TUMASGIU - U FIATU MUNTESE

[@davidChylka]

Vive la corse ! Et que ceux qui n'aiment pas la corse et ses traditions ... DÉGAGENT !

[@dume377]

c ma maman qui chante le solo et mon papa qui fait l'echoeur

[@CatholicMuslim-dz5rj]

Cool iconography

[@moniquegazzo5569]

bel hommage O tumàsgiu !

[@anthonypercodani6531]

Eiu sò Tumasgiu
Lam / Mim
Dettu "Grisgione"
Mim / Lam
Cantu à San'Biasgiu
Lam / Mim
E sant'Antone
Mim / Lam
A nostra Santa Venerata
Lam / Sol / Lam
Ristituta, a Beata
Lam / Sol-Mi / Lam
Sò cunfratellu,
Mi sò ghjuratu
Messa a cappa,
Sò rimarcatu
E a mio voce in prucissione
Face trimà, tutt'u cantone
O Tumà, O Tumà!
Lam / Fa
A to cappa, a to cappa
Fa-Mi / Lam
O Tumà, O Tumà!
Lam / Fa
Eiu a t'aghju da stinzà
Fa-Mi / Lam
Ch'avà marchji troppu strambu
Lam-Sol / Lam
E ùn faci ca tracullà
Lam-Sol / Mi / Lam
O Tumà, O Tumà!
A to voce, a to voce
O Tumà, O Tumà!
Prestu s'hà da strangulà
Chì a festa ùn a compii mai
E e sborgne, ne pigli assai
Eio sò Tumasgiu
Gran'traculinu
Vendu u casgiu
Veru Balaninu
Pisatu nantu à u cantarettu
A contu ghjustu
E pesu nettu
O Tumà, O Tumà!
U to casgiu, u to casgiu
O Tumà, O Tumà!
Eiu ùn lu possu manghjà
Ch'à mè, mi da a fiarata
E mi face ancu pità
O Tumà!
Lam
Senti u Fiatu Muntese
Sol / Lam
Chì piglia e to pratese...
Sol / Lam
A chì tocca a to cappa
- / Sol / Lam
Un pattone li si sciacca
Lam / Sol / Lam
A chì spenghje a to voce
Lam / Sol / Lam
Pruni li si face roce
Lam / Sol / Lam
E u casgiu, s'ellu sinta
Lam / Sol / Lam
Si ciumba inde l'acquavita
Lam / Sol / Lam
O Tumà, O Tumà!
Lam / Sol / Lam
O Tumà, O Tumà!
O Tumà, O Tumà

[@briantravelman]

Pouvez-vous l'écrire en anglais?

[@francoisfilippi7114]

BELLE musique ❤❤

[@briantravelman]

THOMAS
It's me Thomas, aka 'The Gray'
I sing to Saint Blaise
And St. Anthony
And to our Venerated Saint
To rectify the beatitude
I am a confrere, I took an oath
And when I put on the traditional dress
I do not go unnoticed
My powerful voice
During processions
Resonates throughout the township
Oh Thomas, Oh Thomas!
Oh your dawn, Oh your dawn
Oh Thomas, Oh Thomas!
I will readjust your dawn
Because now you're all crooked
And therefore she keeps getting deformed
Oh Thomas, Oh Thomas!
Oh your voice, Oh your voice
Oh Thomas, Oh Thomas!
Your voice will strangle
Because you're a notorious knave
And rather inclined to the tours of the great dukes
It's me Thomas
The street vendor
I'm selling cheese
Guaranteeing true balanced label
Evaluated on the Roman scale
At a fair price
For an exact weight
Oh Thomas, Oh Thomas!
Oh your cheese, Oh your cheese
Oh Thomas, Oh Thomas!
I can not eat it
Because it gives me heartburn
And besides, it makes me fart
Oh Thomas!
Who listens to U Fiatu Muntese
Who defends you fiercely
To whoever dares to touch your dawn
We give him a nice slap
To whoever dares to silence your voice
We make him throw up puzzles
And if your cheese smells bad
Dip it in the brandy
Oh Thomas! Oh Thomas!
Oh Thomas! Oh Thomas!
Oh Thomas! Oh Thomas!
Oh Thomas! Oh Thomas!

