自分用です 0:13 A certain singer sang "There is nowhere like happiness" It's a lie 0:17 The fate we met here today To God who gave us guidance Thank you 0:20 Coffee, iced tea, beer, whiskey Choose your favorite drink and pick it up Let's start a nice tea party from now 0:29 Where did you come from today? Do you have a family? What did you come here to do? Do you have a lover? 0:39 I prepared a great venue and dinner for today's party 0:43 I thought it would be interesting to do it grandly if you did 0:46 Dancer, circus, singer, stripper Start the show early Take it fast Let's start a nice tea party from now 0:54 Where did you buy the clothes? What is your future dream? By the way, you look dead now, but do you want me to help? 1:05 ZAP ZAP 並んじゃすぐに終わっちゃうだろ もう簡単なんだ 散らばった そこBANG BANG チャレンジャー まだまだ足りないなそんなんじゃ そこいんのバレてんぞ ほら はいチーズ 記念撮影 鼓動デクレッシェンド テーブルについて 冷え切った肌に手を添え 時間も香りも左様で 1:43 Hey you! Don't hesitate to drink a lot and get drunk tonight 1:43 Rest assured! I have prepared a taxi for you to return. 1:50 Winner, loser, dealer, joker The fate decides the decision Re-raise Let's start a Happy luck try from now 1:58 What are you worrying about? Don't forget the time limit I want you to show me your answer Your friends don't come 2:09 ZAP ZAP 分かった 命乞いは飽きたよ ああ残念だった 散らばった そこBANG BANG リベンジャー 今のは惜しかったもう一回 あれもう壊れてんの？ 夜明けが迫るにつれ 硝煙も薄くなってゆくグランギニョル 賑やかだったゲストも もうあまり多くはない 2:49 Where did he run away? 2:57 Hey you? listening? Checkmate 3:02 ZAP ZAP 終わったパーティーナイト余韻に浸る ねえどうだった？ 返事は無い もうBYE BYE 眠って 美しい夢を見て 太陽が出る前に ほら はいチーズ 記念撮影 人形のように飾る テーブルについて 冷え切った肌に手を添え 時間も香りも左様で
歌詞です。 A certain singer sang "There is nowhere like happiness" It's a lie The fate we met here today To God who gave us guidance Thank you Coffee, iced tea, beer, whiskey Choose your favorite drink and pick it up Let's start a nice tea party from now Where did you come from today? Do you have a family? What did you come here to do? Do you have a lover? I prepared a great venue and dinner for today's party I thought it would be interesting to do it grandly if you did Dancer, circus, singer, stripper Start the show early Take it fast Let's start a nice tea party from now Where did you buy the clothes? What is your future dream? By the way, you look dead now, but do you want me to help? ZAP ZAP 並んじゃすぐに終わっちゃうだろ もう簡単なんだ 散らばった そこBANG BANG チャレンジャー まだまだ足りないなそんなんじゃ そこいんのバレてんぞ ほら はいチーズ 記念撮影 鼓動デクレッシェンド テーブルについて 冷え切った肌に手を添え 時間も香りも左様で Hey you! Don't hesitate to drink a lot and get drunk tonight Rest assured! I have prepared a taxi for you to return. Winner, loser, dealer, joker The fate decides the decision Re-raise Let's start a Happy luck try from now What are you worrying about? Don't forget the time limit I want you to show me your answer Your friends don't come ZAP ZAP 分かった 命乞いは飽きたよ ああ残念だった 散らばった そこBANG BANG リベンジャー 今のは惜しかったもう一回 あれもう壊れてんの？ 夜明けが迫るにつれ 硝煙も薄くなってゆくグランギニョル 賑やかだったゲストも もうあまり多くはない Where did he run away? Hey you? listening? Checkmate ZAP ZAP 終わったパーティーナイト余韻に浸る ねえどうだった？ 返事は無い もうBYE BYE 眠って 美しい夢を見て 太陽が出る前に ほら はいチーズ 記念撮影 人形のように飾る テーブルについて 冷え切った肌に手を添え 時間も香りも左様で
原曲のコメントを使わせて頂きました 自分用 0:13 A certain singer sang "There is ぁ さーてぃん しぃんがー そんぜぁ いず nowhere like happiness"It's a lie なう うぇあ はぴねす いず あ らい The fate we met here today To ｻﾞ ふぇぃとうぃー めっとひぁ とぅでいとぅ God who gave us guidance Thank you ごっとふー げーあす がいだんす さんきゅー Coffee, iced tea, beer, whiskey こーふぃー あいすてぃー びーぁ ぅぃすきー Choose your favorite drink and ちゅー ぢゅぁー ふぇいばりっと どりんく あんど pick it up pick it up ぷりっくあっぷ ぷりっくあっぷ Let's start a nice tea party れっつ すたーとぁ ないす てぃーぱーてぃー from now ふろむ なう Where did you come from today? Do you have a family? What did you come here to do? Do you have a lover? らぶぁー I prepared a great venue and あい ぷりぺらぁー ぐれとﾊﾞにゅう あんど dinner for today's party ﾃﾞｨﾅ ふぉ とぅーでず ぱーてぃー I thought it would be interesting to あいそう いーぅﾄﾞ びーいーんてれすいん do it grandly if you did ぐどぅいっとぐらんでぃ いふゆーでぃど Dancer, circus, singer, stripper だんさー さーかす しぃんがー スティプァ Start the show Take すたっざぁ でぃざ しょうていく it fast いと ふぁすと Let's start a nice tea party れっつ すたぁとぁ ないす てぃーぱーてぃー from now ふろむ なう Where did you buy the clothes? What is your future dream? わってぃずゅあ ふゅーちゃー どりーむ By