洛克人X4 中文劇情影片(傑洛篇)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 21 ก.ย. 2024
- 有一就有二，這次嘗試做X4篇的劇情影片(?
希望大家會喜歡XD
遊戲版本：PlayStation 1
X4有過場動畫+八大頭目對話果然要做的量也跟著變多了OTZ
主要取對話內容，所以省略BOSS攻略部分
不使用黑色傑洛密碼(其實也沒有差就是了)
同樣的我玩得很爛，請多包涵OTZ
翻譯內容取自洛克人回憶之館的資料，以及自己重新校正修飾過部分翻譯
2017/8/20 用CC字幕更新BOSS戰鬥前的開場台詞
若有任何建議 歡迎至底下留言
謝謝大家
![[TAS] PSX Mega Man X4 "Zero" by Bernka in 36:30.1](/img/n.gif)
好懷念
可..可惡，我才沒有想玩呢
How哥
原來HOW哥會玩
可惡！HOW哥也會玩洛克人！ XXDD
捕獲野生How 哥！
竟然全劇情翻譯!
真是補完了小時候的遺憾
連歌詞都翻譯，真是大感謝!
其實翻譯來自RMMH洛克人回憶之館，我不記得這作者有沒有問過我同不同意轉載？我就是RMMH館主。rmmh.blogspot.com/
謝謝你，讓我補玩童年看不懂日文、聽不懂日文的回憶劇情
我也是，終於有中文翻譯了
我也是 我比較喜歡傑洛 我覺得姊洛比較帥
我也是 小時候超愛zero
其實翻譯來自RMMH洛克人回憶之館，我不記得這作者有沒有問過我同不同意轉載？我就是RMMH館主。rmmh.blogspot.com/
+1 現在終於知道X4的劇情 XD
大哭 能看到完整的遊戲內的對話翻譯＋動畫裡的翻譯實在很滿足 辛苦了！！
超愛X4
兩首曲子都很棒,加上精彩的故事和戰鬥系統,我個人覺得X4是整個X系列最出色的
真的相當有心，童年愛玩的遊戲之一
當年每次一有對話視窗，都快轉跳過~哈哈
謝謝你讓我看懂了劇情!!!
感谢楼主~当年洛克人X些列我玩过很多部，其中最喜欢和玩的最多遍的莫过于X4，而且我只玩Zero。即便十几年过去了仍对里面的角色记忆犹新，炎龙、金狮、卡尼尔、爱丽丝……。就像前面有朋友说的那样，Zero篇充满了悲伤，以前虽然看不懂剧情，但是对于爱丽丝的死我一直都感到非常的难过。现在辛苦楼主把剧情给翻译了，让我们能够重温一遍回忆。非常感谢~
其實翻譯來自RMMH洛克人回憶之館，我不記得這作者有沒有問過我同不同意轉載？我就是RMMH館主。rmmh.blogspot.com/
看完後 配上Ending真的是種享受!
4 視覺得設定最好一代~配樂 也好聽
感謝EXIA_Kanna用心翻譯，之前國中用SS在玩 都看不懂對話劇情 一心只想全破 想不到劇情竟然這麼悲傷 感謝!!!
看來看去還是覺得X4是系列作最佳作品
各方面都最均衡的作品x4後面的都沒玩，不知劇情而玩很可惜
@@wolfsrlay5019 X4立下標竿後，X5和X6都難以超越了
我想问一下这个有动漫版吗？
@@weimingkhor9874 沒有
不過我覺得X4難度有點太簡單 3的難度比較剛好
我實在是太感動了，當年我只有英文版可以玩，沒想到大大竟然做了日文中字的影片，我要哭了QAQ
X4是我RX系列的入門作，當年超級想知道他們之間到底發生甚麼事情，為什麼要打架
沒想到....這麼沉痛啊....。
不過有趣的是，現在有許多的魔改X3版本幾乎都是用美版遊戲下去改造的XD
其實翻譯來自RMMH洛克人回憶之館，我不記得這作者有沒有問過我同不同意轉載？我就是RMMH館主。rmmh.blogspot.com/
@@b200879358 因為X3的日版只有在超任、PS才有出，電腦版都是國際版。
2:26 應該要改成
「去吧！把他破壞掉！把那個藍色的混蛋！」
很用心的中文字幕，太棒了!勾起童年回憶，感謝分享。
所以傑洛，你把愛莉絲留在後面
去打Boss ,然後叫玩家看她趴在那
而不是請人送走
.........
