qǐ chū bù jīng yì de nǐ 起 初 不 经 意 的 你 The first casual you hé shào nián bù jīng shì de wǒ 和 少 年 不 经 事 的 我 I who have nothing to do with youth hóng chén zhōng dì qíng yuán 红 尘 中 的 情 缘 Love in the world of mortals zhǐ yīn nà shēng mìng cōng cōng bù yǔ de jiāo zhuó 只 因 那 生 命 匆 匆 不 语 的 胶 着 Because of the life in a hurry not words stuck xiǎng shì rén shì jiān de cuò 想 是 人 世 间 的 错 Thinking is the world's fault huò qián shì liú chuán de yīn guǒ 或 前 世 流 传 的 因 果 Or cause and effect from past lives zhōng shēng de suó yǒu 终 生 的 所 有 All for life yě bù xī huàn qǔ chà nà yīn yáng de jiāo liú 也 不 惜 换 取 刹 那 阴 阳 的 交 流 Also at the exchange of moment Yin and Yang exchange lái yì lái qù nán qù 来 易 来 去 难 去 Easy come, easy go shù shí zǎi de rén shì yóu 数 十 载 的 人 世 游 Decades of travel fēn yì fēn jù nán jù 分 易 分 聚 难 聚 Division is easier than division ài yǔ hèn de qiān gǔ chóu 爱 与 恨 的 千 古 愁 The everlasting sorrow of love and hate běn yīng shǔ yú nǐ de xīn 本 应 属 于 你 的 心 Should have been your heart tā yī rán hù jǐn wǒ xiōng kǒu 它 依 然 护 紧 我 胸 口 It still holds my chest wéi zhǐ wéi nà chén shì 为 只 为 那 尘 世 For the world zhuǎn biàn de miàn kǒng hòu de fān yún fù yǔ shǒu 转 变 的 面 孔 后 的 翻 云 覆 雨 手 The changing face behind the changing hand lái yì lái qù nán qù 来 易 来 去 难 去 Easy come, easy go shù shí zǎi de rén shì yóu 数 十 载 的 人 世 游 Decades of travel fēn yì fēn jù nán jù 分 易 分 聚 难 聚 Division is easier than division ài yǔ hèn de qiān gǔ chóu 爱 与 恨 的 千 古 愁 The everlasting sorrow of love and hate yú shì bú yuàn zǒu de nǐ 于 是 不 愿 走 的 你 So don't want to leave you yào gào bié yǐ bú jiàn de wǒ 要 告 别 已 不 见 的 我 To say goodbye to the lost me zhì jīn shì jiān réng yǒu 至 今 世 间 仍 有 It still exists today yǐn yuē de ér yǔ gēn suí wǒ liǎng de chuán shuō 隐 约 的 耳 语 跟 随 我 俩 的 传 说 Whispers follow our tale lái yì lái qù nán qù 来 易 来 去 难 去 Easy come, easy go shù shí zǎi de rén shì yóu 数 十 载 的 人 世 游 Decades of travel fēn yì fēn jù nán jù 分 易 分 聚 难 聚 Division is easier than division ài yǔ hèn de qiān gǔ chóu 爱 与 恨 的 千 古 愁 The everlasting sorrow of love and hate yú shì bú yuàn zǒu de nǐ 于 是 不 愿 走 的 你 So don't want to leave you yào gào bié yǐ bú jiàn de wǒ 要 告 别 已 不 见 的 我 To say goodbye to the lost me zhì jīn shì jiān réng yǒu 至 今 世 间 仍 有 It still exists today yǐn yuē de ér yǔ gēn suí wǒ liǎng de chuán shuō 隐 约 的 耳 语 跟 随 我 俩 的 传 说 Whispers follow our tale gún gǔn hóng chén lǐ 滚 滚 红 尘 里 In the world of mortals yǒu yǐn yuē de ér yǔ gēn suí wǒ liǎng de chuán shuō 有 隐 约 的 耳 语 跟 随 我 俩 的 传 说