the way, you look dead now ばいざうぇい ゆー るっくでっとなう but do you want me to help? ばっ どぅ ゆーうぉんと みっとぅへるぷ ZAP ZAP 並んじゃすぐに終わっちゃうだろ もう簡単なんだ 散らばった そこBANG BANG チャレンジャー まだまだ足りないなそんなんじゃ そこいんのバレてんぞ ほら はいチーズ 記念撮影 鼓動デクレッシェンド テーブルについて 冷え切った肌に手を添え 時間も香りも左様で 1:42 Hey you! Don't hesitate to drink a へいゆー どんﾁてっとでいとぅー どりんくぁ lot and get drunk tonight ろっとあﾄげっﾄどらんく とぅーないと Rest assured! I れすﾄあしぇーどあい have prepared a taxi for you to return. はぶ ぷりぺあどぁ たくしぃ ふぉ ゆ とぅりたーん Winner, loser, dealer, joker うぃなー るーざー でぃーらー じょーかー The fate de cides the de ふぇいﾄでぃ さｲでぃす ざー でぃ cision Re-raise しーじょん りーライズ Let's start a Happy luck try れっつ すたーたぁ はっぴー らっく とらぃ from now ふろむ なう What are you worrying about? Don't forget the time limit どん ふぉげっざ たいむ りみっと I want you to show me your answer Your friends don't come ZAP ZAP 分かった 命乞いは飽きたよ ああ残念だった 散らばった そこBANG BANG リベンジャー 今のは惜しかったもう一回 あれもう壊れてんの？ 夜明けが迫るにつれ しょうえん も薄くなってゆくグランギニョル 賑やかだったゲストも もうあまり多くはない 2:47 Where did he run away? うぇーﾃﾞｨｯﾄ ひー らなうぇい Where did he run away? うぇーﾃﾞｨｯﾄ ひー らなうぇい Where did he run away? うぇーﾃﾞｨｯﾄ ひー らなうぇい Hey you? listening? Checkmate ZAP ZAP 終わったパーティーナイト余韻に浸る ねえどうだった？ 返事は無い もうBYE BYE 眠って 美しい夢を見て 太陽が出る前に ほら はいチーズ 記念撮影 人形のように飾る テーブルについて 冷え切った肌に手を添え 時間も香りも左様で
わああ、シビユラですか！超学生くんの英語の発音は最高です。英語で話したり歌ったりするのを聞いていつも驚いています。かっこいい～ この曲の面白いところは、英語の歌詞が楽しいパーティーの話をしているのに対し、日本語の歌詞は危険なパーティーの話をしていることだと思いますね！ 曲の雰囲気が超くんの声によく合いて、声からのテンションがかっこよすぎて危険です〜 次作の準備をする前に、少し休憩することを忘れないでくださいね！ 頑張ってください、いつも応援して愛してます ; w ;♡ Waaa, so it's Sibyl!! Chou-kun's English pronunciation is the best. I'm always amazed when hearing you talk and sing in English. Really cool~ I think the interesting thing about the song is english lyrics told a story of fun party while japanese lyrics told a dangerous party! The atmostphere of the song suit your voice so well and tension from voice is too cool too dangerous~ Please don't forget to take some rest before preparing for the next work, i hope you are always in good health ; w ; Fighting! I will always support and love you ; w ;♡
Waaah I only understand the English part and didn't know the Japanese part but now that explains a lot haha thank you Neko-chan! This song is absolutely cool right~ 🎶 Neko-chan too take care and stay healthy ❤
@@anisafiqahh hiii, i'm so relieved you got to understand a little about the song ❤ The english tells about a fun party, someone is trying to lure you. And the Japanese tells the true intention, a really dangerous one. Look at the illust that's how that party is ended //-\\ Btw i have done the translation, my team will prepare substitle as fast as we can so that you and everyone can watch it ❤
@@MikenekoHolmes Yes yes I noticed the illustration too! Now it makes sense hehe I can't wait to listen to the song with full translation ❤ Thank you and kudos to Neko-chan and team for your hard work preparing the translation! We truly appreciate your efforts ヾ(´︶`♡)ﾉ
@@anisafiqahh your words always give me so much motivation ❤ thank you for always being so sweet and kind toward me ❤ i will send your words to the teammates ❤ thank you so much ❤
The English part is a fun party song, but the Japanese part is a song that uses a knife(ZAP ZAP!) or gun(BANG BANG!) to chase the participants like a horror game! 2:19 "Huh?Are you broken?" The excitement kept building, and a shiver went down my spine. 2:15 After shooting the gun(BANG BANG!) with the previous lyrics, after saying "I think Revenger missed the attack now. Another time!", "Are you broken?" Is a psychopath! (Compliment) 1:15 "Do you think you still haven't been found out already?lol" is too cool！ 「あれ、もう壊れてんの？」の興奮を英語圏の人にも伝えたかった。
chou-kun's kingdom is becoming more bigger and bigger, there will be more problems and stuff going on later on, I hope chou-kun doesn't get too tired of it. please take care and don't push yourself too hard, we will always be supporting so please don't worry. and thank you for always trying your best to be nice to us. we love you ❤❤
英学生
素敵です😳
発音良すぎません？？？
最高
素晴らしいです
発音良すぎです
最初からどこにいるか分かってるのに、「ねぇどこに逃げたの？どこー？」って分からないフリして言いながら「もう行ったかな...？」って隠れてる人が言った瞬間後ろから「ねぇ、あなたに聞いてるの。」って満面の笑みで言いながら撃ち殺す超くんが容易に想像出来る...
