Μαρία Πεΐδη, Χρήστος Παπαδόπουλος - Κόκκινο Ποτάμι στην Ποντιακή διάλεκτο (Single//Official Audio)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 25 ส.ค. 2024
- Subscribe for more music: bit.ly/Subscrib...
Find us on Facebook: bit.ly/FMRecord...
Find us on Instagram: bit.ly/2MsE146
Μαρία Πεΐδη, Χρήστος Παπαδόπουλος - Κόκκινο Ποτάμι στην Ποντιακή διάλεκτο (Single//Official Audio) || Audio Release HQ © FM Records
♫ Stream and/or Download: ▶orcd.co/kokkin...
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Κόκκινο Ποτάμι στήν Ποντιακή διάλεκτο
τραγούδι Μαρία Πείδη
Μουσική Χρήστος Παπαδόπουλος
Στίχοι Γιώργος Ν. Θεοδωρίδης [Κύλκος]
Επαιξαν οι
Κιθάρα, ούτι Χρήστος Παπαδόπουλος
Λύρα Γιώργος Θεοδωρίδης
Πλήκτρα Σταμάτης Χρήστου
Κρουστά Κωσταντίνος Ρήγας
Μπάσο Γιώργος Μπαιρακτάρης
Τσέλο Αστέριος Πούφτης
Κανονάκι Αθηνά Κούκη
Βιολ'ι Βασίλης Σούκας
Studio Χάριν Ευφωνίας
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ο ουρανόν ελιβωσεν σην ποραν κι αφήνω σε,
το ποτάμ' ετρανινεν η εγαπ λιμανεν εν
Α'σην Μιλητον α' σον ογδοον αιών γιασωνες μ'αργων έφταν Κολχίδας.
Και ο αξενον έντον Εύξεινος Πόντος ξακουστός τη Ιωνίας.
Με χρονε καιρούς αλλοξενους λαούς ομαλα ειρηνικά φίλους σ'εποικες,
τ' αρχαία ελλενικα,π'ενταν ποντιακά γενεαν τη γενεαν,βεσιετ εφηκες.
Η εγαπης ψυμ μονοφτερουγον πουλι 'μ,
κι η σεβντα τεμον ένα βήμα α σον γκρεμον.
Ο ουρανόν ελιβωσεν σην ποραν κι αφήνω σε,
το ποτάμ' ετρανινεν η εγαπ λιμανεν εν
Σ'οθωμανικα χρονεα σον ζυγόν,
ειχαμ' οδηγον τα γονικά μουν,
με βαρυν σταυρόν σε θανην λευκον αμον τη Χριστού ο Γολγοθάς μουν. Γενοκτονεσαν μα κ' επορεσαν ν'αφανιζνε μας,
από τον τον κόσμον,
έκαψαν σχολεία μόνας κ'εκκλησιας πόλεις και χωριά σε ουλ τον ποντον.
Η εγαπης ψυμ μονοφτερουγον πουλι 'μ,
κι η σεβντα τεμον ένα βήμα α σον γκρεμον.
Ο ουρανόν ελιβωσεν σην ποραν κι αφήνω σε,
το ποτάμ' ετρανινεν η εγαπ λιμανεν εν
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Subscribe HERE!: bit.ly/Subscrib...
------------------------------------------------------------------------------------------------------
FM RECORDS
▶Facebook: bit.ly/FMRecord...
▶Official Website: fmrecords.net
▶Twitter: bit.ly/FMRecord...
▶Google+: bit.ly/FMRecord...
▶Instagram: bit.ly/2MsE146
#fmrecords#ChristosPapadopoulos#KokkinoPotami
Νά ζήσετε αδέρφια μας και λεβέντες Πόντιοι.
Χαιρετισμούς από την σκλαβωμένη αλλά ελληνική Βόρεια Ήπειρο. 🇬🇷
αδελφια θα εκδικηθουμε
Θα έρθει ο καιρός αδέλφια θα έρθει
Κουράγιο αδερφέ ο λύτρωση έρχεται για όλους
@@axileastilemaxoy137 μην το λέτε αυτο. Αγαπη στους εχθρούς. Υπομονή στους πειρασμούς!θα μας δικαιώσει ο χρόνος. Απλά θέλει Υπομονή και αγωνα
Υπομονή πάλι με χρόνους με καιρούς πάλι δικά μας θα ναι!!! Ντροπή στους ανιστοριτους Έλληνες που τολμούν να λένε πως η βόρεια Ήπειρος είναι Αλβανία!!!! Οι πρόγονοι μας το 40 έδωσαν την ζωή τους στα βουνά της Πίνδου για αυτά τα εδάφη και για όλη την Ελλάδα!!!!
