Bonjour,Здравстуйте Je ne connaissez pas la traduction de la chanson Katioucha ,merci de l'avoir partager Vous devriez parler d'une autre chanson russe mondialement connue qui ferait un bon thème de video à savoir Kalinka (Калинка ) C'est une belle chanson très poétique, Salutation & bonne continuation
Pour moi, la plus belle chanson restera à jamais Государственный гимн Российской Федерации, l'hymne russe. Ma grand-mère me chantait Kalinka quand j'étais petit. Mais Katioucha reste une très belle chanson.
@@livingfallenangel Cвятая родина музыка!?!? Cette chanson fût écrite lorsqu'il n'y avait plus de Russie mais une Union Soviétique, qui était un empire athé!...
J'apprends à parler russe tout seul depuis novembre dernier, mais je n'avance pas assez vite, mais maintenant j'ai une professeur, une vraie lady russe. Elle est compétente et je l'aime beaucoup ❤
Diana: cette chanson a été reprise avec succés par la chanteuse Rika Zarai avec son titre: "Kasatchok", dans les annés 1970 ... Alors, certes, c'était un pastiche, mais cela s'écouté agréablement ...
Ma fille et moi somme fan de la langue Russe et on chante cette chanson même sans parler russe 😂, grâce à toi on en sais plus sur cette chanson magnifique ❤
Tu es vraiment une femme géniale Une vraie russe ,magnifique.... Vabché Krassata 🇷🇺🇷🇺🇷🇺 😘😘😘 Tu es magnifique et surtout Tu es une Vraie personne Respect ma belle, soeur de sang Je suis moitié Russe.........
Il y a beaucoup de chansons patriotiques, elles ont bien souvent une valeurs hymne national car tout le monde se lève comme un seul corps. Elles sont magnifiques ! 👍
Bravo à vous Vous êtes une vraie patriote Quel courage par les temps qui courent. Je ne m’étais jamais intéressé à la Russie 🇷🇺 avant cet acharnement qui s’abat sur elle. J’avoue que je suis très intéressé par tout ce qui touche à la Russie désormais. Je vais apprendre la langue russe Merci de votre générosité
Bonjour Diana. Figurez-vous que j'ai appris cette chanson d'une manière phonétique, lors de mon premier voyage en Russie, car je ne parlais pas le russe. C'était ma manière de communiquer avec les gens... Et bien, pendant toute la durée de mon séjour, j'ai chanté Katioucha du soir au matin. Les anciens étaient très heureux que je puisse chanter en leur compagnie et vice-versa....
спасибо за твои видео !очень супер ! есть много красивых русских песен а среди их,я обожаю "кукушка"поется полина гагарина и ,естесвенно , более классический "подмосковные Вечера"!
Merci pour cette chaîne ! J' ai un amour profond pour les Russes et la Russie . Cette chaîne me donne une approche dont j' ai vraiment besoin. Cette chanson est splendide. Spaciba
A l'école élémentaire, dans les années 1970, à Paris, nous apprenions beaucoup de chansons russes, Kalinka, Katioucha, Plaine ô ma plaine, La Volga, Le temps des fleurs, et surtout Le temps du muguet (Soirs de Moscou), qui est ma préférée avec Les yeux noirs. Par les choeurs de l'Armée rouge, bien sûr !
Et jeudi, lors de la manif à Paris, Katioucha, avec des paroles adaptées à la manif, a été chantée dans le cortège étudiants et profs : j'ai filmé et envoyé aux amis russes... Pour ma part, c'est au lycée à Paris, ces mêmes années, qu'on les chantait, mais surtout pas l'Ecole primaire ( en banlieue) un nid antisoviétique où l'on m'agressait par rapport à ça :
Apprendre une langue avec des chansons est un moyen très efficace pour mémoriser cette langue. Je me souviens encore aujourd'hui des paroles de Katioucha que nous avions apprises au lycée avec le lecteur de russe dans les années 60. Merci à Diana pour cette video qui me rappelle le bon vieux temps.
