[THAI SUB] 이쁘다니까 (You're Pretty) - 에디킴 (Eddy Kim) 도깨비(GOBLIN) OST Part.5 [HANGUL/LYRICS/TRANS]
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 5 ก.ย. 2024
- เพลงนี้เราแปลไว้ตั้งแต่เพลงออกวันแรกเลยย แต่ว่าไม่มีเวลาทำซับ วันนี้ว่างเลยทำซะเลย หวังว่ายังจะไม่ช้าไปเนอะ? 55555555555
ขอบคุณทุกคนมากๆนะคะ ที่เข้ามาดู^^
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิต
Thai lyrics&Trans : jiny__lim
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT
มาฟังเพราะ มินฮยอน มินฮยอก จินยอง แจฮยอนจะคัฟเวอร์ ด้วยอร๊ายยยยย
เหมือนกันเลยค่ะ5555
+
++++
🤘🤘🤘
เหมือนกัน
กูมาจากต้นฉบับ ต้นฉบับมาจากซีรี่ย์ก็อบลินเว้ยยย
ซีรี่ย์นี้ชื่ออะไรหรอ เพลงรี้อะ
@@user-nx9ic7hq3u ก๊อบลินค่ะ
ใช่ๆๆ5555
มาจาก goblin ต่อด้วย touch your heart ฟินเลย..
Joy Nichapa จริงๆค่ะ เหมือน touch your heart เป็นชาติต่อมาของคู่รอง
เรากลับไปดู goblin อีกรอบก่อนดู touch your heart มันฟินมากค่ะ 🤭
มันต่อกันใช่ไหมครับ
ช่ายยย รักคู่นี้มาก
@@thawatchainitroj5470 ไม่ได้ต่อกันค่ะ แต่คู่นี้คือเคมีดือมากๆๆค่ะ ลองไปดูนะคะ
รู้สึกหนักใจเวลาดูว่าอยากได้ผัวเป็นก็อบลินหรือยมฑูตดี 555555
ปันจุบันยังเลือกไม่ได้ (นี่เราเม้นตอบกันข้ามเดือนเลยเหรอ5555)
ต๊อกต้วมเตี้ยม ใช่ๆแต่เลือกยากอยุ่น้ะ555+
PREAM. PREAM 55555ทำไมหนุรุ้สึกชอบประโยคนี้จัง///ว้อยยยยย5555
ผมเป็นผู้ชายยังเลือกยากเลยอยากได้เมียเป็นน้องพระเอกหรือเจ้าสาวก็อบลิน 555
เข้าใจว่าเป็นอยู่คนเดียว
ชอบมากค่ะ น่ารักมาก ส่วนตัวแล้วชอบเพลงนี้มากกกกกก ซับกับเนื้อก็อ่านง่ายด้วย กู๊ดดด
ใช่คะ
@@Prai.jing10
มูฟออนจากเรื่องนี้ยากมากหน้าลุงทั้ง2ลอยมาตลอด555555แต่ที่ดูก็ไม่ได้โฟกัสผช.นะเว้ยชอบนักแสดงทุกคนเลย แต่ด้วยความที่ลุงทั้ง2หล่ออ่ะ วนเวียนมาในหัวตลอด5555
ติ่งเกาหลีอยู่แล้วววไม่ได้มาจากเฌอปรางนะ
Pun Pun จับมือเลยย พวกเดียวกัน
+++
+++กลับมาฟังอีกเพราะคิดถึงgoblin
+++
Sameeeee
มาฟังรอสเตจvisualค่า55555 จินยองงี่ ไฟต์ติง!✌️💚💚💚
เป็นติ่งเกาหลีอยู่แล้ว ฟังมานานแล้วชอบมากด้วย ยิ่ง4หนุ่มชุดสีชมพูเอามาร้องยิ่งชอบเข้าไปใหญ่😍
เพลงนี้คือตามหาประมาณเดือนสองเดือนได้ ตามหาเพราะดูrun bts ep.45 ตอนท้ายๆ ตอนที่จองกุกทำกาเเฟเเล้วมันมีเพลงนี้เป็นเพลงประกอบ ฟังไปๆมาๆก็เอ้ยเพราะดี หลังจากนั้นก็ถามหามาตลอดจนถึงตอนนี้ กูหาเจอเเล้วจ้า!!!!
