【日本語字幕】Hug Me /アイエン(Stray Kids)【和訳/カナルビ/歌詞】

私が抱き締めてあ……いえ、抱き締めさせてください。
曲名 【Hug Me】
アーティスト【 アイエン(Stray Kids)】
アルバム 【SKZ-REPLAY】
リリース 【2022.12.21】
著作権【JYP entertainment】

[@user-eu7lj1rz5i]

ストレートな歌詞がイエニっぽくてだいすき

[@tmkci]

これ結婚式で流すね、イエニ

[@user-jh3kw2mo9x]

私も流すわw

[@saku.ra.]

私も流そうと思います

[@user-tx6jl7zf8m]

それいいね！私も流そ

[@noda0915]

@@user-jh3kw2mo9x😊😊😊

[@IENA-wc2he]

流さないようにするもん

[@user-oc4ib2sb7h]

敬語なのがイエニらしくてまたいいのよ

[@kymy4497]

stayが一生抱きしめてあげるよ‼︎

[@saku.ra.]

マジで幸せにしたい。
腕折れるくらい抱き締めるわ。
嫌だと言われても抱き締めるわ。
死ねって言われたら死ぬわ。
それくらい好きだわ。

[@aginy143]

うぉぉぉ久しぶりにこんなキュンキュンしたほんま心臓ｷﾞｭｯｯｯなる
イエニ神曲をありがとう愛してる
Stayは一生離さへんからなアギパン!!!!!♡̷♡̷♡̷

[@agipan_28]

イエニの唯一無二の歌声が本当に大好き…！！

[@skztwiceniziu]

イエニの声聞いてると落ち着く〜。不安なときとか緊張するときに聞くとめっちゃ落ち着く

[@user-zt3tg2of4t]

敬語なのイエニらしくて可愛いなぁ💓いい声だしほんと大好きな曲

[@IL0VEYA]

あつ森みたいな雰囲気出せる人間イエニだけだろ

[@user-ej2ky4wd6j]

あつ森草😂でもわかる...！

[@riuRUSIRUFURU]

あつ森wwwwwwわかるwwwwww

[@user-fu4mt4cn1r]

生でこんなに可愛い曲を歌うイエニが見れて余韻がすごい、、、、

[@sumile-yy3po]

福岡行ったんですね！羨ましい〜私は今回は行けなかったんですけど、次は同じ会場で一緒に楽しみましょう♪

[@straykidsstay0915]

マジで最高でしたよねぇ！😭

[@user-ot3vr4ft4z]

私は大阪参加します!

[@straykidsstay0915]

@@user-ot3vr4ft4z ご無事に行けることお祈りしてます！
楽しんできてくださいね！

[@user-gr9ty6ki3q]

​@@user-xu1si5jl9t先週の土曜京セラで見れました！！可愛かった❤❤

[@hyou-vd3el]

これはSTAYへのプロポーズですね

[@user.n2h]

イントロがもう可愛いのよ

[@haru4561]

イエニはぽかぽかする歌声で癒される~~~（ ; ; ）♡
てか歌詞を愛犬からのメッセージだと思って聴いたらまーーーーーじで可愛すぎてむり、わんこしか勝たん

[@user-hj6ks7xj2v]

え、天才…………🥹
ワンコの視点めちゃめちゃかわ‪🫶

[@nantecotta_pannacotta]

こんなもん全力で抱き締める以外の選択肢がない

[@user-jc8vc5uz7o]

イエニちゃんのソロ曲が1番大好き！
曲調も良いし凄く似合ってる。
明るくみえて歌詞がなかなかしんみりしてるのも良い。

[@rin6765]

イエニがこんな良き曲出してくれただけでも瀕死状態やのに歌ってるの聞いたらstay逝ってまうぞ…

[@user-op1yz9ng9w]

歌声がもう好きすぎて😢STAY全員でハグしてやるよおおおおおお

[@user-eh2bc3en7q]

曲聴いて初めて泣いてしまった、、、
イエニの優しい声が染みる、、
こんなに素敵な曲を作ってくれてありがとう

[@user-kk9wb4cq8o]

