آموزش ترجمه زیرنویس فیلم با هوش مصنوعی

[@SkillVid]

دیدن این فیلمها را هم به شما پیشنهاد میکنم
آموزش زیرنویس کردن فیلم با هوش مصنوعی
th-cam.com/video/WcspwvnEpbA/w-d-xo.html
آموزش زیرنویس فارسی اضافه کردن به فیلم های انگلیسی یوتیوب
th-cam.com/video/o8ji7WFbhxA/w-d-xo.html
اگر مایل به دریافت مشاوره یوتیوب هستید به این صفحه مراجعه کنید 👇
skillvid.com/consulting-and-channel-review/

[@maxwahdat-007]

سلام۔ واقعا ممنون امیرعباس جان که خیلی خالصانه به بچه ها کمک میکنی! خیلی ساده و عالی توضیح میدی درباره هر مطلبی که میدونی۔
یه سوال داشتم که اگر شما یا بچه های دیگه بتونن کمکم کنن،خیلی ممنون میشم و اون اینکه اگر ویدیویی داشته باشم که بخوام یه سری چیزها رو از روش حذف کنم ، با چه نرم افزاری امکان پذیر هست؟ مثلا اگر ترجمه داشته باشه یا یه سری جملات یا مثلا مارک و برند خاصی۔ یعنی میخوام ویدیو بدون چیزهای اضافه در بیاد مثل اینهایی که مثال زدم و فقط خود ویدیو بدون هیچ چیز اضافه ای۔ ممنون میشم اگر کمکم کنید❤

[@rappharsi]

سلام استاد ممنون میشم کمک کنید
من یه داستان نوشتم و میخوام انیمیشنش کنم با استفاده از نرم افزار های موجود تو استور های مختلف
و از صدای هوش مصنوعی هم استفاده کنم
ایا کانال مانتیتایز میشه؟
ممنون میشم جواب بدید❤

[@MohammadMutak]

Don't be tired, my dear teacher😎

[@yasharmoharrami1380]

خدایی دمت گرم عالی بود. افتخار میکنم که کسایی مثل شما که واقعا چیز مفیدی به ادم اضافه می کنند در یوتیوب هستند.

[@iranianmafiabuzz]

درود بر آقای عبدالعلی ،روشی که توی ویدیو گفتیم رو امتحان کردم و کار کرد و اومد و کارم رو راه انداخت

[@Kaboos72829]

شما همیشه بهترین اموزش هارو دارید مطلب تکراری نمیگید کانالتون پر شده از مطالب زیبا تشکر بینهایت از شما❤️🔥🙏

[@KervanTV]

تشکر زیاد : سلام و درود از افغانستان

[@Faal-Meditation]

خیلی ممنون دوست عزیز. من امتحان کردم و خیلی خوب بود. البته برای ویدیوهای کوتاه تا دو سه دقیقه عالیه اما برای ویدیوهای طولانیتر واقعا خیلی وقت میبره و خیلی خسته کننده میشه . امیدوارم بزودی برنامه های بهتری بیاد که خیلی راحتتر بشه اینکار را انجام داد. بازهم ممنون از آموزشهای خیلی مفید و خوبتون. همیشه سلامت و شاد و پیروز باشید

[@MakeYourDreamwithCATIA]

دست شما درد نکنه.

[@AlgoCreators]

ممنونم از آرامشی که در ویدئوهاتون دارید من برای ساخت ویدئوهام به این دو ویدئوی آموزشی شما خیلی نیاز داشتم

[@Rohan_m0r]

ممنون از شما امیرعباس عزیز برای آموزش‌های مفیدی که ارائه می‌دید عشق💚✌️😌

[@salimghulami5945]

خداوند خیر کثیر دنیا و آخرت بهتون بده انشاالله. ممنونم

[@NikioPuli]

سلام امیر عباس عزیز خیلی ممنونم بابت آموزش های عالیت
من اخرین ویدیومون رو که به همین روش زیر نویس کردم ، همون روز خود یوتیوب زیر نویس ویدیو رو ترجمه کرد ! من به المانی و انگلیسی تست کردم و کاملا درست و عالی بود
ولی فقط اون روز این اتفاق افتاد
بعد اون با چند گوشی و لپتاپ چک کردم و دیگه نشد که نشد
😢
خیلی جالب بود

[@rezasina2112]

ممنون بابت آموزش تون یه سوال داشتم با این نرم افزار میشه که متن زیرنویس از فیلم جدا کرد.

