Ұлы адамдардан қалған сарқыт... Мұқағали мен Шәмші. Қазақтың ең мықтылары. Жандарың жәннатта болсын! Қазақ өнері, өрлей бер. Қазағым, мәңгі жасай бер! 🙏♥
Бул ыр менин жан дуйномо туура келген ыр,АСЫЛЫМ экообузду жараткан кошкон жок,омурум кутуу,сагынуу менен отуп жатат,мен тируу кезде АСЫЛЫМ мени эсине алып турса болду...😥😥😥😥
Ассалям алейкум братья Татары ! Любите и будьте Любимы ! Сила в Любви и Единстве ! Да будет царит Благоразумие , Сострадание , Благочестивые Женщины , Дочери и Вдрхновлённые на Успех и Удачи Мужчины ! Аминь !
Нұр жауып тұрған көктемде Гүл тере барсаң бөктерге, Қоңыраулатқан аспанды Найзағай шаншып өткенде Есіңе мені алғайсың. Қоңыраулатқан аспанды Найзағай шаншып өткенде Есіңе мені алғайсың. 2. Қазбауыр бұлттар маңғанда, Орманға жазда барғанда Арманда мені, арманда, Мен бар деп мына жалғанда Есіңе мені алғайсың. Арманда мені, арманда Мен бар деп мына жалғанда Есіңе мені алғайсың. 3. Қараша келген шақтарда, Құлазып тұрған бақтарда, Жапырақ жайрап жатқанда, Қурайлар сыңси қаққанда Есіңе мені алғайсың. Жапырақ жайрап жатқанда Құрайлар сыңси қаққанда Есіңе мені алғайсың 4. Ақ ұлпа жерді жапқанда, Ағаштар сырға таққанда, Бозарып атқан ақ таңда Бозарып тұрып ақпанда Есіңе мені алғайсың. Жапырақ жайрап жатқанда, Құрайлар сыңси қаққанда Есіңе мені алғайсың.
Когда весенний первый гром Прольется радужным дождем И молния, сверкнув копьем, Пронзит небесный свод огнем- Ты вспомни, друг мой, обо мне. Пройдет гроза и в летний день В лесу прохладой ляжет тень. И в одиночестве, в тиши, Представь, что снова вместе мы И думай, друг мой, обо мне. И в одиночестве, в тиши, Ты верь, что снова вместе мы И думай друг мой, обо мне. Как зашумит осенний сад В прохладный день, и листопад Волной колышится речной В траве опавшею листвой- Ты вспомни, друг мой, обо мне. Когда метель и снегопад Сады украсят в свой наряд- В морозном сумраке утра С холодным ветром февраля Ты помни, друг мой, обо мне. Мой перевод посвящен моему другу Алексу Дрейдту.
Ооба бул ырдын тарыхын жакшы билем,керемет акын Мукагали агабыз керемет композитор ,музыкант агабыз Нургыйса агабыздын чонтогуно салып кеткен каты,бирок мен озумчо эле суйуу ырындай кабыл ала берем,агаларыбызга,Елена айымга таазим!!!👍👍👏👏🙏🙏
Моя любимая песня браво моей родине Казахстан обожаю казахскую культуру лучшие люди живут в Казахстане ❤️❤️❤️скучаю сейчас нахожусь на лечении в другой стране сильно скучаю по тебе моя родина где я родилась и жила все эти годы поклон вам братья казахи за все люблю вас 🌹🌹🌹
Сиз осы апанын фанаты болсаныз оны танитын шыхарсз. маган ажем, мамам, тағы ажем айткан Елена абдихалыкыва сенин татен деп. Брак мен оны танымайм. Сиз танысаныз ол кім екенин айтнызшы.🤧🤧
слова о любви наверное понятны на любом языке, и вы это чувствуете подсознательно. Очень печальная песня о неразделённой любви. Такое в жизни бывает...
Когда придет весна, вспомни меня Когда собираешь цветы, вспомни меня Когда дует ветер, вспомни меня Когда играет молний, вспомни меня ........ дальше так продолжается
Перевод примерно так : Вспомни Меня, когда весной льёт весенний дождь. Вспомни Меня когда осенью падают листья, вспомни Меня когда зимою покроет землю белый, пушистый снег. Мечтай обо мне не верь что Меня нету в этой Жизни.
Алла бұйыртып ұжмаққа барып жатсам Пайғамбарды,әкемді,сосын Мұқаңды көрсем...сәлем айтып барам мына жақтан: қазбауыр бұлттар маңғанда,орманға жазда барғанда,оңаша жалғыз қалғанда сені армандап, сенің өлеңдеріңді ән қылып айтып еске алып отырдық деп..
Казак елинин мадениети, салт-дястури алемге жанадан ашылыб жатыр.. Менин ойымша, Алем казака бас иейтин болады... Бирак ол Бизди озгертпеу керек... Казак оз минезин, оз тяртибин жогалтпау керек.... Сонда близ тярбиели, сонда близ оз-озимизди сактай каламыс... Манги босын казагым!