你這個紅色的混蛋!!!!
有些玩家还故意在她身旁走来走去看她摇头
我覺得洛克人裡的配音系列都配得相當的好 感覺就是本人這些機器人所說出來的話
超級懷念=..=....好想玩呀,可能是小時候的回憶影響,總覺得以前的遊戲作者心思高很多,雖然畫面沒可能有現在好,但如把以前的心思放在現在應該會很經典
超讚!! 經過這麼多年 我終於懂他們在說什麼了XD 希望能看到洛克人篇阿!!! 超期待!!!
謝謝，但是我不會做元祖系列
哈哈 抱歉讓你誤會了~ 我是說X4的艾克斯篇XD
th-cam.com/video/Qz_RVsBcdns/w-d-xo.html
喔喔 原來是我沒看到XD 感恩啊!!! 可以補完童年了~
可以的話 希望大大能做洛克人X5的完整中文劇情~
他們走路都會發出啾啾聲 好可愛喔~
這真的是影響我童年的神作啊啊啊
期待能看到X5的中文劇情(這部分還找不到類似影片,大大做的劇情影片真的很棒！)
诶？可是x5我记得有汉化资源来着的
終於也知道傑洛的劇情
謝謝大大的翻譯
好感傷啊啊啊啊
我是來看愛麗絲的
水谷優子．．．Ｔ＿Ｔ
其實翻譯來自RMMH洛克人回憶之館，我不記得這作者有沒有問過我同不同意轉載？我就是RMMH館主。rmmh.blogspot.com/
zero的劇情 其實很悲傷~
為了自己的正義 必須跟好友及愛人奮戰
愛麗絲...嗚嗚 QAQ
傑洛:我...我是為了什麼而戰阿!!!!!!!
不過有時候我會想，可是愛麗絲不像卡尼爾那樣炸的支離破碎，身體是完整的，畢竟不是人類，只要記憶相關的資料沒受損，其實應該可以把愛麗絲帶回去修好吧，不過可能因為時間急迫，沒有時間把愛麗絲帶回太空船，只能先去阻止將軍和西格瑪。
沒有時間管兒女情場阿...公和私相比公都優先QQ
其實X8的新領航員其中一個也喜歡傑洛，可是，X系列已經胎死腹中了，除非C社願意重啟，並且認真做，不要像元祖9代10代那樣，以復古為名做出那樣的東西。
原來完整劇情是長這樣啊QQQQ
以前小學玩時 還在想說
為啥傑洛的領航員是妹子
然後艾克斯的領航員是一個肥宅XD
放心，X8艾克斯的領航員改成艾莉雅了
X5~8都艾莉雅
8代還多了蕾雅和柏菈圖
其實翻譯來自RMMH洛克人回憶之館，我不記得這作者有沒有問過我同不同意轉載？我就是RMMH館主。rmmh.blogspot.com/
感謝翻譯，過了那麼久 總算是知道了X4的對話劇情了
小時候看不懂假名又沒有太多漢字的情況下只能自己看圖說故事OTZ
傑洛:抱著愛麗絲，我到底是為了誰而戰鬥啊啊啊啊啊啊!!!
雪兒:哼哼~老娘佈這個局佈了幾百年之久
我好像明白了什麽
不過雪兒不是人類....(X\
雪兒切開來是黑色的
這是聲優梗嗎ww
zero的機器人還會流血耶
@@ViseChia 雪兒的官方人設其實是人類歐
小時候最喜歡的遊戲，感謝翻譯 ^_^
從小就覺得超帥到現在還是最帥的電玩動畫沒有之一
當年這首歌的主唱也蠻可愛的😊
@@淡定陀螺 愛屋及烏我馬上來搜尋 非常感謝
看之前先感謝作者用心的翻譯及剪接，準備來服用影片了
X3 X4 都有呢 ! 真的很棒! 真的 !!
