Encanto - "You're Lucky it's not a Hurricane!!!" (One-Line Multilanguage) (In 42 Languages)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 8 มี.ค. 2022
- Tysm for 2000 subs 💙💙
Missing:
Arabic
Bulgarian
Estonian
Georgian
Hebrew
Latvian
Lithuanian
Mongolian
Tagalog - ภาพยนตร์และแอนิเมชัน
4:32 The fact Augustin says "Sorry for thinking of my daughter first" in a passive aggressive way in French, I just love it
He's sounded so sassy
We stand him
Honestly it’s so common for us French people to say a lot of things like that we don’t even notice it lmao
@★ Just Isabela ★ really i think i say things like this on a daily basis 😭
Julieta's voices are incredibly similar. All of them.
Fun fact: Julieta's English voice actress dubbed her also in the Italian dub of the movie.
@@VDadeMJ93 Yes, the Colombian actress Angie Cepeda who also dubbed Julieta in Spanish.
A LOT of the dubbings left the Spanish word "encanto" (to mean the charm) in. Interesting!
Also, Pepa's, Alma's and Felix's voice actors did their voices in both Spanish and English 😊
Also Julieta in Spanish, English and Italian.
Actually, "Encanto" in this context means "Enchantment" or "Spell"; nothing to do with "charm".
@@MrLuigiMor Dunno, the creators said that "Encanto" is a portmanteau for "en canto", this is "in singing". I guess it could mean anything, so it probably is the name of the town.
Logical, the whole place is called "Encanto" (Abuela was refering to everything the candle had created), and proper names are never translated
Similar to the word "enchant".
*Fun fact:* The Albanian voice of Alma also si the voice of Luisa.
Wait fr?
Much like the English voice is also the voice for her in Spanish.
Polish 11:31
Abuela:
Miałeś taką wizję i nawet słowem się nie zająknąłeś? A nie pomyślałeś o nas?
Agustin:
Przede wszystkim myślę o swojej córce!
Abuela
Pepa! Opanuj się!
Pepa:
No wiesz, robię co mogę
Felix:
Fakt
Pepa:
Ciesz się lepiej, że to nie huragan!
Julieta:
Mama, od dawna jesteś zbyt surowa dla Mirabel.
Abuela:
Rozejrzyj się. Teraz trzeba ratować rodzinę. Nasze Encanto. Tylko to ma znaczenie!
Translation:
Abuela: You had a vision like that and didn't say a word? You didn't think of us?
Agustin: Above all, I'm thinking of my daughter!
Abuela: Pepa! Get a hold of yourself!
Pepa: You know, I'm doing what I can!
Felix: Fact
Pepa: Better be happy that it's not a hurricane!
Julieta: Mama, you've been too strict to Mirabel for so long..
Abuela: Look around. Now we have to save the family. Our Encanto. Only that matters!
Town Kid broke the cup 42 times.😂🤣☕
Spanish 13:59
Abuela: ¡Debiste decirmelo tan pronto tuviste la visión! ¡Piensa en la familia!
Agustín: Estaba pensando en MI hija
Abuela: ¡Pepa, calmate!
Pepa: ¿¡No ves que me esfuerzo?!
Felix: Si
Pepa: ¡Agradece que no es un huracán!
Julieta: Mamá, siempre has sido muy dura con Mirabel
Abuela: ¡Mira todo esto! Debemos proteger a la familia ¡Al Encanto! O no tendremos hogar
"... tan pronto *tú viste*...". There are some other minor mistakes too.
3:17
Al: You should have told me the SECOND you saw that vision! Think of the family!
Ag: I was thinking of my daughter!
Al: Pepa, calm down!
Pepa:I’m trying my best!
Fé: Yes
Pepa: You’re lucky it’s not a hurricane!
Ju: Mamá, you’ve always been hard on Mirabel
Finnish 3:43
Abuela: Sinun olisi pitänyt kertoa heti siitä näystä! Ajattele perhettä!
Augustin: Minä ajattelin tytärtäni
Abuela: Pepa, rauhoitu
Pepa: Yritän koko ajan!
