''İbn Haldun - Mukaddime''nin hangi tercümesi daha iyi ?
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 3 ก.พ. 2025
- ''İbn Haldun - Mukaddime''nin hangi tercümesi daha iyi ?
Ayrıcalıklardan yararlanmak için bu kanala katılın:
/ altay cem merİÇ
Abone Ol ➦ www.youtube.co...
Biraz kendimizden bahsedecek olursak ;
Ben Altay Cem Meriç 1991 doğumluyum, tıp doktoruyum.Bu kanalı düşünce tarihinin uğrak noktalarını kitaplar üzerinden incelemek ve yorumlamak için açtım.
Baştan savma bir şekilde alakasız kitap tanıtmak yerine bir branş ya da yazar hakkında derli toplu eser incelemeye çalışıyorum.Oynatma listesi şeklinde attığımız videoları bütün halinde incelediğinizde ilgili konu ya da yazar hakkında doyurucu bilgiye ulaşacağınızı ümit ediyorum.
Burada incelediğimiz eseri detaylıca tanıtmaya,değerlendirmeye,yorumlamaya,tavsiyelerde bulunmaya çalışıyoruz.Eserler hakkında salt bir övgü ya da yergi üslubu kullanmadığımızı videoları izledikçe farkedeceksiniz.
Bu çalışmamızın hem size hem de bize çok şey katacağını umut ediyorum.
Kanalın amaç yöntem ve faydalarını anlatmaya çalıştığımız ilk video ➦ • Video
Twitter➦ / altaycemmeric
İnstagram➦ / dr.altaycemmeric23.10
Mail ➦AltayCemMeric23.10@gmail.com
Spotify Podcast ➦ open.spotify.c...
Mukaddime incelemesi çok önemli bir ilim faaliyeti olur abim Allah yardımcın olsun. Birkaç sene önce inceleyeceğiz dediğin kitapları incelemeye başlaman bizim de yaşlanıyor olduğumuzu gösteriyor :3
Ah hocam, Müslüman olduğunu iddia eden kanal sürekli en donanımsız kişileri çok donanımlı(!) agnostiğin karşısına çıkarıp izlenme ve para kazanırken hırpalanan, yenilen (!) İslami değerler oluyor, o kanalda tartışmaya çıkmama kararını bir kez daha takdir ettim.
Acm cikip keske savunsa insanlar gercekleri ogrense
@@kara1552 Buna da tam katılmıyorum, insanlar popülist isteklerle bunu istiyor. Bu tartışma nihayete erseydi bile eminim bir şey değişmezdi çünkü önceki tartışmaların konusu da buydu ama "sizin ilminize daha çok güvendim mukayese ederek" diyene rastlamadım. Farazidir yani bu konuları tartışmak çünkü insanlar istifade etmeyi ne yazık ki bilmiyor, tamamen kendi tarafın hakkını korumaya çalışıyor haksız olsa da. Dio'nun kitlesi de tam olarak budur.
@@rabiarkali eleştirdikleri tarikat mantığını 100 'e katladılar. İnsan, en çok neyden korkarsa o olurmuş.
@@rabiarkali acm hic muhtattap olmasa dedigin dogruydu ama karsilikli bu kadar atismsdan sonra izlenim malesef korktu kacti gibi algilaniyor...
@@kara1552 Yok kardeşim ya. Bunları muhatap almak kendi değerini düşürür. Resûlullah bu tip insanlarla değil münakaşa etmek, kaale bile almazdı. Halis niyetli olanları muhatap almak daha sağlıklıdır.
Teşekkürler.
Kesene bereket 🕊️🕊️
su dunyada gercekten sevdigim yeise dustugumde beni kaldiran bi kac insan var biri de sensin allah senden razi olsun.
Harika bir haber, harika bir video. Teşekkür ederiz üstad.
@@sukrucanustundag6595 Aziz kardeşim, ilimde haset olmaz. Gördüğüm kadarıyla Altay Bey hakkında hususi bir rahatsızlığınız var. Ebubekir Sifil hocamın ismini zikrettiğinize göre öğrenmeyi seven de birisiniz. Sizi temin ederim Altay Bey'den öğrenecek çok şeyimiz var. İşkembe-i kübradan sallayan çoluk çocukla karıştıralacak birisi değil. Kendisini shorts videolarından dinlemek yerine tam videolarına bir şans vermenizi şiddetle tavsiye ederim.
Bu adam daha nasıl hizmet etsin kardeşim hangi tercümenin daha iyi olduğunu dahi analiz ediyor. Çok faydalı olmuş. Timaş'taki favorilerimdeydi ama analizi dinleyince çıkarttım.