J'adore cette chanson. Je connais par cœur la version italienne (fischia il vento) et la version russe est magnifique aussi. Des vidéos similaires sur d'autres chansons, comme Sur les collines de Mandchourie ou Kalinka pourraient être intéressantes !
Здравствуйте Диана, pourriez-vous faire une Playlist avec beaucoup de musiques russes de ce genre, sur youtube, et nous la partager? J'ai pensé que ça pourrait etre une bonne idée, pour apprendre le russe et en connaitre un peu plus sur la culture musicale russe ☺️
"Tous ces yeux soudain allumés, ce rose sur les joues blêmes, ces voix amples, souveraines, passionnées, éprises de perfection entremêlant 4,5,6 arrangements spontanés.. s'enlacent faisant de cette rengaine (Katioucha) une harmonie céleste....Ce sont des paysannes qui chantent , des filles qui n'ont plus rien à elles , plus rien que la joie fugace de faire ensemble quelque chose de très beau.. Quoiqu'il arrive j'aurai connu ça moi ! " François Cavanna . Les Russkofs
C'est une très belle chanson, Diana. Je l'ai découverte par hasard et je l'avais apprise par coeur. Ma mère la connaissait aussi et la trouvait très belle. Vos vidéos sont vraiment très intéressantes. C'est un plaisir. Merci beaucoup.
vous avez le don pour nous faire aimer votre magnifique pays ,sa culture riche et ce patriotisme que nous fait cruellement défaut merci pour ce moment de plaisir
💕💖Je suis tombé en Amour avec Katyusha il y a plus de 10 ans. J'ai toujours été attiré par la culture Russe, tout petit déjà, quelque chose qui résonne en moi... Langue magnifique, culture magnifique, et filles magnifiques Malheureusement je n'ai pas encore pu y aller, mais j'irai bientôt, par bonheur j'ai des amis à Moscou et St Petersourg A bientôt mes amis🥰😍💞
Merci pour cette vidéo. Je suis français et j'ai connu cette chanson avec la vidéo de Valeria Kurnuskina avec son képi soviétique et ses neufs blancs dans ses cheveux. Cest magnifique et ça m'a fait pleurer tellement c'est beau.
Bonjour Diana, Kalinka, les Nuits à Moscou, j'ai fait du chant ( Basse-Baryton), ne connaissant pas le russe, le cyrillique est très dur, nous avons appris en phonétique par cœur, j'ai été repris par une amie russe ( professeur de piano) pour la bonne prononciation... Très dur quand tu ne connais aucun mot de russe, le plus facile c'est le chant en bouche fermée, mais en reprise c'est très dur surtout le chant les Nuits à Moscou mais tellement belle comme chanson surtout par les chœurs de l'armée rouge ça me fait des frissons à chaque fois !! Votre langue est belle mais que c'est dur au niveau de la prononciation car si mal prononcé c'est un autre mot ou un fou rire.. notre amie russe avec moi ne pouvez plus s'empêcher de rigoler.. Et moi j'avais du mal une chanson complète en phonétique. Aie aie aie...
Quel incroyable travail vous réalisez! Vous êtes la meilleure(et la plus jolie) promotion pour ce grand pays et ce Peuple admirable. Vive la Russie éternelle !
Merci beaucoup Diana ! J'ai toujours aimé cette chanson. Nous l'avons apprise à l'école quand j'étais petite. J'adorais la chanter. Traduite en français bien sûr...
Je crois que tous les russophiles connaissent et s'efforcent d'apprendre cette belle chanson. Elle fait d'ailleurs echo au poëme " Жди Меня" que tu nous a fait joliment partager pour le 9 Mai! Je ne trouve pas d'autre pays où ces chants populaires sont restés aussi vivants et actuels. C'est peut-être là aussi, ce qui révèle ce lien invisible entre vos générations et parfois entre les personnes qui rend votre peuple si fort et cette Russie "éternelle" !