Біздің қазақ батыр болған ел.Шешен болған ел.Ақын болған ел.Əнші болған ел.Қонақжай болған ел.Кезінде дəл осындай еді басқа елдер бишара болғанда біздің ел мықты болған ғой.Мен қазақпын
Когда весенний первый гром Прольётся радужным дождём, И молния, сверкнув копьем, Пронзит небесный свод огнём - Ты вспомни, друг мой, обо мне. Это мой перевод, первый куплет. Полный перевод песни есть здесь, в комментариях.
Людмила прочитайте перевод и вы почувствуете какие замечательные стихи (мелодия супер),конечно,всю красоту казахского языка передать другим языком невозможно,но автор максимально приблизилмя к цели респект ему...
Мен біздің қырғыз ағайындарымды осы беретін пікірлері үшін өте жақсы көріп кеттім, сіздер нағыз бізге жақын бір тұғанбауырларымызсыңдар, есен-аман болыңыздар!!!
Кыргыз айтат канча деп,Казак айтат канша деп."Ш"менен "Ч "болбосо,Айырмасы анча жок ,рахмат сизге кыргыз-казактай биринин тилин бири котормосу жок тушунгон эл жокко эсе,бар болсун казак агайындарыбыз!
Мұқағали Мақатаевтың өлеңіне сіздей ән жазған ешкім жоқ. Рахмет. Сөзі жақсы деп, тарихта қалсам деп, Мұқаңның тамаша өлеңдерін жұлмалап жүргендер баршылық. Елена, Мұқаңның талай өлеңдеріне әнмен қанат бітіріп, аспанға шарықтатшы. Күтеміз, Күтеміз, Күтеміз.!
Я тоже горжусь тем,что моя Родина КАЗАХСТАН! И хоть я русская,но пою песни на казахском,потому что это песни моей родной земли,моего родного Казахстана!
Укмуш ,соз жок жылдыз деп мен ушул ырчыларды айтаар элем,эмне деген ун,керемет,таазим этем,ЕЛЕНА АЙЫМ МЕНЕН ЖУБАНЫШ МЫРЗАГА,БАРАКЕЛДЕ,,БАЛИ!!! Кундо талбай уга турган ырыма айланды🙏🙏🙏🙏👏👏👏👏💋💋💋💋
Да, это так! Именно стихи Макатаева передают всю красоту и уникальность языка Перевод не всегда может это донести Не зря же считается, что оригинал не заменит никакой перевод
@@nurbekqazbek1377 Рахмат Нурбек аман болунуз,бири-бирибиздин ырларыбызды тындай берелик,эки бир тууган элге котормочунун кереги жок,казак-кыргыз ырларындай керемет ырлар жок го чиркин!!!
Леночку слышу первый раз --- приятный голосок ну а вместе с жубаныш вообще соловушки !!! Дай бог здоровья им и пусть почаще вместе поют! Очень чудно!!!
Нұр жауып тұрған көктемде Гүл тере барсаң бөктерге Қоңыраулатқан аспанды Найзағай шаншып өткенде Есіңе мені алғайсың Қоңыраулатқан аспанды Найзағай шаншып өткенде Есіңе мені алғайсың Қазбауыр бұлттар маңғанда Орманға жазда барғанда Арманда мені арманда Онаша жалгыз калганда Есіңе мені алғайсың Арманда жаным арманда Жок деген созге алданба Есіңе мені алғайсың Қараша келген шақтарда Құлазып тұрған бақтарда Жапырақ жайрап жатқанда Құрайлар сыңси қаққанда Есіңе мені алғайсың Жапырақ жайрап жатқанда Құрайлар сыңси қаққанда Есіңе мені алғайсың Ақ ұлпа жерді жапқанда Ағаштар сырға таққанда Бозарып атқан ақ таңда Бозарып тұрып ақпанда Есіңе мені алғайсың
Жубаныш талантище ! Бархатный редкостный тембр, стопроцентное обаяние! Елена -Прекрасная ! Замечательный тандем!!!Елена композитор песни, стихи М Макатаева браво!!!
Как красиво поют Жубаныш и Елена , Какой красивый дуэт. Снова и снова слушаю эту замечательную песню и не наслушаюсь Спасибо за прекрасное исполнение. ВЫ ОБА СУПЕР!!! И КОНЕЧНО ЖЕ БРАВО !!!
Красивая песня. А ещё я обажаю песни Калдаякова. Все песни шедевры, с красивым, глубоким смыслом. Никогда в моем плеере не было современных эстрадных песен. Только такая классика. Таксистам бы загрузить все эти песни, а то достали со своим Нуртасом.
О это голос Жубаныш Жексенулы. Обожаю этот голос оригинален. Как будто утоляешь жажду , когда его слушаешь. Какие содержания молодцы, спасибо создателям этой песни.Напоминают о зеленой широкой степи,о молодости, только о хорошем напоминает.
Ақиық ақын Мұқағали атамыздың керемет өлеңдерінің бірі ғой, өшпес із қалдыра білген атамызға мың алғыс және жүрекке жеткізе білген Жұбаныш ағамызға рахмет!!!