Haydi bismillah çok merak ediyordum izleyelim bakalım, ağzına sağlık abim
video geldi diye sevindik. Allah razı olsun abi.
Sonunda beklediğim videoo
Video için cumartesi denmişti cumartesi geldi sapıtmış olabilir misin Acm bu ne hız ajshsh
Av.Halil Kendir hocamız çok kaliteli bir insan,Allah sizden ve hocamızdan razı olsun
Vakti olmayanlar icin söyleyeyim Halil kendir'in tercümesini digerlerinden daha iyi buluyor
Allah razı olsun
Az önce Talas seminerini dinledim.Şimdi kanaldan bildirim geldi
Talas semineri mi hâlâ izleniyor mu ya 1 sene +2 ay olmak üzere.. 🥲
@@FBlibirisi ben yakın zamanda bakmıştım. Kaliteli şeyler Unutulmaz. Bide bazı şeyleri sonradan görüyorsun. Burayada mı katılmış falan dediğim şeyler oluyor
@@FBlibirisi Anasayfamda tesadüfen çıktı.Ben de izledim
@@Free-filistin125 şaşırdığım ve duygulandığım için o tepkiyi verdim kardeşim yanliş anlaşılmasın :) ne zaman nasipse o zaman izlenir bunda bir sorun yok. Hayırlı bayramlar şimdiden
@@FBlibirisi Yok ya ne yanlış anlaşılması.Sana da hayırlı bayramlar
Bakın sizi sevmem ama bu içeriğin işime yarayacağını düşündüğüm için beğendim, münazara meselesi size göre değil, ilim daha kıymetli olmalıdır, Mukaddime'nin devamını çekerseniz faydalı olacaktır. Bayramınız mübarek olsun.
Yani sevmediğinizi söylemenizi gerektirecek şey neydi belirtmek zorunda değildiniz soran olmadı
Aldığım mukaddimeyi Altay abinin eleyişini hüzün içinde izledim😢.
Uzun zamandır bekliyordum abi jshshs Allah razı olsun 🌺
Sen o kanala çıkmadın ya Allah senden razı olsun arkandayız abim
Bekliyoruz inşallah.
Dün hiç bir şeyden haberim olmadan Halil Kendir'in çevirisini aldım, bugün bu videoyı izliyorum
Turan Dursun tercümesini okumuştum kaynak yayınlarından. Gökten yağan yağmurdan yerde biten nebata her şeyi ekonomiye bağlama gayreti vardı 😊 aldığım dönem Süleyman Uludağ ve Turan Dursun’dan başka çeviri yoktu.
Allah razı olsun sizlerden abi
Merci kardeş. Allah razı olsun
Allah var yada yok bunu bilemeyiz
@@DiamondTema-qs9mo
Öldükten sonra,
oturma organına eski sistem pamuk yada yeni teknik silikonu tıkladıklarında göreceksin var mı yokmu diye . Hadi haşa yok desek bile.benim.bir kaybım olmayacak, ya sen yanılıyorsan komple.bir hayatın çöp
halil kendirin çevirisini okurken çeviri okuduğumu hiç hissetmedim. okumayı gerçekten kolaylaştırmış, allah razı olsun.
Abi marifetname hakkında da bir video bekliyoruz. Bu arada mukaddimenin kapı yayınları hakkında ne düşünüyosun?
Faydalı oldu. Teşekkür ederim. Allah razı olsun.
Allah razi olsun bekliyoruz
Bende kırmızı olan var🙁 mecbur okuyacağız 🤷 ilerde daha iyisini alırız inşallah
Yusuf Kaplan hocanın tavsiyesiyle süleyman uludağın çevirisini aldım. Sizden de bu yorumu duymak doğru tercih yaptığımı gösteriyor.
Allah razı olsun. İstifade ettik.
Gazali’yi hangi tercümeden okumayı tavsiye edersiniz? Özellikle felsefi eserleri için
Kurban bayramın mübarek olsun abi
Seviyenin zirvede oluşu bana acziyetimi hissettiriyor. İnşallah acziyetimde irade eğitimimi etkiler.
Bunlar işin ileri ki noktalari. Mecbur degilsin bunlara ama iyi uğraşlar yani... İlgilenmek faydali olur
Zeki Kadiri Ugan tercümesi de var. Eski bir basım olduğundan ikinci elde var. En iyi çeviri odur.