Merci tovaricha Diana pour ton super travail. Tu m'a appris l'alphabet russe et maintenant tu m'aides à chanter cette magnifique chanson que je baragouinais...
Ce cours est vraiment génial merci beaucoup ! J viens d apprendre cette chanson, j ai mis 3 soirs 🙂 Et ce cours m'aide à prononcer parfaitement les mots. Pourrais tu faire la même chose avec plaine ma plaine s' il te plaît. J en ai vraiment besoin car je veux l apprendre par cœur 🙂 Et pour la prononciation ça m' aiderait beaucoup. J' espère que ce sera possible. 🙂
Plein d amour dans cette chanson,comme seul les Russes savent en faire,pays magnifique,et vous si belle et elegante,j irai en russie j aime trop cette terre,sont histoire,ces traditions sont cinema,etVLADIMIR POUTINE,DIANA reste belle dans ton cors et ton ame
Pour les traductions de chansons, merci beaucoup, ça m aide bien. Mais : A l aide pour 2 autres que je cherche désespérément a comprendre : la première, est une valse où il parle de vacha rouka... L autre terrible : c était près d un village inconnu, sur une colline sans nom... Et aussi : jouravli , qui me fait pleurer a chaque fois bien que je ne comprenne pas bien. Et la terrible chanson : neige chaude, neige sanglante, sans doute sur Stalingrad. Ces chansons de guerre sont toutes extrêmement poignantes. Merci de m aider pour quelques unes. Je travaille surtout à l oreille, la musique me soutient bien. Merci Diana, vous êtes adorable.
Les pommettes hautes aux cheveux de paille Que le vent Sibérien a souvent câliné Donne envie de mesurer la taille de DIANA , linguiste au talent raffiné ...! Une perle Russe ! bravo DIANA ! 😄
"Nuits d'hiver" de Pouchkine mis en musique par Viktor ZACHARCHENKO des "Choeurs Cosaques du Kuban"...Tout l'admirable romantisme russe est au rendez vous chère DIANA !😄
Encore une vidéo incroyable, je connaissais déjà cette chanson mais je suis encore plus content maintenant que je peux la comprendre! Personnellement, j'aime beaucoup la chanson "Александра" du film "Москва слезам не верит", qui d'ailleurs est mon film soviétique préféré! Encore une fois спасибо pour cette vidéo. 😉😁
Ce foulard que vous portez est une merveille : cela en fait deux avec vous!! Concernant la chanson : la mélodie est vraiment chouette! La version que vous passez l'est tout autant. Ils sont bien les chanteurs, non ?
Belle chanson russe , une autre parle d'oiseaux ( jouravi) qui passent dans le ciel , emportant l'âme des soldats tombés au combat je crois , quand on aime la musique d'un peuple , c'est le peuple qu'on aime aussi , j'aime beaucoup la musique du choeur cosaque du Kouban ( Koubanski kazatchi c'hor ) et apprends un peu de russe de cette façon , je chante un peu de " Fstavaï , strana agromnaïa..." et le début du "gimn Rassiï " , c'est plus facile de reproduire des sons que de lire des lettres , en tout cas avec toi on est bien servi , spassiba !
Vespasiba (merci) Diana pour cette explication de cette chanson bien que je la connaissais j'en ai appris un peu plus de cette belle chanson qui a permis aux combattants de se battre et de consentir aux immenses sacrifices faites pour la liberté de leur pays. Je dis combattants car hommes et femmes combattaient ensemble dans l'armée rouge. Cette chanson est à l'image de la Russie belle, mystérieuse, farouche mais toujours débordant d'amour. Dasvidania (au revoir) et continue tes vidéos
Добрый вечер Диана(bonsoir Diana)Я послал тебе моего вклада (je t'ai envoyé ma contribution) я учу по русски потому что этот язык прекрасен( j'étudie le Russe parce que cette langue est magnifique) Я ещё не знаю москву, но в следующем году я буду лететь в москву (je ne connais pas encore moscou mais l'année prochaine je prendrai l'avion pour Moscou) твой канална Ютубе просто чудо ,продолжай в том же духе ! спаси́бо (ta chaîne sur you tube est vraiment superbe, continue comme çà,merci ! ) Franck из Версаля (Franck de Versailles)
Привет Diana, vous auriez dû la chanter, ne soyez pas timide pour si peu 😉, de mon côté j'apprendrai les paroles pour la chanter également, en espérant ne pas casser les oreilles de mon entourage, Большое спасибо ❤️.