[@ShahinAhmadian]

سپاس فراوان خیلی لطف کردید قربان👌👌👌👌🌹🌹🌹🌹

[@ILIYAMEDIA]

بابت تهیه این ویدیو ممنون و سپاس فراوان❤

[@ehsannajafian7776]

بابت همه محتوای خوبتون سپاسگزارم

[@sa.kh.khglow]

من یک سری ویدیو دارم انگلیسی است و زیرنویس نداره میخوام ببینم راهی هست که بشه ترجمه کرد لطفا کمک کنید مهمه کمگ

[@FaraumCafee]

فکر کنم باید اول عین ویدئو قبلی زیرنویس انگلیسی تبدیل کنیم بعد ازش بخوایم اون زیر نویسو به فارسی ترجمع کنه دقیقا عین تیکه ی اول فیلم فقط جای فارسی انگلیسی جا ب جا بشه

[@ehsaan963]

باید زبانت خوب باشه که بتونی مرج کنی هر جمله رو ​@@FaraumCafee

[@faranakshateri]

واقعا ممنون از اطلاعات و آموزش های مفیدتون . من تازه شروع کردم قدم های ابتدایی یوتیوب رو ، که الان احساس میکنم خیلی بی سوادم 😂😂
واقعا اگر روز به روز آپدیت نکنیم اطلاعاتمون رو بعد از مدتی میبینیم واقعا هیچی بلد نیستیم 😁

[@Nahid4484]

تشکر از توضیحات ارزشمند شما... پاینده باشید..

[@iran_mostanad]

درود 👏👏

[@ehsaan963]

من چندتا فیلم و سریال ترکیه ای دارم که زیرنویس نداره اصن.... ایا هوش مصنوعی هست که بتونم زیرنویس فارسی درست کنم براش؟

[@SkillLight]

ممنون آقای امیر عباس!
میشه که یک ویدیو درباره نقد درآمد یوتیوب با شرکت های واسطه یا از طریق دوست و آشنا بسازید. و میشه بگوید که خود تان از طریق کدام شرکت درآمد تان را نقد میکنید.

[@اسماعیلاقبال-ت1ق]

لطفا ی آموزش در مورد دوبله ویدیو ها به انگلیسی هم بزارید

[@Shahram_Sabzevari]

درود به شما زیر نویس اتوماتیک ناشنوایان را چگون می توان فعال کرد

[@noobmcplayer2]

استاد ویدو هاتون عالیه لایک داری

[@Rezaa_Dark]

🔥🔥

[@arshamtel]

راهی وجود داره که بشه همزمان به چند زبان ترجمه کرد؟ مثلا یک زیرنویس انگلیسی داریم و میخوایم همزمان به سه زبان پارسی، فرانسوی و اسپانیایی ترجمه کنه.

[@sahebe5768]

خدا قوت پسر موفق ایران🎉🎉🎉

[@mobinkhorshidi6263]

یه نکته رو بهتون بگم بچه ها
اون نقطه که آخر ویدیو میذاره و یجورایی اشتباهه توی اول جملس رو کاری نداشته باشید
اول دوبار کلیک کنید روی متنه اگر اونجا آخر خط نوشته بود مهمه
و اگر نقطه رو برعکس کنید ترجمه به مشکل میخوره
اون فقط برای زمانیه که میخواین نقطه تو فارسیش آخر جمله نمایش داده بشه
اگر اول این کار رو بکنید ترجمه به مشکل میخوره

[@NasRin-p9v]

ممنون از ویدئوهای مفید تان ؛ اگر بخواهیم برای زبانهای دیگر صداگذاری کنیم بجای زیرنویس برای فیلمها راهی وجود دارد؟

[@Gamekadeh]

chand sale dige in donya chejoori mishe ba hooshe masnooee ham jalebe ham tarsnak fekr konam , kheili alee bood amir abbas jan damet garm🥰

[@novinfard]

ممنون امیرعباس عزیز بابت این ویدیو.
متاسفانه برای mac هیچ نرم افزار مشابهی که با مدل لوکال / رایگان این کار رو کنه پیدا نکردم

[@امیرجامخانه-ل8ف]

دستت درد نکنه اوستاد کاشکی توی یوتیوب همه مثل شما محتوای درست و کارآمد تولید بکنن ممنونم خیلی به من کمک کردین من آموزش های خارجی 3d نگاه میکردم وخیلی سخت بود برام که زیر نویس ویدیو رو پیدا کنم به لطف شما الان دیگه میتونم هر ویدیوی که بخوام رو ترجمه کنم

[@peyman8406]

مثل همیشه عالی درجه 1 من بار اول که فیلم رو آپلود کردید دیدمش اما به قول معروف دوباره گذر پوست به دباخ خانه افتاد😂