Керемет орындау! Оленнин тарихынын озы журекти тебирентеды.Мукагали агамыз сонгы жылдары Нургиса Тилендиев атамызбен ан шыгарып 1 ай сол уйде турган екен. Сонда аурып, бауыры шыдатпай ауруханаға кеткен.Ауруханада жатып, Нур агасына хат жазган "Ага,ауруым аскынып барады,бети бери карамайтын сиякты, катты аурып барады, мен кеткен сон мены умытпай, есіңізге алып журиниз "деп осы Аннын созын сол жерде шыгарып калдырып кеткен. Кейын омирден озган сон осы хат Нургиса атамызга жетип, бауыр инисин жогалтып катты аурып калган. Сол ауырып жатып, журек козгалысынан, куйынып тебиренип осы Аннын ауенин жазып жарыкка керемет туынды Есіңе мені алғайсың шыккан.Мукагали атамыз бен Нур агамыз оте жаксы бауыр болып кеткен деседы. Омирде бари уакытша тек тарих пен естеліктер мəңгі. ..
Қазақ бауырларға жалынлы сәлем! Қарақалпақтан
Каракалпакстан халкы аман болсын!!!
Бауырларым, аман болыңдар.
Сендерге де сәлем!!!
@@NUR089 ёёёёёёёёёёёёёёёёёёәёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёё
Рахмет бауырым Санкт-Петербургте отырып жылап отырмын
Саганда салем
Мұқағали Мақатаев атамыздың соңғы сөзіғой жарықтық 😢
Жатқан жері жайлы болсын🤲
Елена Әбдіхалықова жәннат
😢😢😢
Кушти 2024жыл тындап отырмын каракалпакстан нан хожели
Не Деген керемет орындау.Рақмет сіздерге,,,!
Мұқағали Мақатаев нағыз ақын.
Мұқағали Мақатаев жан дүниесін осылай жеткізу әркімге бұйырмаған Бақ 🤗🙏
Мұқағали Мақатаев Ғасырда Бір туар ақынғой Шіркін Осы бір Өлеңінің өзінде Қанша мағна жатыр
Не деген таланттар казак туугандарда уккан сайын уккун келетко чиркин
Ұлы адамдардан қалған сарқыт... Мұқағали мен Шәмші. Қазақтың ең мықтылары. Жандарың жәннатта болсын! Қазақ өнері, өрлей бер. Қазағым, мәңгі жасай бер! 🙏♥
Эту песню пела своим звонкимголосом наш Казахстанский соловей наш АК БАЯН Мадина Ералиева. Светлая память ей.Пусть земля будет пухом
Бұлар оның тырнағына татымайды😂 фанаграмшики 😂
Ералиева всегда пела в темпе. А здесь нужны паузы. Замедление. Вот теперь песня нашла исполнителей!
Ззщзщззщззжжщэээззжжщжщ😮😮😮зжд😮жжжж😅😅ж😮😮жж
Монғол.елінен.
Машинаның
Осы.әні.өмірде.өлмеитін.ән.ғои.орындаған.әншілер.аман.болсын.рахмет
Мен Каракалпакстанлы апанман дауысыныз ,сондай жагымлы,мен кунде тынлайман
Мұқағали Мақатаев КЕРЕМЕТ ақын ,иманды бол АҒА !!!
менин Анам маркум осы өлеңди жаксы көретин
@@dariameirchan7512 менде жақсы көрем осы әнді 👍
Бүгін Мұқағалидың туған күні. Бір есімізге алып қояйық.
🙏🙏🙏🙏🙏
Бул ыр менин жан дуйномо туура келген ыр,АСЫЛЫМ экообузду жараткан кошкон жок,омурум кутуу,сагынуу менен отуп жатат,мен тируу кезде АСЫЛЫМ мени эсине алып турса болду...😥😥😥😥
От татар сәлем братья
Қазақтан татарларға жалынды сәлем!
Армысын! Бармымын!? Баурым!
Ассалям алейкум братья Татары ! Любите и будьте Любимы ! Сила в Любви и Единстве ! Да будет царит Благоразумие , Сострадание , Благочестивые Женщины , Дочери и Вдрхновлённые на Успех и Удачи Мужчины ! Аминь !
Ассаламагалейкум братьям татарам от всех казахов!
@@user-gl5nz1yt8v №4ы44кы́кыкыыыы́ы́ы́кыыы́
Какие же красивые у нас песни.а вокал богатый до безумия.
Слов нет, такие голоса, мотивы!!!!
Так и есть. Не перестаю удивляться.
Красава
қазақсың ба
@@anetamaneta6672 нукус новости о
Эн мыкты аткаруу Бали Казак туугандар бар болгула.!!!
Пламенный привет братьям Казахам от Татар)
Татарлар Менің Бауырларым !
Рахмет.Ассаламалейкум!
Спасибо! Привет !
Ассаляму Алайкум братьям Татарам!
Рахмат бик матор малай
Нұр жауып тұрған көктемде
Гүл тере барсаң бөктерге,
Қоңыраулатқан аспанды
Найзағай шаншып өткенде
Есіңе мені алғайсың.