真的有耶,謝謝妳的分享
qǐ chū bù jīng yì de nǐ
起 初 不 经 意 的 你
The first casual you
hé shào nián bù jīng shì de wǒ
和 少 年 不 经 事 的 我
I who have nothing to do with youth
hóng chén zhōng dì qíng yuán
红 尘 中 的 情 缘
Love in the world of mortals
zhǐ yīn nà shēng mìng cōng cōng bù yǔ de jiāo zhuó
只 因 那 生 命 匆 匆 不 语 的 胶 着
Because of the life in a hurry not words stuck
xiǎng shì rén shì jiān de cuò
想 是 人 世 间 的 错
Thinking is the world's fault
huò qián shì liú chuán de yīn guǒ
或 前 世 流 传 的 因 果
Or cause and effect from past lives
zhōng shēng de suó yǒu
终 生 的 所 有
All for life
yě bù xī huàn qǔ chà nà yīn yáng de jiāo liú
也 不 惜 换 取 刹 那 阴 阳 的 交 流
Also at the exchange of moment Yin and Yang exchange
lái yì lái qù nán qù
来 易 来 去 难 去
Easy come, easy go
shù shí zǎi de rén shì yóu
数 十 载 的 人 世 游
Decades of travel
fēn yì fēn jù nán jù
分 易 分 聚 难 聚
Division is easier than division
ài yǔ hèn de qiān gǔ chóu
爱 与 恨 的 千 古 愁
The everlasting sorrow of love and hate
běn yīng shǔ yú nǐ de xīn
本 应 属 于 你 的 心
Should have been your heart
tā yī rán hù jǐn wǒ xiōng kǒu
它 依 然 护 紧 我 胸 口
It still holds my chest
wéi zhǐ wéi nà chén shì
为 只 为 那 尘 世
For the world
zhuǎn biàn de miàn kǒng hòu de fān yún fù yǔ shǒu
转 变 的 面 孔 后 的 翻 云 覆 雨 手
The changing face behind the changing hand
lái yì lái qù nán qù
来 易 来 去 难 去
Easy come, easy go
shù shí zǎi de rén shì yóu
数 十 载 的 人 世 游
Decades of travel
fēn yì fēn jù nán jù
分 易 分 聚 难 聚
Division is easier than division
ài yǔ hèn de qiān gǔ chóu
爱 与 恨 的 千 古 愁
The everlasting sorrow of love and hate
yú shì bú yuàn zǒu de nǐ
于 是 不 愿 走 的 你
So don't want to leave you
yào gào bié yǐ bú jiàn de wǒ
要 告 别 已 不 见 的 我
To say goodbye to the lost me
zhì jīn shì jiān réng yǒu
至 今 世 间 仍 有
It still exists today
yǐn yuē de ér yǔ gēn suí wǒ liǎng de chuán shuō
隐 约 的 耳 语 跟 随 我 俩 的 传 说
Whispers follow our tale
lái yì lái qù nán qù
来 易 来 去 难 去
Easy come, easy go
shù shí zǎi de rén shì yóu
数 十 载 的 人 世 游
Decades of travel
fēn yì fēn jù nán jù
分 易 分 聚 难 聚
Division is easier than division
ài yǔ hèn de qiān gǔ chóu
爱 与 恨 的 千 古 愁
The everlasting sorrow of love and hate
yú shì bú yuàn zǒu de nǐ
于 是 不 愿 走 的 你
So don't want to leave you
yào gào bié yǐ bú jiàn de wǒ
要 告 别 已 不 见 的 我
To say goodbye to the lost me
zhì jīn shì jiān réng yǒu
至 今 世 间 仍 有
It still exists today
yǐn yuē de ér yǔ gēn suí wǒ liǎng de chuán shuō
隐 约 的 耳 语 跟 随 我 俩 的 传 说
Whispers follow our tale
gún gǔn hóng chén lǐ
滚 滚 红 尘 里
In the world of mortals
yǒu yǐn yuē de ér yǔ gēn suí wǒ liǎng de chuán shuō
有 隐 约 的 耳 语 跟 随 我 俩 的 传 说