แปลเพลง Just Look Up - Ariana Grande (Thaisub ความหมาย ซับไทย)

[@xblackland6470]

ไปดูหนังมาเเล้ว เเอบร้องไห้ตอนท้ายๆ เพราะอึ้ง555555
เเต่เพลงเพราะมากๆ ขอบคุณที่มาเเปลให้นะคะ💖🙏

[@poppyhosk978]

หนังเรื่องอะไรหรอคั

[@jajamshop2000]

เป็นเสียงที่มีพลังมากๆ เปิดมาต้นเพลงคือแบบดีย์สุดๆ

[@อาเรียน่ากรานเด]

รออาริร้องแนวนี้มานานมากเทคนิคโหดมากDivaไปอีกขั้น

[@promponpon587]

จริงอาริ ร้องเพลงแนวนี้ ช้าๆ เศร้า ดีทุกเพลงในอัลบั้ม แต่เสียดายไม่ค่อยเอามาโปรเมท อย่างเช่นเพลง pov คือดีย์มากกกก

[@Itsmetatar]

จริงคับ นานๆทีนางจะร้องเพลงเเนวนี้ ฟีล tattooed heart กับ moonlight เลย ชอบมาก

[@Leechak]

มูนไลท์อเวนิวคือที่สุดเลย

[@New_Brandnew]

@@promponpon587 ชชชช

[@atipbodeepanyim1178]

ส่วนตัวคิดว่าคนที่มาfeatทำให้เพลงมันDropลง Arianaคือสุดมากครับ

[@nongmic999]

ชอบคำแปลใน netflix 555555

[@น้ําหวานไม่ได้มาเล่นเล่น]

เพิ่งดู หนังจบ เพลงดีมากกกกก ชอบเสียงนาง

[@litz_pxrkk]

ไวมากกก ชอบมากฮะ เป็นกำลังใยให้นะะ

[@sohappy4239]

ไวมากก รักเลย

[@namfahskyblue]

ชอบเสียงเเม่มากเลย ยูนิคเเนว R&b เพราะที่1 💖💖

[@natasha9786]

#LetTheEarthBreath

[@yotinbuytyotee4852]

Ariana คือที่สุดแล้วคุณภาพคับแก้ว

[@aris_moshimoshi]

#LetTheEarthBreathe 🌏

[@mewkolunya2517]

ไวมากขอบคุณงับ

[@monalisakindalisabp2590]

หนังหนุก เพลงเพราะมากกก กกกกกล้านตัววว

[@sheyonglearntoletgo]

1:25

[@lingzhu8806]

ชอบบบบ

[@jumpholyansathian3089]

ขอบคุณครับ

[@Khanin172]

ไวจริง

[@koomkargaming3436]

ความหมายก็ตรงๆ เลย สอดแทรกคำหยาบให้มันมีความ real ความหมายก็ตามในหนังเลย มองฟ้า ฟังนักวิทยาศาสตร์ ปิดช่อง Fox new แล้วออกไปมองฟ้า เรากำลังจะตาย โอเค 555 แต่ตรงท่อน "we really f_cked it up, f_cked it up this time" น่าจะแปลว่า "เวลานี้พวกเรา ชิบ_ายแล้ว ชิบ_ายแล้ว จริงๆ" ถ้าแปลแบบไม่ใช่ภาษาเพลงนะ 555

[@elmofrancois7724]

ท่อน “Turn off that shit fox news “
ในเพลงน่าจะออกเสียง ว่า “Box news”
น่าจะประมานว่า ข่าวที่เนื้อหาน้อยนิดไม่เป็นความจริง ข่าวปลอม ประมานนี้

[@Zcle.]

จริงๆถ้าจำไม่ผิดตอนที่เพลงปล่อยมาแรกๆ รวมถึงใต้ Descriptions ก็เขียนเนื้อตรงนั้นไว้ว่า "Fox News" รวมถึงใน Lyrics Video ช่วงแรกๆด้วย และ Lyrics ใน Google ที่เป็นเนื้อเพลงยังขี้น FOX ด้วย (แต่ ณ เวลานี้แก้ไขแล้ว) ตอนที่ Netflix เอา Performance Video มาลง ใต้ Descriptions ก็๋ได้เขียนไว้ว่า Fox แล้วมาเปลี่ยนเนื้อตรงนี้ที่หลัง รวมไปถึง ใน Lyrics Video ด้วย ไม่แน่ใจว่าทำไมถึงเปลี่ยนเนื้อแต่ก็ น่าจะด้วยเพราะมันอาจจะไปทำให้ Fox news ข่าวของสหรัฐ ดูไม่ดีหรือเปล่า?