Қоңыраулатқан аспанды
Найзағай шаншып өткенде
Есіңе мені алғайсың.
2. Қазбауыр бұлттар маңғанда,
Орманға жазда барғанда
Арманда мені, арманда,
Мен бар деп мына жалғанда
Есіңе мені алғайсың.
Арманда мені, арманда
Мен бар деп мына жалғанда
Есіңе мені алғайсың.
3. Қараша келген шақтарда,
Құлазып тұрған бақтарда,
Жапырақ жайрап жатқанда,
Қурайлар сыңси қаққанда
Есіңе мені алғайсың.
Жапырақ жайрап жатқанда
Құрайлар сыңси қаққанда
Есіңе мені алғайсың
4. Ақ ұлпа жерді жапқанда,
Ағаштар сырға таққанда,
Бозарып атқан ақ таңда
Бозарып тұрып ақпанда
Есіңе мені алғайсың.
Жапырақ жайрап жатқанда,
Құрайлар сыңси қаққанда
Есіңе мені алғайсың.
Перевод ужасный.
Оригинал прекрасный
Во втором куплете немного слова поменяли в песне, в оригинале смысл совсем иной заложен😢
Текст дурыс емес
Когда весенний первый гром
Прольется радужным дождем
И молния, сверкнув копьем,
Пронзит небесный свод огнем-
Ты вспомни, друг мой, обо мне.
Пройдет гроза и в летний день
В лесу прохладой ляжет тень.
И в одиночестве, в тиши,
Представь, что снова вместе мы
И думай, друг мой, обо мне.
И в одиночестве, в тиши,
Ты верь, что снова вместе мы
И думай друг мой, обо мне.
Как зашумит осенний сад
В прохладный день, и листопад
Волной колышится речной
В траве опавшею листвой-
Ты вспомни, друг мой, обо мне.
Когда метель и снегопад
Сады украсят в свой наряд-
В морозном сумраке утра
С холодным ветром февраля
Ты помни, друг мой, обо мне.
Мой перевод посвящен моему другу Алексу Дрейдту.
Тамаша! Прекрасно! Керемет! Не всегда дословный перевод передает душу песни. А Ваш перевод очень точен по духу. И это очень важно!
Какой супер перевод!!!в самую точку каждое слово. каждое предложение !!! Улкен Рахмет!!!
Шикарный перевод
СУПЕР ПЕРЕВОД. МОЖНО СРАВНИТ С ПЕРЕВОДОМ АБАЯ ПРОИЗВЕДЕНИЕ ГЕТЕ ГОРНЫЕ ВЕРШИНЫ СПЯТЬ ВО ТЬМЕ НОЧНОЙ....
Спасибо Вам огромное за перевод...
Керемет создор,чон суйууну башынан откоргон адам гана тушунот бул ырды! Мукагали агабызга таазим этем!!!
Бұл əн қызға арналған өлең емес ағаға жазылған хат
Ооба бул ырдын тарыхын жакшы билем,керемет акын Мукагали агабыз керемет композитор ,музыкант агабыз Нургыйса агабыздын чонтогуно салып кеткен каты,бирок мен озумчо эле суйуу ырындай кабыл ала берем,агаларыбызга,Елена айымга таазим!!!👍👍👏👏🙏🙏
Рахмет Женишбек! 🇰🇿🇰🇬
Бар бол Ислам,кыргыз-казак бир тууганбыз,ааламда бири-бирин котормосу жок тушунгон 2 улуу эл бар:АЛ КАЗАК-КЫРГЫЗ!!!
И братьям татарам салам алейкум!!! Бауырлар
Жубаныш өте мықты әнші
Мұқағали Мақатаев Нұрғисса Тілендиевке арнаған өмірден өтерінде. Ең жақын досы болған екен
Шәмшіге емеспеді
@@user-ll4qw5cz7s Нұрғиссаға арналған. Ораза қабыл болсын. Шәмші, Нұрғисса, Мұхағали жандары жаннатта болсын
Аумин өзіңізгеде қабыл болсын ораза мен бір передачада естіп едім Шәмші Қалдаяқовқа арнап мұрағат хат жазып кетіпті сол хатта осы өлең жазылыпты деп
@@nurzhan8266 салеметсизбе? Мен Россиядан Волгоград каласынан жазыб отырмын? Сонда бул еки аншиде бул дуниеде емеской? Екеуиде жаксы айткан 🤗👏
Неге? Екеу де бар@@user-sj8os8be7h
Моя любимая песня браво моей родине Казахстан обожаю казахскую культуру лучшие люди живут в Казахстане ❤️❤️❤️скучаю сейчас нахожусь на лечении в другой стране сильно скучаю по тебе моя родина где я родилась и жила все эти годы поклон вам братья казахи за все люблю вас 🌹🌹🌹
Выздоравливайте, и никогда не болейте!!! Ждём, вас домой, в КАЗАХСТАН!!!
