ამ სიტყვებში ზუსტად დევს ქართველობა ,ქართველების ერთად დგომა და მტრის ჯინზე ფეხზე მყარად დგომა . ღმერთო დალოცე საქართველო ! მინდა გაერთიანებული ვნახო ოდესღაც ჩვენი პატარა საქართველო !!!
Очень трогала песня звучанием изначально, а когда ее вдруг начали исполнять за столом в три голоса... было очень сильно, до слез... никогда не забуду...
Песня завораживает , за живое берёт . Голос чудесный . Прочитала перевод ... Смысл песни глубокий , печальный . Желаю мира Грузии , процветания . Пусть то , что создавалось веками - традиции . песни , культура , доброжелательность , гостеприимство сохранится для многих поколений . Добра всем .
Не знаю о чем песня, но как красиво он поёт. Мурашки по спине прошли. Мира тебя Грузия, процветания, благоденствия, пусть картвельский народ живёт и процветает. Аминь.
Lyrics (Approximate): The life has colour of twilight, It's getting more and more darker, What is our life? It will fly away like a bird, On the land we have lived, Sometime grass will grow up. One has lived for very short, If he thinks he has lived for long, Rust will eat gun, bullet - rust, Sorrow will eat man's heart, Death will come invisible, Will take our weapon in a second, What will we take afterlife there? No one has ever taken anything.
Chems did bebias ukvarda dzalian da ertad vusmendit koveltvis❤️ axla ki marto vusmen da maxsendeba pataraoba.. meubneboda rom didi azri devs am simgerashi, mashin ver vxvdebodi magram axla ki❤️
The world is like a village at dusk, And then everything is dark, dark ... And what is our life ... - Like a bird will fly into the sky And what is our life ... - Like a bird will fly into the sky. And on earth empty again The grass will grow again. He thought - he was on the road for a long time, But I didn't have time to go through much, Eats rust weapons Man's heart eats grief. But death will come imperceptibly It will take away the sorrow with itself And we will take it to another world, That the other did not take with him. Maybe soon I'll die But I'll tell you the verse to the end, And with the memory of you about me You will stay on earth To the sounds of panduri, You sang songs like me. And let the country rejoice. And it's time for me to go to the grave ... To the sounds of panduri, You sang songs like me. And don't let the houses collapse The wife will remain a widow ...
Мы конечно умрем , но пессимизма не надо. Нас ждет будущая жизнь в Царстве Небесном. Нужно мужество и терпение , чтобы в вере не ослабевать. Все будет хорошо.
Мир, словно в сумерках село, И дальше всё - темно, темно... А что такое наша жизнь... - Как птица в небо улетит, А что такое наша жизнь... - Как птица в небо улетит. И на земле пустой опять Трава вновь будет вырастать. Он думал - долго был в пути, Но много не успел пройти, Ест ржавчина оружие, Мужское сердце горе ест. Но незаметно смерть придёт, С собою горе унесёт, И заберём мы в мир иной, Что не унёс с собой другой. Быть может, скоро я умру, Но до конца стих расскажу, И с памятью ты обо мне Останешься жить на земле, Чтобы под звуки пандури, Ты песни пел подобно мне. И радуется пусть страна. А мне в могилу лечь пора… Чтобы под звуки пандури, Ты песни пел подобно мне. И пусть не рушатся дома, Вдовой останется жена…
ეხ მაგ დროს კარგი ბიᲭი იყავი პაატა, სამწუხაროა რომ გადაუხვიე, Ძალიან მომწონს ეს Შესრულება და ამის მერე რეები იმᲦერე, არ გაკრიტიკებ, მაგრამ ჯობია და გირᲩევ იგივე რელსებს დაუბრუნდე ❤❤❤🇬🇪🇬🇪🇬🇪🙏🙏🙏🙏
rezo machaidze 2 года назад Мир, словно в сумерках село, И дальше всё - темно, темно... А что такое наша жизнь... - Как птица в небо улетит, А что такое наша жизнь... - Как птица в небо улетит. И на земле пустой опять Трава вновь будет вырастать. Он думал - долго был в пути, Но много не успел пройти, Ест ржавчина оружие, Мужское сердце горе ест. Но незаметно смерть придёт, С собою горе унесёт, И заберём мы в мир иной, Что не унёс с собой другой. Быть может, скоро я умру, Но до конца стих расскажу, И с памятью ты обо мне Останешься жить на земле, Чтобы под звуки пандури, Ты песни пел подобно мне. И радуется пусть страна. А мне в могилу лечь пора… Чтобы под звуки пандури, Ты песни пел подобно мне. И пусть не рушатся дома, Вдовой останется жена… 14
@@georgiacelentano7373 я на сайте скопировала, тем кто хочет петь - нормально, вот мне было нормально, потому что я хотела петь. Спасибо за то что подметили, мб хотите поправить?