Felix: Niin
Pepa: Hyvä ettei siitä tullut hurrikaania!
Juliatea: Mama, olet aina ollut ankara Mirabelille
Abuela: Katsokaa nyt. Meidän täytyy suojella perhettämme, meidän Encantoa. Emme voi menettää kotia
0:01 - 🇦🇱 Albanian
0:25 - 🇧🇷 Brazilian Portuguese
0:50 - 🇨🇦 French Canadian
1:14 - 🇭🇰 Cantonese
1:39 - 🇭🇷 Croatian
2:04 - 🇨🇿 Czech
2:28 - 🇩🇰 Danish
2:53 - 🇳🇱 Dutch
3:18 - 🇺🇸 English
3:42 - 🇫🇮 Finnish
4:07 - 🇧🇪 Flemish
4:32 - 🇫🇷 French
4:58 - 🇩🇪 German
5:21 - 🇬🇷 Greek
5:45 - 🇮🇳 Hindi
6:10 - 🇭🇺 Hungarian
6:35 - 🇮🇸 Icelandic
6:59 - 🇮🇩 Indonesian
7:25 - 🇮🇹 Italian
7:48 - 🇯🇵 Japanese
8:14 - 🇰🇿 Kazakh
8:38 - 🇰🇷 Korean
9:03 - Kurdish
9:27 - 🇲🇾 Malay
9:52 - 🇨🇳 Mandarin Chinese
10:17 - 🇹🇼 Mandarin Taiwanese
10:41 - 🇳🇴 Norwegian
11:06 - 🇮🇷 Persian
11:30 - 🇵🇱 Polish
11:55 - 🇵🇹 European Portuguese
12:20 - 🇷🇴 Romanian
12:45 - 🇷🇺 Russian
13:09 - 🇷🇸 Serbian
13:34 - 🇸🇰 Slovak
13:59 - 🇨🇴 Latin Spanish
14:23 - 🇸🇪 Swedish
14:48 - 🇮🇳 Tamil
15:13 - 🇮🇳 Telugu
15:37 - 🇹🇭 Thai
16:02 - 🇹🇷 Turkish
16:27 - 🇺🇦 Ukrainian
16:51 - 🇻🇳 Vietnamese
In the Polish version, Alma says "calm down" instead of saying "control yourself" to Pepa. Wow, it was painful.
In persian too
In Thai too.
In german too
Russian and Japanese dubbing are the best for me. Russian because it is quite emotional and suitable, and Japanese simply because it resembles anime voice acting.
0:25 brazilian portuguese🇧🇷
Abuela: Deveria ter me contado num instante que viu a visão, esqueceu da família?!🤨
Agustín: Eu não esqueci foi da minha filha!🤨
Abuela: Pepa se acalme🤨
Pepa: Eu tô fazendo o meu melhor, você tem sorte que não é um furacão!!!🌧🌩😡
Julieta: Mamá você sempre foi muito dura com a Mirabel😦
Abuela: Olha em volta, temos que proteger a família, o nosso Encanto
Não perderemos nossa casa!😕
🇧🇷❤✨
14:47 Tamil Translation :
Abuela : You have to tell me after seeing the vision ,think about this family.
Augustin: I am worried about my daughter.
Abuela : Pepa be calm.
Pepa: I am trying, you should be glad that the Hurricane do not came
Juliata: mom you are always scolding Mirabel
Abuela: look around, we should save our family, Our Encanto. We can't lose our home.
Lol idiot, write it in Tamil script then translate it in English
07:00 Indonesian
Abuela: Seharusnya kau memberi tahu begitu kau melihat penglihatan itu, pikirkan keluarga!
(You should have told as soon as you saw the vision, think of the family!)
Agustín: Aku memikirkan putriku!
(I think of my daughter!)
Abuela: Pepa, tenanglah!
(Papa, calm down!)
Pepa: Aku berusaha sekuat tenaga
(I tried my best)
Félix: Ya!
(Yes!)
Pepa: Mama beruntung ini bukan badai!
You (mama) are lucky it's not a storm!