Сиз осы апанын фанаты болсаныз оны танитын шыхарсз. маган ажем, мамам, тағы ажем айткан Елена абдихалыкыва сенин татен деп. Брак мен оны танымайм. Сиз танысаныз ол кім екенин айтнызшы.🤧🤧
Жшс
Өзімізде
Выздоравливайте😘🌹 ждем
@@user-ni5sq7mi2c уже дома ❤️
Мукагали агамызга
бас иемиз.
КЕРЕМЕТ.
Бәрін еске салады рахмет күш орындадың
@@user-id8tm1wc6i Мукагали ага ЖАНЫН Жанна та болсын
@@user-kn4of5bo7v зл
@@user-id8tm1wc6i т
Какое трогательное исполнение! Как хочется понимать казахский язык! Спасибо.
Viktoriya Feschukova 🌷🌷🌷
слова о любви наверное понятны на любом языке, и вы это чувствуете подсознательно. Очень печальная песня о неразделённой любви. Такое в жизни бывает...
Вы можете выучить. Это как выучит английский
Ұмытылмас өлең
Когда придет весна, вспомни меня
Когда собираешь цветы, вспомни меня
Когда дует ветер, вспомни меня
Когда играет молний, вспомни меня
........ дальше так продолжается
Шамши, Нургиса, Мукагали агаларымызга мын да бир рахмет....
Какой красивый и могучий казахский язык! После таких песен понимаешь!
keremet, tamasha !
Все его любят только на словах, на деле ненавидят
@@user-ex6cr6ev9j кет қыртпа
@@user-ex6cr6ev9j почему ненавидеть, хотелось услышать иначе это клевета,а в ислам это большой грех.
Укмуш керемет ыр,1000000 жолу уксам да уккум келе берет👏👏👍👍
Əнін де КЕРЕМЕТ жазған Елена. Жұбаныш пен Елена КЕРЕМЕТ орындаған ЖАРАЙСЫҢДАР !!!
Abai Nurpeisov
Ия дурыс аитасыз .Баска аншилерге караганда .екеуы жаксы орындады
Вы молодцы братья мои казахи будте здоровье я горжусь что есть такие нации казахи салам из кыргызтана
И тебе брат , САЛЕМ !!!!
Kauhar Abdyldaev мы тоже очень обожаем наших братьев..!!!
және
Kauhar Abdyldaev РАХМЕТ СІЗДЕРГЕ
рахмет
Керемет , тамаша орындау қазір тыңдап отырмын, 21.05.2023 ж👍👍👍
Очень красивая песня. слушаю уже 101 раз
Перевод примерно так : Вспомни Меня, когда весной льёт весенний дождь. Вспомни Меня когда осенью падают листья, вспомни Меня когда зимою покроет землю белый, пушистый снег. Мечтай обо мне не верь что Меня нету в этой Жизни.
Надежда Васина 👍
Надежда Васина, спасибо!
Айтарга соз жок керемет тындаганда демаласын.
У музыки нет Границ. Мы 80 годы танцевали под музыку Бони М слова до сих пор не понимаем.
Великолепное исполнение!!! Замечательная песня!!! Браво!
Недеген керемет, бай, әдемі біздін қазақ тіліміз. Тарихы мол, өте терен екенің көрсетеді. Өленнің әні қандай керемеет!
Алла бұйыртып ұжмаққа барып жатсам Пайғамбарды,әкемді,сосын Мұқаңды көрсем...сәлем айтып барам мына жақтан: қазбауыр бұлттар маңғанда,орманға жазда барғанда,оңаша жалғыз қалғанда сені армандап, сенің өлеңдеріңді ән қылып айтып еске алып отырдық деп..
👍👍🤲🤲
Хат жазуды ұмытпа.
Алла нəсіп етсін .
Бауырым. Жаннатқа бару қиын əрі оңай. Алла біледі . Аллс бкрімізге жаннат нəсіп етсін
ҚАЗАҚ ДЕГЕН ҰЛТ ШІРКІН ОНННАН БІР ГҮЛІ АШЫЛМАЙ КЕТКЕН ГҮЛ ШОҒЫРЫНДЙ ҒОЙ ӘТТЕҢ ҚАЙРАН ЕЛІМ АЙ!!!!!
Казак елинин мадениети, салт-дястури алемге жанадан ашылыб жатыр.. Менин ойымша, Алем казака бас иейтин болады...
Бирак ол Бизди озгертпеу керек... Казак оз минезин, оз тяртибин жогалтпау керек.... Сонда близ тярбиели, сонда близ оз-озимизди сактай каламыс...
Манги босын казагым!
Иа
Біздің қазақ батыр болған ел.Шешен болған ел.Ақын болған ел.Əнші болған ел.Қонақжай болған ел.Кезінде дəл осындай еді басқа елдер бишара болғанда біздің ел мықты болған ғой.Мен қазақпын
Не болды согурлы тунилип,козгал
Қазақ қазаққа дұшпан,қазақ халқының осы бір осал мінезінен билікте отырғандар ұтымды пайдвлвнады......
Слов не понимаю, но слушаю 15- й раз, и ещё не раз послушаю, очень красные голоса и мелодия.