わかりみが深すぎて埋まった。
本当にそれです。撃たれました。(←は？)
本家の方にも同じような考察してらっしゃる方いましたね！！
超さんなら
「ねぇ、あなたに聞いてるの」
じゃなくって
「おい、てめえに聞いてんだよ」
とかになりそう（）
@@ミンミンゼミ-b2p ｢おい、聞こえてんだろ？
てめぇに聞いてんだよ｣
って言ってほしい
本家では儚げ少女がるんるんで死まで追いやってくるのを息を潜めて隠れてる感じだったけど、超くんver.はオイ！！！どこだ！！！でてこいよ！！！って感じに武器を振り回して近づいてくるのを息を切らして走り逃げてる感じで最高に大好きです(語彙力)
すいません、コメ主のその表現で殺○の天使が頭を過りました…
@@user-iiikaaa ザ○クですか？
@@紫緒̇-̇ そうです！
歌詞見るとどこへ逃げてもバレてる感じだから、レ○がザ○クに｢そこ曲がって真っ直ぐ先の〜〜｣とか指示してザ○クが｢わぁってるよ！💢｣とか言って追いかけてんだろうな〜とか妄想しました((
@@user-iiikaaa めっちゃ分かります！ザ○クっぽいですよね！
@@user-iiikaaa ちょうど銃もってる女の子が終盤のレ○と重なりました
普段は二人称が『君』なのに殺す直前に『てめぇ』に変わりそうで好き
私的には「貴方」から「お前」も捨てがたい
@@だおか-f3o あ"ぁ"ぁ"ぁ"いいですね！！！(限界ヲタク
その日、 人類は 思い出した。超学生さんが完璧すぎるってことを、、
この人のコメント面白くて好きw
この世の誰1人残さず超学生を布教してやる！！
布教してやる…1人残らず……！()
高評価を捧げよぉぉぉぉぉ!!!!!!!!!!
ここのコメ欄ガチ好きwありがと
ちょいと超さんの歌でﾀﾋんでこのコメ欄で笑ってきますね
解釈が違ったら申し訳ないんですけど、
「あれもう壊れてんの？」のとこ、それまで楽しそうだったのに急に感情0で言ってるのが好きすぎて…！！あ、もう遊べないんだってがっかりするでもなく壊れたことを面白がるでもなくただスッて興味なくす感じが殺戮を楽しんでるんだなって。その直前の「もう一回」で声がうわずってるのも楽しさが溢れててとてもすき！！！
超学生くんの撥音の発音が好きすぎる
1:24みたいな「ｯ」って言うのが本当に…
えぇ分かる〜(´；ω；｀)
キュートな彼女のラスサビの「シックな素振り〜」の「ｯ」がもうやばい(語彙力)
この｢いや、俺全然悪くないよね？｣みたいな微サイコえぐい好き
この声質はドイツ語の歌も似合うと思うんだ
ジンギスカンとか
あー、RAMMSTEIN歌って欲しい。Mutterとか似合うと思う。
ロシアやけどКатюша (カチューシャ)も合いそう
幼女戦記のOPとか歌って欲しい
イルミナティ、、
超さん学生時代も英語の成績良かったんだろうなぁとか思ってしまった
2
英語頑張ります。
@@ChogakuseiOfficial 1文字で全てを語るの好きです
このコメ欄おもろすぎるw
この返信欄好き
自分用です
0:13
A certain singer sang
"There is nowhere like happiness"
It's a lie
0:17
The fate we met here today
To God who gave us guidance
Thank you
0:20
Coffee, iced tea, beer, whiskey
Choose your favorite drink and pick it up
Let's start a nice tea party from now
0:29
Where did you come from today?
Do you have a family?
What did you come here to do?
