Iveta Mukuchyan - Erb sirum es indz / Իվետա Մուկուչյան - Երբ սիրում ես ինձ
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 3 ต.ค. 2024
- Ես շատ մեծ ցանկանություն ունեի կատարելու Շառլ Ազնավուրի՝ «Quand Tu M'Aimes» երգը, որը հայերենով կոչվում է «Երբ սիրում ես ինձ»:
Կարծում եմ, որ այս երգը պետք է նաև կնոջ շուրթերից հնչի:
Այս խոսքերը, կարծես թե, վկայում են այն մասին, թե ես ինչպես կարող եմ սիրել:
Երբ ես եմ սիրում, ես սիրում եմ ամբողջապես…
Սեր, կարոտել եմ քեզ…
Երգը նվիրվում է մեծն մաեստրո Շառլ Ազնավուրի հիշատակին:
Խոսքերը և երաժշտությունը` Շառլ Ազնավուրի
Թարգմանությունը` Պերճ Թուրաբյանի
Դաշնամուրային նվագակցությունը` Լիլիթ Նավասարդյանի
CONTACT: ivetabookings@gmail.com / +374 94 949597
Follow Iveta Mukuchyan on social platforms:
Facebook: / ivetamukuchyan
Instagram: / iveta.mukuchyan
Twitter: / ivetamukuchyan
*******
Երբ սիրում ես ինձ
Դա քամին է աշնան
Փեշերիդ հետ խաղում
Եւ անձրեւն է գարնան
Որ դեմքիս է մաղում
Երբ սիրում ես ինձ
Դա արեւն է այրող
Թափանցում մաշկիս տակ
Ու զեփյուռն է շոյող
Իր շնչով մեղմ ու տաք
Երբ սիրում ես ինձ
Դա եւ այս է եւ այն
Անսկիզբ ու անվերջ
Եվ հազար ու մի բան
Որ լցվում է իմ մեջ
Եվ խլում իմ ուժերը
Երբ սիրում ես ինձ
Դա քո ճիչն է մարող
Մեր սիրո անկողնում
Որ տալիս է ինձ դող
Աչքերիս մեջ լցնում
Քնքշանքի արցունքները
Երբ սիրում ես ինձ
Դա դժոխքն է մեր դեմ
Դիվային խաղերով
Եվ երկինք ու եդեմ
Տրված Աստծու ձեռքով
Երբ սիրում ես ինձ
Դա լույսի մեջ մթնի
Մեր բերկրանքն է վառվող
Եւ փրփուրն օվկիանի
Մատներիդ տակ հալվող
Երբ սիրում ես ինձ
Դա մարմինս է կրքոտ
Քո ձեռքով խմորված
Քո մարմնին այնքան մոտ
Հեւասպառ ու քամված
Ու մեր մեղկ գգվանքները
Երբ սիրում ես ինձ
Դա մեր հեւվքն է քնքուշ
Գիշերվա մեջ անհուն
Տրտունջները անուժ
Որ մեռնում են դառնում
Մեր վերջին տարփանքները
Երբ սիրում ես ինձ
Երբ սիրում ես ինձ
Երբ սիրում ես ինձ
Դու իմ սեր
#CharlesAznavour #IvetaMukuchyan #ԻվետաՄուկուչյան #ՇառլԱզնավուր
thank you so much for the lovely comments. I wish you abundance in your heart and love and kindness towards everyone
Love you💋❤
Իմ պուպուշ հայուհի...
Очень красиво !
