*Ссылка на скачивание mp3 добавлена в описание под видео* ↑↑↑ 🌸 *Текст:* Тень одна видна, что как зола, черна. Любовь нужна, как кукла, я пуста, Хотя сама и не вполне жива, Я права? Суть любви сложна, утратив все цвета, Она скучна и словно бы чужда, Как выглядит безликий господин? Есть ответ, но не один. Я останусь, как и прежде, никем И не прославлюсь точно ничем. Зачем влачу существование, Что в том хорошего есть? И хотя меня, меня, меня самой Здесь нет, здесь нет, Стала для других, других, других чужой, Все только цедят “Прощай” в ответ. Счастье и печаль познать мне не дано, Бесцветен внутренний мир. Облик мой - мираж, и я сама - никто, Никто, никто, никто, никто... Звучит не так уж смешно. Без любви дотла как будто сожжена И жизнь всегда бессмыслицы полна, Зола, зола давно мне не мила, Но свой крест нести должна. И хотя хочу, хочу, хочу всегда Здесь быть, здесь быть, Но горька моя, моя, моя судьба, И остаётся “Прощай” цедить. Нет пути назад, вперёд идти нельзя, Я могу лишь блуждать. Ошибусь и лишь тогда смогу понять, Понять, понять, понять, понять... Как мне решенье искать. Хватит историй, Хватит волнений. Нет любви места, И улыбки нет. Потерять совсем не прочь и тень, и постылый облик свой, И когда-нибудь восстать из пепла будет суждено. И хотя меня, меня, меня самой Здесь нет, здесь нет, Стала для других, других, других чужой, Все только цедят “Прощай” в ответ… Счастье и печаль познать мне не дано, Бесцветен внутренний мир. Облик мой - мираж, и я сама - никто, Никто, никто, никто, никто… Хотя я никто, остаться позволь, Позволь, через боль, через боль... Звучит довольно смешно.
@@tatyanavtyurina250 в чем смысл данного исправления, если оно не подходит под смысл выше представленного предложения и также несёт в себе пунктуационные ошибки?
Приветик, булочки! Ой, забавно, что Эмилико так же называла свою куклу, только сейчас заметила Ребятки, рассказывайте, как вам аниме? Я просто в восторге! Возможно оно не такое, как нынче любят - экшн, мало слов, больше дела, меньше клише и прочее, но лично мне такой жанр и атмосфера аниме зашли! Чем-то напомнило Обещанный Неверленд, наверное тем, что там дети тоже пытаются выжить, а взрослые тени как монстры. А ещё мне безумно понравилась крепкая связь Кейт и Эмилико, это просто увувуву Я очень сильно ждала этого момента, и наконец-то могу выпустить этот кавер! Ещё когда аниме только-только вышло, я просто влюбилась в эндинг и сразу же решила, что сделаю кавер, Реона покорила меня Мы всей командой очень-очень долго и упорно пыхтели над этой песней и сделали всё, что было в наших силах, чтобы показать вам нашу совместную работу! Огроменное спасибо всем моим солнышкам - Элли за великолепно адаптированный текст, было оооочень приятно и волнующе его петь, Каминари за чудесный арт для обложки, Краймону и Джошуа за то, что усердно трудились над такой СЛОЖНОЙ аранжировкой, я в восторге от вашей работы, и Гарелигосу за шикарное сведение вокала, ты просто вывез этот кавер! Я вечно вам благодарна, мои дорогие Надеюсь, вам понравится этот кавер, булочки! Люблю вас всех, Ваша Сатян
@@Alfa_Basa я говорю про то, что любят большинство, по моему мнению из того, что я вижу в комментариях на сайтах с озвучкой, а не про то, какие жанры были последние 2 сезона 😅
Мне очень понравилось аниме, следила за ним с первой серии, оно стало одним из моих любимых аниме! И ваш кавер так-же шикарен как это аниме🥰 Мне очень понравился особенно момент когда у Кейт появились крылья из сажи, да и она впринципе мой любимый перс с Эмиликой, хотя Шон и его кукла тоже неплохие:) А вот Рэм жалко было:(
После просмотра аниме я принимаю этот кавер совсем по другому, если сночала он как-то отталкивал то щяс я понимаю что тут имеется в виду и просто... Вау
Аниме прекрасное с оригинальной идеей о том, что наша "взрослая личность" лишь глубокая тень. Эмилико булочка, и иногда, даже на первый взгляд мрачное произведение имеет очень милую и уютную атмосферу. Так что это точно фаворит прошлого сезона, ну а эндинг объективно самый лучший. Сати, спасибо за прекрасный кавер. Что сама песня, что и само видео сделано с душой и любовью)))
Помню изначально я не горела желанием смотреть это аниме, но когда увидела на ютубе эндинг стало очень интересно. Песня великолепна в обоих вариантах.✨💫❤️
анимe отличноe! второй сeзон мнe понравился и скоро выйдeт трeтья сeрия 'гeнeральная уборка' и мнe очeнь она интeрeсно вeть о нeй говорилось eщё в трeтьeй сeрий другово сeзона!