Arachveulebrivia!Brtskinvalea!Sheudarebelia! Ulamazesia!Unatipesia!Udzlieresia! Madloab!Madloba!Madloba! P A A T A S !!! Sakartvelos da Kartul Suls Gaumarjos!!!
I will shout out the verse, Or else I will die, And verse in my memory, Will stay in this life, My mates would lament, Would sing with Panduri, Everyone would have fun, And I would lie in a grave, My mates would lament, Would sing with Panduri, House don't be destroyed, Wife don't get remarried. Life has colour of twilight, It's getting more and more darker, What is our life? It will fly away like a bird.
ბინდის ფერია სოფელიიი, თანდათან უფრო ბინდებაა, რა არის ჩვენი სიცოცხლეეე ჩიტივით გაგვიფრინდებარა არის ჩვენი სიცოცხლეეეე ჩიტივით გაგვიფრინდებაა, ჩვენს ნასახლაზარდედ ოდესღაააც ბალახიი აბიბინდებაა, რა არის ჩვენი სიცოცხლე ჩიტივით გაგვიფრინდებააა ჩვენს ნასახლარზედ ოდესღაააც ბალახი აბიბინდებაა.
ლამაზად, ქართული ანბანით რომ დავწეროთ სათაური არ შეიძლება, რელიგია გვიკრძალავს? შემსრულებლის სახელი, დიმღერის სახელი. ბინდისფერია ერთი სიტყვაა კაცო, რას გავს ეს... სიმღერა და ლირიკა კი უკვდავია, სასწაულია.
რა კარგ სიმღერებს მღეროდა ეს ბიჭი
ამ სიტყვებში ზუსტად დევს ქართველობა ,ქართველების ერთად დგომა და მტრის ჯინზე ფეხზე მყარად დგომა . ღმერთო დალოცე საქართველო ! მინდა გაერთიანებული ვნახო ოდესღაც ჩვენი პატარა საქართველო !!!
T
პ
მიხა ხელაშვილო გაცხონოს ღმერთმა ჩვენ მუდამ მოგიგონებთ. მოვა დრო და ვიომებთ ყველაფერი კარგად იქნება.
რ ბრძნული სიტყვებია-დიდი ქართველების გულიდან წამოფრენილი და რა ტკბილი, რა თბილი ხმა! გაიხარეთ, პაატა!
Энигма отдыхает БРАВО ГРУЗИНЫ!!!
Браво осетин Пата Тедиашвили
ასეთი სიმღერის პატრონი რამ გამოაყლევა ასე :))
პოპულარობამოუნდა და სამწუხაროდ ხალხიც უფრო ცუდს აქცევს ყურადღებას მუსიკალურ გველს და სირობებს ვიდრე ასეთ გენიალურ სიმღერებს და პატრიოტულს
Это гениальное исполнение🙏❤Это,как вся жизнь, в одной песне!Дай Бог Паате всех земных благ успехов🙏
Очень трогала песня звучанием изначально, а когда ее вдруг начали исполнять за столом в три голоса... было очень сильно, до слез... никогда не забуду...
Как будто ангел поёт в раю
Живи и процветай Грузия,страна прекрасных людей!
spasiba ....
Песня завораживает , за живое берёт . Голос чудесный . Прочитала перевод ... Смысл песни глубокий , печальный . Желаю мира Грузии , процветания . Пусть то , что создавалось веками - традиции . песни , культура , доброжелательность , гостеприимство сохранится для многих поколений . Добра всем .
ყ
не понимая языка... я полюбил этот шедевр.. супер
esli eti slava paimiosh vabshe suma saidiosh
დედამოვტყან მე რუსების იდი ნახუი შენ ქართულ სსიმღერაზე კომენტარის დაწერის უფლება არ გაქ
Alex np რუსი არაა სომხური გვარ აქვს..