Haha i came here cuz Minhyun Jinyoung will sing this song. Also fighting Jaehyun and Minhyuk. Looking forward to this stage.
I'm ,too .
ME TOO
2019แล้ว ติดตามเรื่อง Touch your Heart อยู่นะครับสองคนนี้ชอบมาก
มาจาก Touch Your Heart สดๆ ร้อนๆ
เหมือนกันนน
มาฟังเพราะดูซีรี่ย์แล้วเพลงเพราะดี
แต่ผช.คนอื่นมีมั้งไหมครับ ที่เพื่อนชอบล้อเวลาเราฟังเพลงของเกาหลี ดูแต่ซีรี่ย์เกาหลี มึงฟังออกหรอมึงดูรู้เรื่องหรอ ไอเราก็ได้แต่บอกว่า มันมีซับไทย ฟั** คือกูว่างจากงานแล้วมันไม่มีไรทำ หนังไทย รายการไทยมันก็น่าเบื่อ จำเจ เพื่อนล้ออยู่นั่นจนให้มันดู เรื่องผู้กองยูกับหมอคังไปที สรุปติดซีรี่ย์ของเกาหลีกันยกแก๊งเลย8-9คน
สุดยอดมากเลยคะพี่🖒ผู้ชายชอบซีรีย์ไม่เห็นแปลกเลยค่ะยกพวกตีกันทำเขาท้องยังแปลกกว่าอีก 😉
ไม่แปลกเลยสักนิด งั้นคนอื่นฟังเพลงสากลคงแปลกอ่ะ สงสัยคนที่ล้อคงอยู่ในกะลา
อย่าไปสนเลยพวกนี้ลึกๆก็ชอบดูถูกคนจากรูปน่างแล้ว แบบเราชอบฟังอบบนี้แล้วตัดสิ้นว่าคนอื่นไม่ดี
เพื่อนเรา ผช ก็ชอบฟัง เพลง เกาหลี เพื่อนในห้องก็ล้อหาว่าตุ๊ด แต่เราคอยบอกตลอดว่สไม่แปลกเราฟังเพลงได้ทุกแนว
สนใจทำไมความชอบเรา เพื่อนมันชอบอะไรก็ช่างมันสิ เพื่อนไม่ใข่พ่อ
ตามมาเพราะฝ่าบาท ฮรื่ออออออ พูดถึงฝ่าบาทแล้วคิดถึงวนว.เศร้าแปป😭😭 ตอนที่ฝ่าบาทร้องเพลงนี้คือเสียงหวานมาก แล้วก็พี่แจฮวานด้วย...ฮรื่ออออ เสียงหวานสุดๆ ละลายแล้ว
พึ่งดูก็อปลินจบเมื่อคืน มันดีมากซีรีย์ก้อดีเพลงก้อเพราะง่าาา หลงเลย😍
ฟังทุกวันเลยงื้อ ไปสิงแอพไหนก็ฟัง แต่ถ้าเข้า TikTok คือเจอเยอะไปอีก ชอบ55555
มาจากหนังเรื่องก้อบลินค่ะ////ดุเพราะกงยุตอนนี้เริ่มมีคนมาเพิ่มล้ะค่ะอีดงอุคหล่อมากกกกก(ขอโทดกงยุแปป)😂😂😂
เหมือนกันเลยค่ะ
ซับสวยมากเลย ขอบคุณที่ทำออกมาให้ชมน้าา
เอ้ยยย ลืมไปแล้วว่าเคยมาเม้นด้วย ฮืออ
คิดถึงเพลงนี้อ่ะตอนดูก็อบลินก็ชอบเพลงนี้มากๆพอๆกับStay with me. เลยแล้วเมื่อวานสเปเชี่ยลสเตจของKBSจินยอง,แจฮยอน,มินฮยอน,มินฮยอกร้องเพลงนี้อีกเลยกลับมาฟัง ฮื่อออ;-;คุณลุงค่ะ
เห็นจินยองร้องเลยมาฝึกร้องด้วย😂
มาเพราะปก ยมฑูตน่ารักมากกกก