Julieta: Ibu, Ibu selalu terlalu keras pada Mirabel
(Mom, You (mama) was always too hard on Mirabel)
Abuela: Lihat sekeliling, kita harus lindungi keluarga kita! Encanto kita, kita tidak boleh kehilangan rumah!
(Look around, we have to protect our family! Our Encanto We can't lose our house!)
encanto* (no hate)
@@emanuelz254 oh yeah, my bad
✨WIESZ CO ROBIĘ CO MOGĘ, ALE CIESZ SIĘ LEPIEJ ŻE TO NIE HURAGAN! ✨
Italian 7:24
A-Dovevi informarmi di quella visione, nell'interesse della famiglia!
A-Ho pensato all'interesse di mia figlia!
A-Pepa! Su, calmati!
P-Faccio del mio meglio!
F-Già.
P-Ringrazia che non sia un uragano!
J-Mama, sei sempre dura con Mirabel...
A-Guardati intorno! Dobbiamo proteggere la famiglia! Il nostro Encanto! E salvare queste mura!
A-You should have told me about that vision! For the matter of the family
A-I was thinking about MY DAUGHTER matter.
A-Pepa! C'mon, calm down!
P-Im doing my best!
F-Yep.
P-Your lucky it's not an hurricane!
J-Mama, you're always harsh with Mirabel...
A-Look around! We need to protect this family! Our Encanto! And save this walls!
Hungarian 6:11
Abuela: Hogy-hogy nem szóltál, amint megpillantottad a látomást?! Gondolj a családra!
Why didn't you tell us about the vision right after you saw it?! Think about the family!
Agustín: Bocsánat, de a lányomra gondoltam!
Sorry, but I was thinking about my daughter!
Abuela: Pepa, nyugodj már meg!
Pepa, calm down already!
Pepa: Megteszem, amit tudok!
I'm doing what I can!
Felix: Igen.
Yes.
Pepa: Vagy talán hurrikánra vágysz?!
Or do you want a hurricane?!
Julieta: Anya, kezdettől fogva szigorú voltál vele.
Mom, you've been strict with her (Mirabel) from the beginning.
Abuela: Nézz csak körbe! Meg kell védenünk a családunkat, az encantonkat. Veszélyben az otthonunk.
Just look around! We have to protect our family, our encanto. Our home is in danger.
I love the Latin spanish dub on the movie, I think is the best!
Es el idioma que los personajes hablarian en la vida real. De la misma manera que Mulan hablaría en Chino Mandarin y Anastasia en Ruso.
Finnish 3:43
Abuela: Sinun olisi pitänyt kertoa heti siitä näystä! Ajattele perhettä!
(You should have told about the vision immediately! Think of the family!)
Agustín: Minä ajattelin tytärtäni
(I was thinking of my daughter)
Abuela: Pepa, rauhoitu
(Pepa, calm down)
Pepa: Yritän koko ajan
(I'm trying all the time)
Félix: Niin
(Exactly)
Pepa: Hyvä ettei siitä tullut hurrikaania!
(It's good it didn't become a hurricane!)
Julieta: Mamá, olet aina ollut ankara Mirabelille
(Mamá, you have always been hard on Mirabel)
Abuela: Katsokaa nyt. Meidän täytyy suojella perhettämme. Meidän Encantoa. Emme voi menettää kotia.
(Look at this. We must protect our family. Our Encanto. We can not lose the home.)
Yay Czech is finally there!❤
And Slovak ❤️
Yaaaaaay Let's goooo
The Pepa voice in Brazilian portuguese is so so good🇧🇷
The best in my opinion❤
Pepa in Croatian Danish Dutch English Flemish Polish EU.Portuguese Spanish Thai and Ukrainian is so emotional in my option.
Thai dialogue
Abuela: นายควรจะรีบบอกฉันทันทีที่นายเห็นนิมิตนั่น หัดคิดถึงครอบครัวบ้าง!
(You should suddenly tell me when you saw the vision, you should think of the family.)
Agustin : ผมต้องคิดถึงลูกสาวของผมสิ!
