Et puis il y a cette vieille chanson qui te ramène dans le temps... à cette jeunesse qui ne reviendra jamais... Mais tu l'écoutes... et un sourire illumine ton visage....... 🙂
Oui sa me rappelle de sihame ma chérie du lycée 1998 /1999 qui aime écouter cette chanson avec moi sur le walkman et oui beau vieux temps in3adine yamasse i dounithe
anagh agma teridhiyi 22 ans ghardefir ce témoignage ne peut éveillé en moi que des émotions immense ca me fait rappeller les années du lycée el illouli a fort national avec hacen ahres au dortoir F. j'étais élève interne et lui maitre d'internat.les bons vieux temps.
euh oui, une telle voix avec des telles paroles ne sont que des flèches en feu qui nous traversent chaque fois qu'on l’écoute, malgré les années qui passent.
@@emmatimsiline6698 oui c'était la belle époque. On était fiancés, et a une année de la fin de mes études supérieures et de notre mariage, elle a décidé autrement. Elle m'a fausse compagnie. Elle a préféré se marier plus vite, et au plus offrant.
@@Angegardien698 c'est vrai que c'est pas facile mais il faut comprendre l'autre côté, la société algérienne n'épargne jamais la femme ,elle ne lui laisse pas le choix je suis entrain de prendre son chemin je l'est pas choisi moi mais lui ma choisi...là je suis sur le point de faire un choix attendre mon amour d'enfance une relation qui a durée plus de 12 ans ( aucune situation, aucun avenir dans un pays pareil...des universitaires soit disant 2 ans après là soutenance tjr ya rien ) au continuer ma vie sans lui , la vie n'offre pas d'opportunité souvent l'âge les conditionnes.... donc c'est pas la faute de la femme toute seule y'a plus facteurs qui contribuent à une rupture
@@emmatimsiline6698 je voit que tu as connue un peu cette vie que j'ai moi même vécu. Mais mon cas a moi n'avais rien a voir avec ses parents qui étaient très compréhensifs et qui m'ont rapidement accepté pour être le fiancé de leur fille. Seulement c'est elle et elle seule qui était responsable de notre séparation. Notre amour a été déclenché par un coup de foudre réciproque, mais, a une année seulement de notre mariage qui été aussi la dernière année qui clôturait mes 7 longues années a l'université, elle a décidé, toute seule de rompre nos fiançailles sans même m'en faire part. Et de cela, il ya 45 ans.
@@Angegardien698 oui j'ai connu un peu votre époque 😂j'ai 26 ans et lui 29 ensemble depuis 12 ans .....mais le destin aura toujours le dernier mot merci pour l'échange cher monsieur longue vie à vous.
12 novembre 2021 : née à Paris, parents du bled Ighil el mal ... First love in this country. Married without me, and he was young when he was died...with a child and his wife. RIP B.Y. with all my love Y.S.
Sarah Kahil on pleur par aveuglement et ignorance. thura on se réveille et on découvre sue ces personnes qui ont choisi leur sort ne meritent pas non larmes.
Magnifique chanson! Sa voix est très émouvante. Hacène Ahres est l'un des meilleurs chanteurs kabyles encore vivants. La première chanson que j'ai écouté de Hacène Ahres était "Qqim yidi". Elle m'a tellement touché que j'ai eu des frissons sur tout le corps.