Do you have a lover?
0:39
I prepared a great venue and dinner for today's party
0:43
I thought it would be interesting to do it grandly if you did
0:46
Dancer, circus, singer, stripper
Start the show early
Take it fast
Let's start a nice tea party from now
0:54
Where did you buy the clothes?
What is your future dream?
By the way, you look dead now, but do you want me to help?
1:05
ZAP ZAP
並んじゃすぐに終わっちゃうだろ
もう簡単なんだ 散らばった
そこBANG BANG
チャレンジャー まだまだ足りないなそんなんじゃ
そこいんのバレてんぞ
ほら
はいチーズ 記念撮影
鼓動デクレッシェンド
テーブルについて
冷え切った肌に手を添え
時間も香りも左様で
1:43
Hey you!
Don't hesitate to drink a lot and get drunk tonight
1:43
Rest assured!
I have prepared a taxi for you to return.
1:50
Winner, loser, dealer, joker
The fate decides the decision
Re-raise
Let's start a Happy luck try from now
1:58
What are you worrying about?
Don't forget the time limit
I want you to show me your answer
Your friends don't come
2:09
ZAP ZAP
分かった 命乞いは飽きたよ
ああ残念だった 散らばった
そこBANG BANG
リベンジャー 今のは惜しかったもう一回
あれもう壊れてんの？
夜明けが迫るにつれ
硝煙も薄くなってゆくグランギニョル
賑やかだったゲストも
もうあまり多くはない
2:49
Where did he run away?
2:57
Hey you? listening?
Checkmate
3:02
ZAP ZAP
終わったパーティーナイト余韻に浸る
ねえどうだった？ 返事は無い
もうBYE BYE
眠って 美しい夢を見て
太陽が出る前に
ほら
はいチーズ 記念撮影
人形のように飾る
テーブルについて
冷え切った肌に手を添え
時間も香りも左様で
超学生さんって「んっあっあっ。」とか「ノンブレス・オブリージュ」とかニコ動で歌ってみろタグがついてるのをことごとく壊して行っててまぁじですごいと思う
追記
私は超学生さんの威風堂々が来るのを今か今かと待っています。
超学生さんの美しいご尊声で「気持ちいいの more...」が聞きたいでごわす
マフィアに続いてまた「笑顔で人殺してそうな超さん」が降臨しちゃった…
「死んじゃった〜」とか笑顔で言ってそうですよね。
何それ最高
ｳﾜｰｰｰｰｯｯ!!そうですそうですそんな感じです！！！！！そんなこと言いながら死体蹴ってそう(小並感)
そんな超くんを朧げに見ながら生涯を閉じたい
わかりすぎます、、、、、口の中に拳銃突っ込んで殺しそうですよね……(?)
2:53 とりあえずイヤホンして聞くべきホントに心臓止まった
自分、合唱部なんですけど超学生さんの声帯が理想すぎて涙出そうです…😭これからも大好きです！
肺活量もすごいですよね…
@@山田-y8y3t ですよね…!!(；；)
ほんと憧れの推しです🧡
私も合唱部なんですけど、ソプラノなので超くんの低い声がめっちゃ憧れます!そして好きです♡
同士よ…
こんな男子がいてくれたらっ…(圧倒的少人数女声合唱部)
@@Star._Angel ソプラノなんですね！！
私はアルトなんですけどやっぱりどのパートにいても超学生さんの歌声には憧れますよね😖🤍
2:57 で意識持ってかれる
2:49〜だんだん近づいてきて「Hey you」で見つかった感
このあとサムネのような表情した超くんに殺されるんだろうな
…幸せかよ
超くんのおかげで毎週木曜日がわかる
『あ、今日耳天だ(耳天国)てことは今日木曜か』
みたいな
1:00 but do you want me to へェェェ゛ェ゛ェ゛
すこ
どこかで見たけど、「もうすぐ死ぬのに夢を語らせようとするの草」みたいなコメあったけど、自分的に本家は「うんうん、そうか。それじゃ死ね」って感じで、超学生さんの場合「そうなんだ！その夢素敵だね！でも、もう死んじゃうんだから諦めないとね🎵」（APEXのパス風味）みたいな、応援しといて撃ち殺すみたいな感じなのすき。とりあえず語彙力が死ぬくらいにはすき。
Apexのパス風味でめっっっちゃ伝わった…
わかりみがマリアナ海溝
英語の曲でも超さんらしさ出せて、感情とかも歌声で表せられるんだ……
かっこよすぎる〜！
その美しい歌声で美しい英語の発音は美しすぎます……伝われ。
個人的に心臓がｸﾞﾊｧｯ…ってなる音
1:29 ｵｩ……
1:57 ｯﾊﾍｧ
3:00 ﾊﾊﾊｧｯｯ
3:26 …ﾁｯ…ﾊｧ……
最後舌打ちくると思わなかったのでハゲました
久々の英語の歌は耳がやられたな…
まだ学校あるから元気もらえました😭
ありがとうです…😭😭😭😭
国立キツいよね、メンタル的に
wotakuさんの曲か、なんだろ…シビュラだったら嬉しいな… って思ってたら本当にシビュラだったので嬉しすぎて暴れちゃいました😭💕((
