Кое-что из внутренностей: 01:47 ПЛЮСЫ обучения на филфаке в СПбГУ 08:55 МИНУСЫ обучения в СПбГУ 14:25 здесь я подвожу итоги + произношу напутственное слово поступающим:)
Здравствуйте! В интернете мало вот таких честных, подробных и информативных отзывов. Спасибо большое, что сняли такое замечательное видео! При выборе университета такое - бесценно
Спасибо, очень интересно и информативно! Заканчиваю колледж в этом году, очень хочется поступить в спбгу, такие видео очень помогают и мотивируют готовиться :)
Поздравляю!!!! Мне будет потом очень интересно почитать твою историю)) будет классно, если ты через некоторое время отпишешься или дополнишь свой комментарий
Спасибо за мнение! Вопросы: - Может ли студент выбирать предметы по желанию (кроме профильных, конечно)? Может ли выбирать преподавателя (их обычно несколько по одному предмету)? Существует ли по окончании курса официальная оценка преподавателя от студента, или хотя бы собирают письменные отзывы о преподе и его курсе? - Расскажите о том, что дают вам по теории перевода (хотя бы кратко, но хотелось бы поподробнее)! Просто поражает по факту, как многие переводчики (с любого языка) умудряются упрощать оригиналы! Не только по стилю, но и вообще по содержанию. Как будто им задали сделать краткий пересказ содержания... И дело даже не в сложных выражениях, у которых отсутствует аналог в русском языке, и не в идиомах. Просто такие переводчики вообще не чувствуют ни язык, ни автора, и переводят слова по словарю как роботы... А еще интересно, как можно научить переводить поэзию, причем тоже стихотворной формой. (Пока не смотрела ваши видео, может у вас уже есть на эту тему)
Привет, Аня! :) По поводу отрицательных отзывов, когда я поступала, читала про все вузы, в которые подала, тьму отрицательных отзывов xD Даже разнервничалась. У нас группа была 13 человек и, хотя мы и не переводчики, каждый раз, когда преподаватели знакомились с нами, первое, что говорили "Что ж вас так много" и "Ничего себе у вас большая группа!" Оптимально, говорят, человек 8, иначе времени на паре слишком мало для каждого студента. По поводу магистратуры, я знаю, у вас много интересных именно магистерских программ, связанных с языками, лингвистикой и межкультурной коммуникацией. Особенно интересны программы двойного диплома. Было бы интересно узнать: на какую программу поступила ты? Может, есть знакомые из магистратуры двойного диплома? Есть в магистратуре практика языковая или это уже в основном теоретические вещи и написания диссертации?
Всем большой привет! В этом ролике я рассказываю про учебу на бакалавриате - если вам интересно узнать про учебу и поступление на магистратуру, смотрите последний ролик на канале - его я сняла специально для тех, кто спрашивал у меня про магистратуру в СПбГУ. Viel Spaß!
Здравствуйте, в связи с нынешней ситуацией и выхода России из Болонской системы, программы магистратуры по модели двух дипломов не потеряли своей актуальности, возможна ли стажировка в вузе-партнере? Так называемая Европейская система накопления и перезачета единиц (ECTS), которая обеспечивает международную мобильность и академическое признание компетенции обучающихся в Германии и других немецкоязычных странах в дипломе СПБГУ не потеряла актуальности?
Добрый день, здесь мне ответить будет трудно - вам лучше написать в университет. В то время, когда училась я (а это был 2020-2022 год), учиться в вузе-партнере было возможно, дисциплины перезачитывались.
привет! я пропустила ваш комментарий - может быть, стоимость и возросла. Я рассказывала про 2016 год, а это уже давненько было) Но жить в комнате с ремонтом все-таки приятнее, чем в старом не отремонтированном пространстве. Поэтому я и доплатить была бы готова))
Скажите, вижу много вопросов по поводу распределения языка и т.д, хочу уточнить, то есть допустим, я хочу поступать и изучать английский, сдаю по нему ЕГЭ. Но мне может достаться какой-то другой язык, или как? Или я учу английский и еще один иностранный, как распределят?
