What a voice. Not only is a Scandinavian language perfect sounding for this movie, but the lyrics are deep and powerful and Annika Herlitz has an extremely beautiful and powerful voice, perfectly suited for Elsa. I love Idina Menzel's version, but there's no beating this one.
Apparently, there is like 5 natural singing vowel sounds that are just easier for humans to sing than other sounds. And 4 of those sounds are basically the most common vowel sounds in Swedish. They are in comparison quite uncommon in English So as a swede I have to say that in Idina Menzel's defence, the English version she has just a few parts of the song where she can easily sing those natural singing vowel sounds. In this the swedish translation it's more like 70 % if not more, it's full of opportunities to get to use those vowel sounds. So the Swedish translation offers a lot more opportunities to show off your full vocal capabilities. So anyone from a 3 yr old kid to these super-skilled singers will have an easier time singing the swedish version over the English, no matter If you know Swedish or not. But I think the swedish translations of all the frozen songs (this included) feels a bit clumsy at certain parts, I get why I would never want to try and translate a song, but they have done a lot better job with most of the other Disney movies. I prefer the lyrics of let it go in English, but the vocals I prefer the Swedish version. I really like Annikas voice.
Den sista (jävligt höga) tonen är helt magisk. Fatta att sätta den på allsång på skansen, när man har EN chans att sätta den. Och så låter den så fantastiskt bra. Vilken känsla!
More mature than what? The english version? "The wind is howling like this swirling storm inside..." how is that words that"kids would use describe things" I just dont understand your argument.
Annika Herlitz sings the best version of Let it go, her voice is powerful and it's a joy to listen to this. I love it! Greetings to Sweden from Brazil!
Annika, jävlar vad du är bra! Också check på vilka tittar/lyssnar på denna än idag? Annika, holy F you are good! Also just checking, who is till watching/listning to this to hi day?
Duolingo my friend. Duolingo. Get it now and start learning. Nothing's stopping you. Jag forstår lite, men jag lär mig mycket. Nu kan jag sjung på svenska!
ZhangtheGreat Hey! I’m not even using that program! I already mastered the German and Dutch versions, and got the first part down by heart, and I’m NOT going too badly with the second part! Any chance of getting some pointers?
One of the best versions. The singer perfectly narrated the darkness and happiness of Elsa's feelings. And her voice reminds me of those Pop singers who would be successful in 2008, like Jordin Sparks. She sang wonderfully, I jump like I'm a soccer fan when I hear her.
KALIMAindia Ja själv var jag misstänksam mot svenska versionen förut, men precis som jag hade fel förhoppningar om filmen i övrigt så hade jag även fel förhoppningar om svenska dubbningen. Både svenska och engelska versionerna har sin egen charm helt enkelt.
KALIMAindia Skämtar du eller?!?! Jag älskar filmen, men översättningen är helt kasst!!!!!! Jag är SÅÅ besviken på SDI Media att dom har översatt framför allt låtarna så himla urkasst!!! Men jag älskar rösterna, och sångerna i övrigt, men översättningen fy f'n! :-(
Märkligt att hon inte slagit större i Sverige med den helt suveräna rösten hon har? Men det är klart, hon är ju 1000 ggr bättre än det som kommer fram ur Idol och det säger ju något om svenskens musiksmak.... Slutklämmen är ju helt fantastisk!🤗🤗🤗
sebbe91 Det har ingenting med Disney att göra, filmen är bara inte bra, dessutom gjordes Star wars filmerna flera år innan Disney köpte rättigheterna, så vad är din poäng?
What a voice. Not only is a Scandinavian language perfect sounding for this movie, but the lyrics are deep and powerful and Annika Herlitz has an extremely beautiful and powerful voice, perfectly suited for Elsa. I love Idina Menzel's version, but there's no beating this one.
Apparently, there is like 5 natural singing vowel sounds that are just easier for humans to sing than other sounds.
And 4 of those sounds are basically the most common vowel sounds in Swedish. They are in comparison quite uncommon in English
So as a swede I have to say that in Idina Menzel's defence, the English version she has just a few parts of the song where she can easily sing those natural singing vowel sounds.
In this the swedish translation it's more like 70 % if not more, it's full of opportunities to get to use those vowel sounds.
So the Swedish translation offers a lot more opportunities to show off your full vocal capabilities. So anyone from a 3 yr old kid to these super-skilled singers will have an easier time singing the swedish version over the English, no matter If you know Swedish or not.
But I think the swedish translations of all the frozen songs (this included) feels a bit clumsy at certain parts, I get why I would never want to try and translate a song, but they have done a lot better job with most of the other Disney movies.
I prefer the lyrics of let it go in English, but the vocals I prefer the Swedish version. I really like Annikas voice.