9 ans après c'est retour à la case départ, je me rends à l'évidence, je me suis mariée par frustration, ce mariage là je n'en voulais pas, cette vie là non plus, ma vie était destinée à se finir à tes côtés, mais les parents ont dit non, les gens ont décidé à notre place et ça me tue a petit feu, depuis que je t'ai croisé la dernière fois je ne fais que pleurer, c'était la première fois que mon cœur battait la chamade, en 9 ans j'étais vide de sentiments, vide de l'intérieur, arebi jem3agh que j'en finisse avec tout ça 💔💔💔💔
Traduction mélodique du refrain et des 2 premiers couplets de : Zwadjim (Ton mariage) Ô jours, faites-moi oublier Qu’elle se marie, ignorant Ô ce jour, ne parais pas Tu sais, je ne peux le supporter Elle partira, tout emportant Je fais le vœu que tu ne me trouves pas Voilà ta fête arrivée Préparatifs terminés Le ciel s’éclaircira pour toi Le sourire te reviendra Même si ton mal, ancré en moi Je suis arrivé à parler Va, de tout cœur, pardonnée Mon vie, avec toi, allée A ton départ, un vœu, j’ai fait Une seule chose nous nivèlera Le tissu qui nous enveloppera De blanc, il nous enjolivera A ta maison, tu entreras Moi, la terre me couvrira Ton nom, par un autre, enjolivé Mon nom, avec moi, enterré. N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
اه يا حسان احراس!!!!. كلامك يدمي الفؤاد اكتشفتك في الثماثينات (في حدود 88 او 89) حينما كنت ادرس في الجامعة، كانت اغانيك رفيقنا وانيسنا انا وصديقاتي العزيزات في الحي الجامعي بن عكنون . رغم مرور كل هذه السنوات مازلت اعشق هذه الاغنية رغم ان كلماتها لا تتناسب مع وضعي الاجتماعي
Eh oui .. mais malheureusement les fin sont pas tjr belle et bien heureuse...... est que chacun prend sa destinée..en sachant bien que nulle ne pourra effacé c'est beaux jours c meilleures et merveilleuse... ahya dunit 😔
l amour ete ma religion. jai aimais deux fois et sa n arrivera jamais la troisième fois. jaime mon mari a mourir il ma quitte pour son frere pas une autre. domage je l aimerai toute ma vie mais je ferme le livre d amour.
jiji nona pas a ce point demoiselle. pense à toi même. celui qui est parti et choisit une autre personne c'est que dès le début ne t'a pas aimé. tourne la page et vis ta vie normale. personne ne merite tes sacrifices. bon courage et adhi3in rebi
ان لله وان اليه راجعون، اسال الله ان يتغمدك برحمته الواسعة انا امزح فقط لا غير، بالنسبة اليً: عندما استمع لهذه الاغنية اشعر وكانني اذوب واتحول الى صهير (magma)
Et puis il y a cette vieille chanson qui te ramène dans le temps... à cette jeunesse qui ne reviendra jamais...
Mais tu l'écoutes... et un sourire illumine ton visage....... 🙂
ah ya dine rebbb la chanson aki tehbes ulawen
a ce jour a chaque foi que je l'ecoute j 'ai envi de pleurer
le rois de chanson sentimentale..Je l écoutais depuis les années 90.Je ne me lasserai jamais de l ecouter..bravo hacene
Oui sa me rappelle de sihame ma chérie du lycée 1998 /1999 qui aime écouter cette chanson avec moi sur le walkman et oui beau vieux temps in3adine yamasse i dounithe
anagh agma teridhiyi 22 ans ghardefir ce témoignage ne peut éveillé en moi que des émotions immense ca me fait rappeller les années du lycée el illouli a fort national avec hacen ahres au dortoir F. j'étais élève interne et lui maitre d'internat.les bons vieux temps.
euh oui, une telle voix avec des telles paroles ne sont que des flèches en feu qui nous traversent chaque fois qu'on l’écoute, malgré les années qui passent.
bravo magnifique chanson d amour..
bravo magnifique chanson d amour..
bravo magnifique chanson d amour..
Nekini yarayi 33ans ghardefir
Ton mariage a signé la fin de ma vie, la fin de mes espoirs, la fin de mon amour et cela depuis 1977
Le vrai amour, la belle époque, respect à cette merveille
@@emmatimsiline6698 oui c'était la belle époque. On était fiancés, et a une année de la fin de mes études supérieures et de notre mariage, elle a décidé autrement. Elle m'a fausse compagnie. Elle a préféré se marier plus vite, et au plus offrant.