Кавер как всегда просто отпад. Как по мне у Реоны нет плохих песен, но эта просто на высоте. Правда в моем сердечке навсегда останется её песня "Forget-me-not" из САО. Все еще мечтаю о твоем кавере на эту песню
It is very cute. I am Russian and I was printed by your comment! I am sure that in French it is as beautiful as in the original, as well as in the Russian version)
Блииин прям чувствуется как голосовые связки напрягаешь .. бедняшка , ты так поешь просто душа улетает.... куда то далеко в дом в теней.... обожаю тебя❤❤❤ просто топ .... а проигрышь посередине похож на we are number one🤣
Сати, ты умничка. Как всегда ты удивляешь всех, кто тебя слушает. Ты всегда достойна лучшего, и двигайся сама только вперёд. И все мы пожелаем тебе лишь только удачи да успехов, и побольше вдохновения. 😉💝
Для себя заметил, что конкретно на этом канале ВСЕ каверы либо на уровне оригинала, либо ЛУЧШЕ чем было изначально (особенно улучшаются треки Gumi с Кирой, как мне кажется)
Влюбилась в это аниме сразу же после просмотра тизера, а потом услышала этот чудесный эдинг и слушала его очень долгое время. Очень надеялась, что когда-нибудь кто-то сделает кавер на него и, о чудо!
Божечкииии >.> это так великолепно, обожаю эту песню.. ReoNa покорила тысячи сердец после весеннего сезона аниме. Дом теней стало моим любимым аниме, прошу сделать перевод опенинга "о моём перерождении в слизь 2 сезон 2 часть" очень уж он мне понравился. Благодарю вас за проделанную работу!
![[BEASTARS Season 2 OP FULL RUS] Kaibutsu (Cover by Sati Akura)](http://i.ytimg.com/vi/ft4MFId5XPI/mqdefault.jpg)
![[BEASTARS Season 2 OP FULL RUS] Kaibutsu (Cover by Sati Akura)](/img/tr.png)
![[VOCALOID RUS] Lagtrain (Cover by Sati Akura)](/img/n.gif)
*Ссылка на скачивание mp3 добавлена в описание под видео* ↑↑↑
🌸 *Текст:*
Тень одна видна, что как зола, черна.
Любовь нужна, как кукла, я пуста,
Хотя сама и не вполне жива,
Я права?
Суть любви сложна, утратив все цвета,
Она скучна и словно бы чужда,
Как выглядит безликий господин?
Есть ответ, но не один.
Я останусь, как и прежде, никем
И не прославлюсь точно ничем.
Зачем влачу существование,
Что в том хорошего есть?
И хотя меня, меня, меня самой
Здесь нет, здесь нет,
Стала для других, других, других чужой,
Все только цедят “Прощай” в ответ.
Счастье и печаль познать мне не дано,
Бесцветен внутренний мир.
Облик мой - мираж, и я сама - никто,
Никто, никто, никто, никто...
Звучит не так уж смешно.
Без любви дотла как будто сожжена
И жизнь всегда бессмыслицы полна,
Зола, зола давно мне не мила,
Но свой крест нести должна.