連歌曲也配上了中文字幕 好感動 ~
辛苦了大大 ˇ ˇ (敬禮)
希望還能看到其他幾代作品的翻譯演出
滿懷感謝的期待中 ^ ^
目前有意製作的只有X4的X篇
X5~X6已有中文化所以不會考慮
X7~X8在我眼中是黑歷史所以不存在((欸
會有可能有意製作的應該會更前面的X或X2
霸托製作X跟X2的XD，剛看完X3 X4 希望能一起看完，麻煩您了
如果我有找到SFC的ROM檔的話就有機會做XD((欸
其實X8 還可以，衹是劇情就...敗筆，最後衹是變成永恆的複製與戰爭
在我眼中X系列只到X5就結束了
超懷念 我第一次知道這首歌是仲間由紀惠唱的 = =
我跟我朋友說是仲間由紀惠唱的，他還很驚訝，說仲間由紀惠不是只演日劇而已？還會唱歌？
24:59 ~ 25:08 當我用傑洛在X4裡死到發瘋時所大喊的話
25:58 仲裁將軍怕的是普通攻擊，站在他發射的拳頭上，靠近他的頭然後連續：一段普攻>二段普攻>一段普攻>二段普攻
威力博士一定是想說
「洛克人你這個藍色的渾蛋」
其實原句中並沒有「藍色的機器人」這句話
是我在校正中途希望能讓觀眾更融入劇情才自己添加的
EXIA_Kanna 他說的是美版megaman 的台詞
這笑點我知道XD，美版洛克人動畫是很多人的回憶XDDDD
有一個問題是在X系列洛克人是完全沒有提及,幫助世界這麼多次結果後人沒有提及.......
可能年代太久遠 沒人記得吧QQ
從OP就可以看出來X4的主角其實是傑洛（煙）
過關最難玩...高手境界
太懷念了 轉眼間已經過了20年..
提到愛莉絲就要提一下X5的天馬，其實也喜歡愛麗絲的，病毒入侵後再和傑洛交戰時的對話，會透露出他對愛麗絲的愛，以及對傑洛的恨
傑洛的心已經被扎成刺蝟了...
天馬只提到他很尊敬卡尼爾，但對艾莉絲的感情就沒提到了
令人懷念
不過Z系列真的覺得也很不錯
買不起BMW X4至少可以玩玩洛克人X4來過過癮😂😂😂🤣😂🤣
加油 这种经典需要你这样的UP！ 支持你
其實翻譯來自RMMH洛克人回憶之館，我不記得這作者有沒有問過我同不同意轉載？我就是RMMH館主。rmmh.blogspot.com/
感謝你的用心 讓我看懂 兒時的回憶～～ 這故事好棒啊 影片也是剪接的一流的呢
其實翻譯來自RMMH洛克人回憶之館，我不記得這作者有沒有問過我同不同意轉載？我就是RMMH館主。rmmh.blogspot.com/
謝謝翻譯 真得當時玩都不知在說什麼 :D
其實翻譯來自RMMH洛克人回憶之館，我不記得這作者有沒有問過我同不同意轉載？我就是RMMH館主。rmmh.blogspot.com/
太棒了，非常謝謝你的創作！
有翻譯真是太好了，不然都看不懂劇情這可是小時候很愛玩的長大後又回去玩了幾次雖然變的更簡單但爽度依舊。
其實翻譯來自RMMH洛克人回憶之館，我不記得這作者有沒有問過我同不同意轉載？我就是RMMH館主。rmmh.blogspot.com/
Ｘ４大概是系列中最好玩的一代了吧。。。永遠的經典，如今能看到中文翻譯，真的很感動。
這遊戲帶給了我很多回憶，謝謝翻譯＞＜
玩洛克人的時候，打了四關會發動和卡尼爾戰鬥的強制劇情，用洛克人打的時候我就覺得傑洛（只用刀）在當前條件下幾乎不太可能打贏他，結果玩傑洛的時候，居然變成用過場動畫帶過 囧ＺＺＺＺ
而且只有X4有做過場動畫, 連X3都是後來才補的, X5後開始偷懶!
真的，X5其實劇情跟關卡都不錯，但最大敗筆就是都用對話帶過
X4故事乍看之下像是只有西格瑪一人錯，但我認為發生這場鬧劇卡尼爾有很大責任，如果最初肯跟主角回基地喝個咖啡，有出了名爛好人的X跟老朋友zero 照看，你還怕被誤會？尊嚴用錯地方了大哥！
其實不一定這樣就會解決糾紛了欸...
如果卡尼爾當初真的去基地喝個咖啡的話 那他的部下也有可能會和劇情中的卡尼爾一樣 因為自尊而不滿
到頭來 將軍還是有可能宣佈獨立...