добрый день. Насколько я знаю, второй язык зависит от года набора. То есть в один год это может быть французский, а во второй - немецкий. Я изначально поступала на направление, где первым языком был мой целевой язык, то есть немецкий, а вторым - английский (по умолчанию). То есть я изучала немецкий язык на продвинутом уровне + английский в своей траектории, на которую я попала на первом курсе (всего их четыре в зависимости от уровня владения языком на момент поступления). Ребята с других направлений, которые поступали изначально на английский, изучали естественно английский как первый иностранный, и вроде как какой-то второй язык (в зависимости от года набора). Ребята, направление которых не было связано с иностранным языком вообще (например, отечественная филология), изучали по умолчанию английский + вроде бы второй язык в зависимости от года набора.
Добрый день:) Когда я поступала на бакалавриат (а это было давно - в 2016 году), мы ничего кроме ЕГЭ не сдавали - вступительные экзамены были только при поступлении на магистратуру
Похоже, что сейчас вузы организуют процесс обучения в зависимости не от программы (знания, которыми должен обладать профессионал), а от наличия преподавательского состава и их возможностей! Меня всегда удивляла специфика актерских заведений: решил поступать в этом голу - попалешь к тому преподурактеру, который набирает курс. Даже если считаешь его бездарным, как артиста...
странно, что у вас была такая же фонетика как у обычных лингвистов. Потому что Вы уже поступаете со знанием языка. 😮 Потому что у Мяк и у " лингвистика....язык" разный уровень подготовки... У наших мяков фонетики было куда меньше чем у нас😮
привет! да, мы поступали уже с очень крепкой базой языка. Но произношение-то нам в школе не ставили. Поэтому и ставили нам его в университете с самых первых занятий. А ребятам-нулевикам, которые только начинали изучать язык, тоже ставили произношение сразу просто потому, что так легче изучать язык, распознавать на слух речь, да и переучиваться потом не нужно. Так что, как мне кажется, тут все логично.
в основном, конечно, выпускники школ, но были и ребята постарше (немного, но были). Я думаю, тут вообще париться не стоит. Образование - это классно, если есть желание и возможность - нужно идти учиться!
Здравствуйте! У нас было мотивационное письмо на немецком языке и научное эссе. Никаких других вступительных экзаменов не было, не было и устного собеседования. При поступлении учитывалось, есть ли у кандидатов красный диплом, проходили ли они дополнительные курсы из перечня, есть ли прочие достижения (призовые места в олимпиадах, конференциях, других конкурсах). Но это было в 2020 году, сейчас, возможно, требования уже изменились.
UPD Не очень давно я сняла целый ролик про магистратуру - там я более подробно рассказала про поступление и про магистратуру в целом. Поэтому если это все еще актуально - welcome!
Привет! Насколько я знаю, на некоторых специальностях языки на первом курсе каждый год чередуются: то есть в одном году, к примеру, в качестве иностранного первокурсники получают немецкий, а в следующем году первокурсникам уже предлагают французский, например. Я думаю, если очень хочется учить определённый язык (например, немецкий), но по умолчанию на специальности предлагают испанский, то можно договориться с преподавателем с другой кафедры, чтобы посещать его занятия (если будет позволять время, конечно). Я знаю, что у некоторых ребят с потока такой опыт был. У нас было два обязательных иностранных: немецкий как основной и английский как второй иностранный.
Ты олимпиадница? то есть без бви поступила? просто на корабли кроме олимпиаднтков никого не селят. Да и вообще, если вы живёте в пунке забудьте половину, что вы тут услышали. Не остаётся времени ни на себя, ни почитать роман в 300 страниц. Вы будете выходить в 6;30 утра чтобы успеть приехать к 9:00, и будете приезжать к 9 часа вечера 😂 у вас будет выбор либо лечь спать, либо заняться дз и делать его всю ночь
Привет! да, я поступала по олимпиаде. лет восемь назад на кораблестроителях жили и олимпиадники, и ребята, поступавшие без олимпиад. а вообще тут, наверное, еще и дело в организации времени - для меня нормально провести час-полтора в транспорте. в это время я могу и почитать, и послушать подкасты, и много чего еще. в общежитии я жила не больше 2-3 месяцев, а потом переехала жить в Девяткино. поэтому для меня еще со времен университета тратить по 1-1.5 часу в пути - в целом нормально.