J’ai de plus en plus d’émotion à entendre ce très beau chant qui a soutenu ceux et celles qui luttaient au péril de leur vie pour défendre leur patrie et ont contribué de manière éclatante à la victoire sur le nazisme .Apprendre cette chanson dans sa langue native et la chanter même pour soi seul , est un petit remerciement pour une dette éternelle . Merci Diana Gérard
@@LerussefacileavecDiana merci à vous ,j'avais appeler mon chat katouchka en souvenir de cette chanson sans avoir la traduction ou les explication vu que de Bretagne en Russie le language change même si ici nous avons reçu des Russes (très connu)
ⴰⵣⵓⵍ ⴰ ⴷⵉⵢⴰⵏⴰ. ⵜⴰⵏⴻⵎⵎⵉⵔⵜ ⵖⴻⴼ ⵜⵉⵣⵍⵉⵜⵜ-ⴰⴳⵉ ⵜⴰⵇⴱⵓⵕⵜ ⵜⵓⵛⴱⵉⵃⵜ ⵏ ⵜⵉⴳⴻⵎⵎⵉ ⵜⴰⵔⵔⵓⵙⴰⵏⵜ ⵜⴰⵚⵓⴱⵢⴻⵜⴰⵏⵜ. ⴰⵣⵓⵍ ⵙⵉ ⵜⵎⴰⵣⵖⴰ. Salut Diana. Merci pour cette belle et ancienne chanson qui fait partie du patrimoine culturel russo-sovietique. Salutations d'Afrique du Nord, le pays des Amazighs.
Je connaissais déjà cette chanson que j’avais écouté sur une playlist Spotify et dès que je l’ai écouté je l’ai mis dans mes préférées mais je savais pas du tout que c’était quelque chose de connu
Petite chanson pour Diana... Toi petite fleur des steppes, icône de la grande Russie, tu nous expliques avec humilité, avec amour, et bienveillance, l'histoire méconnue de ton pays. Toi petite fleur des steppes, avec ton parlé, et ce petit accent qui représente la verve naturelle des hommes et femmes de ton pays, la grande Russie. Toujours avec passion et amour, toi petite fleur des steppes, fleur fragile, tu nous a ouvert ton cœur..Les traditions, les légendes, les grands hommes, les coutumes, toi petite fleur des steppes, nous te remercions. C'est ma manière à moi de te rendre hommage toi Diana, avec un cœur gros comme toi. 🌺💖Respectueuses salutations.
Дорогая Диана ⚘ !!! Мне так приятно слышать опять и каждый раз эту замечательную народную песню !!! {Тем более что я уже пел эту песню несколько раз в русском хоре.} ЖаК
quelles sont vos chansons en russe préférées?
Bonjour,Здравстуйте
Je ne connaissez pas la traduction de la chanson Katioucha ,merci de l'avoir partager
Vous devriez parler d'une autre chanson russe mondialement connue qui ferait un bon thème de video à savoir Kalinka (Калинка )
C'est une belle chanson très poétique,
Salutation & bonne continuation
Pour moi, la plus belle chanson restera à jamais Государственный гимн Российской Федерации, l'hymne russe. Ma grand-mère me chantait Kalinka quand j'étais petit. Mais Katioucha reste une très belle chanson.
C'est super des tels formats.
