Jedenfalls gehört Chili zu seinen Leibgerichten. Er mag es gern und will nicht enttäuscht werden, das erklärt er ja in dieser Szene sogar.😉 Außerdem ist ein Chili-Bohnen-Gericht meistens preiswert und Columbo ist schon ein eher sparsamer Mensch.
3:17 "Wie können Sie dessen so sicher sein?" - Columbo, der bescheidene und zerknautschte Inspektor, spricht einwandfreies Hochdeutsch mit Genitiv wie auch die gebildete Tochter des Ermordeten. Vielleicht nicht ganz dem Character entsprechend, aber auf jeden Fall viel besser als schlechtes Deutsch.
Ist die Folge aus den 70ern? Dann wäre das ja auch noch Standarddeutsch gewesen. Weder in der deutschen noch amerikanischen Fassung wäre mir Columbo aber als jemand mit Grammatikfehlern aufgefallen. Ich nehme an, auch damals schon musste man als Polizist, besonders als Ermittler in den "höheren Kreisen" auch einwandfreies Englisch sprechen. Wenn da jemand mit schwerem Dialekt und auf Grundschulniveau gekommen wäre, hätten die Verdächtigen sich ihm vermutlich nicht derart geöffnet. (Rein von der Serienlogik her, vermutlich aber auch im RL.)
In den Filmen ist das normal. Sogar ein ungebildete Mann oder Frau im Film könnte hochdeutsch sprechen. In Filmen musst man dass als normal sehen.genau so könnte ein held im film trinken und trinken ohne einmal auf die Toilette zu müssen.oder die ganze Zeit rennen ohne zu schwitzen. Hunderte Beispiele könnte ich noch nennen.
@@syouut Genau. Auf TV Tropes ist alles genau und humorvoll erklärt. Gute Filme enthalten nichts was von der Handlung ablenkt. Alles ist idealisiert. Man stelle sich vor, jemand, völlig unerwarted, muss aufs Klo. Da fragt man sich warum. Im richtigen Leben ist das aber so. Oder wie Hitchcock einst sagte: Filme sind wie das richtige Leben mit den langweiligen Stellen herausgeschnitten.
Die andere Pilot-Episode mit dem Psychiater fand ich deutlich stärker! Doch ich fands gut, dass die Folge doch sehr anders aufgebaut war. Wohl um zu testen was besser ankommt?
Wie immer , klasse
GENIALE FOLGE
2:11 Was für ein Fraß!
Es liegt immer an den Crackern wenn es schmeckt xD 😂
Bester geilster Ermittler evry Day and Time-danach gab es nur noch MONK
FANTASTIC,FORMIDABIL!♥️♥️♥️♥️😇🙏🌹🌹
Columbo ißt immer Chilli
Jedenfalls gehört Chili zu seinen Leibgerichten.
Er mag es gern und will nicht enttäuscht werden, das erklärt er ja in dieser Szene sogar.😉
Außerdem ist ein Chili-Bohnen-Gericht meistens preiswert und Columbo ist schon ein eher sparsamer Mensch.
Ich auch 😂
Angeblich soll peter falk gerne Kartoffeln gegessen haben.
Meistens, aber nicht immer - In einer anderen Folge isst er mal einen Hot Dog! ;)
3:17 "Wie können Sie dessen so sicher sein?" - Columbo, der bescheidene und zerknautschte Inspektor, spricht einwandfreies Hochdeutsch mit Genitiv wie auch die gebildete Tochter des Ermordeten. Vielleicht nicht ganz dem Character entsprechend, aber auf jeden Fall viel besser als schlechtes Deutsch.
Ist die Folge aus den 70ern? Dann wäre das ja auch noch Standarddeutsch gewesen. Weder in der deutschen noch amerikanischen Fassung wäre mir Columbo aber als jemand mit Grammatikfehlern aufgefallen. Ich nehme an, auch damals schon musste man als Polizist, besonders als Ermittler in den "höheren Kreisen" auch einwandfreies Englisch sprechen. Wenn da jemand mit schwerem Dialekt und auf Grundschulniveau gekommen wäre, hätten die Verdächtigen sich ihm vermutlich nicht derart geöffnet. (Rein von der Serienlogik her, vermutlich aber auch im RL.)
Um Lieutenant zu werden braucht man zumindest ein Bachelor Degree.
In den Filmen ist das normal. Sogar ein ungebildete Mann oder Frau im Film könnte hochdeutsch sprechen. In Filmen musst man dass als normal sehen.genau so könnte ein held im film trinken und trinken ohne einmal auf die Toilette zu müssen.oder die ganze Zeit rennen ohne zu schwitzen. Hunderte Beispiele könnte ich noch nennen.
@@syouut Genau. Auf TV Tropes ist alles genau und humorvoll erklärt. Gute Filme enthalten nichts was von der Handlung ablenkt. Alles ist idealisiert. Man stelle sich vor, jemand, völlig unerwarted, muss aufs Klo. Da fragt man sich warum. Im richtigen Leben ist das aber so. Oder wie Hitchcock einst sagte: Filme sind wie das richtige Leben mit den langweiligen Stellen herausgeschnitten.
Jodi Foster?
Die andere Pilot-Episode mit dem Psychiater fand ich deutlich stärker! Doch ich fands gut, dass die Folge doch sehr anders aufgebaut war. Wohl um zu testen was besser ankommt?
😂🎉😢😮😅
Peter Falk hier zum zweiten und letzten Mal von Uwe Friedrichsen synchronisiert.
War auch gut so.
@@Oli_B. Ich mag Friedrichsen, aber seine Stimme passt nicht zum Inspektor. Klaus Schwarzkopf dagegen war einfach genial.
@@juerv1 stimmt
Es hat keine deutsche Stimme so richtig gepasst. Die billigste Synchronstimme war allerdings die von Uwe Friedrichsen. Die passte null, nirgendwo.
@@mik9007 Die von Schwarzkopf hat nicht gepasst? Die war doch genial für Falk.