(I had to think of my daughter.)
Abuela : เป๊ปป้าใจเย็น ๆ
(Clam down, Pepa)
Pepa : หนูอั้นเต็มที่แล้ว แม่! โชคดีแล้วที่ไม่เจอเฮอริเคน
(I held my best, mom! You're so lucky that isn't a hericane.)
Juliata : มาม๊า ทำไมชอบเอาแต่ดุด่ามิราเบล
(Mama, Why do you always blame Mirabel?)
Abuela : ลูกหันไปดู เราต้องปกป้องครอบครัวของเรา เอนกันโต้ของเรา เราจะเสียบ้านไม่ได้
(Look around, we have to protect our family, our Encanto. We couldn't lose our home.)
I love how, in Persian, Felix expresses himself when the hat flies away
Turkish:
Alma: O öngörüyü görür görmez bana söylemeliydin! Aileni düşünmeliydin!
Agustin: Kendi kızımı düşünüyordum ben
Alma: Pepa, sakin ol
Pepa: Elimden geleni yapıyorum!
Felix: Evet!
Pepa: Fırtına çıkmadığına dua edin!
Julietta: Mama, sen Mirabel'e hep sert davrandın.
Alma: Etrafınıza bakın. Ailemizi ve Encanto'muzu korumak zorundayız. Yuvamızı kaybedemeyiz.
11:56 Eu Portuguese 🇵🇹
Al- Tu devias ter-me dito, assim que viste a visão. Tens de pensar na família
Ag- Eu estava a pensar na minha filha
Al- Pepa, acalma-te
P- Eu estou a tentar
F- Ela está
P- E tens sorte de não ser um furaCÃO
J- Mamã, tu sempre foste muito dura com a Mirabel
Al- Olha a volta, temos de proteger a nossa família, o nosso encanto, não podemos perder tudo
Al- You should had told me, as soon as you saw the vision. You have to think of the family
Ag- I was thinking of my daughter
Al- Pepa, calm down
P- I'm trying
F- She is
P- And you're lucky it's not a hurriCANE
J- Mom, you were always very hard on Mirabel
Al- Look around, we have to protect our family, our encanto, we cannot lose everything
@Musicgamer what is the words in the Albanian dub?
@@kaeleeotto9284 How am I supposed to know?
Kazakh 🇰🇿 - 8:14
- Ол болжам туралы білген сәтте-ақ неге айтпадың?! Отбасымызды ойламадың ба?!
- Мен қызымның қамын ойладым!
- Пеппа, тыныштал!
- Тынышталғым-ақ келеді, дауыл тұрмағанға шүкір деңдер!
- Мама, сіз Мирабельге ылғи қатал қарайсыз.
- Айналаңа қарашы, біз отбасымызды қорғаумыз керек. Энкантодан, үйден айырылуға жол бермейік!
Translation in portuguese:
Abuela- You should have told me the moment you saw the vision! Have you forgotten about family?!
Augustin- What I didn't forget about is my daughter!!
Abuela- Pepa! Calm down!
Pepa- I'M TRYING MY BEST! YOU'RE LUCKY IT'S NOT A HURRICANE!
Julieta- Mama, you have always been too hard on Mirabel
Abuela- Look around, we have to protect our family, our enchantment! We will not loose our home!
Since everyone's doing it, the translation of the Quebec French one at 0:50 :
Abuela: You should have told about this as soon as you know about the vision. Think about our family !
Augustin: I was thinking of my daughter first !
Abuela: Pepa, calm yourself.
Pepa: I'm doing what I can, alright ?!
Felix:Yes. (meaning "true" in the context)
Pepa: You're lucky that it's not a hurricane !
Julieta: "Mama", you've always been really hard on Mirabel.
Abuela: Look around you. We need to protect our family, our "encanto". It's our only home !
Danish is my favorite for Pepa, followed by Norwegian. 😂
Something about everyone’s voices in the Swedish version just sounds right, though.
9:53 Mandarin Chinese：
Alma：你看到預言就應該馬上告訴我，想想這個家吧。“You should tell me immediately when you see the vision, think about this home.”