Merci pour katioucha.
Pouvez-vous faire Kalinka ou Oyi sia tri oyi sia ( la chanson Cosaque)
Merci
C'est justement "Katyoucha" 🥰 d'ailleurs toi tu lisais et moi je chantais lol je l'aime bcp ♥️
Превет диана
Зимний вечер chantée par Погудин, depuis le texte de Пушкин
Très joli foulard ^^
спасибо за это видео
Je ne parle pas russe et pourtant je ressent toujours de l'émotion quand j’entends Katioucha.
Катюша это святая родина музыка
@@livingfallenangel Cвятая родина музыка!?!? Cette chanson fût écrite lorsqu'il n'y avait plus de Russie mais une Union Soviétique, qui était un empire athé!...
C'est en 1979 que j'ai connu cette magnifique chanson a Tachkent .vraiment une chanson formidable que j'adore.merci .
J'apprends à parler russe tout seul depuis novembre dernier, mais je n'avance pas assez vite, mais maintenant j'ai une professeur, une vraie lady russe. Elle est compétente et je l'aime beaucoup ❤
Diana: cette chanson a été reprise avec succés par la chanteuse Rika Zarai avec son titre: "Kasatchok", dans les annés 1970 ... Alors, certes, c'était un pastiche, mais cela s'écouté agréablement ...
Celle-ci je l'ai beaucoup chantée. Merci pour ces explications !
❤toujours un plaisir d’écoute cette chanson❤
C'est en 1980 que j'ai connu cette magnifique mélodie Tachkent . vraiment très belle époque... j'adore beaucoup le peuple russe jusqu'à l'infini !!!!
Ma fille et moi somme fan de la langue Russe et on chante cette chanson même sans parler russe 😂, grâce à toi on en sais plus sur cette chanson magnifique ❤
katoushia ...et KALINKA ....mes 2 préférées ...merci au cœur de l'armée rouge de me les avoirs fait découvrir étant plus jeune !
J ai appris kalinka et katyusha
Belle chanson que j'aimais depuis les années 70
Tu es vraiment une femme géniale
Une vraie russe ,magnifique....
Vabché Krassata 🇷🇺🇷🇺🇷🇺
😘😘😘
Tu es magnifique et surtout
Tu es une Vraie personne
Respect ma belle, soeur de sang
Je suis moitié Russe.........
Il y a beaucoup de chansons patriotiques, elles ont bien souvent une valeurs hymne national car tout le monde se lève comme un seul corps. Elles sont magnifiques ! 👍
@@mikemancuso2526 sinon les SS c'était bien aussi
@@franck7813 Parler des ravages de la peste, ne veut pas dire que l'on défend le choléra!...
Bravo à vous
Vous êtes une vraie patriote
Quel courage par les temps qui courent.
Je ne m’étais jamais intéressé à la Russie 🇷🇺 avant cet acharnement qui s’abat sur elle.
J’avoue que je suis très intéressé par tout ce qui touche à la Russie désormais.
Je vais apprendre la langue russe
Merci de votre générosité
Cette chanson me rappelle ma première année de (под фак ) en Russie .en 1994
J ai les larmes ai yeux 🥲🇲🇦🇷🇺💕
🇷🇺
Magnifique chanson je ressens beaucoup d’émotions j’aime le peuple russe.
Quelle chanson magnifique.
Dès que j'entends les premières notes l'émotion me gagne
Bonjour Diana.
Figurez-vous que j'ai appris cette chanson d'une manière phonétique, lors de mon premier voyage en Russie, car je ne parlais pas le russe. C'était ma manière de communiquer avec les gens...
Et bien, pendant toute la durée de mon séjour, j'ai chanté Katioucha du soir au matin. Les anciens étaient très heureux que je puisse chanter en leur compagnie et vice-versa....
Diana... Borodine et Tchaïkovski nous ont fait aimer la Sainte Russie ; mais vous, vous allez nous faire demander la nationalité russe ! :D
C'est très intéressant ! Merci beaucoup.