超くんが英語で歌ってるのも最高だし、2:20の「あれもう壊れてんの？」とか2:58の「Hey you？」も最高だしサムネも最高だし、、🤦♀️🤦♀️🤦♀️ 本当にありがとうございます、沢山聴きます🥰
なんだろう…カッコよく甘い声で笑いながら殴りながら苦しむ相手に無理矢理ピースつくらせて死ぬギリギリを楽しんでる道化師みたいなかんじがする
…うん超学生さんカッコいいなめっさすき
それ
はいチーズ記念撮影の所語尾に🎶ついてるのかな？てぐらいノリノリで好きです…とても最高
3:14でポーズとってるの好きすぎます😇
歌ってみたを聴いているというより一本のミュージカル観てる気がしてくる。
朗読よりは激しいんだけど、ちゃんと歌詞に生気があるっていうか......。
語彙力無くてごめんなさい😢
1:57からのﾍｧｯって笑い方バッッカ好き
同士よっ！！(大号泣)
1:17
はいチーズが好きすぎる
テンポがよくてガナル超くんの歌声は
最高で最強です。耳が幸せです。
2:20 「あれもう壊れてんの？」のとこ、0.5倍速で聴いたらなんかもう良すぎて耳死んだ！！
あ､､､カッコよすぎる､､､
「あ、もう壊れてんの」のところゾックゾクしました､､､たまりません､､､
超学生さんの超美声は超最高！
マッハ兄貴お疲れっす！今日もお仕事お疲れ様です！
グランギニョルの言い方が狂おしいほどに好き
ちょさんが歌う主人公はいつも自分の芯をちゃんと持ってるっていうか、自分なりの正義感を抱えてる感じがしてすごい好き
2:06からの超さんのお手手がとても綺麗なので見てください
なんでテンポそこそこ速くて音程も合わせなきゃいけなくて声色を変えててっていう状況でこんなに綺麗に英語歌詞を歌えるのかがわからないし、とにかく楽しそうなんだよ…好き…
「声がよすぎる」「かっこよすぎる」「色気ダダ漏れ」などの攻撃をくらい私の右耳の耳たぶが取れました。あ、心臓は止まりました
心臓止まるのが普通になってるの草
生きてください
@@n.7822 しばらくしたら生き返るんでだいじょぶだと思います
0:19の「Thank you」が「f⭕︎ck you」に聞こえて、パーティーが殺人ゲームに変わる伏線ぽくて大好きです…
メイド服をきたお兄さんが見れると聞いて来たのですが…英語圏のかっこいいお兄さんが待ち構えてて泣き崩れました、大好きです…🤍
どこ情報？笑笑
@@夏爆 おそらくシビュラのメインイラストがメイド服の少女であることに重ねて言っているのかと。メイド服超学生なんて情報は無いです。
なるぼど！ありがとうございます
もし着ても絶対似合いそうです(´▽｀*)
歌詞です。
A certain singer sang
"There is nowhere like happiness"
It's a lie
The fate we met here today
To God who gave us guidance
Thank you
Coffee, iced tea, beer, whiskey
Choose your favorite drink and pick it up
Let's start a nice tea party from now
Where did you come from today?
Do you have a family?
What did you come here to do?
Do you have a lover?
I prepared a great venue and dinner for today's party
I thought it would be interesting to do it grandly if you did
Dancer, circus, singer, stripper
Start the show early
Take it fast
Let's start a nice tea party from now
Where did you buy the clothes?
What is your future dream?
By the way, you look dead now, but do you want me to help?
ZAP ZAP
並んじゃすぐに終わっちゃうだろ
もう簡単なんだ 散らばった
そこBANG BANG
チャレンジャー まだまだ足りないなそんなんじゃ
そこいんのバレてんぞ
ほら
はいチーズ 記念撮影
鼓動デクレッシェンド
テーブルについて
冷え切った肌に手を添え
時間も香りも左様で
Hey you!
Don't hesitate to drink a lot and get drunk tonight
Rest assured!
I have prepared a taxi for you to return.
Winner, loser, dealer, joker
The fate decides the decision
Re-raise
Let's start a Happy luck try from now
What are you worrying about?
Don't forget the time limit
I want you to show me your answer
Your friends don't come
ZAP ZAP
分かった 命乞いは飽きたよ
ああ残念だった 散らばった
そこBANG BANG
リベンジャー 今のは惜しかったもう一回
あれもう壊れてんの？
夜明けが迫るにつれ
硝煙も薄くなってゆくグランギニョル
賑やかだったゲストも
もうあまり多くはない
Where did he run away?
Hey you? listening?