@@woliegtderunterschied как у вас так 1.5 времени уходило на транспорт 🥲 у меня 2, а то и 3 часа. Я вечно попадала в час пик, пары в 9, как раз утром час пик считай + пол часа ещё постоишь в пробке, едешь обратно тоже час пик + снова 30минут в пробке, либо на ваське пол часа стоять чтобы в метро войти🥲
@@АнтонинаВасильева-щ9н просто я большую часть времени добиралась на метро, видимо, поэтому) а если бы мне приходилось добираться до университета на наземном транспорте и попадать в пробки, тогда мне тоже вся эта дорога и университет в принципе, наверное, были бы не в радость, тут я вас хорошо понимаю
Кое-что из внутренностей:
01:47 ПЛЮСЫ обучения на филфаке в СПбГУ
08:55 МИНУСЫ обучения в СПбГУ
14:25 здесь я подвожу итоги + произношу напутственное слово поступающим:)
Здравствуйте! В интернете мало вот таких честных, подробных и информативных отзывов. Спасибо большое, что сняли такое замечательное видео! При выборе университета такое - бесценно
Спасибо Вам за обратную связь! Если у Вас возникнут еще вопросы - пишите, я с радостью на них отвечу!
Спасибо, очень интересно и информативно! Заканчиваю колледж в этом году, очень хочется поступить в спбгу, такие видео очень помогают и мотивируют готовиться :)
Супер! Мне очень приятно это слышать) а Вам я желаю успешного поступления в университет ✊🏻
@@woliegtderunterschied Спасибо большое!
Как у вас? Поступили, надеюсь?
Я в следующем заканчиваю, тоже рассматриваю СПБГУ
@@viateo7376 здравствуйте, я буду поступать следующей осенью :) я сейчас на последнем курсе колледжа
Спасибо большое за это видео! Я в этом году поступила на бюджет на ту же самую программу и теперь знаю, чего ожидать :)
Поздравляю!!!! Мне будет потом очень интересно почитать твою историю)) будет классно, если ты через некоторое время отпишешься или дополнишь свой комментарий
Спасибо за мнение!
Вопросы:
- Может ли студент выбирать предметы по желанию (кроме профильных, конечно)?
Может ли выбирать преподавателя (их обычно несколько по одному предмету)?
Существует ли по окончании курса официальная оценка преподавателя от студента, или хотя бы собирают письменные отзывы о преподе и его курсе?
- Расскажите о том, что дают вам по теории перевода (хотя бы кратко, но хотелось бы поподробнее)!
Просто поражает по факту, как многие переводчики (с любого языка) умудряются упрощать оригиналы! Не только по стилю, но и вообще по содержанию. Как будто им задали сделать краткий пересказ содержания...
И дело даже не в сложных выражениях, у которых отсутствует аналог в русском языке, и не в идиомах. Просто такие переводчики вообще не чувствуют ни язык, ни автора, и переводят слова по словарю как роботы...
А еще интересно, как можно научить переводить поэзию, причем тоже стихотворной формой.
(Пока не смотрела ваши видео, может у вас уже есть на эту тему)
Привет, Аня! :)
По поводу отрицательных отзывов, когда я поступала, читала про все вузы, в которые подала, тьму отрицательных отзывов xD Даже разнервничалась.
У нас группа была 13 человек и, хотя мы и не переводчики, каждый раз, когда преподаватели знакомились с нами, первое, что говорили "Что ж вас так много" и "Ничего себе у вас большая группа!" Оптимально, говорят, человек 8, иначе времени на паре слишком мало для каждого студента.
По поводу магистратуры, я знаю, у вас много интересных именно магистерских программ, связанных с языками, лингвистикой и межкультурной коммуникацией. Особенно интересны программы двойного диплома.
Было бы интересно узнать: на какую программу поступила ты? Может, есть знакомые из магистратуры двойного диплома? Есть в магистратуре практика языковая или это уже в основном теоретические вещи и написания диссертации?
Удивительно про размер группы!
У нас в 70х они были как классы - по 30-35 человек!
Спасибо за ценную информацию.