Agustín：可我不能不想我的女兒。
“But I only think about my daughter.”
Alma：佩帕，冷靜點兒。
“Pepa, calm down.”
Pepa：我已經盡力了，
“I have already done my best,”
Félix：就是。“Yes.”
Pepa：沒刮龍捲風就不錯了！
“No tornado, already good!”
Julieta：媽媽，這些年妳對米拉貝太嚴厲了。
“Mamá, you have been too strict with Mirabel all these years.”
Alma：你們看看吧，我們得保護這個家，還有奇蹟谷，不能再失去家園。
“Take a look, we have to protect this home, as well as Miracle Valley (Encanto in Mandarin Chinese translation), and we must not lose our home.”
10:17 Mandarin Taiwanese：
Alma：你一看到天象就應該告訴我的，要替全家著想。“You should have told me as soon as you saw the vision, think of the whole family.”
Agustín：我要替我的女兒著想。
“I was thinking about my daughter.”
Alma：佩芭，冷靜！
“Pepa, calm down!”
Pepa：我只能盡量！
“I can only try my best!”
Félix：沒錯！“Exactly!”
Pepa：不是颶風已經算不錯了！
“Not a hurricane is already considered good!”
Julieta：媽媽，妳對米拉貝兒一直都太嚴格了。
“Mamá, you've always been too strict with Mirabel.”
Alma：看看四周，我們得保護我們家，我們的非凡之地，不能失去我們家。
“Look around, we have to protect our home, our extraordinary place (Encanto in Mandarin Taiwanese), and not lose our home.”
Irish:
Abuela: Ar chuala cad a tharla nuair a théann an físe. Féach ar an teaghlach!
Agustín: Bhí mé ag féachaint ar m'iníon.
Abuela: Pepa! Na bhí bhuartha!
Pepa: Tá mé ag obair go dian, tá tú sásta níl sé hairicín!
Felix: Sea.
Julieta: A mháthair, ní raibh tú an maith ar Mirabel
Abuela: Féach amach, ní féidir linn cáil an teach, an Encanto. Ní féidir linn ár dteach a chailleadh
Translation:
Abuela: Did you hear what happened when the vision came. Look at the family!
Agustín: I was looking at my daughter.
Abuela: Pepa! Don't worry!
Pepa: I'm working hard, you're happy it's not a hurricane!
Felix: Yes.
Julieta: Mother, you were not good to Mirabel
Abuela: Look out, we do not want to lose the house, the Encanto. We can't lose our home
Thai 15:37
Abuela : นายควรจะรีบบอกฉันทันทีที่นายเห็นนิมิตนั่น, หัดคิดถึงครอบครัวบ้าง
(Naai khuuan cha riib bok chan than thii thii naai hen ni mit nan, hat khit thueng khrob khruua baang)
Agustin : ผมต้องคิดถึงลูกสาวของผมสิ
(Phom toong khit thueng luuk saaw khoong phom si)
Abuela : เปปป้า ใจเย็นๆ
(Peppa chai yen yen)
Pepa : หนูอั้นเต็มที่แล้ว แม่! โชคดีแล้วที่ไม่เจอเฮอริเคน!
(Hnuu an tem thii laaew maae! Chok dii laaew thii mai chooe hurricane!)
Julieta : มามา ทำไมชอบเอาแต่ดุด่ามิราเบล
(Mama tham mai chob ao taae du daa Mirabel)
Abuela : ลูกหันไปดู เราต้องปกป้องครอบครัวของเรา เอนกันโต้ของเรา เราจะเสียบ้านไม่ได้
(Luuk han pai duu. Rao tong pok pong khrob khruua khong rao Encanto Khon rao. Rao cha siia baan mai dai)
3:17/7:24/7:49
These versions are just 🛐💜✨
6:59 Indonesia 🇮🇩✨
Abuela : Seharusnya Kau Memberi Tahu Begitu Kau Melihat Penglihatan Itu , Pikirkan Keluarga !
Agustin : Aku Memikirkan Putriku !