@@Angegardien698 c'est vrai que c'est pas facile mais il faut comprendre l'autre côté, la société algérienne n'épargne jamais la femme ,elle ne lui laisse pas le choix je suis entrain de prendre son chemin je l'est pas choisi moi mais lui ma choisi...là je suis sur le point de faire un choix attendre mon amour d'enfance une relation qui a durée plus de 12 ans ( aucune situation, aucun avenir dans un pays pareil...des universitaires soit disant 2 ans après là soutenance tjr ya rien ) au continuer ma vie sans lui , la vie n'offre pas d'opportunité souvent l'âge les conditionnes.... donc c'est pas la faute de la femme toute seule y'a plus facteurs qui contribuent à une rupture
@@emmatimsiline6698 je voit que tu as connue un peu cette vie que j'ai moi même vécu. Mais mon cas a moi n'avais rien a voir avec ses parents qui étaient très compréhensifs et qui m'ont rapidement accepté pour être le fiancé de leur fille. Seulement c'est elle et elle seule qui était responsable de notre séparation. Notre amour a été déclenché par un coup de foudre réciproque, mais, a une année seulement de notre mariage qui été aussi la dernière année qui clôturait mes 7 longues années a l'université, elle a décidé, toute seule de rompre nos fiançailles sans même m'en faire part. Et de cela, il ya 45 ans.
@@Angegardien698 oui j'ai connu un peu votre époque 😂j'ai 26 ans et lui 29 ensemble depuis 12 ans .....mais le destin aura toujours le dernier mot merci pour l'échange cher monsieur longue vie à vous.
Hacen ahres le meilleur chanteur kabyle d'amour
Xas ulik dabladh atughaledh atihmilledh
Imeslayen n dheb
Immortal hacen ahres ♥️♥️ 2023
Merci Hacène. Tu nous as offerts les meilleurs tableaux de l'Amour.Que Dieu te garde
slas bien a cette chanson ....roh smahh la vie continu a yelis meden nek ila rebbi madkem amisemeh nchallah
je lui pardonne, certes, mais,je ne pense pas que c'est le cas de mon cœur!
:(
@@yahiabelaidi6639 Alors tu devras ecouter Xas Iles-iw
12 novembre 2021 : née à Paris, parents du bled Ighil el mal ...
First love in this country. Married without me, and he was young when he was died...with a child and his wife. RIP B.Y. with all my love Y.S.
J peut arrêt d pleuré quand j écoute cette chanson. CA touch mon petite cœur brisé 😭 💔😭💔😭💔😭😭😭💔😭💔😭
Sarah Kahil on pleur par aveuglement et ignorance. thura on se réveille et on découvre sue ces personnes qui ont choisi leur sort ne meritent pas non larmes.
Mais ca fait mal au cœur
oui cest claire. soyons logique c'est tout.
Oui bien sur Mais j suis triste j ai perdu un amour
amek perdu. irouh ijakem nagh autre chose
cette chanson existe dans une bien meilleure version avec la qualité du son, la voix , la musique et un magnifique poème au milieu
اللهم تكفيني بما شئت ولا تزوجن لرجل يفكر ويحب غيري
Je suis revenu 18 ans en arriere hacene ahres quelle epoque de lycee ca m'explose mon coeur
انا رجعني لاكثر من 30 سنة. رجعني الئ 87 88، 89 90،سنوات الجامعة، اجمل سنوات العمر
@@nassiradellys3121 ellah ibarek il reste que des souvenirs
@@azzedineichallal3249 c'est vrai M Azzedine
@@nassiradellys3121 je suis encore célibataire c'est dur
@@nassiradellys3121 je suis encore célibataire c'est dur
Ça me renvoie dans la pire période de ma vie 🥺
Ça me fait rappeler les bons moments du lycée très belle époque et oui
Magnifique chanson! Sa voix est très émouvante. Hacène Ahres est l'un des meilleurs chanteurs kabyles encore vivants.
La première chanson que j'ai écouté de Hacène Ahres était "Qqim yidi". Elle m'a tellement touché que j'ai eu des frissons sur tout le corps.