เห็นคุณเทพบุตรทั้ง4ร้องในรายการ(อะไรไม่รู้)เลยตามมา
ตามมาจากสเตจวิชวลงานKBSเลย😍😍😍 แค่ฟังก็เขินแล้ว ดูซับนี่บิดเลยค่า
คงมีกูคนเดียวมั้งที่ไม่ได้มาจากไหนเลย แต่ฟังเพราะชอบ เอ็ดดี้อยุ่แล้ว แล้วก็ชอบ ซีรียส์
เพลงนี้มาทีไรยิ้มออกตลอด คิดถึงจังลุงยม
ตกยกให้เลยว่าเรื่อง goblin เป็นซีรีย์ที่เพลงเพราะที่สุด
ฟังกี่รอบหน้าแจฮยอนก็ลอยมาแง
เพลงนี้มาจากก็อบลินรึป่าวอ่าา
คุ้นๆเอ๊ะ..หรือว่าคนละเพลง
แต่หน้ายมทูตน่าจะใช่แหละ555
ถูกแล้วค่ะ
ใช่ค่ะ
ใช่ค่าา
ใช่ค่ะ เพลงนี้อยู่ในตอนที่ยมทูตคุยกับซันนี่ครั้งแรกค่ะ พูดแล้วคิดถึง ขอตัวไปดูก็อบลินก่อนนะคะ (ฟิ้ว~~~~!)😂😂😂✌
เรื่องนี้สนุกมากเลยเพลงก็เพราะ
เพลงนี้อยู่ในเพลลิสย์ที่ฟังอยู่ทุกวัน แต่พึ่งมาเคยดูซีรี่ส์ตอนนี้ ฮืออออ T^T
แงงงง เราไม่สามารถฟังเพลงนี้แล้วไม่นึกถึงสเตจราชนิกุลได้เลยย คือดีมากกก เหนือสิ่งใดแอบลงเรือผี #แจมินฮยอน 555555555555555555555555
ข่าวในพระราชสำนัก5555555 ตระกูลราชนิกุลได้ทำการแสดงสเปเชียลสเตจให้เหล่าประชาชนรับชม555555555
ลงด้วยคนนะคะ 555555555
เรื่องนี้ทำให้รัก ยู อินนา งุ้ยยย
ชอบตอนท่อน ทำผมมาใหม่เหรอ เล็บเธอเปลี่ยนไปรึเปล่านะ มันน่ารักมากก ♥️-♥️
นอนตาหลับละหาเพลงนี้มาตั้งนาน5555
ก็อบลินก็หล่อยมทูตก็ดี. ดีงามจ้า
ชั้นตามหาเพลงนี้มา3ปี อยู่ๆก้อขึ้นมาก็เลยเปิดฟังงงงกี้สสสส
จังหวะเพราะพอรุ้ว่าพวกนางจะเล่นด้วยกันอีกเลยดีต่อจายมากค่ะ #touchyourheart 💕😍
คิดถึงเบลล์ทุกครั้งที่ฟังเพลงนี้
ดงอุคหน้าสวยจังคะ;-;;;;;;;;;;
มาจากก็อบลิน
อยู่ดีๆก็อยากกลับมาฟังอีก
โอ้ยยยคู่นี้น่ารักมากกก
มูฟออนจากเพลงนี้ไม่ได้เเล้ว มีคนส่งมาให้ เขิ๊นนนนนนนน~~~
2021แล้วยังฟังอยู่เลย
เขินในซีรีส์ไม่พอ มาฟังเพลงก็เขินอีก เขินเว้ยยยยยยยยยย
ใครฟังเพลงนี้เพราะ goblin บ้างง
ท่านยมสุดที่เลิฟ
ชอบมากๆเลยค่ะเพราะดี
เป็นเพลงตอนที่เราติด bnk48 มือลั่นไปกดโดนคลิปของเฌอ 20วิ เพลงประกอบคือเพลงเนี่ย พอดูจบคืออึ้งไป2นาทีเกือยตาย แล้วดูซ้ำเลื่อยๆ จนสุดท้ายก็กลายมาเป็นกูในทุกวันนี้ เห้อ~ ควรเศร้าหรือดีใจดี
กลับมาฟังแล้วใจฟูหึ้ย !