Когда весенний первый гром
Прольётся радужным дождём,
И молния, сверкнув копьем,
Пронзит небесный свод огнём -
Ты вспомни, друг мой, обо мне.
Это мой перевод, первый куплет. Полный перевод песни есть здесь, в комментариях.
Перевод в комментариях смотрим
Людмила прочитайте перевод и вы почувствуете какие замечательные стихи (мелодия супер),конечно,всю красоту казахского языка передать другим языком невозможно,но автор максимально приблизилмя к цели респект ему...
Стихи Макатаева М.
Жандарым каракалпак бауырларым казактын касында журетин бауырларым аман болындар болашакта бирге болармыз
Керемет Казактын конур ундуу ырчылары. Кыргыздан салам.
👍👍♥️♥️🖐
Хорошая песня, отличное исполнение ! КЛАСС !!! 👍👏👏👏👏👏👌СПАСИБО!!!
Мен біздің қырғыз ағайындарымды осы беретін пікірлері үшін өте жақсы көріп кеттім, сіздер нағыз бізге жақын бір тұғанбауырларымызсыңдар, есен-аман болыңыздар!!!
Кыргыз айтат канча деп,Казак айтат канша деп."Ш"менен "Ч "болбосо,Айырмасы анча жок ,рахмат сизге кыргыз-казактай биринин тилин бири котормосу жок тушунгон эл жокко эсе,бар болсун казак агайындарыбыз!
@@user-vw2mt4uc8m қырғыз туғандап, бауырларым аман- сау болыңдар. Алла жар болсын, бірлігіміз ажырамасын.
@@user-so5sy9dx6i Бар бололу,аман бололу,кыргыз-казакты баштарындагы калпактары,окшош тилдери,дилдери бириктирип турат,улкон акын Мухтар Шаханов агабыз айткандай:-Элбиз эгиз толдой!!!
Рас айтасыз. Менде қырғыз бауырлардың қазаққа деген ерекше ыстық ықыласын ылғи да байқаймын. Бауырлығымыз арта берсін! Аман болсын қырғыз елі!
@@user-sk8pe3vf7o 👍👍🙏🙏
Лена композитор, признанная певица. Казактын сулу кызы. Жубаныш-эстрада жулдызы. Спели они супер.
Прекрасное исполнение ))) получился удачный дуэт ,,,,
Мұқағали Мақатаевтың өлеңіне сіздей ән жазған ешкім жоқ. Рахмет.
Сөзі жақсы деп, тарихта қалсам деп, Мұқаңның тамаша өлеңдерін жұлмалап жүргендер баршылық.
Елена, Мұқаңның талай өлеңдеріне әнмен қанат бітіріп, аспанға шарықтатшы.
Күтеміз, Күтеміз, Күтеміз.!
Керемет жазыпсыз жеткизип
Когда папа умер...мама слушала эту песню, теперь я слушаю и маму с папой вспоминаю 😢... Почему она грустная и красивая одновременно 😢😢😢😢
Қандай керемет әнмен артистер, рақмет жандар💥👑🔥🇰🇿🙏
Я горжусь што я казах, и эти песни дух казахской степи....
Azamat Zhetesov 79 й. оррр
Жараисындар
Азамат! Молодец! Я тоже горжусь. На своей земле живём! Мен да казакпын.
Аза сены орыс екендеп Қаптым. Орысша жазып жатсың. Сен Қазақ емессыңау.
Я тоже горжусь тем,что моя Родина КАЗАХСТАН! И хоть я русская,но пою песни на казахском,потому что это песни моей родной земли,моего родного Казахстана!
Укмуш ,соз жок жылдыз деп мен ушул ырчыларды айтаар элем,эмне деген ун,керемет,таазим этем,ЕЛЕНА АЙЫМ МЕНЕН ЖУБАНЫШ МЫРЗАГА,БАРАКЕЛДЕ,,БАЛИ!!! Кундо талбай уга турган ырыма айланды🙏🙏🙏🙏👏👏👏👏💋💋💋💋
вышка казах сердце на многие лета царствие небесное
Жаксы айтылган
Кезинде маркум Мадина Ералиева апамыз калаи аитатын еди. Жаткан жери жайлы болсын
Наш казахский язык уникален и никакой перевод не передаст всю палитру чувств и сознания. Что бы это понять или надо родиться казахов или им стать
Тамаша екуіде, тамаша, әншілер, бастарың амандық,, денге, саулық, берсін
Да, это так!
Именно стихи Макатаева передают всю красоту и уникальность языка
Перевод не всегда может это донести
Не зря же считается, что оригинал не заменит никакой перевод
Шыркын шыркын
Пай пай пай
2020 кім тыңдап жатыр 2сагат болды алі тындап отырмын қайтара😔 Мұқағали атамыз
2021.05.17🙋❤️
2021.05.24
27.07.2021 ж
Сөзі де əні де мінсіз жазылған
Керемет
Жүрекке жететін əн.
казакча эки гана ыр билем,бирөө-"Есіңе мені алғайсың" ,терең мааниси бар.