Ça me rappelle tjr qlq1❤très belle chanson
9 ans après c'est retour à la case départ, je me rends à l'évidence, je me suis mariée par frustration, ce mariage là je n'en voulais pas, cette vie là non plus, ma vie était destinée à se finir à tes côtés, mais les parents ont dit non, les gens ont décidé à notre place et ça me tue a petit feu, depuis que je t'ai croisé la dernière fois je ne fais que pleurer, c'était la première fois que mon cœur battait la chamade, en 9 ans j'étais vide de sentiments, vide de l'intérieur, arebi jem3agh que j'en finisse avec tout ça 💔💔💔💔
2024 😢
Traduction mélodique du refrain et des 2 premiers couplets de : Zwadjim (Ton mariage)
Ô jours, faites-moi oublier
Qu’elle se marie, ignorant
Ô ce jour, ne parais pas
Tu sais, je ne peux le supporter
Elle partira, tout emportant
Je fais le vœu que tu ne me trouves pas
Voilà ta fête arrivée
Préparatifs terminés
Le ciel s’éclaircira pour toi
Le sourire te reviendra
Même si ton mal, ancré en moi
Je suis arrivé à parler
Va, de tout cœur, pardonnée
Mon vie, avec toi, allée
A ton départ, un vœu, j’ai fait
Une seule chose nous nivèlera
Le tissu qui nous enveloppera
De blanc, il nous enjolivera
A ta maison, tu entreras
Moi, la terre me couvrira
Ton nom, par un autre, enjolivé
Mon nom, avec moi, enterré.
N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
Tanemirt ik!
Mille merci pour cette belle traduction. pouvez vous s'il vous plaît faire le reste de la chanson 🙏🙏❤️❤️
اه يا حسان احراس!!!!. كلامك يدمي الفؤاد
اكتشفتك في الثماثينات (في حدود 88 او 89) حينما كنت ادرس في الجامعة، كانت اغانيك رفيقنا وانيسنا انا وصديقاتي العزيزات في الحي الجامعي بن عكنون . رغم مرور كل هذه السنوات مازلت اعشق هذه الاغنية رغم ان كلماتها لا تتناسب مع وضعي الاجتماعي
Voilà ce que j'ai toujours peur de la perdre hamlarkim atas achoukiw j'ai pas vu venir tout ça on a parlé sur tous mais pas sur la séparation aka
Je te souhaite tout le. Bonheur 😢😢
ècouter cette chanson vivre une autre vie loin de ce monde ca me rappelle usa ni hacene ahres le roi de la chanson d'amour
Idir Moali oui c'est le roi de vrais amour centimental pour les cours blessé braisé c'est difficile d'être écouter mais il faut le courage
Adehdugh la chanson i tayri w n
Cette chanson tellement ma touché tjr j'ai l'écoute les années d'or malgré TT il ma rappel lycée (Sissa)
C'est une très belle chanson merci ça me touche vraiment💘💔
oui pour la plupart.
Oui 😊
Aruhiw yidhem yedda 😢
C'est une très belle chanson merci ça me touche vraiment
Non ce n est pas le destin c est les gens change leur avis heureusement dieu donne le meilleur hamdolah
Eh oui .. mais malheureusement les fin sont pas tjr belle et bien heureuse...... est que chacun prend sa destinée..en sachant bien que nulle ne pourra effacé c'est beaux jours c meilleures et merveilleuse... ahya dunit 😔
*Nek ur zervaɣ ara uzzu n-tayri*
*Lameεna tizlatin n-dda Hacene Ahres siweḍ-ntiyid akken iwata amek y-ella leεtav n-tayri* 💔
*Saramaɣ talwit i yal ul y-eččan tiyita* 💖💖
çà me touche cette chanson
Tes chansons incarnent l'amour!
C'était le moment où je me faisais du mal en pensant à toi adichhed le stade n larv3a 😢
الله اليدوم الحب بين كل الانسان❤❤❤❤❤❤❤🧡🧡🧡🧡
Ayussan ehh oui ussan ikhad3an notre amour ayuliw i wish u happiness for ever malgre tout
il mas touché grvv s3adagh iyis kra lyamat 😭😭😭ces touchant
La chanson qui pers davantage mon cœur ❤️❤️❤️❤️
Belle chanson d'amour..