キッズのソロ曲で一番好きなこの曲を、福岡初日に聴けたの本当に幸せだった、、、素敵な歌をありがとう

[@nananendo]

この歌で何人のステイが狂ったことか、、、

[@panda23pt]

可愛い歌すぎる…！

[@kateluoskz]

いつかイエナが結婚する時が来たら
お嫁さんに歌って欲しい…
それをみたヒョン達が号泣するまでがセットで😂

[@nna-kgt]

ヒョンジンペンなんですが東京ドーム参戦してイエナのあまりのかわいさに沼ってしまってやばいです..

[@user-hj6ks7xj2v]

分かります……他ペン狩りアイエンくんですよね……
私もアイエンペンです🦊♡⃛
ぜひ沼ってください(*´︶`*)❤︎

[@nna-kgt]

⁠​⁠@@user-hj6ks7xj2v そう言っていただけて嬉しいです♡コンテンツを見れば見るほど沼でやばいです🥹

[@user-lv7br9dr2y]

愛くるしくて優しくて温かくて、甘いんだけどなんか泣ける………

[@mchannnn]

いえにと目が合って心臓が痛いです助けてください

[@user-ei8ml6tk9n]

ライブのソロでこれが1番衝撃的だった。イエニがこの世のどんなものより可愛いと思った。嫁にくれ

[@user-ty4tr6lb6k]

あー涙出てきた

[@user-rp9du3ov2r]

イエニは声も最高なんだよなぁ
すっと耳に入ってくる優しい歌声♡♡

[@straykidsstay0915]

これ宿題の答え写す作業用BGMにするね、イエニ

[@user-gd5bb2ew5i]

イエニの声も存在もすべてが癒しすぎる😭✨

[@user-fp6wy3fc3u]

福岡初日の記憶正直これしかないぐらいかわいすぎた、、かわいすぎて大泣きした

[@user-qk8lp7cc7j]

イエニ可愛すぎてヒョンたちの愛がついつい重くなっちゃうのも分かるな笑💗

[@user-zg3on3oy2n]

ほんとになんでこんな可愛いのか😢ドームで生で聴いて悶えた

[@user-ep6kh6lh5r]

お前がひだまりだ……

[@user-nd7gl8nu6j]

イエニが大好きな10cm先輩の曲っぽくて温かい感じがイエニにすっごく似合ってる♡大好き！

[@user-lb7bd6sp2j]

落ち着きまくる。マジでほんとに歌詞がストーレートで、可愛くて、安心するそんな優しい歌詞だからより大好きすぎる。ほんとにイエニ大好き🫶

[@peacha6057]

アイエンの声ペンでもあるからソロ曲は嬉しい限り

[@sana.2508]

結婚式はとっくに終わってしまったから家でずっと流すね(圧)

[@user-ny1sj2ux4m]

定期的に、ここに歌詞見にきて頭抱えてるアイエンペンです。

[@user-bt7tn2ic6y]

思い出して泣けてきた

[@Mutuki0320]

イエニの声落ち着く

[@Ruto_Nori_Sahi]

優しくて穏やかな曲の雰囲気がイエニの歌声と性格にマッチしてて最高…💖
マンネだから歌詞が敬語なのもいい😭

[@user-ww1vl3vg3d]

抱きしめられるならいくらでも抱きしめたいのに

[@chiselonu6336]

がァーーーーー始まった瞬間から人見せられない顔になってしまいました。ありがとうございます！翻訳お疲れ様でした！

[@user-xf8og8fv5u]

誰を思ってこんな素敵な歌詞を書いたんだろうか…いえんちゃん…

[@user-zr6vf6si8g]

STAYにって言ってる動画を見ました

[@user-uy9vd8dl1b]

流石にまだSTAY……😂あと2年くらい経ったら好きな人への歌を聞けるかな。

[@Kafeo_re]

心臓痛い、可愛い💕

[@roseangel6162]

マジでずっと抱きしめたいぐらい

[@sueunteukju]