Χαιρετίσματα από Μάνη Λακωνίας 🇬🇷☦️✨
🇨🇾🇬🇷💖💗 kapoios na to metafrasei stous tourkous na katalavoun oti to tragoudi den mila aplws gia sevda.....
Συμφωνώ αλλά καλό θα ήταν να γράφεις ελληνικά γράμματα όταν θέλεις να χρησιμοποιήσεις την ελληνική γλώσσα.
@@nikisandy5603 και ακόμη καλύτερο να ήταν όντως ποντιακά αυτά που ακούμε στο τραγούδι
@@nikisandy5603ΣΩΣΤΟ
Συγχαρητήρια για την πρωτοβουλία και την μαγική ερμηνεία!!!Ζήτω ο Πόντος ζήτω οι ρίζες μας, ζήτω η Ελλάδα με τη μοναδική της δύναμη που ακόμα παλεύει,ζήτω οι Πόντιοι👏👏👏
Απύθμενη Ελληνοποντιακή παράδοση!!!
Αγαπημένη καταγαλανη πατρίδα Ελλάδα!!!!
Υπέροχο τραγούδι 💗💗💗💗💖💖💖💖
Όποιο τραγούδι κ να ακούω του Πόντου ανατριχιαζω το αίμα παγώνει από όλη την αδικία που δέχτηκαν Πόντιοι κ Αρμένιοι Έλληνες του Πόντου !!!!!!!
Αυτό το τραγούδι το ακούς και σου έρχονται δάκρυα
....μου κόπηκε η ανάσα και ας μην τα καταλάβω ολλα... αλλά η μυζίκι και η ερμηνευτρια που σπαράζει την καρδιά. Ypoklinomai‼️🇬🇷🇦🇺
🇬🇷🇦🇺🖤
Λέει την ιστορία του Πόντου από τα Αρχαία χρόνια μέχρι και τη γενοκτονία... Από τις ένδοξες και ειρηνικές στιγμές προς τις φρικαλεότητες των Τούρκων στους Ποντίους, τους Αρμένιους και τους Μικρασιάτες. Είναι πράγματι σπαρακτικό το κομμάτι, το ύφος και η ερμηνεία και αποδίδει τέλεια τα συναισθήματα που θέλει να περάσει!
Η ερμηνεύτρια είναι ξεδεεφη μου πειδης είμαι και εγώ όπως και η Μαρία δυστυχώς είναι τεράστιο το σόι μας και δεν την γνωρίζω προσωπικά
Έχουμε χρέος όλοι οι Έλληνες να μάθουμε την Ποντιακή διάλεκτο. Ελάχιστος φόρος τιμής σε αυτούς τους μεγάλους ΕΛΛΗΝΕΣ που πέρασαν όλα αυτά ώρα.. πάθη!!
ΛΕΛΕΥΩ ΣΕ ΠΟΥΛΟΠΟΜ
Έκαψαν σχολειά, μονάς και εκκλησιάς πόλεις και χωριά σε ουλ'τον Ποντον. Λόγια που σε αγγίζουν στην καρδιά και σε κάνουν να λυπάσαι για αυτό που έγινε και αυτό που πέρασαν όλοι οι άνθρωποι την εποχή εκείνη.
Αυτή η εκδοχή θα έπρεπε να παίζει στους τίτλους της σειράς
Κ δν φτάνει από που πάθαμε ήρθαν σε μας κ δέχτηκαν ρατσισμό ότι δν ήταν Έλληνες αδικία στην αδικία κ όμως αυτοί οι Αρχοντικοι Άνθρωποι μαζί σε ομάδες μάθανε να ζουν εδώ κ μας εδώσαν πολλά από την Κωνσταντινούπολη κουλτούρα........αγάπη.....κ πάντα ήταν όλοι μαζί
Το τραγούδι είναι απλά υπέροχο. Ένα μεγάλο μπράβο!
Τί νά πω.... μέσα μας έχουμε πόνο για τις χαμένες πατρίδες μας ακόμα και έπειτα από τρεις γενιές.... τό αίμα είναι ζεστό ακόμα.....