Всем большой привет! В этом ролике я рассказываю про учебу на бакалавриате - если вам интересно узнать про учебу и поступление на магистратуру, смотрите последний ролик на канале - его я сняла специально для тех, кто спрашивал у меня про магистратуру в СПбГУ. Viel Spaß!
👍 приятная лекция!🤗
Спасибо за видео 💙 мечтаю попасть в спбгу в этом году 😅
Все получится ✊🏻
У тебя получится,мы в тебя верим💕
Я тоже туда поступаю)
@@katyvarzegova5926 круто! А на какое направление, если не секрет?)
@@woliegtderunterschied на Юриспруденцию)
спасибо за видео!!
Я очень рада, что оно Вам понравилось:)
Здравствуйте, в связи с нынешней ситуацией и выхода России из Болонской системы, программы магистратуры по модели двух дипломов не потеряли своей актуальности, возможна ли стажировка в вузе-партнере? Так называемая Европейская система накопления и перезачета единиц (ECTS), которая обеспечивает международную мобильность и академическое признание компетенции обучающихся в Германии и других немецкоязычных странах в дипломе СПБГУ не потеряла актуальности?
Очень надеюсь, что Анна ответит вам. Меня тоже интересует данный вопрос, будет ли диплом СПБГУ актуален заграницей?
Добрый день, здесь мне ответить будет трудно - вам лучше написать в университет. В то время, когда училась я (а это был 2020-2022 год), учиться в вузе-партнере было возможно, дисциплины перезачитывались.
Ты очень красивая!!!
Молодые появляются, когда более старшие уходят. Но и молодые станут старше. И круг замкнется. ;))
Ну что поделать)) Такова жизнь, все сменяется и должно сменяться
Ну и к чему это
сейчас стоимость общежитий от 1к . с ремонтом от 3к до 5к❤
привет! я пропустила ваш комментарий - может быть, стоимость и возросла. Я рассказывала про 2016 год, а это уже давненько было) Но жить в комнате с ремонтом все-таки приятнее, чем в старом не отремонтированном пространстве. Поэтому я и доплатить была бы готова))
Скажите, вижу много вопросов по поводу распределения языка и т.д, хочу уточнить, то есть допустим, я хочу поступать и изучать английский, сдаю по нему ЕГЭ. Но мне может достаться какой-то другой язык, или как? Или я учу английский и еще один иностранный, как распределят?
добрый день.
Насколько я знаю, второй язык зависит от года набора. То есть в один год это может быть французский, а во второй - немецкий.
Я изначально поступала на направление, где первым языком был мой целевой язык, то есть немецкий, а вторым - английский (по умолчанию). То есть я изучала немецкий язык на продвинутом уровне + английский в своей траектории, на которую я попала на первом курсе (всего их четыре в зависимости от уровня владения языком на момент поступления).
Ребята с других направлений, которые поступали изначально на английский, изучали естественно английский как первый иностранный, и вроде как какой-то второй язык (в зависимости от года набора).
Ребята, направление которых не было связано с иностранным языком вообще (например, отечественная филология), изучали по умолчанию английский + вроде бы второй язык в зависимости от года набора.
Здравствуйте! Расскажите, пожалуйста, нужно ли сдавать какие-либо вступительные экзамены на филологию помимо ЕГЭ?
Добрый день:) Когда я поступала на бакалавриат (а это было давно - в 2016 году), мы ничего кроме ЕГЭ не сдавали - вступительные экзамены были только при поступлении на магистратуру
@@woliegtderunterschied Спасибо большое за ответ!! ^_^
Похоже, что сейчас вузы организуют процесс обучения в зависимости не от программы (знания, которыми должен обладать профессионал), а от наличия преподавательского состава и их возможностей!
Меня всегда удивляла специфика актерских заведений: решил поступать в этом голу - попалешь к тому преподурактеру, который набирает курс.
Даже если считаешь его бездарным, как артиста...
странно, что у вас была такая же фонетика как у обычных лингвистов. Потому что Вы уже поступаете со знанием языка. 😮 Потому что у Мяк и у " лингвистика....язык" разный уровень подготовки...
