English subtitles by Noriko Kobayashi 「Will you be my ears?」 Thank you for becoming my ears In the middle of deep silence where nothing can be heard I felt someone’s voice I have heard Birds are singing, sky is crying My heart clearly feels them Your warmth sometimes is too bright I did not face you straight and I hurt you More and more, come inside my heart and Show me your innocent smile Please The world starts to shine It taught me a happy melody And make me like love songs I disliked, a bit more Thank you for becoming my years Wrapped by your big two hands In me, my happiness vibrates We are tied, I want to be tied With the future, forever Started by your warmth, little by little I come to know that things you do not want to hear, you may hear More and more go inside your heart Please let me feel things without any frills If you are there The world starts to shine Taught me rhythms with happiness The love songs I dislike, now I like a bit more Thank you for becoming my ears Parallel World This sound, you cannot hear now Parallel World This sound is just for me now Watching films without sound is good enough Thank you for sending me sounds in spite The world with nothing Is shining now It taught me happy melodies and Made me like a bit love songs I disliked Your voice, I can hear. Whatever future may come to me Nothing can make me feel scared As you are holding me so tight I will not unfold your hands for ever As I believe in love
English subtitles by Noriko Kobayashi
「Will you be my ears?」
Thank you for becoming my ears
In the middle of deep silence where nothing can be heard
I felt someone’s voice I have heard
Birds are singing, sky is crying
My heart clearly feels them
Your warmth sometimes is too bright
I did not face you straight and I hurt you
More and more, come inside my heart and
Show me your innocent smile
Please
The world starts to shine
It taught me a happy melody
And make me like love songs I disliked, a bit more
Thank you for becoming my years
Wrapped by your big two hands
In me, my happiness vibrates
We are tied, I want to be tied
With the future, forever