روعه 🌸الله يهني كل انسان🌸
Ahya dine uqavach !
Wallah tu m'as fais rire😂😂
الله اليدوم الحب بين كل الانسان
Ça me fait rappeler le bons moments 17/02/2016😘😘
Ruh kan seg ul semmehgham a ruhiw yidhem yedda.
14/02/2013. 01/02/2021.
I still think about you everyday a thahla........!!!!!
très belle chanson Merci hacene après... Ghani reghaia 💘
Je me rappel le jour de son mariage . jamais neqdar nenssa lehaqt lelmot
Bientôt ton mariage je sais pas ma lmaktov nagh dharayik ... Roh smah heureuse vie ..
Life is bitch ,u can't get what u want
Ça me rappelle les années de lycée
tres tres belle chanson avc une tres belle voix
Magnifique ❤️
16/05/2020
30 05 2020
meilleur chanteur yesmektayid ussan n lycce
je t'aimeeeeeeeeeeeeeee a salim tnakagh felek grav je n peux pas welah je n peux pas vivre sn toi stp revien à moi t es le seul dans mn cœur
hhhh walah yajviyi awalagi idanid
+francisco italiano thetnak negh cherche win atsinyken lol
Soraya la rose t'inquiète, tu vivra où Rabbi kbir .
J'aime bien cette chanson ahhhhhh
Aniwa oyazoznara sthougachis akathant arwoul direct ah ayousan i3adan ouradatsgalan
justement thezwej ufaqghara alami 3edante idukigh
Ça fait malle au cœur
très belle chansons de HAcene
Magnifique chanson😍😍😍
très belle chanson merci le partage
Ehhhh.oui c est la.vie il ne faut jamais d'espérer
👍👍👍👍👍😭😭😭😭😭😭
Vraiment une très belle chanson
l amour ete ma religion. jai aimais deux fois et sa n arrivera jamais la troisième fois. jaime mon mari a mourir il ma quitte pour son frere pas une autre. domage je l aimerai toute ma vie mais je ferme le livre d amour.
Grand maitre ahado ahano
et oui c ça la vie
j'adore
❤
Ya rebi 😞😞😞😞
ayema themime
ya allah
maître des chansons d amour bravo.
Très belle chanson
c une tres bonne chanson
Hassan ahres
Et oui .
Sa touche bouccp
très belle chonson
merci beaucoup
Ma chanson
moi je t'aime youcef malgrè que tè lion de moi tè marie mais sache que je pauri jamis vivre avc un autres je suis dèsolè...
jiji nona pas a ce point demoiselle. pense à toi même. celui qui est parti et choisit une autre personne c'est que dès le début ne t'a pas aimé. tourne la page et vis ta vie normale. personne ne merite tes sacrifices. bon courage et adhi3in rebi
C'est la vie ma sœur demage
احريص
💔💔💔
A ya yemma mouthegh dhayen
Chafou3ak
ان لله وان اليه راجعون، اسال الله ان يتغمدك برحمته الواسعة
انا امزح فقط لا غير،
بالنسبة اليً: عندما استمع لهذه الاغنية اشعر وكانني اذوب واتحول الى صهير (magma)
@@nassiradellys3121 hhh
@@zizouhchanai3547 وعليك هههههههه ورحمة الله وبركاته
انا امزح فقط لا تغضب مني.
Grr
MaMak 😂
@@melissabahloul2815 yemaaaaam
quequ'un a le texte avec traduction?
Voilà très elle s est marier avec un autre homme toi aussi tu t ai marier avec une autre femme normal l esencial le bonheur et la joie
il mas touché grvv s3adagh iyis kra lyamat 😭😭😭ces touchant
maître des chansons d amour bravo.
J'adore
💔💔💔😭😭😭
maître des chansons d amour bravo.