[@Zcle.]

*เสริม* ซึ่งเนื้อเพลงที่ร้องว่า FOX NEWS ถูกปล่อยมาก่อนที่หนังจะเริ่มปล่อยลงสู่ แพลตฟอรม์ Netflix ในวันศุกร์ที่ 24 ธันวาคม 2564 (2021) และหลังจากหนังปล่อยก็มีการแก้ไขหลังจากนั้น

[@Zcle.]

และนี่คือเนื้อเพลงต้นก่อนที่หนังจะเริมปล่อยลงใน Netflix
และนี่คือ Lyrics ที่ Google เขียนไว้ก่อนหน้านั้นก่อน จะแก้เป็น Box-news รวมไปถึง Lyrics Video Official ด้วย
*Originally Lyrics*
We knew no bounds
Fell at the speed of sound
Ridin' against all odds, but soon against ourselves
You haunted every memory
With no goodbyes, all bad for me
Your pride put out the fire in our flames
Then just one look is all it takes
I feel your eyes, they're locked on every part of me
And then my dumb heart says
Just look up
There is no place to hide
True love doesn't die
It holds on tight and never lets you go
Just look up
You cannot deny the signs
What you've waited for
Don't wait no more
It's right up above you
Just look up
Know I let you down, a nigga can't deny it (uh-huh)
And there's so much I could lose it and, yes, that matters (yeah)
I've been dealin' with madness (yo)
Wasn't the man you needed (hmm)
You dealin' with sadness, truthfully, it's all on me (hmm)
And I'm sorry, my love (uh, uh)
I'ma heal your heart, I'll hold it in my hand (ooh, yeah)
Time is oh so precious, we don't really have much left now (ooh)
Take my hand, baby (yeah), never leave you, Riley
Look up, what he's really trying to say
Is get your head out of your ass
Listen to the goddamn qualified scientists
We really fucked it up, fucked it up this time
It's so close, I can feel the heat big time
And you can act like everything is alright
But this is probably happening in real time
Celebrate or cry or pray, whatever it takes
To get you through the mess we made
'Cause tomorrow may never come
Just look up
Turn off that shit Fox News
'Cause you're about to die soon everybody
Ooh, I, oh, I
Look up
I'm so glad I'm here with you forever
In your arms

[@nt9993]

ใครมีเวอร์ชั่นที่ไม่มีพาร์ทแร็พมั้ยคะ ถ้ามีบอกบุญเราหน่อย

[@churypear]

th-cam.com/video/kCBTvFggFLQ/w-d-xo.html
th-cam.com/video/d8J_7f2WvKs/w-d-xo.html
th-cam.com/video/uC_60rkAlA4/w-d-xo.html
💜💜💜💜

[@parkgidonno3741]

5555555 ขำ อาริเก่งมากกก

[@galacticempire6649]

อ่าว เปลียน​ผัว​ใหม่​แล้วหรอ

[@kimikourakami1284]

?

[@ฮั่นแน่จะตอบอะไรก็พูดให้มันดีๆ]

เพลงประกอบหนังครับ ร้องคู่กัน เฉยๆ

[@scorpiokong777]

ปากแรงไปปะ

[@ploylee6653]

ตบปาก

[@user-dd1nk7dy9p]

เป็นเเค่เเฟนในหนังค่า

[@jessicadevis2314]

ขำตอนฟังนักวิทยาศาสตร์บ้าง we really fucked it up this time
ปิดช่อง fox แต่ละอย่าง ไม่รู้จะเศร้าหรือขำก่อนดี 5554574745

[@chun-li106]

ชอบอาริร้องเพลงประกอบหนังแบบนี้มาก😿💖

[@kurodachi9061]

จะดีกว่านี้ถ้าไม่มีเอฟเฟคเฟดตัวอักษรออกไปก่อนจะร้องจบประโยคเพราะอ่านไม่ทันครับ