ห์และงดงามน่าหลงใหล น่าจะแปลว่า ดอกไม้แห่งราชสำนักมากกว่า
ตกลงชื่อ อาเจน หรือ ลีมัส ลูปิน ครับ
7:00 ไอ้เวร” รอนวิสลี่” siri ดันเด้งขึ้นมาเฉยเลย 😂
Sweet Home เฮ้ยย เราก็เป็น555เมื่อตะกี้เลย อยู่ๆมันก็เด้งขึ้นมา
2:45 เจนนี่ วิสลี่ siri ของเราก็ขึ้น
เด้งเหมือนกัน55555
สวัสดีค่ะ
ผมอยากได้เนื้อหาเพิ่มเติมของแม่ทัพในสก็อตแลนด์อะครับใครมีผมขอวิธีหาหน่อยครับหาเองไม่เจอ
4.11ซาวเพลงไรครับ
Herry นักปั่นหม้อ
potter เเปลว่านักปั่นหม้อ
ผมดูจากพจนานุกรม
lunatic มากจาก luna แปลว่าเพี้ยนๆด้วยครับ
และความหมายของคาถา
อยากให้ทำชื่อตระกูลศักดิ์สิทธิ์หน่อยคับ
7:00 พอ@พูดว่า รอน วิสลี่ แม่งสิริขึ้นมาเฉย #เอามืออุ้งไว้ตรงลำโพง ลองดูครับ