[Lyrics+Vietsub] Lorde - Royals

[@SolitaireSubteam]

3. Royals (That we're fine with this, we didn't come from money)
* Nội dung:
- Bài hát phản ánh lối sống xa hoa của các nghệ sĩ đương đại, đặc biệt là các nghệ sĩ Pop. Bài hát ví họ là “những nhân vật hoàng gia”. Lối sống màu mè, giả tạo của những ngôi sao đam mê vật chất được bài hát nêu lên một cách châm biếm
* Một số thông tin về bài hát:
- “Royals” được ra mắt từ rất sớm trước khi #1 trên Billboard Hot 100 và nổi tiếng trên toàn cầu. Bài hát xuất hiện lần đầu trong EP đầu tay của Lorde - “The Love Club” vào ngày 8/3/2013 và được chọn làm Single cũng chính là Single đầu tiên của Lorde vào ngày 3/6/2013. Phải đến giữa tháng 10/2013, “Royals” mới chính thức #1 BB Hot 100, trở thành 1 hiện tượng toàn cầu khi Lorde mới 17 tuổi.
- Royals được cho là 1 bài hát già dặn hơn rất nhiều so với độ tuổi 17 của Lorde
- Phần lyrics của “Royals” được Lorde viết chỉ trong vòng 30 phút. Ý tưởng ban đầu cho bài hát này là việc mong muốn sáng tác một ca khúc về những nghệ sĩ Pop có lối sống xa hoa, phù phiếm sau khi Lorde xem được hình ảnh về một vận động viên bóng chày đang ký lên những quả bóng trên kênh truyền hình National Geographic.
- Lorde đã nghe rất nhiều nghệ sĩ, trong đó có Lana del Rey khi sáng tác Royals. Kết quả là Lorde đã tạo nên một bài hát pha trộn giữa nhiều phong cách, từ Artpop, Pop, Hip Hop cho tới Blues.
- Với thành tích giành ngôi vị quán quân Billboard khi mới 16 tuổi, Lorde trở thành ca sĩ New Zealand đầu tiên chinh phục được bảng xếp hạng âm nhạc của nước Mỹ - vốn được coi là thị trường khó tính nhất.
- Lorde cũng là giọng ca đầu tiên trong 25 năm qua đạt được danh hiệu quán quân ở Billboard khi mới 16 tuổi
- Giới truyền thông so sánh Lorde là sự kết hợp của 3 đàn chị Adele, Lana Del Rey và Alanis Morrisette. Nhạc của Lorde có một chút vị đắng từ trải nghiệm cuộc sống như của Adele; lại có sự dữ dội, mạnh mẽ như của Alanis nhưng cũng không kém phần đằm thắm, nữ tính, yểu điệu như Lana.
- Mặc dù nhạc của Lana Del Rey là nguồn cảm hứng để Lorde sang tác lên “Royals” và chính Lorde cũng thích nhạc của Lana nhưng cô cũng thẳng thừng chê bai lối sống của Lana. Lorde trả lời phỏng vấn rằng: “Âm nhạc của Lana rất tuyệt nhưng nội dung toàn liên quan tới những chai rượu đắt tiền, quần áo đẹp và xe hơi. Tôi nghĩ như thế thì cũng sang trọng đấy nhưng cũng thật vớ vẩn”
- Với Single “Royals”, Lorde cũng đã trở thành nghệ sĩ trẻ tuổi thứ 6 giành được giải thưởng danh giá Grammy khi mới 17 tuổi (81 ngày)

[@SolitaireSubteam]

- Xem Full Album "Pure Heroine" được Vietsub tại đây: th-cam.com/play/PLjpLUugwWS9h-d_vm5DwZjU_MPIZNqiOT.html

[@SolitaireSubteam]

- Xem full EP "The Love Club" được Vietsub tại đây: th-cam.com/play/PLjpLUugwWS9gL-2K5cPEEB-tTHtw9MaNP.html

[@longnguyenngoc886]

Bạn dịch như cứt í, về cơ bản nội dung thì đúng nhưng văn không hay lên được à, nhiều chỗ còn sai cả ý tác giả

[@thanhnguyen-tk8tg]

@@longnguyenngoc886 làm gì có bản dịch phản ảnh đúng đc 100% ý của bạn gốc hả bạn 😃 nội dung đúng ko bị quá lệch so với bản gốc là được rồi (mà bạn cũng tự đánh giá nó k sai nhé) còn phần hiểu thì tự hiểu đi chứ. Nếu thấy chỗ nào k hợp thì bạn nêu ra chứ ai đâu đi góp ý kiểu công kích thể

[@hngg104]

Không hiểu sao nhưng mình quay lại đây vào lúc mng đã quên lãng

[@quaycunggame8361]

lâu r mới nghe lại bài này sẵn nghe luôn vietsub , hóa ra bài hát mình yêu thích ngày xưa từ lâu lại mang 1 ý nghĩa hay như vậy , tự nhiên cái có hứng học tiếng anh hẵn ra :)

[@vernela4876]

làm bồ thất vọng rồi, nhưng tui vẫn chưa quên đâu nhaa 🥰🥰🥰

[@thienvuan2606]

:))

[@locnguyenquang2594]

Hii

[@bidin2710]

Có ai làm quen k

[@anhhuan1715]

Nghe bài này mấy ngày trời mưa, lúc đó còn chơi plants vsZombies
, giờ gần đc chục năm r 😢

[@tuanluong8390]

trước nghe ko ngấm dc bài này, sau nghiện

[@rogersesme2489]

I love your music so much, it is so soothing!!!

[@cucai5138]

Tự nhiên nhớ mãi ra nên quay lại nghe lại 😁

[@Ck-Hoa]

còn bán chim ko bạn ??

[@rosenance1187]

Chắc nhà chồng em khóc với em ( maybe)

[@evelynel9346]

Kênh mình hay mà sao lượng subs ít thế nhỉ