Started by your warmth, little by little
I come to know that things you do not want to hear, you may hear
More and more go inside your heart
Please let me feel things without any frills
If you are there
The world starts to shine
Taught me rhythms with happiness
The love songs I dislike, now I like a bit more
Thank you for becoming my ears
Parallel World
This sound, you cannot hear now
Parallel World
This sound is just for me now
Watching films without sound is good enough
Thank you for sending me sounds in spite
The world with nothing
Is shining now
It taught me happy melodies and
Made me like a bit love songs I disliked
Your voice, I can hear.
Whatever future may come to me
Nothing can make me feel scared
As you are holding me so tight
I will not unfold your hands for ever
As I believe in love
TH-camのクローズドキャンプションではちょっと､心許ないので助かります｡
小林さんをはじめ､翻訳をしてくださる方々の力もあって益々､魅力的な動画に🤝
さくらちゃんの演技大好きだわ～❤
さくらちゃんの演技力好きだあああ。歌も全部良すぎてだいぶだいぶ感動しちゃった笑笑
さくらちゃんの演技と足立梨花さんの演技が最後に重なるところ鳥肌立ちました😭素敵すぎます✨
うまくコメント出来ないから載っかります😆
私は生まれつき耳が聞こえません。
聞こえてたらって何度も何度も思いました。
ハンドサインさんがいるから、聞こえない世界に明るくて、幸せな
新しい世界に出会う事が出来ました。
本当にありがとうございます😭😭
本当に、受験勉強のモチベです！
将来、絶対手話習得して支援学校の先生になります！
足立梨花さんとさくらちゃんの演技が素敵すぎました！
素敵だよね！
さくらちゃんの演技すきすぎる！
歌も感動系で素敵すぎます⸜❤︎⸝
さくらちゃんの演技ほんとに上手すぎる
感動した😭😭
さくらちゃん、、、ホンマにすごい！！もう大好き！！！HANDSIGNも応援してます！！！
さくらちゃん演技うますぎ。
このMVを見ていたら、自然に涙が出ていた 別に悲しいわけではないのに
とっても良いMVなのかなぁ
アンサーソングではなく、アフターソングと言われた意味がわかりました。ジャケットの女性は足立さん、忍足さんなんですね✨さくらちゃんの表情と足立さんの笑顔が両方あって歌の世界がより理解できました。
幸せの音聞こえました✨🍀🍀
2:35 街が生きてるっていうのを理解する時、すごい鳥肌たった。素敵。
とてもさくらさんと足立さんの演技最高でした
さくらちゃんの演技がうますぎて
さくらちゃんの演技めちゃめちゃいい(≧∇≦)b
感動した…
初めてコメントします。
もっくんさんの手話歌で僕が君の耳になるからHANDSIGNさんを知りました。私の耳になっての曲もMＶもとても素敵でした。
この想いが沢山の人達に届きますように〜🎶微力ですが応援しています。
さくらちゃん演技うまあ
さくちゃん演技うま！
さくらちゃんMV出てるの嬉しい！
足立梨花さん、さくらさん、とても素敵な演技で感動です🥺
そしてこの曲とっても良い曲ですね！！！
桜ちゃんありがとうございます泣めちゃめちゃ良い曲ですね！！これからもたくさん聴かせていただきます💕
アフターソング最高😭
ロケ地最高❤️地元民にはたまらん✨やっぱり、足立梨花ちゃんの手話好き❤️ありがとう☺️💕
さくらがMVに出演してるって聞いて
見に来ました！！
ほんとに演技上手くて惹き込まれました泣
このストーリーが実話だって知って感動しました😿あとさーちゃんの演技初めてなのに上手すぎる🥺
苦しかった時代が好きな人との出会いで人生が輝く感じがとても好きです✨足立さん、小澤さん、さくらさんの演技力があってこその作品ですね！！曲も今回とても好きです😌
泣けてくる．．．。
私も左耳が聴こえません。
親の虐待で聴こえなくなりました。
必死に右耳で聴いたり、聞こえる振りをして、イヤホン付けたり。
足立さんの表情本当に素敵だなって思いました。
『僕が君の耳になる』は男性の視点。