Ето музика по грузинском язике.
Паата привет , желаю тебе счастья здоровья и успехов в жизни
Не знаю о чем песня, но как красиво он поёт. Мурашки по спине прошли. Мира тебя Грузия, процветания, благоденствия, пусть картвельский народ живёт и процветает. Аминь.
Это космос. Спасибо!
Ya Azerbayjanec.ya ne ponimayu on cto payot .no ya lublu eto pesnu.kogda ya umru spomniti mna na etot pesnu. Super. gruzya azerbayjan bratya.
Когда поют грузины, весь мир замолкает. Отличная песня! Жаль, что перевода не знаю )
Денис
перевод имеется в цепочках выше
а песня такая что и так чувствуется о чем поет певец
Это поёт осетин Пата Тедиашвили - Тедеев
@@user-yb9zr7dd2j იდი ნახუი შენი დედას შევეცი კიდე
Жизнь как птица летит
@@user-yb9zr7dd2j ! Тедиашвили не осетин и никакой осетин так не сможет спеть !
ЕСЛИ ХОЧЕШ КАКЙНИБУД ШЕДЕВР ИСПОЛНИТ,НАДО ИСПОЛНИТ КАК ЭТО ПАРЕНЬ,НАСТОЯЩИЙ ГРУЗИН БЕЗ ВИПЕНДРЮЛ.
არაფერია ჩვენი სიცოცხლე და გაუფრთხილდეთ ჩვენს სიცოცხლეს❤👍👍
TBILISI GEORGIA da ertmanets gavuprtxildet unda
❤❤❤
ჩემი საყვარელი სიმღერა წარმატებები
WOoOooW sounds beautiful!!!
Greetings from Croatia
chvala...chvala
❤❤❤
ჩვენ რას წავიღებთ იმ ქვეყნად სხვას არა წაუღია რა :):): მაგარია
Lyrics (Approximate):
The life has colour of twilight,
It's getting more and more darker,
What is our life?
It will fly away like a bird,
On the land we have lived,
Sometime grass will grow up.
One has lived for very short,
If he thinks he has lived for long,
Rust will eat gun, bullet - rust,
Sorrow will eat man's heart,
Death will come invisible,
Will take our weapon in a second,
What will we take afterlife there?
No one has ever taken anything.
ეს სიმღერა ძლიერ მიყვარს💛💛💛💛💔💔💔💜💜
გაუმარჯოს საქართველოს
Che bella canzone ! Sakartvelo !
Grazie di cuore.
მომეწონააა.ამ სიმღერას რომ ვუსმენ მაჟრიალებს
Прекрасное исполнение❤
papas uyvarda es musika sul amas martveviebda me papa dzann menatreba da sul meyvareba sull
mec menatreba chemi tkbili papiko😢😢😢
Zaza Onezashvili martla kai simgeraa realobaaa
gardaicvala ?? tu gardaicvala viziareb dzmao me bebo gardamecvala da es simgera uyverada imasac magram ras vizamt
Chems did bebias ukvarda dzalian da ertad vusmendit koveltvis❤️ axla ki marto vusmen da maxsendeba pataraoba.. meubneboda rom didi azri devs am simgerashi, mashin ver vxvdebodi magram axla ki❤️
Zaza Onezashvili gagimarjos shen da shen ojaxs
The world is like a village at dusk,
And then everything is dark, dark ...
And what is our life ... -
Like a bird will fly into the sky
And what is our life ... -
Like a bird will fly into the sky.
And on earth empty again
The grass will grow again.
He thought - he was on the road for a long time,
But I didn't have time to go through much,
Eats rust weapons
Man's heart eats grief.
But death will come imperceptibly
It will take away the sorrow with itself
And we will take it to another world,
That the other did not take with him.
Maybe soon I'll die
But I'll tell you the verse to the end,
And with the memory of you about me
You will stay on earth
To the sounds of panduri,
You sang songs like me.
And let the country rejoice.
And it's time for me to go to the grave ...
To the sounds of panduri,
You sang songs like me.
And don't let the houses collapse
The wife will remain a widow ...
LOVE this song, thanks for posting it.