Thank you,Iveta Mukuchyan❤
Կարոտել էինք էս գեղեցիկ հայերենին։ Ոնց որ համով էկզոտիկ, բայց շատ հարազատ ուտեստ վայելես։
Այս երգը հասնում է մինչև մարմնդի ամենախոր բջիջը, տակնուվրա անում հոգիդ ու սիրտդ ու քեզ մի պահ կտրում այս աշխարհից: Երգ, որը կարելի է լսել անվերջ: Բռավո քեզ ԻՄ ԻՎԱ, զգալ այս երգն ու այնպես մատուցել, որ հուզի մարդուն, ամեն երգչին տված չէ: Ապրես, որ դու կաս ու որ միշտ նման կատարումներով հուզում ես մեզ: Դե իսկ երգի ու բառերի մասին (հայերեն թարգմանության) խոսելն ավելորդ է:
Պապի կասեն է)
Գեղեցկությունը գեղեցկությունա կատարում։Անկրկնելի Իվետա,անկրնելի Ազնավուր։👏👏👏
Օօօօ, ինչ հրաշալի ես կատարում Իվետա,
Զգացմունքային է շատ
Ինչպիսի հիանալի կատարում, ուղղակի արցունքներս հոսում են, շնորհակալ եմ , որ դու կաս մեր երգարվեստում աղջիկս, հպարտ ենք քեզանով։ 👍👍👍🌹🌹🌹❤️❤️❤️👏👏👏
Վերջին սերնդի երիտասարդ կատարողներից Իվետան առանձնանում է նուրբ ճաշակով և խորությամբ։
Փշաքաղվելու աստիճան ❤❤❤
Հրաշալի կատարում ։ գժվել կարելի է 👏🏼👏🏼👏🏼շնորհավորում եմ🇦🇲🇫🇷
Սիրում եմ քեզ իմ չքնաղ հայուհի։ From USA ❤️❤️❤️👏👏👏🌹🌹🌹🇦🇲🇦🇲🇦🇲🙏🙏🙏🥰🥰🥰
Աննկարագրելի գեղեցիկ ա ամեն ինչ
Հիանալի երգ և շատ հիանալի կատարում ։
ինչ սիրուն կատարում,,,Հրաշք!!!
Ինչ սիրուն երգ , ինչ գեղեցիկ կատարում , բրավո
Bravo Iveta djan, shnorhakal em vor ays chqnax katarum@ hnchum e i hishatak maestro Aznavuri.....
Dashnamury...mi urish ashxarh e tanum indz. Hoyakap ashxatanq e ❤️
You’re one of a kind amazing SINGER ❣️❣️❣️
Արա Մարտիրոսյանի երգերից մեկում մի խոսք կա «չեմ դարձել, այլ ծնվել եմ երաժիշտ»: Այդ խոսքերը նաև ձեր մասին է:
Յուրահատուկ ու եզակի եք:
Շնորհակալ եմ ձեր երաժշտության, որակի ու լինելու համար: 💖💖💖
Հիանալի կատարում։ Տաղանդավոր ու գեղեցիկ երգչուհի։
Երբ խոսքերը ավելորդ են😍😍😍💫💫💫✨ կատարյալլլ👌
Очень красивое исполнение потрясающей мелодии ❤️🇦🇲
խոսքեր չկան. անսահման հուզված եմ ❤
Հրաշալի,անկեղծ ու ԱՍՏՎԱԾԱՅԻՆ
Շատ սիրուն ու նուրբ մատուցում 💕
🎼Неповторимая, шикарная и любимая, молодец!💖💋🎼
Հրաշալի ես, սիրուն ես երգում, երաժշտական ընտրութններդ յուրահատուկ են❤❤❤
Graget y dasakan katarym e, bajc erevi klinen mardik, voronc hamar Dzax Haryti katarymn ankrkneli kmna
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Շատ շատ շատ սիրունա խոսքերը...
Դա քամին է աշնան փեշերիդ հետ խաղում
Եվ անձրևն է գարնան, որ դեմքիս է մաղում,
Երբ սիրում ես ինձ:
Դա դժողքն է մեր դեմ դիվային դաղերով
Եվ երկինք ու եդեմ տրված Աստծո ձեռքով
Երբ սիրում ես ինձ:
Iveta jan hrash erg hrashk katarum. Bravo!!!!