มาจากไหนไม่สำคัญ เพราะจังเลย ชอบจังเลย 😍
ฟังเพราะมากกค่ะ
ชา กู มู รอ โบ นึน นอ
คุณมักจะถามผมบ่อยๆ
늘 확인하고픈 너
นึล ฮวา กิน ฮา โก พึน นอ
คุณมักต้องการคำยืนยันอยู่เสมอ
같은 말해줘도
คา ทึน มัล แฮ จวอ โด
ถึงผมจะตอบไปเหมือนเดิม
매일 말해줘도
แม อิล มัล แฮ จวอ โด
และพูดเหมือนเดิม ในทุกๆวัน
왜 계속 물어
แว คเย ซก มู รอ
แต่ทำไม คุณถึงยังคอยถามผมอยู่อย่างนี้
입술이 말라오네
อบ ซู รี มัล รา โอ เน
ริมฝีปากของผมเริ่มแห้ง
또 식은땀이 흐르네
โต ชี กึน ตา มี ฮือ รือ เน
เป็นอีกครั้งที่เหงื่อของผมเริ่มไหล
또 정답은 알지만
โต ชอง ทา บึน อัล จี มัน
ผมรู้คำตอบนั้นอยู่หรอกนะ
니가 듣고 싶은 말
นี กา ทึด โก ชี พึน มัล
คำที่คุณต้องการจะได้ยิน
그 듣고 싶은 말
คือ ทึด โก ชี พึน มัล
คำพูดนั้นที่คุณต้องการจะฟัง
나를 시험하는 말
นา รึล ชี ฮอม ฮา นึน มัล
คำพูดที่เป็นเหมือนบททดสอบผม
너 정말 이쁘다 이쁘다 이쁘다니까
นอ ชอง มัล อี ปือ ตา / อี ปือ ตา / อี ปือ ตา นี กา
คุณน่ะ น่ารัก น่ารักมากๆ คุณน่ารักจริงๆนะ
왜 내 말 믿지 않는 건데 왜
แว แน มัล มิด จี อัน นึน กอน เด แว
แต่ทำไม คุณถึงไม่เคยเชื่อคำพูดของผมบ้างเลย
말하고 말하고 아무리 말해도
มา รา โก มา รา โก อา มู รี มา แร โด
ผมบอกกับคุณครั้งแล้ว ครั้งเล่า แต่ไม่ว่าจะพูดไปเท่าไหร่
화난 듯한 너의 그 표정
ฮวา นัน ดือ ทัน นอ เอ คือ พโย จอง
คุณก็ทำหน้าบึ้งใส่ผมอยู่ดี
말 수가 없어진 너
มัล ซู กา ออบ ซอ จิน นอ
เวลาที่คุณเริ่มเงียบ
더 불안해지는 나
ทอ พู รัน แฮ จี นึน นา
ผมชักจะรู้สึกกังวลแล้วสิ
매일 같은 퀴즈
แม อิล กา ทึน ควี จือ
จะเจอคำถามเหมือนอย่างทุกวันหรือเปล่านะ
반복되는 게임
พัน บก ดเว นึน เก อิม
มันเหมือนเป็นการเล่นเกมซ้ำๆอยู่อย่างนั้น
난 항상 술래
นัน ฮัง ซัง ซุล แร
นี่ผมจะต้องหาคำตอบอีกแล้วใช่ไหมเนี่ย
머리를 새로 했나
มอ รี รึล แซ โร แฮท นา
เปลี่ยนทรงผมใหม่มาสินะ
오 손톱이 바뀌었을까
โอ ซน โท บี บา กวี ออ ซึล กา
นี่ ทำสีเล็บมาใหม่ใช่ป่าว?