整個軍政大權給你們還不夠面子嗎，大哥
根據卡尼爾的設定，是個好勝心極強的人，所以是不會跟傑洛或艾克斯去基地泡茶的
感謝你製作了這部影片 小時候基本上不太懂劇情在說 想給個建議 其實我覺得可以把闖關的鏡頭跟敵人最後爆炸的部分省略掉或是合適的轉場效果帶過 這樣影片整體看起來比較不會拖時間
吳秉順 印象中有看過繁中化的版本
謝楓葉 可能是電腦版才有 我大部分都是在家用主機上玩的 所以都是日文 我那個時候還沒學過日文 所以基本上都不太懂劇情 還以為對面都壞的XD
謝謝你的翻譯 希望以後有機會看到其他洛克人的翻譯
其實翻譯來自RMMH洛克人回憶之館，我不記得這作者有沒有問過我同不同意轉載？我就是RMMH館主。rmmh.blogspot.com/
我超愛這代，歌真的超好聽
沒看到傑洛零閃好不習慣 不過這樣也不錯啦
0:30 還好這部是在90年代上市，21世紀以後什麼都要政確。
看著看著 眼眶就濕了...只有我會這樣嗎
莫名被加上歌詞的片頭片尾感動到....好想哭
仲間由紀恵の黒歴史だw好きだけど
算是實現從小以來看不懂過場劇情的遺憾QQ
感謝再感謝~~~
其實翻譯來自RMMH洛克人回憶之館，我不記得這作者有沒有問過我同不同意轉載？我就是RMMH館主。rmmh.blogspot.com/
開頭音樂一出來~
全部的回憶都回來了QQ
傑洛跟我好像，自己喜歡的女生，死在自己面前，只是傑洛是親手殺了自己的愛人，我則是目擊她被卡車輾壓過去，看了傑洛，就像是看到另一個自己一般…………
節哀
@@施宇洋-m4c 謝謝
X4是整個系列的巔峰之作...
懂日文的話，在玩的過程中，一定很有意思，可惜日文GG................sigh
原來每個boss關卡都有自己的劇情......屌爆啦～～～
主要是多了開場白跟CV配音
美版砍掉八大的開戰台詞，戰鬥中語音只有火龍和獅子保留較完整，孔雀甚至整個砍掉
其實也滿短的啦…
謝謝大大翻譯
其實翻譯來自RMMH洛克人回憶之館，我不記得這作者有沒有問過我同不同意轉載？我就是RMMH館主。rmmh.blogspot.com/
MGXGOD
@@釣出大神
@@蒲承紳 其實我挺不高興的，因為我當初收錄翻譯時是經過原翻譯者同意後才收錄在RMMH內的，那些都是好幾年前就有的老資料了。原PO有沒有先問我才拿翻譯？我沒有印象
MGXGOD
@@別動氣，大家都是同好，好好說
辛苦了，感謝翻譯~
謝謝翻譯，辛苦了
小時候玩這麼久都不知道~原來劇情這麼悲壯，打爆每個機器人還開心的不得了.............
可能是玩艾克斯的線
傑洛的，就是傭兵跟國軍對幹
更慘的是...X4的仲裁部隊都是被西格瑪陷害 莫名其妙被非正規獵人判定全體非正規品...頭頭也被西格瑪騙到...結果X4打完 大部分頭目都是正規品(BOSS血條下方顯示西格瑪則是西格瑪的人 其餘都是仲裁部隊)...換句話說 X4劇情主線是在無意義的內亂 這樣下來 愛麗絲的死反而變得毫無意義 白死...
(中間可以從X跟ZERO分別對BOSS對話得知 X對於仲裁部隊始終都是先勸說才打 而傑洛就是硬派的非正規品處理法.....結果.......)
更映襯傑洛那句為了甚麼戰鬥.....
另外愛麗絲之死主要還是因為她融合了卡尼爾的晶片...兄妹倆人本來是作為一個型號誕生 我忘記是為了甚麼才分成兩人 兩人個性完全相反融合雖然回歸了當初製造的型號本體 但同時因為相反的性格 導致崩潰(就像你拿WIN7去跟WIN8融合造成系統崩潰一樣 兩者都是"電腦系統") ZERO就算不殺 愛麗絲也會因為自我崩潰掛點....
X部分則是因為X較為直接的接觸到西格瑪(小胖子那邊) 很快就知道真相 整套下來感覺沒甚麼
而傑洛則因為前面都是隱晦提示 真相太後面才知道 感觀就......