спасибо за твои видео !очень супер ! есть много красивых русских песен а среди их,я обожаю "кукушка"поется полина гагарина и ,естесвенно , более классический "подмосковные Вечера"!
Merci pour cette chaîne !
J' ai un amour profond pour les Russes et la Russie .
Cette chaîne me donne une approche dont j' ai vraiment besoin.
Cette chanson est splendide.
Spaciba
Ma prof nous a demandé de l'apprendre je l'ai appris par coeur elle était fière de moi , ça me manque ces moments en classe
👍
A l'école élémentaire, dans les années 1970, à Paris, nous apprenions beaucoup de chansons russes, Kalinka, Katioucha, Plaine ô ma plaine, La Volga, Le temps des fleurs, et surtout Le temps du muguet (Soirs de Moscou), qui est ma préférée avec Les yeux noirs. Par les choeurs de l'Armée rouge, bien sûr !
Et jeudi, lors de la manif à Paris, Katioucha, avec des paroles adaptées à la manif, a été chantée dans le cortège étudiants et profs : j'ai filmé et envoyé aux amis russes... Pour ma part, c'est au lycée à Paris, ces mêmes années, qu'on les chantait, mais surtout pas l'Ecole primaire ( en banlieue) un nid antisoviétique où l'on m'agressait par rapport à ça :
Chanson qui m’a toujours donné des frissons. Explications passionnantes , merci! +1 abonné
Superbe chanson je l écoute souvent et maintenant je connais les paroles en français et en russe merci beaucoup Diana
Très belle chanson 😃 une belle explication Diana 😃au plaisir de regarder tes vidéos 😃Erik
Merci , j'adore cette chanson....
Te remercie pour ça, je ne connais pas cette chanson, mas je vais écoute maintenant dans TH-cam. Merci, spassiba Diana à très bientôt !!!!
merci beaucoup, très beau, très touchant !
Apprendre une langue avec des chansons est un moyen très efficace pour mémoriser cette langue. Je me souviens encore aujourd'hui des paroles de Katioucha que nous avions apprises au lycée avec le lecteur de russe dans les années 60. Merci à Diana pour cette video qui me rappelle le bon vieux temps.
Пожалуйста 😊
L'idée est excellente !!! Oui oui oui, donnez-nous les grandes chansons Russes que tous les Russes aiment !!
J'adore cette chanson. Je connais par cœur la version italienne (fischia il vento) et la version russe est magnifique aussi.
Des vidéos similaires sur d'autres chansons, comme Sur les collines de Mandchourie ou Kalinka pourraient être intéressantes !
👍
Merci pour cette belle leçon de langue, culture, Histoire et musique Russes !!!
Quel plaisir de vous suivre!!!❤❤❤😎🙏🌻👏👍🏻👀💙🖐
Здравствуйте Диана, pourriez-vous faire une Playlist avec beaucoup de musiques russes de ce genre, sur youtube, et nous la partager? J'ai pensé que ça pourrait etre une bonne idée, pour apprendre le russe et en connaitre un peu plus sur la culture musicale russe ☺️
Katioucha🎶💗👏merci Diana👍🇷🇺
"Tous ces yeux soudain allumés, ce rose sur les joues blêmes, ces voix amples, souveraines, passionnées, éprises de perfection entremêlant 4,5,6 arrangements spontanés.. s'enlacent faisant de cette rengaine (Katioucha) une harmonie céleste....Ce sont des paysannes qui chantent , des filles qui n'ont plus rien à elles , plus rien que la joie fugace de faire ensemble quelque chose de très beau.. Quoiqu'il arrive j'aurai connu ça moi ! "
François Cavanna . Les Russkofs
C'est une très belle chanson, Diana. Je l'ai découverte par hasard et je l'avais apprise par coeur. Ma mère la connaissait aussi et la trouvait très belle. Vos vidéos sont vraiment très intéressantes. C'est un plaisir. Merci beaucoup.