Fantastic -madloba kvela emigrantis saxelit
Мы конечно умрем , но пессимизма не надо. Нас ждет будущая жизнь в Царстве Небесном. Нужно мужество и терпение , чтобы в вере не ослабевать. Все будет хорошо.
Мир, словно в сумерках село,
И дальше всё - темно, темно...
А что такое наша жизнь... -
Как птица в небо улетит,
А что такое наша жизнь... -
Как птица в небо улетит.
И на земле пустой опять
Трава вновь будет вырастать.
Он думал - долго был в пути,
Но много не успел пройти,
Ест ржавчина оружие,
Мужское сердце горе ест.
Но незаметно смерть придёт,
С собою горе унесёт,
И заберём мы в мир иной,
Что не унёс с собой другой.
Быть может, скоро я умру,
Но до конца стих расскажу,
И с памятью ты обо мне
Останешься жить на земле,
Чтобы под звуки пандури,
Ты песни пел подобно мне.
И радуется пусть страна.
А мне в могилу лечь пора…
Чтобы под звуки пандури,
Ты песни пел подобно мне.
И пусть не рушатся дома,
Вдовой останется жена…
КАКИЕ СЛОВА!!!СПОСИБО.
Да уж !! Какая песня !! А слова прямо за душу !!
@@BALDWIN138 au Ra yle tipi xar ,,, traqshi xar gasajimi ahe teslo bijo shena,,, shenairis gulistvisaaa ro qveyanad dedaq motynuli
это буквальный перевод не смысловой.
В этой строчке "И заберём мы в мир иной,
Что не унёс с собой другой" скорее будет правильным "Не заберём мы в мир иной,
Что не унёс с собой другой.".
we love you and your songs!!! είσαι τέλειος μεγάλε!!!! ძალიან მაგრად მიყვარს შენი ხმაა!
Олмост мтиривар!!!
Кто на Грузию руку поднимет - мой кровник!
Классная песня.
ეხ მაგ დროს კარგი ბიᲭი იყავი პაატა, სამწუხაროა რომ გადაუხვიე, Ძალიან მომწონს ეს Შესრულება და ამის მერე რეები იმᲦერე, არ გაკრიტიკებ, მაგრამ ჯობია და გირᲩევ იგივე რელსებს დაუბრუნდე ❤❤❤🇬🇪🇬🇪🇬🇪🙏🙏🙏🙏
ბოროტის ხელში ადამიანი იღუპება ძმაო😢
Это прекрасно. Голос просто восхищает.
Напишите перевод, пожалуйста.
rezo machaidze
2 года назад
Мир, словно в сумерках село,
И дальше всё - темно, темно...
А что такое наша жизнь... -
Как птица в небо улетит,
А что такое наша жизнь... -
Как птица в небо улетит.
И на земле пустой опять
Трава вновь будет вырастать.
Он думал - долго был в пути,
Но много не успел пройти,
Ест ржавчина оружие,
Мужское сердце горе ест.
Но незаметно смерть придёт,
С собою горе унесёт,
И заберём мы в мир иной,
Что не унёс с собой другой.
Быть может, скоро я умру,
Но до конца стих расскажу,
И с памятью ты обо мне
Останешься жить на земле,
Чтобы под звуки пандури,
Ты песни пел подобно мне.
И радуется пусть страна.
А мне в могилу лечь пора…
Чтобы под звуки пандури,
Ты песни пел подобно мне.