Бауырым кыргыздарда биздин бауырларымыз Рахмет саган
Красиво спела.без всяких и скуственностей .своим голосом а то другие дуры пытаются визжать а не петь.
Мукагали агабыз казак туугандарыбыздын эле эмес,жалпы Орто Азиянын балбылдаган Чолпон жылдызы эле,аттин жигит олбос болсочу!!!
Амансынба бауырым
Казак-кыргыз бир тууган элбиз,унутпайбыз!!!
@@Qazaqstan2030 Аманчылык журокту эзген казак ырларын бала кунумон суйуп угам,ырдайм,бар бол казак туускандар!!!
@@user-vw2mt4uc8m менде қырғыз врларые өте көп тыңдаймын. Қырғыздар әнді жүрекпен шығарады.
@@nurbekqazbek1377 Рахмат Нурбек аман болунуз,бири-бирибиздин ырларыбызды тындай берелик,эки бир тууган элге котормочунун кереги жок,казак-кыргыз ырларындай керемет ырлар жок го чиркин!!!
Леночку слышу первый раз --- приятный голосок ну а вместе с жубаныш вообще соловушки !!! Дай бог здоровья им и пусть почаще вместе поют! Очень чудно!!!
Эм
Эх[
Елена абдыкалыкова автор песни
,ырыс-даулет тілеймін Сіздерге
Тамаша!
Казак туугандардын мыкты ыры,созу да обону да топ келишкен,аткаруучуларда кеп жок,супер,бар болушсун!!!
Шедевральная песня и блестящее исполнение!!!! Аж мурашки по коже.... !!! Браво!!!
орыс
@@andrewryan6334 сіздің неңіз кетті..
Гыд
Вы мои самые лучшие КАЗАХИ, как без вас, если сам КАЗАХ, Чистый, Западный.... Рахмет сиздерге, казактын оленин котергенинизге...
👍
Я плачу !!!! Мне 52 года!!! Папу потерял сознание му было 82 года!!( Мне 50 лет!!! Казакшка блем!!!!но эта песня я плачу.!!!
Нұр жауып тұрған көктемде
Гүл тере барсаң бөктерге
Қоңыраулатқан аспанды
Найзағай шаншып өткенде
Есіңе мені алғайсың
Қоңыраулатқан аспанды
Найзағай шаншып өткенде
Есіңе мені алғайсың
Қазбауыр бұлттар маңғанда
Орманға жазда барғанда
Арманда мені арманда
Онаша жалгыз калганда
Есіңе мені алғайсың
Арманда жаным арманда
Жок деген созге алданба
Есіңе мені алғайсың
Қараша келген шақтарда
Құлазып тұрған бақтарда
Жапырақ жайрап жатқанда
Құрайлар сыңси қаққанда
Есіңе мені алғайсың
Жапырақ жайрап жатқанда
Құрайлар сыңси қаққанда
Есіңе мені алғайсың
Ақ ұлпа жерді жапқанда
Ағаштар сырға таққанда
Бозарып атқан ақ таңда
Бозарып тұрып ақпанда
Есіңе мені алғайсың
B alenko
тамаша ан
B alenko
B alenko
B alenko
Бүгін Мұқаңа 90 жыл! Есіңе мені алғайсың деп білгендей айтып кеткен... жыры өлмес қазақ халқы тұрғанда... өте керемет орындау
У Елены сильный голос. Восхищаюсь!!!
И музыку она записала
Жубаныш талантище ! Бархатный редкостный тембр, стопроцентное обаяние! Елена -Прекрасная ! Замечательный тандем!!!Елена композитор песни, стихи М Макатаева браво!!!
Шикарный дуэт, БлагоДарю!❤
Жақсы орындалған ән, Жұбанышпен кез келген ән керемет шығады ғой
Әннің музыкасының автора Елена Абдыкалыкованың дауысы да күшті екен
Елена мен Жубаныштың даусы қандай жақсы нағыз әншілер осылар.
Вспоминаю Мадину Ералиеву, как будто она прощалась с нами!!!😢😢😢❤❤❤👍👍👍🇰🇿🇰🇿🇰🇿🇰🇿🇰🇿🇰🇿🇰🇿🇰🇿🇰🇿🇰🇿🇰🇿🇰🇿🇰🇿
Какая песня трогательная до слез, а голоса слов нет,чтобы выразит эмоций, особенно у Елены, простите, не знаю ее отчества!
Бұл өленің тариһын оқысан жылайсын кәдімгідей Мұқағали Мақатаевтың керемет туындысы
Елена қарындасым-ау осындай сахнада көрініп тұрсаңшы, мың жаса алланың нұры жаусын!
Как красиво поют Жубаныш и Елена , Какой красивый дуэт. Снова и снова слушаю эту замечательную песню и не наслушаюсь Спасибо за прекрасное исполнение. ВЫ ОБА СУПЕР!!! И КОНЕЧНО ЖЕ БРАВО !!!
Они ещё и однокурсники... Говорят когда студентами были пели дуэтом
Әннің тынысынекінші рет ашқан Әншілерімізге рахмет!