오 감이 오질 않아
โอ คา มี โอ จิล อา นา
คุณก็ยังทำเป็นไม่รู้สึกอะไร
니가 듣고 싶은 말
นี กา ทึด โก ชี พึน มัล
คุณต้องการที่จะฟังคำไหนกันนะ
그 듣고 싶은 말
คือ ทึด โก ชี พึน มัล
คำนั้นที่เธอต้องการฟัง
정말 힌트도 없는지
ชอง มัล ฮิน ทือ โด ออม นึน จี
ช่วยบอกใบ้ผมสักหน่อยไม่ได้เหรอ
너 정말 이쁘다 이쁘다 이쁘다니까
นอ ชอง มัล อี ปือ ตา / อี ปือ ตา / อี ปือ ตา นี กา
คุณน่ะ น่ารัก น่ารักมากๆ คุณน่ารักจริงๆนะ
왜 내 말 믿지 않는 건데 왜
แว แน มัล มิด จี อัน นึน กอน เด แว
แต่ทำไม คุณถึงไม่เคยเชื่อคำพูดของผมบ้างเลย
말하고 말하고 아무리 말해도
มา รา โก มา รา โก อา มู รี มา แร โด
ผมบอกกับคุณครั้งแล้ว ครั้งเล่า แต่ไม่ว่าจะพูดไปเท่าไหร่
화난 듯한 너의 그 표정
ฮวา นัน ดือ ทัน นอ เอ คือ พโย จอง
คุณก็ทำหน้าบึ้งใส่ผมอยู่ดี
이쁘단 말 하나론
อี ปือ ตา มัล ฮา นา รน
คุณน่ารักนะ ผมอาจจะพูดแต่คำนี้
널 표현 하긴 부족하잖아
นอล พโย ฮยอน ฮา กิน พู โจ คา จา นา
คุณอาจจะรู้สึกเหมือนกับว่ามันยังไม่เพียงพอ
baby 내 맘이라도 꺼내줘야 넌 믿겠니
baby แน มา มี รา โด กอ แน จวอ ยา นอน มิด เกท นี
ที่รัก... หัวใจผมเป็นของคุณคนเดียว ได้โปรดเชื่อใจผมเถอะนะ
널 정말 사랑해 사랑해 사랑하는데
นอล ชอง มัล ซา รัง แฮ ซา รัง แฮ ซา รัง ฮา นึน เด
ผมรักคุณจริงๆนะ ผมรักคุณมาก และผมรักคุณคนเดียว
왜 변했다고 하는건데 왜
แว พยอน แฮท ตา โก ฮา นึน กอน เด แว
ทำไม คุณถึงคิดว่าผมเปลี่ยนไป ทำไม
화내고 삐지고 매일 토라져도
ฮวา แน โก ปี จี โก แม อิล โท รา จยอ โด
คุณขี้โมโหแล้วก็ชอบโกรธผม ทุกวันเป็นต้องมีงอน
그것마저 사랑스러워
คือ กอท มา ชอ ซา รัง ซือ รอ วอ
แต่ถึงแบบนั้น คุณก็ยังดูน่ารักอยู่ดี
니가 백번 아니 천번 내게 물어도
นี กา แพก บอน อา นี ชอน บอน แน เก มู รอ โด
ร้อยครั้ง ไม่สิ ถึงคุณจะถามผมอีกเป็นพันครั้งก็เถอะ
정답은 늘 하난데
ชอง ดา บึน นึล ฮา นัน เด
คำตอบของผมก็ยังจะมีเพียงคำตอบเดียว
어제도 오늘도 내일 또 물어도
ออ เจ โด โอ นึล โด แน อิล โต มู รอ โด
ไม่ว่าจะเมื่อวาน จะวันนี้ หรือวันพรุ่งนี้ สำหรับคำถามนั้น
세상에서 니가 제일 이뻐
เซ ซัง เง ซอ นี กา เช อิล... อี ปอ
ผมก็ยังจะบอกว่า... "คุณน่ารักที่สุดในโลกเลย"