Braaaavvvooooo...!!!Xosqern avelord en.👍👍👍
❤️❤️❤️ Շատ գեղեցիկ երգ ❤️❤️❤️
Ամեն օր լսես չես հագենա կեցցես իմ լավ հայուհի հիացած եմ ՇԱՏԼ ԱՆԿՐԿՆԵԼԻ,,,,,
Հիասքանչ կատարում 👍👍👍👍👍
amboxj marmnov u hogov zgaci erg@... 💕
Շատ գեղեցիկ երգ է ապրես Իվետա բրավոոոոոոոո🌹😘😘😘😘😘
Իվետա ջան էնքան խորությամբ ու նուրբ ես կատարում:Երգը խոսքերի հետ տեղ ես հասցնում:Իսկ երբ երգը տեղ է հասնում, դա ֆանտաստիկ է
Շատ գեղեցիկ ես երգում
Supeeeer...Sharl Aznavur...Iveta Mukuchyan❤❤❤❤❤❤
։Գեղեցիկ կատարում,բոլոր։սիրող կանսնց կողմից...
Սիրտս Եփումա Հիմա
Hrasaliiiii ...... yev mexedin, yev katarume ,yev dasnamure ir hrasali nvagakcutyamb .amen ban ir texum bravooo .
Հրաշք ձայն, հրաշք կատարում❤️
Աննկարագրելի սիրուուուն 😍
Iveta,you are so amazing and professional.🇦🇲
ОООООООШАРЛ АЗНАВУР😪😪😓😓😟
БРАВО Ивета😍😍😍😍😍🤗🤗
Տարբերվող🖤🖤🖤
Խոսքերն ավելորդ են😍💫👑
Gaya Harutyunyan Այո👍🏻
Ivet hrashqaa😭😭💝 lacs galis er...
Anteri artaqin,anteri katarum,xosqern avelord en😍😍😍
Bravo sireli Iveta
Hrashali katarum bravooo.👋👋👋❤🌹
Լուրջ եմ ասում խոսքերն ավելորդ են💖💖💫💫😇👑
Բռավո ապրես հրաշք ջան
երբ աիրում ես ինձ❤️ իմ Սեր 💕
Կեցցե՛ս գեղեցկուհի հայուհի, հիանալի կատարում։
Ապրես Իվետա ջան դու հրաշալի ես կատարում այս փառահեղ երգը և դարձնում ես այն ավելի գեղեցիկ ու հնչեղ 😍😍😍❤️❤️❤️💫💫💫🔥🔥🔥✨✨✨
Bravo Iveta jaan .du hrashq es:*
Գերազանց կատարում ,բոլոր սիրուն կանանց կողմից' որոնք ծվել են միայն գեղեցիկ զգացմունքային պահեր ապրելու, սիրվելու և արտահայտվելու համար... Սիրուն գերի են ընկնում նրանք, ովքեր ընդունակ է սիրել և սրտահայտել այս հմայիչ նրբանկատ զգացմունքայնությունը,ինչպիսին երգի բառերն են..
Երկնային թագավորությունը. Քեզ' Կնամեծար Շառլ Ազնավուր...
Կներեք ինձ,բայց այս երգ սիրում եմ լսել Ինգա Մանուչարյանի կատարմամբ,որը կաարյալ է...
The most high level, just bravo Iva jann
Չկա քո նմանը...😻✨♥️
Magnifique !!!
Brava Iveta 🥰👍👍👍
Iveta gan duk erkuset el skancheli ek katarum ,shnorhavorum em ev kez ev Lilitin 👍🏻👍🏻👍🏻bravo
Սպանում աաաա. Հասուն կատարուուում բռավոոո😍😍😍
Ապրես,Իվետա ջան
Երբ սիրում ես ինձ; երբ սիրում եմ քեզ...