Herlitz has the best voice absolutely. This performance wasn't the best though. The movie version is great though.
I agree, like totally
“I love Idina Menzel’s version, but there’s no beating this one.” That’s because the song sounds better in the actual language it’s supposed to be.
she is ginger but ok
Den sista (jävligt höga) tonen är helt magisk. Fatta att sätta den på allsång på skansen, när man har EN chans att sätta den. Och så låter den så fantastiskt bra. Vilken känsla!
I would say that the Swedish version is one of the best ones, if not the best of all. Jag älskar svenska.
I totally agree. Swedish is one of the most beautiful language in the world.
The translation is totally fine, they're just using more "mature" words that kids wouldn't use to describe things...
I'm trying to learn Swedish at the moment and it's so difficult haha. This is my favourite version along with the Korean and Japanese versions
TheFoxFan samee
More mature than what? The english version? "The wind is howling like this swirling storm inside..." how is that words that"kids would use describe things" I just dont understand your argument.
Annika Herlitz sings the best version of Let it go, her voice is powerful and it's a joy to listen to this. I love it! Greetings to Sweden from Brazil!
One of my favorites version !
Greetings from France :3
+Rémi Constant Hej från Amerika!
The best version with the Danish one! And the Swedish dub of Frozen is the best of all!
Greetings from France!
I really love your voice, Annika. This version of Let it Go is amazing! Love it!
Annika has a really stable live performance. And her high note is just wow... Love her from South Korea 🇰🇷🤝🇸🇪
She's amazing even live! So much better than the English version!
Jag älskar denna låten!! Anna Herlitz är väldigt duktig på musiken! Hälsningår från Mexiko!! 😊😊
Hon är fan helt fantastisk. Vilken röst. Wow. Hon sätter allt perfekt. En riktig musikalstjärna är vad hon är. ❤️
Hade velat vara där, eller sett det live på TV. Äntligen har jag sett när hon sjunger på Allsången. Helt underbart Annika!!
She is amazing! I love all scandinavian languages so much, they're just beautiful :)
Tack
Fantastic version! Go Sweden go! Greetings from Germany
3:26 den tonen asså, hur kan man ens sätta den!? Den är helt fantastisk!!!
Det Annika Herlitz vi snackar om!
She and the Italian Elsa are the best!!
Annika, jävlar vad du är bra! Också check på vilka tittar/lyssnar på denna än idag?
Annika, holy F you are good! Also just checking, who is till watching/listning to this to hi day?
I love the sound of Swedish and this song in Swedish:DI'd like to learn!!
Duolingo my friend. Duolingo. Get it now and start learning. Nothing's stopping you. Jag forstår lite, men jag lär mig mycket. Nu kan jag sjung på svenska!
ZhangtheGreat Hey! I’m not even using that program! I already mastered the German and Dutch versions, and got the first part down by heart, and I’m NOT going too badly with the second part! Any chance of getting some pointers?
One of the best versions. The singer perfectly narrated the darkness and happiness of Elsa's feelings. And her voice reminds me of those Pop singers who would be successful in 2008, like Jordin Sparks. She sang wonderfully, I jump like I'm a soccer fan when I hear her.
Annika Herlitz
Fantastiskt! Hade velat vara där!
Ofta hon sjöng den på Allsång! Cooooolt, å hennes kläder!!!
KALIMAindia Jag vet, skitgrymt eller hur?! :D
Hans-Christian Jag har inte sätt Frozen på svenska än.....men skulle vilja göra det, översättningen verkar mycket bra!
KALIMAindia Ja själv var jag misstänksam mot svenska versionen förut, men precis som jag hade fel förhoppningar om filmen i övrigt så hade jag även fel förhoppningar om svenska dubbningen. Både svenska och engelska versionerna har sin egen charm helt enkelt.
KALIMAindia Skämtar du eller?!?! Jag älskar filmen, men översättningen är helt kasst!!!!!! Jag är SÅÅ besviken på SDI Media att dom har översatt framför allt låtarna så himla urkasst!!! Men jag älskar rösterna, och sångerna i övrigt, men översättningen fy f'n! :-(
3:26 OMG ❤️❤️❤️
I literally got goosebumps her voice is beautiful
love swedish version
swedish
Pedro Petit no englesh
Pedro Petit english
så otroligt vackert! hon är helt enastående!
I love Annika Herlitz
Slå dig fri
Wow, what an incredible singer!
Fantasktisk!!!!.
Wow,so beautiful...I wish I was there that day! =)
i really love annika herlitz since 2015, love from the philippines 🇸🇪🤍🇵🇭
She sounds amazing!!!!!!!!
Omg Sweden😍 You won a lottery, congrats
Hon är min idol!!!