И хотя хочу, хочу, хочу всегда
Здесь быть, здесь быть,
Но горька моя, моя, моя судьба,
И остаётся “Прощай” цедить.
Нет пути назад, вперёд идти нельзя,
Я могу лишь блуждать.
Ошибусь и лишь тогда смогу понять,
Понять, понять, понять, понять...
Как мне решенье искать.
Хватит историй,
Хватит волнений.
Нет любви места,
И улыбки нет.
Потерять совсем не прочь и тень, и постылый облик свой,
И когда-нибудь восстать из пепла будет суждено.
И хотя меня, меня, меня самой
Здесь нет, здесь нет,
Стала для других, других, других чужой,
Все только цедят “Прощай” в ответ…
Счастье и печаль познать мне не дано,
Бесцветен внутренний мир.
Облик мой - мираж, и я сама - никто,
Никто, никто, никто, никто…
Хотя я никто, остаться позволь,
Позволь, через боль, через боль...
Звучит довольно смешно.
ты молодец))))
Этот текст максимально приближен к оригиналу?
То чувство, когда этот эндинг лучше многих опенингов.
+
По-моему это и есть опенинг 🤔🤔🤔
@@АняСиливестрова Там опенинг был без слов, кажется Hollow shadow
Мне больше опенинг понравился
Согласна
Сати, ты удивила, я чуть пельмешкой не подавился.
Приятного аппетита
Sati Akura благодарю :3
Сати, ты бы увидела ,я чуть пельмешком не подавилась *
@@tatyanavtyurina250 в чем смысл данного исправления, если оно не подходит под смысл выше представленного предложения и также несёт в себе пунктуационные ошибки?
@@Инвалид999 затычки всегда найдутся)
Услышав оригинал, сразу стал представлять кавер от Сати и думать о том, что должно получиться сносно
И йааа, давай пятюню)
*крыше
Офигеть, эта песня также раскрывает сюжет для потенциального 3 и 4 сезона. Ну те кто знают сами посудите
О да, одно из любимых аниме этого сезона и прекрасная песня в таком замечательном исполнении!
Можно пожалуйста название аниме?
@@Slozna дом теней
А ещё можно было заглянуть в описание... Там всегда написано, что за аниме.
@@endlesshaze5647 спасибо
А что ещё тебе из сезона понравилось? Посоветуешь?
Instrumental & vocals are on-point!
Приветик, булочки!
Ой, забавно, что Эмилико так же называла свою куклу, только сейчас заметила
Ребятки, рассказывайте, как вам аниме? Я просто в восторге! Возможно оно не такое, как нынче любят - экшн, мало слов, больше дела, меньше клише и прочее, но лично мне такой жанр и атмосфера аниме зашли! Чем-то напомнило Обещанный Неверленд, наверное тем, что там дети тоже пытаются выжить, а взрослые тени как монстры. А ещё мне безумно понравилась крепкая связь Кейт и Эмилико, это просто увувуву
Я очень сильно ждала этого момента, и наконец-то могу выпустить этот кавер! Ещё когда аниме только-только вышло, я просто влюбилась в эндинг и сразу же решила, что сделаю кавер, Реона покорила меня Мы всей командой очень-очень долго и упорно пыхтели над этой песней и сделали всё, что было в наших силах, чтобы показать вам нашу совместную работу! Огроменное спасибо всем моим солнышкам - Элли за великолепно адаптированный текст, было оооочень приятно и волнующе его петь, Каминари за чудесный арт для обложки, Краймону и Джошуа за то, что усердно трудились над такой СЛОЖНОЙ аранжировкой, я в восторге от вашей работы, и Гарелигосу за шикарное сведение вокала, ты просто вывез этот кавер! Я вечно вам благодарна, мои дорогие
Надеюсь, вам понравится этот кавер, булочки!
Люблю вас всех,
Ваша Сатян
Наконец я успел на премеру
Вы молодцы! Выше всяких похвал! Отлично постарались! Спасибо вам всем! ❤❤❤
Я читала мангу и неожиданно я нашла этот эндинг. Как услышала сразу поняла что ты его точно не обойдёшь стороной.