[@LaetitiaESPOSITO-sy8hz]

❤❤❤❤

[@raschierITA]

Saluti dal contente cugini corsi.

[@unsongeavantlaurore9726]

Capo 3
Eiu sò Tumasgiu
Am / Em
Dettu "Grisgione"
Em / Am
Cantu à San'Biasgiu
Am / Em
E sant'Antone
Em / Am
A nostra Santa Venerata
Am / G / Am
Ristituta, a Beata
Am / G-E / Am
Sò cunfratellu,
Mi sò ghjuratu
Messa a cappa,
Sò rimarcatu
E a mio voce in prucissione
Face trimà, tutt'u cantone
O Tumà, O Tumà!
Am / F
A to cappa, a to cappa
F-E / Am
O Tumà, O Tumà!
Am / F
Eiu a t'aghju da stinzà
F-E / Am
Ch'avà marchji troppu strambu
Am-G / Am
E ùn faci ca tracullà
Am-G / E / Am
O Tumà, O Tumà!
A to voce, a to voce
O Tumà, O Tumà!
Prestu s'hà da strangulà
Chì a festa ùn a compii mai
E e sborgne, ne pigli assai
Eio sò Tumasgiu
Gran'traculinu
Vendu u casgiu
Veru Balaninu
Pisatu nantu à u cantarettu
A contu ghjustu
E pesu nettu
O Tumà, O Tumà!
U to casgiu, u to casgiu
O Tumà, O Tumà!
Eiu ùn lu possu manghjà
Ch'à mè, mi da a fiarata
E mi face ancu pità
O Tumà!
Am
Senti u Fiatu Muntese
G / Am
Chì piglia e to pratese...
G / Am
A chì tocca a to cappa
- / G / Am
Un pattone li si sciacca
Am / G / Am
A chì spenghje a to voce
Am / G / Am
Pruni li si face roce
Am / G / Am
E u casgiu, s'ellu sinta
Am / G / Am
Si ciumba inde l'acquavita
Am / G / Am
O Tumà, O Tumà!
Am / G / Am
O Tumà, O Tumà!
O Tumà, O Tumà!...

[@guildorath9929]

Et dire que c'est mon prof de math qui chante..

[@LL-uc7si]

Guildorath Heinrich fabrizy le meilleur ahha

[@Simoncorse]

C'est moi Thomas, alias "le gris"
Je chante Saint Blaise
Saint Antoine
Et notre vénérée
Restitude la bienheureuse
Je suis confrère, j'ai prêté serment
Et lorsque je revêts l'habit traditionnel
Je ne passe pas inaperçu
Ma voix puissante
Lors des processions
Résonne à travers tout le canton
Thomas, Thomas!
Je vais réajuster ton aube
Car à présent tu marches tout tordu
Et par conséquent elle ne cesse de se déformer
Thomas, Thomas!
Ta voix Ta voix va s'étrangler
Car tu es un noceur notoire
Et plutôt enclin aux tournées des grands ducs
C'est moi Thomas
Marchand ambulant
Je revends du fromage
Garant du label balanin
Evalué sur la balance romaine
A un prix correct
Pour un poids exact
Thomas, Thomas!
Ton fromage je ne puis le manger
Car il me donne des brûlures d'estomac
Et de surcroît, il me fait péter
Thomas!
Ecoute le Fiatu Muntese
Qui te défend farouchement
A celui qui ose toucher ton aube
Nous lui assénons une belle claque
A celui qui ose faire taire ta voix
Nous lui faisons vomir des puiquants
Et si ton fromage sent mauvais
Qu'on le trempe dans l'eau de vie

[@Loris-nd7vl]

simon corse Je te remercie pour la traduction. Depuis trois ans que j'écoute la musique Corse, cette musique m'aide à m'évader.

[@jean-francoispoupou6811]

simon corse faut revoir la traduction

[@antocorsu572]

bella cansone

[@gta5life694]

Et dire que je connais un qui chante

[@Poodleinacan]

The guy sounds a lot like Charles Aznavour.