Checkmate
ZAP ZAP
終わったパーティーナイト余韻に浸る
ねえどうだった？ 返事は無い
もうBYE BYE
眠って 美しい夢を見て
太陽が出る前に
ほら
はいチーズ 記念撮影
人形のように飾る
テーブルについて
冷え切った肌に手を添え
時間も香りも左様で
約2年前くらいにこの歌を知って、その時は全く意味がわからなかったけど、ここ半年くらい英検の勉強してたおかげか、読めるようになってて感動した。(隙自語)
助かります！
ありがとうございます！！
@@はやくぴゅってしよっか 流石に隙を与え過ぎたな()
っていうか最後の舌打ち(？)神じゃない？
ありがたい！でも英語読めないw
原曲のコメントを使わせて頂きました
自分用
0:13
A certain singer sang "There is
ぁ さーてぃん しぃんがー そんぜぁ いず
nowhere like happiness"It's a lie
なう うぇあ はぴねす いず あ らい
The fate we met here today To
ｻﾞ ふぇぃとうぃー めっとひぁ とぅでいとぅ
God who gave us guidance Thank you
ごっとふー げーあす がいだんす さんきゅー
Coffee, iced tea, beer, whiskey
こーふぃー あいすてぃー びーぁ ぅぃすきー
Choose your favorite drink and
ちゅー ぢゅぁー ふぇいばりっと どりんく あんど
pick it up pick it up
ぷりっくあっぷ ぷりっくあっぷ
Let's start a nice tea party
れっつ すたーとぁ ないす てぃーぱーてぃー
from now
ふろむ なう
Where did you come from today?
Do you have a family?
What did you come here to do?
Do you have a lover?
らぶぁー
I prepared a great venue and
あい ぷりぺらぁー ぐれとﾊﾞにゅう あんど
dinner for today's party
ﾃﾞｨﾅ ふぉ とぅーでず ぱーてぃー
I thought it would be interesting to
あいそう いーぅﾄﾞ びーいーんてれすいん
do it grandly if you did
ぐどぅいっとぐらんでぃ いふゆーでぃど
Dancer, circus, singer, stripper
だんさー さーかす しぃんがー スティプァ
Start the show Take
すたっざぁ でぃざ しょうていく
it fast
いと ふぁすと
Let's start a nice tea party
れっつ すたぁとぁ ないす てぃーぱーてぃー
from now
ふろむ なう
Where did you buy the clothes?
What is your future dream?
わってぃずゅあ ふゅーちゃー どりーむ
By the way, you look dead now
ばいざうぇい ゆー るっくでっとなう
but do you want me to help?
ばっ どぅ ゆーうぉんと みっとぅへるぷ
ZAP ZAP
並んじゃすぐに終わっちゃうだろ
もう簡単なんだ 散らばった
そこBANG BANG
チャレンジャー まだまだ足りないなそんなんじゃ
そこいんのバレてんぞ
ほら
はいチーズ 記念撮影
鼓動デクレッシェンド
テーブルについて
冷え切った肌に手を添え
時間も香りも左様で
1:42
Hey you! Don't hesitate to drink a
へいゆー どんﾁてっとでいとぅー どりんくぁ
lot and get drunk tonight
ろっとあﾄげっﾄどらんく とぅーないと
Rest assured! I
れすﾄあしぇーどあい
have prepared a taxi for you to return.
はぶ ぷりぺあどぁ たくしぃ ふぉ ゆ とぅりたーん
Winner, loser, dealer, joker
うぃなー るーざー でぃーらー じょーかー
The fate de cides the de
ふぇいﾄでぃ さｲでぃす ざー でぃ
cision Re-raise
しーじょん りーライズ
Let's start a Happy luck try
れっつ すたーたぁ はっぴー らっく とらぃ
from now
ふろむ なう
What are you worrying about?
Don't forget the time limit
どん ふぉげっざ たいむ りみっと
I want you to show me your answer
Your friends don't come
ZAP ZAP
分かった 命乞いは飽きたよ
ああ残念だった 散らばった
そこBANG BANG
リベンジャー 今のは惜しかったもう一回
あれもう壊れてんの？
夜明けが迫るにつれ
しょうえん も薄くなってゆくグランギニョル
賑やかだったゲストも
もうあまり多くはない
2:47
Where did he run away?
うぇーﾃﾞｨｯﾄ ひー らなうぇい
Where did he run away?
うぇーﾃﾞｨｯﾄ ひー らなうぇい
Where did he run away?