這部根本無間道
請問黑傑洛是怎樣？他有由來嗎？
19:19 傑洛很嗆喔 X都不說話😂
總覺得仲裁部隊其實說有錯嗎？感覺是還好⋯
莫名的被誤會成非正規，他們也只是想獨立而已，一個過抵制掉一堆功⋯⋯慘
最後還是被強迫滅亡！
谢谢你 做这个视频 我以前也有玩这个游戏 但是不知道有剧情的人 哈哈
其實翻譯來自RMMH洛克人回憶之館，我不記得這作者有沒有問過我同不同意轉載？我就是RMMH館主。rmmh.blogspot.com/
小感動，玩了整個童年我都跳過對話的
講都講不聽，傑洛真的是鐵板一塊欸。
好吧，他的確是鐵板沒錯。
我第一款ps1遊戲就是洛克人X4，同時也是最後一款，因沒買其他遊戲了
以前玩洛克人都日文 都看不懂 現在終於有中文看懂了
以前看不懂日文只能自己看圖說故事XD
EXIA_Kanna 真的～～
27:57 突然發現，西格瑪vs傑洛的打鬥畫面，如果調快速度就是另一個層次感了
關於這點我忽然想到個疑問
X4裡面，西克馬原本是好人
只是被傑洛病毒感染，才被帶壞
X1(PSP)裡面，西克馬原本一樣是好人
只是他的製造者凱因博士一直嘴西克馬，說X才是最好最潮最強最棒最有無限可能的思考型機器人
西克馬才一氣之下又被帶(?)壞然後叛變...(一整個就是男的對自己的女友說別的女人多好多好，女友聽久了氣到當場分手的邏輯...XD)...
所以是被傑落感染，又被凱音嘴說X多棒多好才開始反叛的第一步??
還是X1(PSP)跟X1(SFC)劇情上沒什麼關係
反叛獵人其實算自成一格的作品了，可以當平行世界。
X系列的經典之作
卡尼爾說不見不散超中二的XDDD
其實你從影片中卡尼爾一開始四處張望以及看到傑洛後吃驚的表情就可以知道這留言是偽造的，某人想要直接引誘傑洛與卡尼爾相互殘殺。
雖然結果被愛麗絲阻止了
謝謝你讓我補完劇情，不然以前只會過關………
其實翻譯來自RMMH洛克人回憶之館，我不記得這作者有沒有問過我同不同意轉載？我就是RMMH館主。rmmh.blogspot.com/
19:19 幹 嗆爆
感謝補回我中學時在玩一直無法了解的劇情 :D
X4!!!好懷念阿QAQ
感謝翻譯
現在遊戲畫面再好都沒法帶給我小時候玩洛克人的感覺 小時候看不懂劇情瞎玩 現在來補
多年後... 再聽到這片頭曲...我居然控制不住眼淚.....
從仲裁部隊被認定為異常體的瞬間
就注定了這場悲劇⋯
每次看都覺得異常獵人本部到底在搞三小⋯
看到 人影就開槍是哪招？
I don't know how I got here but I love this game and this into ♥
我只是來看愛麗絲的
+1
QAQ
+1
讚啦這個影片
I love Traditional Chinese Characters !
太用心了qq
後來才知道這首歌是仲間由紀惠唱的
她是誰
為了X4片頭片尾還特地去買仲間女神的專輯
順便讀個日文台詞也不錯喔！
可以出個X6的劇情或是系列作劇情合集嗎? 想了解一下!
經典～～～
還記得國小家裡剛進來一台電腦
姑丈幫我灌的第一個遊戲就是X4
破關真的很有成就感QQ
洛克人用射的９４方便 傑洛長髮用砍的帥但係不實用．．
謝謝大大的翻譯
希望也可以製作x篇的~~
艾克斯篇是一定會製作的，只是時間問題((欸
非常謝謝大大的努力才能讓我們大家看懂完整的劇情
如果一開始老西打輸傑洛說不定就沒這麼多事了ww
楊竣程 其實還是會... 他就是因為打輸 才會認為傑洛跟艾克斯危險 因為他們都是後來發現的機器人 所以才是非正規機器人
就是因為老西打輸 西格瑪才完美迴圈爆走叛變
那場要不是傑洛突然LAG 西格瑪早被拆光了...
西格瑪是中了病毒!
其實如果X3的博士沒中病毒而成功把病毒破壞這件事就完全解決了!
當初西格瑪不知道自己中毒了
沒有任何一部洛克人的作品可以超越X4⋯
有一個：麥提九號
至少在吸收方面超越了X4
這劇情.....我覺得不太行呢......重點就是傑洛是威力博士製造出來消滅藍色機器人的阿🤔
開心果實驗學校的人時會去找事會
現在玩不到這種神作了