[@mjarefi]

دمت گرم امیرعباس دقیقاً توی ویدیوی قبلی چنین فکری به سرم زد که ازین نرم افزار برای زیرنویس فارسی ویدیوهای دانلود شده آموزشی استفاده کنم چون زبان انگلیسی من ضعیفه یا خیلی از ویدیوهای دیگه به زبان های روسی و هندی... ممنون

[@parisacake]

ممنون که سوالات من رو جواب دادید براتون بهترین ها رو آرزومندم

[@armanzandie2427]

ممنون که محتوای عالی تولید میکنید🙏❤

[@ShenasnameyeTaraneha]

درجه یک مثل همیشه

[@vfxvision723]

واقعا کمک کردید به من، ممنونم

[@rappharsi]

سلام استاد ممنون میشم کمک کنید
من یه داستان نوشتم و میخوام انیمیشنش کنم با استفاده از نرم افزار های موجود تو استور های مختلف
و از صدای هوش مصنوعی هم استفاده کنم
ایا کانال مانتیتایز میشه؟
ممنون میشم جواب بدید❤

[@FATEMEHMIRSAFI]

مثل همیشه عالی بود مرسی

[@daffree7411]

عالی بود❤

[@sir_baset_uited198]

عالی بود،ممنون و الهی همیشه شاد و پر انرژی باشی

[@funilor]

سلام روزتون بخیر
یه سوال : نرم افزار هوش مصنوعی گزینه chenge هم داره؟
یعنی بعد از نوشته شدن متن زبان اصلی وزبان ترجمه شده ؛بتونیم زبان اصلی رو با زبان ترجمه شده جابجا کنیم ؟ مثلا روی ویدیو آپلود شده زبان انگلیسی نمایش داده بشه؟

[@mohammadrezakamrani9151]

خاص و متفاوت .... دمت گرم❤

[@abolfazelghademe6131]

داداش اینقدر سخته ترجیح میدم برم انگلیسیمو خوب کنم تا انجام این کار😂

[@M8484Yz]

درستشم همینه

[@Artines999]

خسته نباشید و ممنوووون 💚👌👍🙏

[@madious1]

best channel in iran

[@Nonexistent-yg5hz]

ممنونم خيلي مفيد بود🙏🏻

[@modirshabakeh]

خییییلی مفید بود. عالی❤

[@Unity-d8k]

مرسی واقعا همه اموزشا انس قوی

[@amiralirezaie9341]

خیلی ممنون از ویدیو تون میخواستم بپرسم اگه یه ویدیو به زبان انگلیسی داریم و میخوایم به همون زبان زیر نویس بشه باید چی کار کنیم

[@erfan_design8275]

دمتون گرم خداقوت

[@KHAN-gy6hb]

ارادت ، دوستان سوالی مهمی ک مد نظرم هست اینه : ایا چنل یوتیوبی که یکسال هیچ فعالیتی نداشته و دِد بوده ،اگه دوباره در اون فعالیت بشه شانسی داره برای ترقی و رشد ..؟ چنل زیر هزار ساب میباشد
لطفا پاسخ بدید تشکر

[@tarfandday]

بسیار عالی

[@soltan-d9v]

سلام یوتیوب من گزینه ccبرای ترجمه زیر فیلم نداره چه کار کنم؟ ممنونم از شما

[@yahyamuqadas]

من‌هم همین سوال را دارم

[@salehzandofficial]

درود بر شما، یه سوال داشتم،چجوری میشه لینک ویدیوی یوتیوب رو جوری در استوری اینستاگرام شیر کنیم که وقتی روی لینک میزنن، ویدیو در اپ یوتیوب باز بشه و نه در خود اینستاگرام؟

[@Whisperedharmony]

ببخشید یک سوال دیگه شما یک آموزش داشتید که چپتربندی میکردید فیلم رو مثل همین ویدیوتون میشه لینکش رو بدارید؟ هر چی گشتم پیدا نکردم

[@MohammadMoghaddas86]

thank you

[@Arhamepa]

ممنون

[@Mahshid006]

سلام میکروفن تون‌ چه مدل ؟؟ ROAD NT5 ??