Керемет дуэт, керемет орындау!!!
Шығармашылықтарың шарықтай берсін!
Арманда жаным арманда жоқ деген сөзге алданба😢😢😢❤
Неткен ғажап, тамаша ән, шуақты,
Табиғаттың сұлу сәті сияқты.
Әншілердің дауысы сай көркіне,
Елестеткен таза, мөлдір бұлақты.
Керемет ыр экен, уккан сайын уккун келет, бар болгула
Жақсыларын тірісінде қадірлемей, өлген соң мақтай жөнелетін халықпыз, жауһар жырлардың авторы-Мұқағали ағамыз, ұрпақтарына амандық тілейік!
Ақиық ақын Мұқағали Мақатаев ! Бір туар дара ақынның рухына бас йеміз. !Жұбаныш пен Елена апамыздың орындауы өте әсерлі. Керемет!
осы дуэттің орындауы мағанда қатты ұнады 👏
Елена сенин бул анын Мукагали аганы тирилтткен! Азаматсын алтыным! Кыргыздар сени алкайт!
Боже, какая песня, какие голоса! Браво.
Наши казахи умели и умеют создавать шедевры национальной музыки
@@user-py3fm8dh3f эщ7ээ77э7
Красивая песня. А ещё я обажаю песни Калдаякова. Все песни шедевры, с красивым, глубоким смыслом. Никогда в моем плеере не было современных эстрадных песен. Только такая классика. Таксистам бы загрузить все эти песни, а то достали со своим Нуртасом.
Бұл керемет классиканы тыңдай берсе таксисттер депрессияға түсіп кетеді ғой 😂
Осы такситерді неге жаратпаит , мен ұқпаим
Это музыка НұрқиссаТлендиева
@@user-yk1ld5db7n өйткені экономикаға үлес қоспайды.
Эта песня не Шәмші Қалдаяқова
Бұл өмірде әр жан біреуді армандайды! Біреуінің арманға қолы жетеді, ал кейбіреулері сол арманмен қалады! Тырысқан әр жан жетеді арманға!!!
Бар кезінде, Бауырдын қадырын білген ге не жетсін? Құрметті Қазақ бауырлар!!!
Елена Əбдіқалықова керемет айтады екен!!!
Ән әншіні тапқан ғой керемет дует қазақ тілі өлмейді өшпейді қазақ тілі жасасын
О это голос Жубаныш Жексенулы. Обожаю этот голос оригинален. Как будто утоляешь жажду , когда его слушаешь. Какие содержания молодцы, спасибо создателям этой песни.Напоминают о зеленой широкой степи,о молодости, только о хорошем напоминает.
Рахмет❤. Слушаю и слезы наворачиваются. Какая тонкая, красивая песня, просто шедевр.
Й
Рахмет деп бастап орысша айтқаныңыз не?
Ақиық ақын Мұқағали атамыздың керемет өлеңдерінің бірі ғой, өшпес із қалдыра білген атамызға мың алғыс және жүрекке жеткізе білген Жұбаныш ағамызға рахмет!!!
Муқағали ағамыз Нұрғиса Тлендиевке алғыс айтқан сөзі. Не деген керемет.
Елена Жубаныш рахмет не деген керемет ан не деген орындаушылык мын жасандар!!!
2021 жыл. Ностальгия. Ғасырлық жыр! Өлмейтін өлең!
Керемет орындау, жарайсыңдар!!!
Жарықтық Мұқағали,жылдың төрт мезгілінде есіңе мені алғайсың деп кетіпті ғой.
Мықты ән.Мықты орындаушылар.
Бәрекелді!
С любовью вам урянхайцы!!!" Тувиненок
Һ
Гениальное испольнение , а слова и музыка дух захватывает , я горжусь что Казах
Жубаныш бауырым мын тагзым дауысын керемет
Қазақтағана бар мұндай ән мен әнші тіл көзден аман болғайсыңдар.
Неткен керемет
Керемет орындау! Оленнин тарихынын озы журекти тебирентеды.Мукагали агамыз сонгы жылдары Нургиса Тилендиев атамызбен ан шыгарып 1 ай сол уйде турган екен. Сонда аурып, бауыры шыдатпай ауруханаға кеткен.Ауруханада жатып, Нур агасына хат жазган "Ага,ауруым аскынып барады,бети бери карамайтын сиякты, катты аурып барады, мен кеткен сон мены умытпай, есіңізге алып журиниз "деп осы Аннын созын сол жерде шыгарып калдырып кеткен. Кейын омирден озган сон осы хат Нургиса атамызга жетип, бауыр инисин жогалтып катты аурып калган. Сол ауырып жатып, журек козгалысынан, куйынып тебиренип осы Аннын ауенин жазып жарыкка керемет туынды Есіңе мені алғайсың шыккан.Мукагали атамыз бен Нур агамыз оте жаксы бауыр болып кеткен деседы. Омирде бари уакытша тек тарих пен естеліктер мəңгі. ..
Жубаныштын даусы ерекшего,болек-болек