Abuela : Pepa ! Tenanglah !
Pepa : Aku Berusaha Sekuat Tenaga
Felix : Iya
Pepa : Mama Beruntung Ini Bukan Badai !
Julieta : Ibu , Ibu Selalu Terlalu Keras Kepada Mirabel
Abuela : Lihat Sekeliling , Kita Harus Melindungi Keluarga Kita , Encanto Kita , Kita Tidak Boleh Kehilangan Rumah
Translate :
Abuela : You Should Have Told Me As Soon As You Saw The Vision , Think About The Family !
Agustin : I'm Just Thinking Of My Daughter !
Abuela : Pepa ! Calm Down !
Pepa : I'm Trying To Do The Best I Can !
Felix : Yes
Pepa : Mama's Lucky It's Not A Hurricane
Abuela : Look Around, We Must Protect Our Families, Our Encanto, We Can't Lose Our Homes
why does Kurdish Abuela have such a young voice XD
It took me by surprise as well! 😂
version indonesia
pepa : i trying, mama are lucky it's not storm
Finnish 3:43
Abuela: Sinun olisi pitänyt kertoa heti siitä näystä! Ajattele perhettä!
Augustin: Minä ajattelin tytärtäni
Abuela: Pepa, rauhoitu
Pepa: Yritän koko ajan!
Felix: Niin
Pepa: Hyvä ettei siitä tullut hurrikaania!
Juliatea: Mama, olet aina ollut ankara Mirabelille
Abuela: Katsokaa nyt. Meidän täytyy suojella perhettämme, meidän Encantoa. Emme voi menettää kotia
12:58 peppa:
HURAGANE!
Tamil did so good lol! And hindi too
Where did you get all these dubbs? O.o
I love this whole thing
I agree @Ollie Otto
4:44
5:09
8:02
16:40
Gostei que o português BR já é o segundo. E francês é muito bonito.
14:47 தமிழ் ❤ Tamil
You should put Vietnamese for every Encanto One-Line Multilanguage Videos because I speak Vietnamese.
Op shld include vietnamese in all of their compilations just because *you* specifically speak vietnamese?
@@theresivyI didn’t have the dub back then
Congratulation for 2K+ Subscribers!🥰👏🎉
But... why didn't add Uzbek Version? I have Uzbek Version.
Is the Uzbek version official?
@@DidrickNamtvedt Yes, but that is voice-over version. They didn't dub the songs...😭
At 12:51:
They: blah blah, russian....
Me: wow, verry cruel!
Can you tell me where you find the Vietnamese dub?
Canadian French
Abuela:Avec un rire de lamon fronce!Jarton martin la francis famille!
Agustin:Nonne da harton martinne larre ma fille!
Abuela:Pepa,calme-toi!
Pepa:Lanne toi a moi de la!Superge de la nuodonne!
Julieta:Mama,callet ma durante janton la Mirabel!
Abuela:Jeanne mais moi le mon!Avec un dans de lannes de rer!Avre avril de majonne mari le maison!
Translation:You never told me about that vision until now!Think of our family!
I was thinking of my daughter at the time!
Pepa,calm down!
I know,Mama!But I have this hurricane!
Mama,make sure you are nice to Mirabel!
Yes,I will!Psych!I need a Casita!
Is it true there's gonna be an Uyghur and a Malayalam dub? I dunno where I heard that, but someone definitely said it.
Theres a uyghur dub but not a malayalam dub
There's already an Uyghur dub in a VOD service called UyghurFlix, managed by FLEX? Or something like that, but the service is pay to watch
But the songs are probably undubbed
@@CreatorGemsonasInyourdreams i dunno bc i just saw it in the dubbing wiki
@@elmultilanguagesandplaylis4248 the dub exists, but no one ripped it
3:27
Just cool
About the taglaog dub missing, where can i watch the dub? and all of the other dubs for that matter
The Tagalog dub hasn't been released yet, the other dubs are available in Disney+
I am ashamed of my country's dub 🇹🇷 they chose a kid voice for Pepa 😕
They did?