И пусть не рушатся дома,
Вдовой останется жена…
14
@@rusaoni არასწორია თარგმანი
Биндиспериа сопели
Тан да тан упро бинддеба
Ра арис чвени сицоцхле
Читивит гагиприндеба
Ра арис чвени сицоцхле
Читивит гагиприндеба
Чвенс насахларзе родесгац
Балахи абибиндеба
Ра арис чвени сицоцхле
Читивит гагиприндеба
Чвенс насахларзе родесгац
Балахи абибиндеба
Имасац моклед увлиа
Винц грдзлад эгона иара
Топс жанги шечамс
Жангс мица
Кацис гулс дарди ки ара
Мова сиквдили учино
Эрт цамши агвкрис иарат
Чвен рас цавигебт им квекнад
Схваса ра цаугиа, ра
Мова сиквдили учино
Эрт цамши агвкрис иарат
Чвен рас цавигебт им квекнад
Схваса ра цаугиа, ра
Лексо, лексо амоткви, охеро
Торе икнеба вквдебоде
Да шен ки чемат сахсоврад
Саакаод арчебоде
Мостквамден чемзэ хсовнери
Пандурис хмазе мгероде
Квеканам мхиарулобен
Да мэ саплавши вквдебоде
Шен чемо саплавис квао
Цремлит ар дасвелдебоде
Сахло ар даингреводе
Цоло ар гастховдебоде
Биндиспериа сопели
Тан да тан упро бинддеба
Ра арис чвени сицоцхле
Читивит гагвиприндеба
Ра арис чвени сицоцхле
Читивит гагвиприндеба
Чвенс насахларзе родесгац
Балахи абибиндеба
Ра арис чвени сицоцхле
Читивит гагвиприндеба
Чвенс насахларзе родесгац
Балахи абибиндеба
Биндиспериа сопели
Тан да тан упро бинддеба
@@georgiacelentano7373 я на сайте скопировала, тем кто хочет петь - нормально, вот мне было нормально, потому что я хотела петь. Спасибо за то что подметили, мб хотите поправить?
სევდიანი სიმღერაა მაგრამ სინამდვილეა გაიხარეთ ❤️🙏❤️🙏ქართველო ვაჟკაცებო უფალი გფარავდეთ ❤❤
ამინ
глубокая песня
Arachveulebrivia!Brtskinvalea!Sheudarebelia!
Ulamazesia!Unatipesia!Udzlieresia!
Madloab!Madloba!Madloba!
P A A T A S !!!
Sakartvelos da Kartul Suls Gaumarjos!!!
გემღერა და ხალხს ჰყავრებოდი . რა სამარცხვინობებს მღერი ახლაა 😢😢
ნუ მოუტყანით ტვინი თავისთვის ცხოვრობს და არა ხალხისთვის!
100%%%
@@annaoztemel9686 შენს მისნაირი ხარ
@@batumibatumi1191 ჩაიჯვი
@@batumibatumi1191 Verbrechen Chef
I will shout out the verse,
Or else I will die,
And verse in my memory,
Will stay in this life,
My mates would lament,
Would sing with Panduri,
Everyone would have fun,
And I would lie in a grave,
My mates would lament,
Would sing with Panduri,
House don't be destroyed,
Wife don't get remarried.
Life has colour of twilight,
It's getting more and more darker,
What is our life?
It will fly away like a bird.
wow!!!!! good luck, Paata!!!!
Dzalian Magaria!
🙏с каким смыслом ♥️ра магари симгераа😍😭🙏♥️♥️
აზრიანი და აქედან გამომდინარე ზალიან მაგარია
სააღოლ
შესანიშნავია! გაიხარე!
მაგრად გაიბანძა თავი ამ ბიჭმა რა ხმის პატრონია!
2021❤️
ხშირას ვუსმენ ამ სიმღერას და სიკვდილიც ხშირად მახსენდება
ბინდის ფერია სოფელიიი,
თანდათან უფრო ბინდებაა,
რა არის ჩვენი სიცოცხლეეე
ჩიტივით გაგვიფრინდებარა არის ჩვენი სიცოცხლეეეე
ჩიტივით გაგვიფრინდებაა,
ჩვენს ნასახლაზარდედ ოდესღაააც
ბალახიი აბიბინდებაა,
რა არის ჩვენი სიცოცხლე
ჩიტივით გაგვიფრინდებააა
ჩვენს ნასახლარზედ ოდესღაააც
ბალახი აბიბინდებაა.
მიხა ხელაშვილის სულს ვენაცვალე მის კაცობას და მის მეობას. შენს სისხლს და შენს ხორცს ვენაცვალე რომელიც მიწად იქცა.
Tu ar vcdebi mixa xelashvili wminadaa sheracxuli
It's about life,how fast it flows :)
dzalian kargi gemovnebitaa garemixebuli, pirvandeli saxe shenarchunebuli akvs, qartuli suli kargad chans ...mesmis yvela im qartveli emigrantis, visac dalevas moandomebs an daajrialebs :) araemigrantma sheidzleba es ver gaigos ;) arachveulebrivad mgeris. barvo!
menatreba saqartvelo ., magaria.
dzalian magari simgerea, da es bichi dzalian mikvars........... sakartvelos gaumarjos
FANTASTIC
magari kacia paata tediashvili nanaxi myavs 3 jer da koncertze imgera es simgera da sxvebic
Ra lamazia 😍❤️🇬🇪
The best!!!!