Abi yorumları okuyunca senin yerine çıldırmamaya çalışan ben
Hocam eski kelimelerle yazılmış kitapların daha uygun olduğunu düşünüyorum çünkü dilimiz aşırı biçimde tırpanlanmıştır kelime açısından ve eski kelimelerle yazılan bir kitap kelime hazinemizi genişletir ve diğer dili ağır kitapları okumak kolaylaşır. Ben eski kelimelerle yazılmış kitapları daha çok seviyorum bu yüzden
Hocam kaç zamandır mukaddime okuma niyetinseydim kalın kitap diye bir türlü başlayamıyordum inşaAllah alıp sizin videolarla da ilerletmek istiyorum
En iyisi Yeni Şafak gazetesinin verdiği tercüme
Hocam yaş grubuna göre çocuklara okutabilecek kitaplarla ilgili bir çalışma olsa çok güzel olırdu. Hikaye, roman, siyer, vs
Tüh ben almıştım Cemal Aydın'ın çevirisini. Neyse okucaz artık. Üzüldüm. Keşke bu video daha önce cekilseydi.
Bunun her söylediğini ayet gibi kabul ediyorsunuz
6:12 burda dediği kitap hangisi birisi yardım edebilir mi?
İbn-i Haldun'un Hatırat'ı basıldı diyor öneri olarak.
Altay abi , Yavuz Yiğit abiyi tanıyorsundur. Bu sene Türkiye Entelektüel oyunlarını düzenleyen ekipte de vardı. Siz de düşünür müsünüz acaba o ekibe katılmayı? Çünkü baya iyi olur benim ve diğer çocuklar için😊
Zamanında yeni şafak vermiş 2 cilt. Unuttum çeviri kime ait onu okumuştum. Epey anlaşılır idi.
S.a abi. Hz aişe (r.a) konusu durduk yere gene gündem oldu. Bunu sui tefsir edenlerin niyetleri elbette kimseye meçhul değildir. Lütfen bu konuda bir çalışma yapın. Bu konu üzerine neden ihtilaf var. Ve selametli açıklaması nasıldır?
Meriç abinin görebilmesi için lütfen beğenin.
Altay hocam, Daimont tema denen arkadaş ile muazara yaparmısın lütfen.
Yapsın da bi rezil olun şeriatçı müritler 😂
Yapamaz ne biliyor ki yapsın, Arapça telaffuz ları bile yanlış, dinden para kazanmak
@@hag10 Sen bu yorumu yapman için Altay'dan daha fazla bilgi sahibi olman gerek..!!!..
Şuna bak ya Diamonu öldürseler veya katletseler oturup zil takıp oynar, üzerine şükür namazı kılar. İnsancılığın nerede acm
Ne alaka
@_strider. Dio İşitten ölüm tehditleri alıyor farkında mısın?
Abi, Süleyman Uludağ çevirisini aylar önce, tercüme kalitesini bilmeden almıştım. Beyaz olanı illa almaya gerek var mı yoksa hazır elimde olduğu için bundan devam edeyim mi? Allah razı olsun.
Hemen sipariş verelim o zaman
X den sallayıp konu tartışmaya gelince kuyruğunu kısıp kaçmaya devam
Merhaba Kardeşim senden ''Şeriat'' hakkında bir video çekmeni isterim .Kafamı çok karıştırıyor TEŞEKKÜR ŞİMDİDEN
Seni boşuna sevmiyoruz. Benim sevme sebeplerimden biri şu ki, içlerinden birini bile okuyan alim kesilip "ben buralara fazlayım" havalarına giriyor ve kimseye bir fayda getirmiyor. Sen ise her seferinde yeni şeyler öğretip kendi açından olumlu önerilerle bize katkı veriyosun. Ne diyeyim Allah razı olsun inşallah cennete gidersin
Reis artık diamond ile tartışma gelsin
Her abone sayısı yüksek olanı dikkate almayın hele ki dedikleri çarpıtmalardan ibaret biriyse vakte ve sabra yazık. İstifade etmek isteyen önceki tartışmalarla bir şeyler anlayabilir zaten.
Diamondla tartışmasının hiçbir faydası olmaz elmasın kitlesinde ıslah edilecek adam sayısı 10'u geçmez, çoğunun yaşı küçük ve agresifler, zaten diamonda tapmasalar adamın bugüne kadar konuştuğu hemen her konuda yaptığı temel, basit hatalar sebebiyle prestijini kaybetmesi lazımdı. Ortada bir tapınma durumu varken tartışmayı argümanlarla kazanamazsın.
Diamondla kesin olarak tartışma kararı almış ama nasıl olacak bir ortak paydada buluşup tartışmya karar verebilecekler mi bilmiyorum
Hocam zakir kadiri ugan çevirisi var elimde, inceleme fırsatınız oldu mu nasıldır takip edeyim mi
Bende Dr. Arslan Tekin'in tercümesi var. Ona da bir bakın bence.