@@Chichi0013no
Love kurdish dub most i am kurd and
Spanish translation:
You should have told me as soon as you had the vision! Think of the family!
I was thinking of my daughter
Pepa, calm down!
Can't you see I'm trying!
Yes
Be thankful it's not a hurricane!
Mom, you have always been very hard on Mirabel.
Look at all this! We must protect the family! Our Encanto! Or we will have no home
I know how to say cat in 7 langueges, is that good?
Cat
Pisica
Shat
Catza
Pisik
Kit
Kot and many other ones with google translate lol
Dutch translation:
Abuela: you should have told me right away when you saw the shards! Think of the family!
Augustin: I first thought of my daughter!
Abuela: pepa, control yourself!
Pepa: I’m doing my best, right! Be happy it’s not a hurricane!
Jullieta: mama, you are always way too strict for mirabel.
Abuela: look around you. We have to protect our family. Our encanto. Soon we will lose our home.
Brazilian Portuguese🇧🇷
Abuela:Deveria ter me contado num instance que viu a visao,esqueceu da familia!
Agustin:Eu nao esqueci foi da minha filha!
Abuela:Pepa se acalme!
Pepa:Eu to fazendo o meu melhor,voce tem sorte que nao e um furacao!
Julieta:Mama,voce sempre foi muito dura com a Mirabel!
Abuela:Olha em volta,temos que proteger,a familia,a nosso Encanto!Nao perderemos nossa casa!
Translation:When you saw that vision,you should have told me!Think of this family!
I was just thinking of my daughter!
Pepa,c'mon, calm down!
I'm trying!You have no idea it was gonna be a hurricane!
Mama,you always are super harsh on Mirabel!
What about the Casita?I want it to be old!And no one even or ever cares!
Almost all of the languages,abuela says "pepa!"
Tamil and hindi truly sound upset thye aced it
Mandarin Chinese & Mandarin Taiwanese S&T
Mandarin Chinese:
阿布饿啦： 你看到预言就应该马上告诉我想想这个家吧！
阿古斯提努： 可我不能不想我的女儿。
阿布饿啦： 佩帕， 冷静点。
佩帕： 我已经尽力了居然没刮龙卷风就不错了。
剧烈他： 妈妈，这些年你对米拉波恶露他严厉了。
阿布饿啦： 你们看看吧我们得保护这个家还有奇迹。不能再失去家园。
(Translation)
Abuela: You should tell me to think about this home right away when you see the prophecy!
Agustinus: But I can't miss my daughter.
Abuela: Pepa, calm down.
Pepa: I've tried my best not to have a tornado.
Julieta: Mom, you've been harsh on Mirabeau's lochia over the years.
Abuela: You see, we have to protect this family and miracles. Can't lose home again.
Mandarin Taiwanese:
阿布饿啦： 你一看到天上就应该告诉我的要替全家着想。
阿古斯提努： 我要替我的女儿着想。
阿布饿啦： 佩帕， 冷静
佩帕： 我只能尽量不是飓风已经算不错了。
剧烈他： 妈妈，你对米拉贝尔一直都太严格了。
阿布饿啦： 看看是周， 我们的保护我们家我们的非凡之地不能失去我们家。
(Translation)
Abuela: As soon as you see the sky, you should tell me to think about the whole family.
Agustin: I want to think of my daughter.
Abuela: Pepa, calm down
Pepa: I can only try not to be a hurricane already.
Julieta: Mom, you've been too strict with Mirabell.
Abuela: Look at the week, our extraordinary place to protect our home cannot lose our home.
Mandarin Chinese Transliteration:
Ābù è la: Nǐ kàn dào yùyán jiù yīnggāi mǎshàng gàosù wǒ xiǎng xiǎng zhège jiā ba!
Āgǔ sī tí nǔ: Kě wǒ bùnéng bùxiǎng wǒ de nǚ'ér.
Ābù è la: Pèi pà, lěngjìng diǎn.
Pèi pà: Wǒ yǐjīng jìnlìle jūrán méi guā lóngjuǎnfēng jiù bùcuòle.