@@Alfa_Basa я говорю про то, что любят большинство, по моему мнению из того, что я вижу в комментариях на сайтах с озвучкой, а не про то, какие жанры были последние 2 сезона 😅
Мне очень понравилось аниме, следила за ним с первой серии, оно стало одним из моих любимых аниме!
И ваш кавер так-же шикарен как это аниме🥰
Мне очень понравился особенно момент когда у Кейт появились крылья из сажи, да и она впринципе мой любимый перс с Эмиликой, хотя Шон и его кукла тоже неплохие:)
А вот Рэм жалко было:(
АОАОАОА моя любимая песня :_0
Сати ты лучшая
Как только в первой серии услышала оригинал, меня всё не покидала мысль о том, как классно может звучать в вашем исполнении) Вай-вай✨💖
После просмотра аниме я принимаю этот кавер совсем по другому, если сночала он как-то отталкивал то щяс я понимаю что тут имеется в виду и просто... Вау
А как называется аниме это?
@@twistedwonderland-b3s Shadows House, собственно
Ах… жаль это аниме больше не популярно
О, мой бог, я совсем не ожидала увидеть кавер на это аниме. :0
Сати, вы не перестаëте нас удивлять и радовать.
Аниме прекрасное с оригинальной идеей о том, что наша "взрослая личность" лишь глубокая тень.
Эмилико булочка, и иногда, даже на первый взгляд мрачное произведение имеет очень милую и уютную атмосферу.
Так что это точно фаворит прошлого сезона, ну а эндинг объективно самый лучший.
Сати, спасибо за прекрасный кавер.
Что сама песня, что и само видео сделано с душой и любовью)))
Блин, после прочтения манги слова песни приобретают совсем иной смысл! Это замечательно!)))
Смотрю сейчас Shadow house. Песенка очень впечатлила в оригинале. А сейчас когда узнал перевод ещё больше. Спасибо вам за вашу работу
Мы все этого ждали! Шикарнейший эндинг с шикарнейшим исполнением от Сати!
Надеюсь услышать от нее Sing my pleasure из Vivy 😳😊
+
Ханако на аве здоровья маме, вхвхвх 😂
Помню изначально я не горела желанием смотреть это аниме, но когда увидела на ютубе эндинг стало очень интересно.
Песня великолепна в обоих вариантах.✨💫❤️
Так аниме понравилось?
Мне вот да.
@@kusya9232 да понравилось, даже очень 🍀
А теперь бегом читать мангу. Можете и мангу "Куро" того же автора оценить. Обе очень интересные и захватывающие.
Тоже самое! После эндинга я решил посмотреть аниме, и не пожалел)
анимe отличноe! второй сeзон мнe понравился и скоро выйдeт трeтья сeрия 'гeнeральная уборка' и мнe очeнь она интeрeсно вeть о нeй говорилось eщё в трeтьeй сeрий другово сeзона!
Мурашки. Какая большая миниатюрная умничка)
Спасибо.
I and my sister think this cover is wonderful 💛. Sati your voice is so beautiful and you really look like anime-girl😍
Обожаю этот эндинг, рада, что ты перевод сделала, классно
Essa música mesmo em outra língua é linda, sua voz também ❤
УРА НАКОНЕЦ ТО!
Я не думал что это случится,ибо аниме не особо популярно,спасибо вам Сати за такой кавер!
Сати, спасибо! Только благодаря тебе я узнала про Дом Теней и посмотрела его. И кавер, как всегда, супер!!!
Если не ошибаюсь платье с кавера на опенинг безумного азарта как всегда прекрасная песня и прекрасная вы❤🤗
Аааа, я как раз читаю мангу (аниме тоже смотрела) класс(灬º‿º灬)♡ Сатичка, сейчас буду смотреть🌸
Уже раз седьмой пересматриваю, вааа как оригинал♡(> ਊ
Кавер как всегда просто отпад. Как по мне у Реоны нет плохих песен, но эта просто на высоте. Правда в моем сердечке навсегда останется её песня "Forget-me-not" из САО. Все еще мечтаю о твоем кавере на эту песню
Ура, наконец-то кавер на классный трек
Только когда Вы выпустили кавер я пошла смотреть Дом теней и мне зашло, также было и з выдающиемся зверми
Супер! Похвалить хочется абсолютно все: и голос, и текст, а монтаж и иллюстрации к ним так вообще идеально подходят😍. Спасибо!