Tekrar okumak hep aklımda vardı. Ben o zaman Ensar Yayınlarından basılanı alıp okuyayım vakti gelince.
Süleyman Uludağ’ın hakkını yemişin bana göre abi, dipnotları çok kötü değil ve kullandığı dil ağır olmasıyla beraber ciddi bir çalışma için gerekli olan , kullanılması gereken dil odur.
Dimond ile münazara ne zaman hocam?Haddini bildirin.
Onun gibilerle münazara olmaz mücadele olur. Niyeti bozuk elemanın.
Aga valla altay abi onla muhattap olcak insan değil bak zaman değerli öyle insanlara zaman ve emek harcanmasına gerek yok gerçekten
Arkadaşlar videoyu izleyip geçmeyin beğenin daha çok kişiye düşsün daha çok kişiye ulaşalım inşallah
Abi keşke Fikret hocayı ve Zafer hocayı da görsek. Mübarek zaten bu iki isimden biriyle siz bir araya geldiğiniz de tsubasa ve tachibana yan yana gelmiş gibi. Hissediyorum sjsjsjjssj
Müthiş
Hocam rica ile cevap vermenizi umuyorum. Zakir Kadiri Ugan'ın Mukaddime çevirisine başlayacaktım, yazar hakkında kısa bir araştırma yapınca hatalı ve eksik yönleri olduğunu gördüm. Tavsiye ettiğiniz kaynaklardan mı yoksa Ugan'ın çevirisini mi tavsiye edersiniz.
Abi bu diamondun susturulması gerek yine sana gönderme yapmış
Nerde knk ?
@@lottoman1 Asrın tokla tartışırken "Nasla Nehsi karıştırdı derler sonra" dedi
hocam bir sorum olucaktı 1 yıl önce Altay gazali meric kanalında kuran-i kerim nüshaları ve karbon 14 testleri şeklinde bir video var burada oxford üniversitesinde karbon 14 testi yapılmış ve peygamberimiz,hz osman dön3mlerine denk geliyor peki neden bu insanlar iman etmiyor ?
süleyman uludağ'ın çevirisini yarıladım. dürüstçe söyleyeyim giriş sıkıcı geldi ve bazı yerleri es geçtim.
Abi yer6ina cikmama nedenini daha iyi anlıyorum en iyisini yaptın
korkak çünkü olm ben de olsam cikmaya yemez
Diamond Tema ile ilgili yaptigin videolari neden siliyorsun ???
Taktik
klasik acm taktikleri
@@2.MAHMUDHAZRETLERI Kanka ne videosunu sildi ben kacirmisim galiba ne taktiği bide
Öncelikle Kurban bayramınız mübarek olsun. Sonra da artık Müslüman gençler olarak bence harekete geçmeliyiz çünkü ACM yer6 nı kabul etmeyince korkup kaçtığımıza dair bir algı oluştu.Münazara için Yer6 nın neden uygun olmadığını son attıkları videoda anlamış olduk başka bir kanal olarak HT Bilim Tarih Felsefe olabilir siz de uygun görürseniz son attıkları videonun yorumlar kısmına toplanıp münazaranın orada gerçekleşmesini isteyebiliriz
Not:Münazaranın yüz yüze gerçekleşmesini kavga ihtimalinden tehlikeli buluyorsanız yada daha iyi kanallar olduğunu düşünüyorsanız alternatif kanal önerilerinizi yorumuma yanıt olarak yazabilirsiniz.
Abi bayramın mübarek olsun
Videonun kapağında subliminal olarak hangisi beğendiğini belirtmiş 😅
Allah razı olsun
Süleyman Uludağ tercümesini aldıktan ve başkasına da tavsiye ettikten sonra bu video üzdü :))
Abim ibn haldun ile video degil diamond denen adamin iddialarina karsi video cek ki karsi cevabimiz olsun
Cemal Aydın'ın çevirisindeki eksiklikler eserin Fransızcasından tercüme edilmiş olmasından kaynaklanıyor olabilir.
Hocam turan dursun çevirisi var elimde, bilgi verir misiniz?
Geçtiğimiz yıl Alfa Yayınlarından da baskısı çıktı hocam haberiniz ola. 2 cilt hâlinde
Selamün aleyküm hocam arslan tekin çevirisini incelediniz mi? Ne düşünüyorsunuz?