У наших мяков фонетики было куда меньше чем у нас😮
привет! да, мы поступали уже с очень крепкой базой языка. Но произношение-то нам в школе не ставили. Поэтому и ставили нам его в университете с самых первых занятий. А ребятам-нулевикам, которые только начинали изучать язык, тоже ставили произношение сразу просто потому, что так легче изучать язык, распознавать на слух речь, да и переучиваться потом не нужно. Так что, как мне кажется, тут все логично.
Мне 24. И я хочу получить второе высшее в СПбГУ. Много ли ребят возраста 25+ поступают или в основном это выпускники школ?
в основном, конечно, выпускники школ, но были и ребята постарше (немного, но были). Я думаю, тут вообще париться не стоит. Образование - это классно, если есть желание и возможность - нужно идти учиться!
я все равно смотрю ваши видео, и автограф остался❤
Посылаю тебе сердечки ❤️❤️
Привет) Расскажи пожалуйста, как ты поступила в магистратуру. Тоже хочу поступить
Привет! Не очень давно я сняла целый ролик про магистратуру - там я более подробно рассказала про поступление и про магистратуру в целом:)
Здравствуйте, Аня)
Расскажите, пожалуйста, про магистратуру? Какие вступительные экзамены в СПбГУ требуются на магистратуру?
Здравствуйте!
У нас было мотивационное письмо на немецком языке и научное эссе. Никаких других вступительных экзаменов не было, не было и устного собеседования.
При поступлении учитывалось, есть ли у кандидатов красный диплом, проходили ли они дополнительные курсы из перечня, есть ли прочие достижения (призовые места в олимпиадах, конференциях, других конкурсах).
Но это было в 2020 году, сейчас, возможно, требования уже изменились.
UPD Не очень давно я сняла целый ролик про магистратуру - там я более подробно рассказала про поступление и про магистратуру в целом. Поэтому если это все еще актуально - welcome!
привет! у меня вопрос, я учу итальянский и английский язык, есть ли в спбгу возможность выбрать язык самостоятельно?
Привет!
Насколько я знаю, на некоторых специальностях языки на первом курсе каждый год чередуются: то есть в одном году, к примеру, в качестве иностранного первокурсники получают немецкий, а в следующем году первокурсникам уже предлагают французский, например.
Я думаю, если очень хочется учить определённый язык (например, немецкий), но по умолчанию на специальности предлагают испанский, то можно договориться с преподавателем с другой кафедры, чтобы посещать его занятия (если будет позволять время, конечно). Я знаю, что у некоторых ребят с потока такой опыт был.
У нас было два обязательных иностранных: немецкий как основной и английский как второй иностранный.
Ты олимпиадница? то есть без бви поступила? просто на корабли кроме олимпиаднтков никого не селят. Да и вообще, если вы живёте в пунке забудьте половину, что вы тут услышали. Не остаётся времени ни на себя, ни почитать роман в 300 страниц. Вы будете выходить в 6;30 утра чтобы успеть приехать к 9:00, и будете приезжать к 9 часа вечера 😂 у вас будет выбор либо лечь спать, либо заняться дз и делать его всю ночь
а, не дошла до момента про поступление
Привет! да, я поступала по олимпиаде. лет восемь назад на кораблестроителях жили и олимпиадники, и ребята, поступавшие без олимпиад. а вообще тут, наверное, еще и дело в организации времени - для меня нормально провести час-полтора в транспорте. в это время я могу и почитать, и послушать подкасты, и много чего еще. в общежитии я жила не больше 2-3 месяцев, а потом переехала жить в Девяткино. поэтому для меня еще со времен университета тратить по 1-1.5 часу в пути - в целом нормально.
@@woliegtderunterschied как у вас так 1.5 времени уходило на транспорт 🥲
у меня 2, а то и 3 часа. Я вечно попадала в час пик, пары в 9, как раз утром час пик считай + пол часа ещё постоишь в пробке, едешь обратно тоже час пик + снова 30минут в пробке, либо на ваське пол часа стоять чтобы в метро войти🥲
@@АнтонинаВасильева-щ9н просто я большую часть времени добиралась на метро, видимо, поэтому) а если бы мне приходилось добираться до университета на наземном транспорте и попадать в пробки, тогда мне тоже вся эта дорога и университет в принципе, наверное, были бы не в радость, тут я вас хорошо понимаю
Я ваш ученик
филфак..о боже...
что такое?