Ураааааааааааа, кто-то ещё наконец выпустил кавер. Сразу лайк не глядя.
Лучший кавер по моему мнению на данный момент:)
random english comment saying this is amazing
случайный английский комментарий о том, что это потрясающе
Кавер очень красивый, жду и на 2 сезон тоже!😍
О, это моя любимая песня сейчас! Не ожидала, что ты её заметишь
ГОСПОДИ, ЭТО ШЕДЕВР! ЛУЧШИЙ ЭНДИНГ И ЛУЧШАЯ ПЕВИЦА! КАВЕР ОГОНЬ!
Сати: поёт
Также Сати: ⬅️➡️⬅️➡️⬅️➡️⬅️➡️⬅️➡️
Впервые эндинг понравился куда больше опенинга
Как по мне классное аниме
Спасибо за прекрасный кавер💖
боже, больше спасибо за столь чудесный кавер на сей прекрасный эндинг!!1
Это божественно) С каждым разом удивляюсь как Вы, Сати, создаете такие шедевры)
I don't know how I got here but I really loved the cover!! ❤️❤️❤️
Что ж, некоторые вещи принимаются со временем.
И теперь я наконец-то готов сказать, что это отличный кавер.
I did this in french but i have to admit that in russian it sound awesome ! I really like it :)
It is very cute. I am Russian and I was printed by your comment! I am sure that in French it is as beautiful as in the original, as well as in the Russian version)
完全不會輸日文原唱的歌曲詮譯，原來這曲子用俄文唱可以這麼的好聽，真的開眼界了！！！
Блииин прям чувствуется как голосовые связки напрягаешь .. бедняшка , ты так поешь просто душа улетает.... куда то далеко в дом в теней.... обожаю тебя❤❤❤ просто топ .... а проигрышь посередине похож на we are number one🤣
Сати потрясающе!
Я и так кайфовал от этого опенинга "Дома теней".
Это эндинг, опенинг это то с чего начинается аниме
@@subettesore ну, от опенинга и эндинга значит.
Наконец-то ахеренный кавер на эту песню, я так долго этого ждал
Урааа!!! Новый кавер)
Аниме ещё не смотрел, но кавер на высоте, хотя другого от тебя и не ожидал)
А ну быстро пошол и посмотрел, а потом пересмотрел кавер этой песни
шикарно я так долго ждал этот кавер
Это потрясающе, мой любый саундтрек и кавер на него просто невероятен, я в восхищении!
О новый кавер, каждое видио очень классное и качественное у тебя, спасибо за контент)))
Wow. You amazing. Wow. Repeat on.
Это прекрасно! Кавер сделан с большим вкусом и чуткостью к первоисточнику😍 Волшебно✨✨✨
Прекрасное исполнение ,спасибо
The first time I heard the original version, I already imagined the Russian version would be a total banger.
Man, this is cover. And the cover is good
This is wonderful ❤
Сколько раз не слушаю хочется слушать ещё и ещё, самый лучший кавер на эту песню!!
Потрясающе выполнено! Спасибо вам!!!
Недавно посмотрел дом теней и мне сразу понравился этот эдинг.Этот кавер просто наишикарнейший!
Я так рада этому т.т
Ребята, давайте подумаем, если бы Сати была «живой куклой» в Доме Теней, как бы звали её теневую госпожу?
сакура? :DD
Сателла?
Сатания :)
Сатенна
@@Venti._. ахаха,отсылка на "Габриель бросает школу" :)
Большое спасибо за кавер)))
Сати, ты умничка. Как всегда ты удивляешь всех, кто тебя слушает. Ты всегда достойна лучшего, и двигайся сама только вперёд. И все мы пожелаем тебе лишь только удачи да успехов, и побольше вдохновения. 😉💝
обычно русские каверы как бы хорошо их не сделали звучат хуже оригинала... НО этот кавер мне понравился больше чем оригинал, очень круто исполнено.