Jätte bra! önska att jag var där. Filmer äger♥
Så himla bra!
Vilken galen person. Positivt menat!
Bättre än originalet. 3:26 den tonen är insane.
Eller hur, god damn alltså!
fast ska man vara rättvis så har hon inte en tredjedel av den röst carola har, skulle va kul att höra en sådan version
Antech ... och Carola har förmodligen inte 1/3 av det vett som Annika Herlitz har (Livets Ord säger jag bara...)
Antech sebbe91 - Mina herrar, ni har båda nedtecknat två ogenomträngliga argument.
Herr Hansen
Ansågs vara en av den bästa Elsa rösten
Jag önskar att jag varit där.
BEAUTIFUL!!!
Speciellt andra halvan av det här är FANTASTISKT sjunget.
She is so good
Märkligt att hon inte slagit större i Sverige med den helt suveräna rösten hon har? Men det är klart, hon är ju 1000 ggr bättre än det som kommer fram ur Idol och det säger ju något om svenskens musiksmak....
Slutklämmen är ju helt fantastisk!🤗🤗🤗
I love this and her voice. I only wish the lyrics made more sense. :(
she is very beautiful 💙
Better than the original one.
She's aamazing. She is 3rdaplace in my ranking!
Jag älskar låten😂😘😚😗😘😚😗
0:59 Fan, det där gav mig gåshud.
素晴らしい！Only beautiful from Japan.
Sista tonen *_* Åhhhhhhh chills!!
Underbara Annika ❤️🌹
jävlar vad den här låten måste vara jobbig att sjunga, även för duktiga sångerskor.
annika!
KOM IGEN ALLA =D NU RÖSTAR VI PÅ Annika Herlitz i Melodifestivalen nu på lördag, hon har startnummer 6! =D HON SKA TILL FINAL
Stolt att vara svensk när jag ser detta :-D
This makes me want to learn Swedish
Think is an underrated version
She sounds like the queen of England!!!! (ONLY in Swedish and Danish tho)
"Snö har väl aldrig stört mig" ;)
My fav version after Idina's (the original)
Andrea Perez idinas är inte original
Ja, sjunger Idina den ursprungliga versionen och jag gillar det så mycket men som sagt innan jag älskar detta och Annika så mycket
Andrea Perez idina sjunger väll visst originalet i filmen Demis är ju inte film versionen
WOW!!
That look after the belting like "I fecking nailed it..."
I love her! She is 17 in my ranking!
te amo annika
Gilla om ni tittar 2016
Heter din pappa Erik?
Horny Pervert nej det gör han inte
du sjunger jätte fint 🎶🎵🎼🎹🎤🎤🎤
jag älskar frost 💙💙💙💙🎆🎆🎤🎤🎤🎶🎶🎶🎵🎵🎼🎻🎹🎷🎺🎸〽
jätte bra :)
1:55 "Annika Herlitz: Rätt eller fel bestämmer jag."
saya cintakan awak , annika !
Please represent sweden in ESC
She tried, search "melodifestivalen" and she name.
+Mc Cheesepickel yes I watched melodifestivalen in 2015 :)
GÅSHUD!!!
Wow wow
My fav after Nesma's (Arabic)
Me too
Alaa Mohsen Arabic is actually my native language :3
Me too :D Where are you from ? , I am from Egypt
المغرب D: متشرفة
أهلا و سهلا بأهل المغرب
Frozen froever
I have Vietnamese Live of Dương Hoàng Yến!
💗👌🏻
💕
Varför är det här klippet filmat med en potatis ?
Exakt.... Datbigpotato
Potatoproductions
Mycket sämre på svenska!
Flushas tuttar tog mig hit. o.O
0:14 - 0:50 - 2:14 - 3:24
Gråter
Filmen Frost suger verkligen, there i said it, dock så är denna låten grym
What? Nej, den är ju skitbra
(... och förresten är Star Wars också Disneys numera lol)
sebbe91 Rekt.
sebbe91 Det har ingenting med Disney att göra, filmen är bara inte bra, dessutom gjordes Star wars filmerna flera år innan Disney köpte rättigheterna, så vad är din poäng?
hmm, varför var jag inte här 2014?
i want to study abroad in sweden
bra
fin fin
amei
The Cast
Good
Vis instenting
Why is there people waving the Finland/finnish 🇫🇮 flag ????
Maybe they are from Finland
I thing this singer is better her song is much better then Indian frozen singer
Tycker inte om filmen, men är kär i rösterna i sångerna❤
Man kan ej sjunga om snö mitt i sommaren
Klart man kan, hon gjorde det ju. ;)
nej det kan man ej
Melicia Hon gjorde det ju??? ;P
😍😘
Fucking flawless!
God hidding in this women 3:24