うぇーﾃﾞｨｯﾄ ひー らなうぇい
Hey you? listening? Checkmate
ZAP ZAP
終わったパーティーナイト余韻に浸る
ねえどうだった？ 返事は無い
もうBYE BYE
眠って 美しい夢を見て
太陽が出る前に
ほら
はいチーズ 記念撮影
人形のように飾る
テーブルについて
冷え切った肌に手を添え
時間も香りも左様で
1:05 からのテンポが変わる瞬間のがなりがとてもステキです✨ 1：59 のふっ・・・と笑うところがかっこいい！！
英語もバッチリ歌える超学生さん…
この人出来ないことはないのでは…？
突然の英語でびっくりしたけど、前に歌ってたi love youとかめっちゃ大好きなので是非また英学生さんに歌ってほしいです笑
2:20の「もう壊れてんの?」の歌い方がこの女の子のボソッと言ったセリフっぽくてすごく好き))
わああ、シビユラですか！超学生くんの英語の発音は最高です。英語で話したり歌ったりするのを聞いていつも驚いています。かっこいい～
この曲の面白いところは、英語の歌詞が楽しいパーティーの話をしているのに対し、日本語の歌詞は危険なパーティーの話をしていることだと思いますね！
曲の雰囲気が超くんの声によく合いて、声からのテンションがかっこよすぎて危険です〜
次作の準備をする前に、少し休憩することを忘れないでくださいね！
頑張ってください、いつも応援して愛してます ; w ;♡
Waaa, so it's Sibyl!! Chou-kun's English pronunciation is the best. I'm always amazed when hearing you talk and sing in English. Really cool~ I think the interesting thing about the song is english lyrics told a story of fun party while japanese lyrics told a dangerous party!
The atmostphere of the song suit your voice so well and tension from voice is too cool too dangerous~
Please don't forget to take some rest before preparing for the next work, i hope you are always in good health ; w ;
Fighting! I will always support and love you ; w ;♡
Waaah I only understand the English part and didn't know the Japanese part but now that explains a lot haha thank you Neko-chan! This song is absolutely cool right~ 🎶 Neko-chan too take care and stay healthy ❤
@@anisafiqahh hiii, i'm so relieved you got to understand a little about the song ❤ The english tells about a fun party, someone is trying to lure you. And the Japanese tells the true intention, a really dangerous one. Look at the illust that's how that party is ended //-\\
Btw i have done the translation, my team will prepare substitle as fast as we can so that you and everyone can watch it ❤
@@MikenekoHolmes Yes yes I noticed the illustration too! Now it makes sense hehe I can't wait to listen to the song with full translation ❤ Thank you and kudos to Neko-chan and team for your hard work preparing the translation! We truly appreciate your efforts ヾ(´︶`♡)ﾉ
@@anisafiqahh your words always give me so much motivation ❤ thank you for always being so sweet and kind toward me ❤ i will send your words to the teammates ❤ thank you so much ❤
@@MikenekoHolmes You're most welcome dear Neko-chan! I'm just really grateful too ❤
だんだん体が疲れてくる木曜日が好きになったのは超学生さんのおかげ。
ええやばやば、、
あれもう壊れてんの？とかやばすぎる
狂気満載の超さん好きすぎる、、🤤
超学生さんのさ、歌ってるときの手の動きカッコよすぎない？
力強い歌声と綺麗な声とか全部かっこよくてまじで好き
1:57 が好きすぎて永リピしてます……
英語からの日本語のサビの強さエグい…
なんだろ…こういう
｢さぁ、パーティーを始めましょう♡｣
みたいなジャズっぽい曲好きすぎるんだが…？？？
Bang BangのGまで発音してるの癖に刺さる。幸せ。この英語癖になりそう。カバーありがとうございます！
1:28 最高…ここの「で」大好き
+ 2:32
これ一回聞いて、超学生さん歌ってくれないかなぁってぼんやり考えてたやつ！！！！！！！！！
サムネカッコよすぎる💗
原曲は緊張感とか、絶望感って感じだったけど、超くんは必死とか焦りって言う言葉が似合うな…すき
知らない曲なのにこんなに中毒性が凄いのでしょう……毎回毎回、選曲が神です。
ありがとうございます(？)
2:55~
やばい
超さんこういう｢アップテンポうぃー｣みたいななんか…似合う…(語彙力)
はいチーズの手の動きは好きすぎる😍
発音の良さも最高なんですが、歌うときの感情の込め方が本当に最高です！
声の使い方を理解していて倒れさせに来てるように思いました…
気になってた曲なので、歌ってくれてありがとうございます✨
歌なのに、これはもう１つの映画
こ、この曲を歌って下さるとは…最高です……めっちゃかっこいいです…ありがとうございます……
1:57くらいのやつ好き(超学生さんが素晴らしすぎて語彙力はお空に飛んでってるので、なんとも言えないけど好きです)
The English part is a fun party song, but the Japanese part is a song that uses a knife(ZAP ZAP!) or gun(BANG BANG!) to chase the participants like a horror game!
2:19 "Huh?Are you broken?" The excitement kept building, and a shiver went down my spine.