Ωραία εκτέλεση. Άκρως συγκινητική. Ανατριχιάζω κάθε φορά
Ερμηνεία τραγουδιού με σεβασμό κ δέος. Μπράβο στην Μαρία Πειδη.
Δάκρυσα. Υπέροχη ερμηνεία , ερμηνεύτρια με ψυχή ! Συγκλονιστική Μαρία! Συγχαρητήρια μέσα από την καρδιά μου!
Τα ποντιακα ολη μ η ζωή!Να ζήσει ο πόντος!!!!
Τι θεϊκή φωνή είναι αυτή...πόση συγκίνηση...για τς χαμένες πατρίδες...έχω μακρινές ρίζες από μικρασια...!
6-3-2021 και συνεχίζουμε φίλοι Πόντιοι...ανατριχιλα...
........ 🇬🇷🇨🇾....... Για την....... Ελλάδα μας................ 🌿🌹................... Ελλάδα............. Ιστορία......... Πολιτισμός........ Ορθοδοξία........ 🌿🌺🌿🌹🌿🌹🌿🌹🌿🌹🌿...............
.......... 🇨🇾🇬🇷........ Ελλάδα....... Σε αγαπώ πολύ πολύ πολύ πολύ πολύ πολύ πολύ....... Ζητω...... Η...... Ελλάδα............... 🌿🌟.....................
Εξαιρετικό!!!
ΝΑ ΖΗΣΕΙ Ο ΠΟΝΤΟΣ!!!.
Υπέροχο❤❤❤
........... 🇬🇷🇨🇾....... Ελλάδα....... Σε αγαπώ πολύ πολύ....... Όπου...... Υπάρχουν....... 🇬🇷🇨🇾......... Ελληνικά............... Χώματα....... Τα αγαπώ πολύ πολύ πολύ πολύ πολύ πολύ πολύ πολύ πολύ πολύ πολύ πολύ πολύ........ 🇬🇷🇨🇾...... 💗🌟......
Ευχαριστώ πάρα πολύ για το ωράριο τραγούδι και υπέροχη ερμηνεία!!! ❤️❤️❤️❤️
Συγκλονιστικοι στίχοι!Δεν ξεχνάμε! Τιμάμε τους ένδοξους προγόνους μας!
........... 🇬🇷🇨🇾......... Παιδιά....... Πρέπει....... Να....... Είμαστε....... Μια........ Γροθιά......... Για....... Την....... Ελλάδα μας......... 🇬🇷🇨🇾........ 🌿🌹............. 🌺🌹🌿🇬🇷🇨🇾🌹🌺🌿............................ 🌺........ 🌿.........
🇬🇷💙🇬🇷💙🇬🇷💙🇬🇷💙🇬🇷
Κλαίω...κάθε φορά...
Συγκλονιστικό!!!
Τελειο!!!!!!!
Τέλειο επιτέλους πρέπει να καταλάβουμε ότι Ελλαδα-Ποντος είναι ενα
Συγχαρητήρια για το τραγούδι, είναι υπέροχο
Συγχαρητήρια!!
Μπράβο!!!!!!! Συγκινήθηκα πολύ.... συγχαρητήρια!!!!!!!! Ζήτω ο Πόντος!!!!!
Απίστευτο!!!
❤️👏🏻Τέλειο
Ωραια εκτελεση
Απες σιν’ψυκαμ, καλατσευ’. Έμμορφαααααααααααα!!!!!
Το καλύτερο απο τα άλλα....ναιαιαι
Και τα δυο τραγούδια είναι απίστευτα.Εγω Πόντια δεν είμαι αλλά το λάτρεψα
Δύο? Πιο είναι το άλλο?
@@digenis5203 της Ελεονώρας Ζουγανέλη από την σειρά το κόκκινο ποτάμι
Εξεραιτική μουσική και στίχος! Εύγε!
Φοβερο.
Αχ αχ τι πέρασαν όλοι οι πρόγονοι μας....από τους Τούρκους και τους Γερμανούς....πάντα αυτοί ήταν....
Βάλε και τους Ρώσους σε παρακαλώ...
τοι Πέρσες πα ενέσπαλλες, τοι Ρωμαίους (Ιταλούς), τοι Φράγκους, τοι Άραβες, τοι Βούλγαρους
@@pafralisgiosmas5166Και τους βαρβάρους ανθρωποφάγους Γαλάτες 280πχ.
