當我們年輕時 When We Were Young（陳煒智詞／劉新誠曲）- National Taiwan University Chorus
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 17 ก.ย. 2024
- Performed on 2022/07/26, Taipei, Taiwan
Conductor：Fang-Pei Tracy Lien 連芳貝
Pianist：Hsin-Jung Hsieh 謝欣容
Composer：Eric Liu 劉新誠
Lyrics：Edwin Chen 陳煒智
Audio recording engineer：Chao-Hui Wang 王昭惠
-
〈當我們年輕時〉帶我們一同從過去的美好步入現在，暢談過去經歷的種種。重新相聚之時，那些歡笑淚水，終究化為一句「正當我們年輕時」，當初的執著、挫折已可付諸笑談。也正是久別後的重聚，更覺回憶的珍貴，以及把握時光的重要。
樂曲末段融入政大校歌的元素，帶出振聲人的共同回憶。不斷加速的鋼琴尾奏，也象徵繽紛鮮活的青春回憶；繽紛的色彩總會褪色，但照片記錄下的回憶永遠潛藏在我們心中。千頭萬緒的情感，收斂為一句「一寸光陰一寸金」的提醒，並化成「正當我們年輕時」的雀躍，為三部曲劃下收尾。
-
船渡流光一水橫 四方南北重相聚
憶起同窗多少事 正當我們年輕時
但看春色來天地 空對浮雲變古今
少年偏愛秋風冷 正當我們年輕時
九月十月十一月 小樓琴聲在耳邊
三月四月五六月 杜鵑野菊自芳菲
明朝各奔前程路 今夜且敘昨日癡
益友良師說不盡 正當我們年輕時
一寸光陰一寸金 寸金難買寸光陰
你愛唱歌我愛笑 正當我們年輕時
一寸光陰一寸金 寸金難買寸光陰
你的歌聲我的笑 正當我們年輕時
──────────
National Taiwan University Chorus 台大合唱團
Email：ntuchorusone@gmail.com
Facebook：pse.is/NTUChor...
Social Links：pse.is/NTUChor...
回首來時夢，青春一去不復返，讓人如沐春風亦感慨，好聽
好聽！把我帶到那個遠去的學生時代，令人難於忘懷。
The flowing light crosses the ferry, the water stretches horizontally
In all directions, we gather together from north to south
Remembering the many things with my classmates
Just when we were young
But observing the colors of spring in the world
Empty facing the floating clouds, transforming between ancient and modern times
The young are particularly fond of the cold autumn breeze
Just when we were young
September, October, November, the sound of the qin in the small building echoes in my ears
March, April, May, June, cuckoo and wild chrysanthemums flourish on their own
Tomorrow we will each pursue our own paths
Tonight, let's talk about the foolishness of the past
Inexhaustible are the good friends and teachers
Just when we were young
An inch of time is worth an inch of gold
An inch of gold cannot buy an inch of time
You love to sing, and I love to laugh
Just when we were young
An inch of time is worth an inch of gold
An inch of gold cannot buy an inch of time
Your singing voice, my laughter
Just when we were young.
讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚
从大陸b站來的，真的太好聽了！
俊男美女 一時之選
Great video!
Hermoso, no sé que dice pero el sonido es hermoso!
El resplandor fluye a través del ferry, el agua se extiende horizontalmente
Las cuatro direcciones se reúnen al norte y al sur
Recuerdo tantas cosas con mis compañeros de clase
Justo cuando éramos jóvenes
Pero al contemplar la belleza de la primavera en el cielo y la tierra
Solo puedo enfrentar las nubes flotantes que cambian con los tiempos antiguos y modernos
Los jóvenes prefieren el frío viento del otoño
Justo cuando éramos jóvenes
Septiembre, octubre, noviembre, la melodía del qin en la pequeña torre suena en mis oídos
Marzo, abril, mayo, junio, las azucenas y los crisantemos silvestres florecen por sí mismos
Mañana cada uno seguirá su propio camino
Esta noche, hablemos del pasado absurdo
Amigos valiosos y buenos maestros, es imposible describirlos todos
Justo cuando éramos jóvenes
Una pulgada de tiempo vale una pulgada de oro
Es difícil comprar una pulgada de tiempo con una pulgada de oro
Tú amas cantar y yo amo reír
Justo cuando éramos jóvenes
Una pulgada de tiempo vale una pulgada de oro
Es difícil comprar una pulgada de tiempo con una pulgada de oro
Tu voz cantando, mi risa
Justo cuando éramos jóvenes
🎉🎉🎉❤uae dubai mr roses boy like 🎉🎉🎉🎉🎉🎉
Bravo. 但可惜，還是不上衛武營版。
武营版？请教！
"衛武營" 是最新的國家藝文中心，其中的音樂廳採葡萄園式座位，視覺、聽覺都有更靠近演出者之感，謝老師翻譜的聲音都非常清楚。
去年夏天，這麼精彩的團體及曲目，在台北國家音樂廳以外，在衛武營也有演出。
但愿有机会现场聆听！
最後一句似乎不夠圓潤，尤其是在「輕」字，女生有點尖銳和掉掉的，總體來說在水準之上～