Для себя заметил, что конкретно на этом канале ВСЕ каверы либо на уровне оригинала, либо ЛУЧШЕ чем было изначально (особенно улучшаются треки Gumi с Кирой, как мне кажется)
Can we talk about 1:47 its best part
Трек шикарен! Голос Шикарен!
Монтаж Шикарен!
Платье, Прическа, Шикарны!
Ваша красота - Шикарна!
Все Шикарно!
!!!
Будем петь вместе с тобой Сати❤️
Влюбилась в это аниме сразу же после просмотра тизера, а потом услышала этот чудесный эдинг и слушала его очень долгое время. Очень надеялась, что когда-нибудь кто-то сделает кавер на него и, о чудо!
Читал мангу а от тебя узнал что даже аниме вышло. Спасибо
Если честно давно мечтала услышать эту песню именно от вас. Спасибо вам!
Мне кажется музыкальное сопровождение получилось лучше чем в оригинале, респект тому кто делал)
В голове крутилось "меня здесь нет здесь нет" еле еле нашёл песню)
Божечкииии >.> это так великолепно, обожаю эту песню.. ReoNa покорила тысячи сердец после весеннего сезона аниме. Дом теней стало моим любимым аниме, прошу сделать перевод опенинга "о моём перерождении в слизь 2 сезон 2 часть" очень уж он мне понравился. Благодарю вас за проделанную работу!
Офигенный кавер!!! Спасибо, Сати 💖💖💖💖
С выходом твоих песен настроение поднимается 😁
Только вчера подсел на эту песню
А тут кавер от Сати, спасибо
Оч круто!))
Жду с нетерпением твой кавер на первый опенинг "твоя апрельская ложь")))
Вряд-ли он будет
Сати уже участвовала в кавере на этот опенинг th-cam.com/video/SA_RrqFOZ18/w-d-xo.html
Я только не давно досмотрела эту анимку и хотела найти перевод и тут ты, очень удивила! Спасибо!
Боже, это прекрасно! Не ожидала кавер на этот шедевр!
Сатя это шедевр 100 довольных кейт из 100!
ВАУ, ЭТО МОЁ ЛЮБИМОЕ АНИМЕ! СПАСИБО! :D
(вазможно оно станет немного популярнее после этого видео?)
Только сегодня досмотрела и сегодня вышел кавер, чудесно
Аоаооа Я даже не ожидала что перевод этой песни выйдет так скоро!! Просто суре!!!
Чудесный кавер, отличная работа.!
вау, великолепное исполнение, ещё раз огромное спасибо за чудесные каверы!
О боже, это прекрасно. Спасибо огромное, Сати
Уверена будет круто💖❤️
Моя любимая часть в конце этот момент люблю эту песню!!!!!! 😍😍😍😍😍
Спасибо всем, кто работал над этим кавером💗💗💗
Шикарно получилось. Стоило ждать.
Замечательный кавер! Точно скачаю когда наберёт 4000000 просмотров!
Это волшебно! Какой же прекрасный у вас голос
Ты большая умничка!!! Спасибо за твой очередной шедевр♥️♥️♥️
Блиин, это настолько круто что я не могу перестать пересматривать... Спасибо огромное за ваши старания!
Спасибо за кавер Сати ! Благодаря тебе узнал про этот прекрасное аниме, как всегда спето очень красиво, успехов в творчестве.
Кавер просто замечательный!) Аниме и манга просто класс! :)
Бли-и-и-и-ин, не думал что так быстро кавер выйдет!
Как всегда на высоте!
ReoNa и Сати - прекрасный дуэт)
Это прекрасно!!! Так ждала кавер на эту офигительную песню. Ещё с ANIMA понимала что у вас с Реоной похожие голоса. Спасибки♡♡♡ не болейте!!!
Просто бомбо!!! Самый классный кавер словно он не на японском сделан, а на русском.. 💖💖💖💖💖💖💖