ชอบคู่นี้มากๆๆๆ
เพลงนี้มาทีไร หัวเราะตลอด เพราะพี่ยมชื่อบื้อมาก ๆ 55+
ชอบมวกๆ
มาเพราะสเตจจินยองและผู้ทั้ง3
ชอบซันนี่อะ หน้านางโกรธน่ารักดี
ชอบมากเลยอะเพลงนี้
ได้ฟังเพลงนี้รู้สึกมีความสุขมาก
มาฟังเพราะยมทูต goblin
ชีรีย์เรื่องนี้ผมชอบ ลุงก็อบลิน กับ ลุงยม 555 โดยเฉพาะตอนทะเลาะกันฮามาก (แต่มเหสีน่ารัก555ตอนออกมาช่วงเปิดเรื่อง)
ขอวาปชื่อซีรีกน่อยครับ
@@ham8020 Goblin ก็อบลิน คำสาปรักผู้พิทักษ์วิญญาณ
@@user-ec7lw2xc5f ขอบคุณครับ
กลับมาฟังเพราะคิดถึงงง
มาฟังเพราะอยากฟัง 5555 เพลงน่ารักฟังเพลินไปเลยจ้า
คิดถึงคุณทนาย
โดนป้ายยามาฟังครับ ขอบคุณนะคนที่ไม่รู้จักกัน
คิดถึงก็อบลิน❤
สนุกมากอยากให้มีต่อ แต่งานเลี้ยงต้องมีวันเลิกลา
ชอบท่อนฮุกกกกก ♥
มาจากจินยองงง
ไปติดเพลงนี้มาจากไหนไม่รู้555 ตามหาทั้งวัน ตอนนี้ ตี1 กว่าๆ เจอละนอนหลับได้
คิดถึงเรื่องนี้จังงงง
0:50 นอ จองมัล อิปือดา
อิปือดา อิปือดานีกา
เว เน มัล มิทจี อานึน คอนเด เว
มัลฮาโก มัลฮาโก
อามูรี มัลแฮโด
ฮวานึน ทึชทัน นอเอ คือ พโยจอง
2020 ยังฟังอยู่นะ ติดมากกกกกกก
ฟังแล้ว เขิลเอง งุ้ยยยย😚
เพลงน่ารัก❤❤❤❤
อีปอ เวลาเพื่อนเรียกอีปอ แปลว่า สวยที่สุด
บูมน่ารักที่สุด
เพลงน่ารักมาก💓💓💓
มาเพราะโรอุนจ้า
กลับมาฟังเพราะคิดถึงเรื่องนี้ ไม่ได้ตามมาจากใครทั้งนั้น
ชอบเรื่องนี้มากกกกด
YoKoNa jung มันชื้อเรื่องว่าอะไรคระบ
ย.ยักษ์ Yaks goblin จ้าสนุกมากกกกโคตรๆไปดูเลย
คิดถึงลุงยักษ์กะบลุงยมเลยกลับมาฟัง ใจฟูเลย🥰
ชอบท่อนฮุกมันอ่ะ😊😊🥰🥰
ตามมาจากฉากในคลิปเลย พี่ยมน่ารัก Hahaha😂
อายมน่ารักเกินไปละนะ
มาฟังเพราะจินยอง ❤❤
1M แล้วววววววว💓
ชอบเพลงนี้มากกกกกกกกกก~~
ชอบมากอ่ะค่ะ
เพราะกว่าาาาาชอก😫
น่ารักก
เขิลอะ ฟังเพลงนี้เเล้วเขิลจัง
โอ้ยชอบมากก
จริงๆ เพลงชื่อ you're so beautiful ค่ะ
จะร้องเพลงให้เจซอนฟัง
มาช้าไป4ปีคงไม่เป็นไรหรอก;-;(พึ่งเห็นคริปที่แจฮยอนโคฟเวอร์เลยตามมาคร้าบบ😂)
Love
ชอบค่ะ
น่าร๊ากกกกกกกกกกกกกกกกกก
ชอบบบ💜❤🇱🇷🇹🇭