Ivaaa injpes misht barcunqum es😘😘😍
HRASQ ES IVETA JAN .BRAVO🇦🇲🇦🇲🇦🇲
Իմ անկրինելի Իվետա😍😍😍😘
Onze trots,Love from Nederland 🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇳🇱🇳🇱🇳🇱🇳🇱🇳🇱🇳🇱
Apres Iveta jan,petqe asem vor du amen vochi mechel lavnes,the ergert the artaqint😘
SHARL@ merna. Bravo👍👍👍👍
Երբ սիրում ես ինձ
Դա քամին է աշնան
Փեշերիդ հետ խաղում
Եւ անձրեւն է գարնան
Որ դեմքիս է մաղում
Երբ սիրում ես ինձ
Դա արեւն է այրող
Թափանցում մաշկիս տակ
Ու զեփյուռն է շոյող
Իր շնչով մեղմ ու տաք
Երբ սիրում ես ինձ
Դա եւ այս է եւ այն
Անսկիզբ ու անվերջ
Եվ հազար ու մի բան
Որ լցվում է իմ մեջ
Եվ խլում իմ ուժերը
Երբ սիրում ես ինձ
Դա քո ճիչն է մարող
Մեր սիրո անկողնում
Որ տալիս է ինձ դող
Աչքերիս մեջ լցնում
Քնքշանքի արցունքները
Երբ սիրում ես ինձ
Դա դժոխքն է մեր դեմ
Դիվային խաղերով
Եվ երկինք ու եդեմ
Տրված Աստծու ձեռքով
Երբ սիրում ես ինձ
Դա լույսի մեջ մթան
Մեր բերկրանքն է վառվող
Եւ փրփուրն օվկիանի
Մատներիդ մեջ հալվող
Երբ սիրում ես ինձ
Դա մարմինս է կրքոտ
Քո ձեռքով խմորված
Քո մարմնին այնքան մոտ
Հեւասպառ ու քամված
Ու մեր մեղմ գգվանքները
Երբ սիրում ես ինձ
Դա մեր հևվքն է քնքուշ
Գիշերվա մեջ անհուն
Տրտունջները անուժ
Որ մեռնում են դառնում
Մեր վերջին գարունները
Երբ սիրում ես ինձ
Երբ սիրում ես ինձ
Երբ սիրում ես ինձ
Դու իմ սեր
❤❤❤❤
Bravo sireli Iveta
YOU are the BEST!!!!!!!!!!!!!!!1
Քնքշանքի արցունքները.. վախ՜ մեր սիրելի լեզուն , հիյանալի կատարող , հիյանալի երք
Ուժեղ երգ,ուժեղ կատարողով, շնորհակալություն 👏👏👏
Hrashq, annkrkneli katarum, du hay azgi hpartutynn es👍👍👍👍👍
Գժվելու՜♥️
Բարդ երգ է... շատ է աշխատանք պահանջում։
Shat lavnnaaa❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Amena❤️
shaaaat lavner hrashali
Հիացած եմ👏🔮💙
I really wish we had this masterpiece of a rendition on Spotify...
Inch sirun es ergum . Mardu chucha ktrvum 💋❤
Էս երգի հայերեն տարբերակը միայն ու միայն Ձեր համարա:
Inchi urish tarberakel ka?
@@grachengoyan9412 Հարութ Փամբուկչյանը այս երգը նույնպես երգում է
@@grachengoyan9412 Charles Aznavour- when you love me
@@grachengoyan9412 Ազնավուրի երգն է, ֆրանսերեն է։ Թարգմանել է Պերճ Թյուրաբյանը։
First time here...seriously love your voice...best wishes from Nagaland...😊
Հրա՜շք
hrashali er ev shat zgacmunqayin
Bravo sirun hayuhi
БОЖЕСТВЕННО
❤❤❤❤❤❤
հրաաշշշքքքք😭😍😘👏👌❤❤❤
Es sirumem qez 😍😍😍😍😍😍👍🏻👍🏻👍🏻
Iveta jan bravo
My Queen...
Hrashali romans!!! hianali katarum!!!🔥🔥🔥 🖤🖤
Queen is always the one.Proud of u IVETA❤🌹
This was amazing🤩❤
amboxch marmins psakaxvec bravoooooooooooo sat apres sirun jan.
Այ սա ուրիշ բան...
Very beautiful voice.😃👍
Հրաշալի կատարում,բռավո Իվետաա
դու միշտ ❤️🥰
Du el 😂😂❤