『私の耳になって』は女性の視点。
とっても素敵なPVと歌だなって思いました。
HANDSIGNさんのおかげで今は
大切な人が居て幸せな家庭を築けてます。大切な人はHANDSIGNさんの『僕が君の耳になる』をフラッシュモブしてくれたんです。
ありがとうございます。
これからのご活動応援してます。
体調等お気をつけてお過ごし下さい。
いつまでも応援、曲(音楽、PV)楽しみにしてます⸜( * ॑꒳ ॑* )⸝
どうぞ末永くお幸せに--
@@yuyaken ありがとうございます。
また足立梨花さんのpvを見れるなんて🌟
タイトルを見た時はわからなかったけど、僕が君の耳になるのアフタストーリーだから私の耳になってなんだってめっちゃ素敵だなとかんじました
自分事ですが3月に大学を卒業して、春から社会人になって接客業で何度か手話で接客する機会がありろう者の方に手話上手と言われ泣きそうになりました
HANDSIGNのおかげで手話の勉強を始めろう者の方ともコミュニケーションを取れるようになりました！
次は耳が聞こえない人も何不自由なく生活を送れる世界を作りたい
さくらちゃんの演技好きやわぁん
さーちゃんのことがより一層好きになれましたありがとうございます😊
さくてぃん可愛すぎる❤ サイコーの演技でした！私も頑張って手話覚えました。これからも頑張ってください‼ 🌸さくらっ子より愛をこめて🌸
とてもステキな曲をありがとう。また、もう少し生きてみます…
HANDSIGNのMV何度もリピしたくなります♬
僕耳はアフターソング♬
たくさんの人に広まりますように🙏
さくてぃんの演技うますぎる😢😢沢山聞きます😊
さくらちゃん演技うま！さすが私の推し🌸
私の耳になってくれてありがとうって手話の表現が私に音を教えてくれてありがとうになってる見て泣きそうになった
桜ちゃん可愛い( * ֦ơωơ֦)
聞いて見たあとマジで泣いた😢
いい曲です！さくらちゃんをMVにありがとうございます！
ふたりの温かい声が、心に沁み込みます。
こころが潤って「さんずい」が付くと、「沁みる」になるんだなぁ・・・と実感しました。
とても心地よい気持ちになれました。
『幸せの音』が、確かにここにありました。
さーちゃんが出演してるから見にきたけど、すごい素敵な曲で感動した、、🥺 さーちゃんの演技すごく好きだな〜😌🤍
平塚が舞台で嬉しいです、ここ知ってるーなんて想いながら
物語に引き込まれていきました。
目指せ１０００万回ですね😘
さくらちゃんの演技力凄すぎ😳
あと歌も良すぎて感動した😢
さくらちゃんの演技好き
幸せの音かあ😊🤟
素敵な✨✨素敵な楽曲‼️
全てが良かった✨✨
もっと聴きます観ます☺️
最近涙腺ガバガバじじいになってきた(16歳)から、この曲とさくらちゃんと足立梨花さんの演技で泣けましたw
リピ確定。
桜ちゃんだ‼︎‼︎
良い曲ばかりですね…
手話の意味が少しでも分かると今後の人生で活用したいな!と思います☺️
毎日1回は聴いてます👂
さくらちゃんと足立梨花さんほんとにかわいい！
作詞のところに忍足さんのお名前が！！キャラメルボックスは高校生の時に見てハマり、三浦さんをしり、忍足さんをしり、HANDSIGNをしり！！ほんといい曲だぁー！
足立さんのPV出演またみれるとは！！
そして最後に三浦さんファミリー！いつ見ても素敵！
ほんとに素敵な曲です😌🎶本当に聾の方は手話での会話してる時足立さんみたいな表情を良くされてるので、感激しました😳
夢中になりました。凄く分かりやすく手話のできない私にも優しく伝わります。皆んなが観てくれますように…
さーちゃんの素っ気ない対応とか寂しそうで少し暗そうな演技とかが凄すぎた、、
MVに出演している方で手話をしている、もっくんから😊✌️💞hand signさんの事を考えて貰いました！とても素敵な曲なのでTH-camチャンネル登録させて頂きました！
僕が君の耳になるを聞いてから私の耳になってを見ると2時間くらいの映画を見た気持ちになります。幸せの音ってこういうことですね😌
アンビリから来ました！
HANDSIGNさんとさくらさんのことが本当に好きになりました！
これからも頑張ってください！
ありがとうございます😊
素敵なMVでした🥹
寝る前だったので人工内耳外してる状態で見てたので何も聞こえていなかったけれど凄く素敵なMVでなんだかほっこりしました😌
さくてぃんの演技力高すぎる！！ドラマ出演待ってます‼️
『 僕が君の耳になる』を聴いてから、HANDSIGNさんの曲を知ることができました！今回の曲もすごく感動しました。
これからもたくさんの人に届きますように！
半年前に聴力が少しですが下がってしまって、その少しでさえ聴き取りづらさやコミュニケーションの不自由さなどを感じているこの頃です。ハンドサインさんの曲やTH-cam、Instagramなど、すごく気持ちに染みて、涙が流れてきます。ありがとうございます。
めっちゃいいストーリーと楽曲、感動しました😭この曲ももっと広まって欲しい!!