[@Amir-kg4po]

از حالت مرج چجور باید خارج کنیم یا دوباره برگردیم به حالت قبل که بود؟

[@Dandeutomat]

راستش هنو فیلم رو ندیدم ولی میگن ایول😂❤❤❤

[@rezairani2026]

ممنون از محبت شما

[@dastanrastan1]

سلام . یه سوال دارم آیا برای محتوای داستان گوی که باید زیر نویس داشته باشه میشه زیر نویس انگلیسی بزاریم اینجوری موقع مانیتایز شدن به مشکل می خوردیم یا نه ممنون. ❤

[@saeidsaadatjoo]

خیلی عالی و ممنون

[@ElhamArt]

سلام خسته نباشید .یک سوال دارم راجع به کپی رایت .استفاده از عکس های چهره داخل پینترست برای نقاشی کپی رایت داره؟
چون عکس های داخل سایت های رایگان خیلی خوب نیستن.
ممنون میشم جواب بدین 🙏🏻✨🌹

[@M.G.G-HOLDING]

ممنون از اطلاعات شما، کانال ما یک کانال لیستی هست و تولید محتوا را بصورت فارسی صدا گذاری میکنیم و زیر نویس انگلیسی بصورت دستی وارد میشه آیا ما هم میتونیم از این روش استفاده کنیم؟

[@ZAHRAJUDY]

مفید بود متشکرم.🙏🙏🙏🙏🙏🙏 لایک 244 تقدیم شما 👍👍

[@MohammadMutak]

I'm watching your video right now.

[@MohammadMutak]

Thank you my dear teacher💕

[@mrak-wl2pe]

سلام ممنون عالی بود

[@factnaab]

استاد ممنون از ویدیو مفیدتون من مشکل تکه تکه شدن و برعکس نوشته شدن زیرنویس ر. داشتم از همون نسخه های ایرانی هم استفاده میکردم فقط باید بگم که مشکلم موقع نصب نه با انتخاب یعدم العربیه بلکه بدون دستکاری نصب برطرف شد

[@factnaab]

البته رو انگلیسی بود اینم بگم که کلی تو وقتم صرفه جویی شده یه فیلم ۱۵ دقیقه ای رو توی چند دقیقه میتونم زیر نویس کنم ممنون که هستین❤❤

[@Easyrecipeschanel]

Very nice 👌

[@arshiyo]

عالی

[@oneMinetWhitQuran]

سلام چون شما به ما اموزش های خوبی می دهید من هم یه پیشنهاد برای شما دارم بجای اینکه روی پایه میکروفن تبلیغات RODE رابه رایگان انجام دهید لوگوی SkillVid خودتان روی آن بچسبانید ممنون از توجه شما

[@kamrangoles4956]

سلام میخواستم بدونم چه جوری میشه یک فیلم کامل فارسی رو به اینگلیسی زیرنویس کرد یوتیوب یا غیر یوتیوب. ممنونم

[@Sportonline724]

سلام وقتتون بخیر
ببخشید اگه از عکس اشخاص معروف فقط تو تامنیل استفاده کنیم کپی رایت میخوره؟

[@Rezaa_Dark]

بستگی به مدل استفاده داره
ولی خییییلی کم این حالت پیش میاد

[@alidamirchi4966]

سلام امیر جان خداقوت گوگل آذر و تبلیغات کانال آیا ضربه میزنه به کانال و brows feature و کلا نمایش رایگان و معمول خود یوتیوب ؟

[@dastankhan.]

سلام امیرعلی خان
ممنون میشم راهنمایی کنید برای مشاوره خصوصی با شما باید چه کاری انجام بدم

[@SkillVid]

باید ایمیل بزنید به [e-mail]

[@dastankhan.]

@@SkillVid ممنونم، چشم

[@Mr._Trip]

سلام وقت بخیر.برای تولید محتوی و ویدئو یوتیوب میشه ویذئوهای زبان انگلیسی رو زیر نویس فارسی کرد و استفاده کنیم و مشمول کپی رایت نشیم؟

[@EasyDrawingAndColoring1]

سلام وقتتون بخیر
برای نقد کردن کانال یوتیوب چه شرایطی دارید؟
ممنون میشم راهنمایی کنید

[@thestranger7862]

عالی مثل همیشه 🔥 15:22

[@nooshazar-pf1og]

فوق العاده ای کرد

[@amiradib24]

سلامو درود وقتتون بخیر
ببخشید میخواستم بپرسم که وقتی با هوش مصنوعی میخوایم ویدیو گیمینگمونو زیرنویس انگلیسی دار بکنیم، دیالوگای بازی که انگلیسی هم هستن توو زیرنویس هوش مصنوعی میان یا ن
خیلی ممنون میشم راجب این موضوع توضیح بدید.