Jùliè tā: Māmā, zhèxiē nián nǐ duì mǐ lā bō èlù tā yánlìle.
Ābù è la: Nǐmen kàn kàn ba wǒmen dé bǎohù zhège jiā hái yǒu qíjī. Bùnéng zài shīqù jiāyuán.
Mandarin Taiwanese Transliteration:
Ābù è la: Nǐ yī kàn dào tiānshàng jiù yīnggāi gàosù wǒ de yāo tì quánjiā zhuóxiǎng.
Āgǔ sī tí nǔ: Wǒ yào tì wǒ de nǚ'ér zhuóxiǎng.
Ābù è la: Pèi pà, lěngjìng
pèi pà: Wǒ zhǐ néng jǐnliàng bùshì jùfēng yǐjīng suàn bùcuòle.
Jùliè tā: Māmā, nǐ duì mǐ lā bèi'ěr yīzhí dōu tài yángéle.
Ābù è la: Kàn kàn shì zhōu, wǒmen de bǎohù wǒmen jiā wǒmen de fēifán zhī dì bùnéng shīqù wǒmen jiā.
Italy🇮🇹
PT BR pepa:eu tô fazendo o meu melhor, tem sorte de não ser um furacão.
Me starts cursing in Thai😆
5:21 my language 🇬🇷🔛🔝
Can you add some Malaylam in some Muilaunguages Ones Too?😰🙁
Did the film get dubbed in Malaylam?
And Malayalam in Disney is dubbed pretty much only for Turning Red,no Encanto in Malayalam😂😂😂😂😂😂😂😂
They are emotional and I ❤ them
ABCDEFGHIJKL(Sometimes in video)MNPRSTUV
Or
Letters you do
( 7:48 ) - Japanese. 🇯🇵
{ Abuela }
ビジョンを見た瞬間に私に言うべきでした。家族のことを考えてください。
{ Agustin }
私は娘のことを考えていました。
{ Abuela }
ペッパ。落ち着け。
{ Peppa }
ベストを尽くしている。ハリケーンじゃなくて幸運ですね。
{ Julieta }
ママ。あなたはいつもミラベルに厳しすぎました。
{ Abuela }
見回す。私たちは家族を守らなければなりません。私たちのエンカント。私たちは家を失うことはできません。
Swedish: du skulle ha berättat så fort du såg visionen tänk på familjen du jag tänkte på min dotter Pepa lugna ner dig jag gör mitt bästa just det är väl tur att det inte är en orkan mamma du har alltid varit för hård mot Mirabel se er omkring vi måste skydda vår familj vår Encanto vi förlorar vårt hem
12:45 Русская версия🇷🇺Для Россиян выложила)
How did you get all this languages
If u have Greek version, I saw Greek in this video, can u plss rply
Disney+
Vietnam?
日本語 good
Albanian words?
12:44 Русская версия
u can also add Uzbek version
doesn't exist
exist.
0:00 Albanian
Wiwo2owo
There's a Mongolian dub?
th-cam.com/video/aTo8oPJf--0/w-d-xo.html
Lol
There's 2, one voice-over and one dub
Oh my goodness @Creator-Gemsonas I listened to the Mongolian Voice Over we don't talk about Bruno
Edhilrejilteuitriie
Aóu minğ vieť nám
Qatiieuocruoriororute
محتاوكلمونالكلزيكثر
Albanian🇦🇱
Abuela:Duode makishan wen whanchinem beh parche vi visione!Mento la familien!
Agustin:Amentoya fertimabi!
Abuela:Pepa,jetzo!
Pepa:Pepai maximomen!Amenfarchen stulacan!
Julieta:Diten shalut me ishte averstire firpoten.
Abuela:Sico verdao!Duodem roi familien tor,Encanto to!Smuntabaki shtopito!
Translation:You never told us about the vision!Think of this family!
I was thinking about my daughter!
Pepa,calm down!
I'm trying!You are lucky this is not a hurricane!
Everyone calm down. This is our family,to the Encanto!Not following to have our home crushed!
14:47 தமிழ் ❤ Tamil
3:27