僕耳の時より終始足立さんの笑顔があふれてる✨
せりしゅん「さくらちゃん⁉︎」
馬場海河「さくてぃん⁉︎」
いけつば「さくちゃん⁉︎」
よきさん「さくらちゃん⁉︎」
星乃夢奈「さくらちゃん⁉︎」
もかちゃん「さくてぃん⁉︎」
おさきちゃん「さくらちゃん⁉︎」
HANDSIGNもっと広まって欲しい。
即買いですありがとうございます！！
さくらちゃん儚くて綺麗すぎる。演技も引き込まれる
桜ちゃんめっちゃ可愛い💕✨😊やっぱり桜が世界一‼️
最後鳥肌たちました😿💞歌も演技も凄く吸い込まれるものがあって素敵すぎます！
さくらちゃんの演技最高でした✨✨曲も最高です🥹🥹
僕が耳になるのアフターソング。
【私の耳になって】
最高でした。
今回も感動して泣いた。😭
毎日聴きます。
素晴らしい曲をありがとう😊
HANDSIGN大好き❤
女性目線の歌やのにすごく優しいのが伝わる愛が響いているね
アフターソングありがとう
さくらちゃん演技うますぎる！
何回でも聴きたくなる曲🥺もっくんかっこいい❤️
もとみちくんがMVに出るということで知った曲です😊とてもステキな曲ですね❤️手話ももとみちくんの手話動画で覚えました🥰応援してます🥰
小澤雄太さんと足立梨花ちゃんの自然で惹き込まれる恋人感と過去からのストーリー、曲の素晴らしさで涙が止まりません😢💕素敵なMVをありがとうございます🫶✨
ずっと前から僕耳がすっごく好きで
手話を覚えたいと思って数年経ちますが…
自分のことでいっぱいいっぱいで未だに始められず…
小澤さんのファンなのでまた拝見させて頂きましたがまたまたとても素敵な曲とお話でした。
そして小澤さんもかっこよかったです🥺
もとみちくんのところから来ました😊
MVに出演しましたの報告を聞いて楽しみにしていました😊
素敵な曲♪素敵なMVですね♪
さくらちゃん演技上手い👏
小澤さんが歌の歌詞にピッタリで👍🏻✨
さくらちゃんと足花さんの演技最高すぎました😭
ほんとに感動です😭😭
はじめまして！突然おすすめに出てきて…なんて素敵なんだろうと感動しました❤️
初心者ですが…これから応援させて下さいね
とっても優しい、ステキな歌ですね。もっくんカッコよかったよ😃この歌もっとみんなに聴いて欲しい❗️
手話の勉強をしてます。本などで覚えるより音楽を聞いた方が覚えやすくHANDSIGNさんのMV見ながら覚えています！
毎回素敵な楽曲をありがとうございます！！
おざっつが素敵❤❤❤
さくらちゃんがわいい！
今回も素敵な曲ですね。
今までとは違う優しい感じの曲でとても感動しました
さーちゃん凄い!!足立さんは流石女優だな、歌も素敵で感動しました😭
「私の耳になって」聴いてみたらすごく良くて素敵でした！とても感動しました🥺
足立梨花さん「僕が君の耳になる」の時より笑顔があって表情豊かで良かったです！
さくらさんって人も演技上手かったです！
ハンドサインさんもかっこよかったです！「僕が君の耳になる」まだ聴いてますがこれもまた時間があれば聴いてみたいと思います！新MVありがとうございました😊
小澤さんが素敵すぎて😭💘ありがとうございます💘
もとみちくんから来ました。
「僕が君の耳になる」
と合わせて聴いて、素敵です。
ありがとうございます😊
さーちゃん演技うまっ！
ハンドサインの曲いい歌詞ばっかりですね
此の映像でさくらちゃんを知り感動しています。
夢を諦め無いで突き進む事だと。
さくらちゃん可愛いですね🎵。
あぁぁ!!ヾ(*’Ｏ’*)/
HANDSIGNのお二人さんの、アイコンが変わりましたね。💐
素敵です。(笑)
アフターソングだー
自分はZIPで番組を持たれていたときに僕は君の耳になるを知りました
この曲もとてもいい曲ですね。
当時から年月も経ち自分の世界観も変わっていきました
色々と失敗した人生ですが…
耳が聴こえないTH-camrの方とかも色々出てこられたりして色々と時代が変わったような気がします。
今こうしてこの音楽を耳で聴けているということが誇りですね。
いつ何が起こるかわからない人生ですから他人事では無いですね。
本当にいいMVです。ご結婚おめでとうございます。
TV見ました。
妻も聴覚障害があって、本人は勿論、お母さんや兄妹も色々あったと思います。
ハンドサインさん、さくらさんこれからも頑張ってください!
ファンになっちゃいました。
ありがとうございます😊
さくらちゃん演技力すごい🌸🌸
今回も素敵な楽曲に映像☺️♬
オススメにも出てくる度に見てます✨TH-camにある動画で1番好きな動画です😌
ありがとうございます😌
ラブミュージックのエンディングで流れててすごく印象残り即検索しました。
やばい。壮大すぎ。。