Tarık ebu abdullah hocamın da mukaddime şerhi var çok faydalı oda tavsiye ederim
Tam YKS bitmiş, yazın bir İbn Haldun'un Mukaddime'sini alayım da okuyayım dediğim anda gelen video :)
Halka açık olcak seri galiba, o hâlde bende varım 😂
Selamün aleyküm lütfen bir sonraki video içeriği enok kitabı ve onun için de yazanlar olsun.
Halil Kendir orijinal metnin yanısıra Franz Rosenthal'in İngilizceye yaptığı çevirden de istifade ettiği için daha başarılıdır. Ama benim tercihim Aslan Tekin çevirisidir. Orijinaliyle altı çeviriyi karşılaştırmış birisi olarak söylüyorum.
Altay abi şu tema ile münazara yap artık. Din ile alay ediyor.
Şu 3 kitabı okuyacak olsam muhtemelen 5 ay sürer
İbni Haldun hatırlar kitabı hangisi bilen var mı
Dergah Yayınları'nın basmış olduğu "İbni Haldun - Bilim İle Siyaset Arasında Hatıralar" kitabı
Altay hocanın felsefe için veya herhangi bir dal için okumasını önerdiği kitaplar var mı ? Neredeyse tefsir dışında bulamadım
Ne zamandan beri ilim parayla satılıyor?
330 lira olan çeviri hocam önerdikten sonra 540 lira olmuş şaka gibi nefret ediyorum ensar yayınlarından eserler güzel ama hep en pahalısı orda
kitapyurdu'nda güncel fiyatı 382TL
Arapçasından okumak isteyen arkadaşlar için eserin pek çok tahkiki var. Ali Abdülvâhid Vâfî'nin tahkiki çok ciddi bir çalışmadır. Aradığınız dip not desteğini orada bulabilirsiniz.
Hocam kurban olayım artık şu diamond tema ile münazara yapın adam 30B izleniyor şuan ve bol keseden islama sallıyorlar yeter artık bekliyoruz😢
ağla
ıslama salladığı falan yok az bi dürüst insan izle de hak ahlak öğren münafık. cahil iftiracı ucubeleri dinlemekten beyniniz erimiş
yazık la AĞWJWŞWJALSJAÖS
@@brucelee1082 1400 yıllık ideolojimi videolarda çürüttüğünüzü sanacak kadar aciz insanlarsınız. Kendi fikirleriniz bile yok kömürden öğrenip geliyorsunuz garibanlar
@@tan19977 öylemi olmuş reis
Ooo video kararak bittiyor. Reis hani noluyor yayin evi falan actin edit medit? Bozmayazasin mazallah
Diamondla munazara yapmayi dusunuyor musun abi bu aralar iyice populerleşti senin dur demen lazim artik bence
zaten popülerdi sen takip etmediğinden önüne düşmüyordur bu tarz bol keseden sallayan cahiller yerine deiamondu dinle
Kitabın tam adı bilim ile siyaset arasında hatıralar mı arkadaşlar?
4 halife, emevi , abbasi dönemi için tarih kitabı arıyorum hangi kitabı okumalıyım tavsiyeniz var mi acaba
Altay abi alahın rızası için git şu dimon tema ile tartış adam çok coştu karşışına hiç adam akılı biri çıkmıyor müşlümanlar küçük düşüyor git hakkını ver
Hocam sizin kitapların pdf'si var mı, malum kitap fiyatları istemsizce pahalı öğrenci olarak tabletten vb şeylerden okumak daha ekonomik oluyor
Ya bende katıl butonu çıkmıyor üyelik satın alamıyorum neden olabilir
Diamond temanın yaptığı bir sürü video var ve izleyince kendi yorumlarını katınca bariz hata veriyor ve izleyenler kopyala yapıştır yaptığı için özeniyor ve araştırmayada devam etmiyor genellikle. Sizde bu ve benzeri videolar paylaşmanız nasıl olur abim. Adam hz. Muhammed (sav) hayatını anlatıyor yorum yaparken çok net yanlış düşündüğü noktalar var. Sizinde bunun gibi videolar çekmeniz biz Müslümanlar için özellikle avam kısmı için ilaç gibi gelecektir. Teşekkür ederim
Dio ile tartışma noldu ne zaman gelecek nasıl geçti biraz bahsedin ya
Abi sende daş gibi kamera aldın diye art arda video atıyon hee😂😂😂. Kralsın😎
Üstad Altay Cem Meriç Öğrenmeyi öğrenmek diye kitap çıkarmış. Bu kitabın serisi gelir mi?
ACM ne zaman Diamond'un karşısına çıkabileceksin.....................Bekliyoruz ,cesaret ve altyapı ister....
Dkdkdkddk