[@papagaming734]

عشقی

[@ErfanLouis]

اگه برای ویدویوی ساب تایتل نداشته باشیم چیجوری براش زیرنویس براش درست کنیم؟؟

[@aminiyt1]

سلام ممنون از شما ، اما متاسفانه توی زیرنویس فارسی غلط املایی خیلی زیاده داره در صورتی که برنامه های مشابه بیشتری برای زیرنویس ویدیو وجود دارن که بسیار عالی کار می کنند

[@SkillVid]

خوب اونها رایگان نیستن اگر هم رایگان بذارن زیرنویس کنید معمولا یکی دو دقیقه بیشتر اجازه نمیدن. تو گزینه های رایگان که گشتم از این بهتر پیدا نکردم

[@sahardehdari]

مثلا چه برنامه ای؟

[@aminiyt1]

@@sahardehdari داخل کانالم گذاشتم

[@Australia_ba_alvin]

دوستان یک سوال لطفا جواب بدین اگر بخواهم کسی را بلاک کنیم ک یوتیوب من را کلا نبینه آیا راهی هست ؟

[@phoenixcast8558]

سلام استاد یک سوال داشتم میخخواستم بدونم که چطور میشه از محتوای Creative Commons برای ماناتایز کردن چنل و تولید محتوا استفاده کرد در یوتیوب فارسی هیچ ویدیویی با این توضیح و عنوان پیدا نکردم ؟؟

[@PathWarriors]

سلام مجدد
من 3 بار پریمیرم رو پاک کردم و ریختم به روشی که گفتید ولی اوکی نمیشه متن ها و تیکه تیکه هست باید چیکار کنم بنظرتون ؟

[@soroush5441]

آغا سلام من این ویدیوتو نو دیدم و چنلتونم ساب کردم فقط یه چیزی من یه دوره ی انگلیسی دارم ک میخوام زیذ نویس فتذسی بزارم برای من چ رته کاری دارید

[@sahardehdari]

من طبق ویدیو قبلی یه فایل srt درست کردم اما توی پریمیرم نمی‌شد به فایل تکست تبدیلش کنم. ورژنم ۲۰۱۹ هست. کسی میدونه چطور می‌شه مشکل رو حل کرد؟

[@SkillVid]

تبدیل به لایه تکست برای نسخه های جدیده. تو ۲۰۱۹ نیست

[@sahardehdari]

@@SkillVid ممنونم، می‌شه همزمان دو ورژن رو داشته باشم یا قدیمی رو باید پاک کنم؟

[@GapSport]

​@@SkillVidاستاد چه ورژنی به بعد میشه ؟

[@ANIME_EDIT703]

سلام شرمنده من اگه هم ویدیو کوتاه و هم ویدیو بلند بزارم باید مثل درامد ویدیو های بلند 4 هزار ساعت واج تایم بگیرم یا عین ویدیو کوتاه 10 میلیون بازدید؟ منظورم اینه که با قانون ویدیو کوتاه حساب میشه یا بلند؟ اگه میشه جوابمو بدید ممنون❤

[@mohammadsadaaghat2198]

Thanks

[@Rezaa_Dark]

🙏🏻🌱

[@palitalkk]

ممنوم بخاطر کلیپ های مفیدتون😍😍😍ب شدت ب پیج ما تو رشد کردن کمک کردید

[@elahehfaridi]

لطفا آموزش تبدیل وُیس فارسی به زیر نویس انگلیسی رو هم بذارید

[@amirhosinfrom9181]

این امکان روی خود یوتیوب ایجاد شده برخی کانال های فارسی دیدم که زبون فارسی روی همه زبان های که ساپورت میکنه ترجمه انجام میده ولی انگار نمیدونم روی کانال شما این قابلیت اضافه شده یانه شاید اضافه شده باید فعال بشه

[@zohrehRahimi-i9r]

سلام ممنون از آموزش خوب تون.
پریمیر نصب ندارم ادیتم رو با کمتازیا انجام میدم. داخل کمتازیا فایل ترجمه رو قبول نکرد. راه دیگه ای غیر از نصب پریمیر هست؟ مثلا سايت های آنلاین؟

[@Football_studio77]

سلام عرض ادب آیا میتونم از ایده خلاصه بازی های فوتبال استفاده کنم مثلا خلاصه بازی های فوتبال رو از یوتیوب دانلود کنم با یکم ادیت و صداگذاری اولش استفاده کنم بعنوان یک فن پیج مثلاً فن پیج رئال مادرید

[@AMIR-KO1]

اگر ما با شماره ایران وریفای کنیم حسابمون رو، کانال مون مانیتایز میشه ؟
چون الآن میگن یوتویوب حساس شده رو این مورد

[@mohamadtaha9761taheryan]

عالی وبینظیر

[@armanii1]

چگونه ویدیوهای انگلیسی رو به فارسی دوبله کنیم ؟!