8人分すべて見させていただきました～
年末の忙しい時期に、一気にあげてくださってありがとうございます！
映像も訳もとっても素敵でICYさんの和訳大好きです❤️❤️

[@in88ice]

最高の歌だ…😢イエニ大好きだよ！！！

[@user-em3fc3hq3o]

アイエンの歌声大好き🥰
癒される☺️💓

[@mjeeed9130]

福岡のソロステージ最高すぎて、いろんな気持ちが湧き上がってきて涙が止まらなかった...
イエニ一生幸せでいてね

[@user-si2cm9ye8w]

こんな短期間に全員分和訳出していただいてありがとうございます！！
ICYさんの和訳大好きです❤️

[@mi-tx5pv]

かわいいなぁ☺️💕

[@AR-lv4pe]

こ、こ、これはたまらない、
はぁーｷｭﾝｷｭﾝしすぎて具合わるい🫰
訳詞ありがとーございます！
とっても嬉しいです

[@user-yg5rw8bq5m]

アギパンらしい😖
敬語やばい笑

[@user-fu4sn7gt3h]

ちょっとかわいすぎる〜イエニさいこ〜‼️‼️‼️

[@konkon_yk]

可愛いい歌❤❤❤

[@peacha6057]

なんか尊いってこういう時に使うんだなって思ったよ…うるっときたもん…

[@k..7893]

アイエンくん…本当にありがとう❤

[@tmt6139]

これ最初に聞いた時変な声出た　家で良かった

[@0atachi0]

プロポーズソング…
国際結婚も悪くないかもね…

[@user-ie8tv2np5q]

イエニ❤大好き❤声も最高❤

[@user-ux4bf3uw2l]

合法的にプロポーズ受けてます。。すみません、、、

[@user-yf9ht4dr2k]

韓国語わかんないけどなんとなく歌詞敬語っぽいな、そうだったら可愛いなって思ってたからやっぱり敬語で嬉しいかわいいぃい🥹💕

[@user-ll9kj1pd1m]

ありがとうございます！
嬉しいです😂❤

[@user-pe5gn4tu2h]

なんかもー全部の問いかけにof courseなんだけど❤

[@chico_stay]

寂しい日には僕の隣に来て。。
もう、ときめかせすぎだよー♡

[@miumiu5137]

待ってましたぁぁぁ🥹🤟💜ありがとうございます✨

[@user-ir4bo2tt3d]

DOMETOURソロ可愛かったよイエナ〜!!!!

[@miia3866]

such a cute song! only I.N. can sing this song in such a sweet way

[@creep__luv]

絶対にいつかはこの歌詞をあいえんの好きな人に想う日がくるんだろうなっておもうとつらいなー(；；)😢

[@painchan]

かわいいいい

[@tomorin39]

ドームツアーで歌ったというので聞きにきました。楽しみです。

[@user-zg4by3yz4s]

福岡ライブのMVPです😭😭😭

[@user-dn7dl9zb3l]

可愛すぎてやられた
え、普通にむりなんやけど？？？
胸きゅん通り越して
胸ぎゅっんなんやけど？？笑

[@user-dz1dt7qx5d]

個人的彼氏に歌って欲しい曲第1位
彼氏いないけど😂

[@user-pm1gd8hh4p]

I.Nの魅力すごい

[@user-rx5py9sl7g]

いえにーーー

[@DariaBenini-vb4cn]

🤗 An infinite hug I. N, Vice Angelica,👼 talented and sexy man. Thank you for this great song!🙏🤟 I adore you 🦊🍞💚👑

[@v_7l0]

イエニ来月結婚しようか(

[@l7kwgjh]

イエニとハグできる世界線ってどこ？

[@user-jl3se5er4u]

よし、イエニ結婚しようぜ🐵🐵

[@n-n-7897]

イエニ。結婚しよう

[@kaolee-xm2wn]

イエナ、ヒョンらをおねがいね！

[@user-hf7yu9xf1q]

リリース日誕生日とか奇跡でしかない