2:15 After shooting the gun(BANG BANG!) with the previous lyrics, after saying "I think Revenger missed the attack now. Another time!", "Are you broken?" Is a psychopath! (Compliment)
1:15 "Do you think you still haven't been found out already?lol" is too cool！
「あれ、もう壊れてんの？」の興奮を英語圏の人にも伝えたかった。
2:19
ここ好き
超くんの滑らかな英語の発音大好きだから…いつも英語で話してくれないかな…(とてつもない無茶振り)
MVの女の子が超学生さんの影で目が光ってるように見えるのが余計にかっこよかったです😢😢
うわ～！！
予想と違ったけど結局カッコ良いことにはかわりない！！！最高です…まじでかっこいい…
曲の物語を考えて演じて歌っているのがすごい
歌い手超えてもう役者なのでは
日に日に編集が上手くなっている気がする…(((
超くんって少し前の曲とかマイナーな曲歌ってくれるから、知らなかったのとか知ってる人いないやつとか聴けて嬉しい
ええ学生
個人的には最後の
「時間も香りも左様でェ⤵」の
トコが狂おしいほど好きです。
0:35 このときだけ急に雰囲気変わるのゾッとする
chou-kun's kingdom is becoming more bigger and bigger, there will be more problems and stuff going on later on, I hope chou-kun doesn't get too tired of it. please take care and don't push yourself too hard, we will always be supporting so please don't worry. and thank you for always trying your best to be nice to us. we love you ❤❤
見て初めに思ったことがベットから布団消えた？？？でした本当にすみません
英語の発音やばすぎません？
低い声のハモリ？コーラス？がえげつなく心地よすぎて沼ですねこれ。
笑ってるような感じで歌ってたりするのがなんか…
殺意増し増し楽学生…？狂学生…？みたいな感じですね(？)
☆0:24 ここやばいです(語彙力)
☆0:49 ここの動きと言い方？好きです。
☆1:06 がなりからの綺麗な声〜…
☆2:48~ 不安感煽るような音大好きです
☆2:59 ここ左右から高めの声と低い声聞こえてきて本当に叫びました。
サムネがもう…なんですか…びっくりです。
とっても良かったです！
英語の良さと日本語の良さってあるんですね…手の動きとかもとても良でした。🙏😇🙏
ミスです
☆1:04 ここがなりからの綺麗な声のところです
☆1:06 ここはがなりがとてもかっこよいところです
曲調とか超学生さんの歌声が相まって、「いつの間にか連れてこられて殺される直前になってて心臓がバクバク言ってる」感じがすごくてすごいすきです(飛んでいった語彙力)
超学生様の歌声が美しすぎて木曜日になると耳が無くなるんですよね
昨日シビュラ含む超くんの曲聴かずに出勤→1日に2、3個ミスが見つかる
今日シビュラ含む超くんの曲聴きながら出勤→仕事完璧早く帰れた+苦手だった上司に褒められた
もしや超くんの声には仕事運上昇のご利益が！？ありがたや(-人-)ﾅﾑﾅﾑ
まじで超くん最高すぎて泣きそうなってました（
いつも思ってるんですけど超学生さんの歌う間の手の動きがすごく見てて楽しいんですよねぇ…めちゃ手細い…
英語でも歌えるのですね…やはり超学星に生まれたからには何でもできるのか…
さすが王子
いい意味で予想を裏切ってくる超くん、やっぱり好きすぎる。
笑顔で撲殺してくる貴公子感あってたまんない。
1:57小さく聞こえる笑い声好き
もう本当に超学生さんの声好きすぎます!!
ラストの女の子が近くなるところで
超さんの目元と女の子の右目が
綺麗に重なってるの神秘的……
超くんのお陰でまた最高にカッコいい曲を知ってしまった...
英語の発音良すぎてやっぱ超くん最強だなって思いました(小並感)
超くんの歌声聴いてるときが1週間の中で1番幸せです...
海外かれこれ2年住んでるけど超様発音よよよ？！？！素晴らしすぎませんか、、、
カッコよすぎる！「ほら、はいチーズ」のとこのジェスチャー好きです
英語の発音綺麗すぎではないですか......？？？「冷えきった」の「きっ」が「ｷｯｯｯｯｯｯ」でとても好きです。
英語の発音が良すぎるせいで日本語になったとき追い付けなくなった同士おりませぬ？(日本語も良すぎたｸﾞﾊｯ)
✋('ω')ｽｯ...
🤚( ・∇・)ｽｯ
これは流石の英学生…
緩急の付け方が最高で、トーンの上下のシーン当て嵌めも素敵、完璧
いつものがなりも健在な上におててがたくさん
歌詞のない幕間のため息のような母音もよき最高の墓
突然の静な「ああもう壊れてんだ」がよきよきのよき。緩急、ラストのサビのスタッカート的な歌い方に繋がっていく静かさがもう流石の一言。
待ってください、、、
英語喋ってる超学生さん格好良すぎてもう疲れ全部取れちゃいましたよ。
死ぬほど楽しめました(๑¯◡¯๑)
100万回再生おめでとう
シビュラは何度聴いてもヤバイくらいカッコいい
英語の発音がめっちゃ良くて聞き惚れます！
超学生さんにはまるきっかけになった曲の１つです♡
定期的に聴きにきてます。
やっべ〜〜〜〜かっこよすぎるし曲に合いすぎて心臓ばくばくです
2:20 ここで低くなるの最高に好き
どの言語でもこんなに曲の魅力を伝えれるのほんとすごい、
やってくれると信じてた。
本日もありがとうございます。