@@user-gb6vm2il3tΣτάλιν τους εξοριξε στις στέπες του Καζακστάν
Δεν λες τίποτα , απλά ακούς και ανατριχιάζεις....
Μπράβο
Μαγικό!!!✨
Η ρίζα της ψυχής δε χάνεται και δεν ξεχνιέται
Είδαμε και τι αντιμετώπιση είχαν οι Πρόγονοι μας στην Ελλάδα. Πόσοι πέθαναν στο Καραμπουρνακι και στην Σαλαμίνα?
Τέλεια μπράβο κορίτσι μου
Πολυ ωραια.
Δώσεεεεεεε
Στοιχοι ρε παιδιααααααααα
Μπήκαν κι αυτοί!!
Συμφωνώ και εγώ ότι το τραγούδι έπρεπε να ήτανε στην ποντιακή διάλεκτο
🇬🇷🇬🇷🇬🇷
Ετσι έπρεπε να ήταν το τραγούδι στο έργο. Μεγάλο λάθος κάνατε.
Συμφωνώ απόλυτα τέλειο υπέροχο γεμίζει με συγκίνηση και δέος ολόκληρη την ύπαρξη μας
👏👏👍
Γράψε τους στίχους για να τό μάθω το τραγούδι αγαπωατο πολλά θέλω να το μάθω
ΦΩΝΑΡΑ........
Greek God, greek god
Καταπληκτικοί...
Δυστυχώς η Ειρήνη είναι μια ουτοπική λέξη όταν χάνεις κάτι δικό σου πρέπει να το πάρεις πίσω...Έτσι η υστεροφημία του ονόματος σου σέβεται το πρόγονο που πολέμησε για αυτό. Πάντα ήμασταν λιγότεροι πάντα ήμασταν λιοντάρια...Αμών η ψυημ θωρησει τον Πόντο όταν τ'ομματιαμ κλείσει..
Yokmu bu eserin çevirisini yapacak birisi...zira insanı kalbinden vuruyor..
Tüm hayatımız adeta bir ırmak
Başka bir Tanrı ayırır bizi
Bir ırmağın yatağı burada yatarken, ötekinde canavar yatar
Zamanın içinde bir gözyaşı gibi anlatır beni
Tüm sesim bir çığlığa dönüştü
Kan köpürür zihindeki yara
Bir ırmağın yatağı burada yatarken, ötekinde canavar yatar
Zamanın içinde bir gözyaşı gibi anlatır beni
Bana neden deme
Gök ol, dünya ol
Karanlığın içinde
Hücrelerimı aydınlat
Seni bulamadan, kaybettim
Bi' an bile unutmadım
Irmak kan ağladı
Ağladı aşk
Senin yokluğundan beri, gemi enkazından çıkmış gibiyim
Gökyüzü nerede, memleket nerede, nasıl bulayım
Yağmurun altında deliye dönmüş tekne omurgası gibiyim
Umutsuzca suyu keserek geçen
Gün ağarmadan anı hisset
Nefret ve öfke dolu fırtına gibi
Senin yokluğundan beri, gemi enkazından çıkmış gibiyim
Gökyüzü nerede, memleket nerede, nasıl bulayım
This is the original lyrics of the song! But the one in this song is in Pontic dialect the Rumca/Romeyka dialect of Greeks of Black Sea. It talks about the genocide that occurred by ottomans to Greek orthodox from 1916-1923.
😢😢😢😢😢😢😢😢
Telio
Ειρηνη μεταξυ των λαων.. τιποτα αλλο..
Που καλά ακουγουντε😂❤❤❤
❤️❤️❤️
Θα ήταν ωραίο να υπήρχαν και οι στίχοι στην ποντιακή διάλεκτο.....
Έγινε και αυτό!!.,
#Sevanick
2 Οκτωβρίου δευτερος κυκλος σρο οπεν
❤❤❤❤❤❤😢😢😢❤❤❤❤❤❤❤
😢😢😢
Ma xronia me kairous pali dikia mad tha nai
Πως να βρω τους στίχους?
2:21 2:37
2:05
Με κάθε σέβαση προς τους συντελεστές αλλά αν αυτό είναι ποντιακή διάλεκτος εγώ είμαι Ινδιάνος ιθαγενής.
αδελφια θα εκδικηθουμε
😂
@Sevanick