როგორი სასიამოვნო მოსასმენია 🥹❤️
13 wlis bar da 2023 noembershi vusmen🤍ise miyvars es simgera chemi didi bebo mgeroda😭🤍
ვა, რა დახვეწილი მომღერალი ყოფილხარ პატუ და ახლა რა მოგივიდა?
vgijdebi am simgeraze da am bichis shesrulebit!gaixaret,Gmadlobt!
красиво
lamazad,gulianad mgherixar,paata,ufalma daglocos!
უნდა შემოვიდეს ამაღამ შენში
bindisperia sopeli tandatan upro binddeba
ra aris chveni sitsotskhle chit’ivit gagviprindeba
chvens nasakhlarze odesghats balakhi abibindeba
imasats mok’led uvlia vints gdzlad egona iara
tops zhangi shesch’ams zhangs mits’a, k’atsis guls dardi iara,
mova sik’vdili uchino, ert ts’amshi agvqris iaraghas
chven ras ts’avighebt imkveqnad, skhvas ara ts’aughia ra.
lekso amogtkom okhero toro ikneba vk’vdebode,
da shen k’i chemad sakhsovrad saakaosa rchebode,
mostkomdnen chemeb sts’orebi panduris khmazed hqvebodnen,
kveqana mkhiarulobdes da me saplavshi vk’vdebode,
mostkomen chemeb sts’orebi, panduris khmasa hqvebodnen,
sakhlo ar daingreode, tsolo ar gastkhovdebode.
Gaxmovaneba ar unda
Спасибо!!!!!!!!!!!!!
2022 ;DD
მოგონება იყოს მიხა ხელაშვილის დიდი ქართველის
paata magari bichi xar
Vsia prelest etoi pesni v tom,cho ona v perevode ne nujdaetsia :)
sakartvelos gaumarjos magrad mgeris super klas
რა კარგ სიმღერებს ასრულებდი და ეს ” უნდა შემოვიდე ამაღამ შენში” რამ გამღერათ?! არანაირი ღირებულება რომ არ გააჩნია..
ბჭობჭობჭო მართლა
რა კარგი ხმა გაქვთ... ნუ არანჟირება ვერ ქაჩავს...მაგრამ მხოლოდ აკაპელა რო იყოს ძალიან მშვენიერი იქნებიდა
ძმმ ძმმ ნახეთ ახლა 😂😢
Ythigb😢
Ddhueueururhrurirr8ururjr8rirurururururuururhururureuriirurururriririururururururururirr
Genacvale ☝🏻
legenda simkhera
umagresi simgeraaa
Auuu ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Magaria!!!!!!!
Bindis peria sopeli
Tandatan upro binddeba
Ra aris chveni sicocxle
Chitivit gagviprindeba
Odesgac chvens sanaxlarzeda
Balaxi abibindeba
15წლის წინ რომ ასეთ სიმღერას მღეროდა. ახლა რას მღერის დასანანია. მაპატიეთ მაგრამ.
magaria magari :))))))
Udzlieresia 💚
Miyvars magrad es simgera !
ლამაზად, ქართული ანბანით რომ დავწეროთ სათაური არ შეიძლება, რელიგია გვიკრძალავს? შემსრულებლის სახელი, დიმღერის სახელი. ბინდისფერია ერთი სიტყვაა კაცო, რას გავს ეს... სიმღერა და ლირიკა კი უკვდავია, სასწაულია.
Es leqsia "bindisperia sopeli".
ბრავოოო🎉🎉
ზაზმის ბერები
GINEBI VAJKATSI VER GAXTEBI.GINEBA SULDABALI XAIXIS XVEDRIA ,AR AMSHVENEBS KARTUL ZNEOBAS.ARXSVENS KARTVELEBS.
its about life how its short and about Time what it can do
dzalian magaria
dzaaaan magaria sagoool :)))))))
Es hemi bizias somxeraaaa
he is great
babuas uyvarda es musika sul vgerodit roca davtvrebodit
ბინდისფერია სოფელი !!!!!!!
maladech kai simgera