Пожалуйста 🙂
vous avez le don pour nous faire aimer votre magnifique pays ,sa culture riche et ce patriotisme que nous fait cruellement défaut merci pour ce moment de plaisir
💕💖Je suis tombé en Amour avec Katyusha il y a plus de 10 ans.
J'ai toujours été attiré par la culture Russe, tout petit déjà, quelque chose qui résonne en moi...
Langue magnifique, culture magnifique, et filles magnifiques
Malheureusement je n'ai pas encore pu y aller, mais j'irai bientôt, par bonheur j'ai des amis à Moscou et St Petersourg
A bientôt mes amis🥰😍💞
Merci pour cette vidéo. Je suis français et j'ai connu cette chanson avec la vidéo de Valeria Kurnuskina avec son képi soviétique et ses neufs blancs dans ses cheveux. Cest magnifique et ça m'a fait pleurer tellement c'est beau.
Bonjour Diana, Kalinka, les Nuits à Moscou, j'ai fait du chant ( Basse-Baryton), ne connaissant pas le russe, le cyrillique est très dur, nous avons appris en phonétique par cœur, j'ai été repris par une amie russe ( professeur de piano) pour la bonne prononciation... Très dur quand tu ne connais aucun mot de russe, le plus facile c'est le chant en bouche fermée, mais en reprise c'est très dur surtout le chant les Nuits à Moscou mais tellement belle comme chanson surtout par les chœurs de l'armée rouge ça me fait des frissons à chaque fois !!
Votre langue est belle mais que c'est dur au niveau de la prononciation car si mal prononcé c'est un autre mot ou un fou rire.. notre amie russe avec moi ne pouvez plus s'empêcher de rigoler..
Et moi j'avais du mal une chanson complète en phonétique. Aie aie aie...
Quel incroyable travail vous réalisez! Vous êtes la meilleure(et la plus jolie) promotion pour ce grand pays et ce Peuple admirable. Vive la Russie éternelle !
belle chanson et belle sonorité. j'ai commencé à écouter la musique russe grâce au groupe Serebro .
Merci beaucoup Diana ! J'ai toujours aimé cette chanson. Nous l'avons apprise à l'école quand j'étais petite. J'adorais la chanter. Traduite en français bien sûr...
Merci Diana, c'est moi Billy jean, j'envoie le bonjour à Valéria kurnichekina
Merveilleuse idée, j'adore apprendre des chanson dans des langues étrangère.
j aime bcp vos video car vous abordez tous les themes de la societe vraiment vous avez bcp de talent continuez c top
Спасибо ☺️
Thank you for this work. Great you. Godbless
Je crois que tous les russophiles connaissent et s'efforcent d'apprendre cette belle chanson. Elle fait d'ailleurs echo au poëme
" Жди Меня" que tu nous a fait joliment partager pour le 9 Mai!
Je ne trouve pas d'autre pays où ces chants populaires sont restés aussi vivants et actuels. C'est peut-être là aussi, ce qui révèle ce lien invisible entre vos générations et parfois entre les personnes qui rend votre peuple si fort et cette Russie "éternelle" !
Une très belle chanson, j'aime beaucoup la version d'Ivan Rebroff personnellement.
Je me souviens d'écouter avec une certaine fascination les" coeurs de l'armée Rouge" lorsque j'étais enfant mais pas de titre en particulier.
👍
Mille mercis Diana
Je suis d’origine tchétchène est ma mère me la appris à l’âge de 10 ans
Орад с вами познакомится
Merci tovaricha Diana pour ton super travail. Tu m'a appris l'alphabet russe et maintenant tu m'aides à chanter cette magnifique chanson que je baragouinais...
Ce cours est vraiment génial merci beaucoup ! J viens d apprendre cette chanson, j ai mis 3 soirs 🙂 Et ce cours m'aide à prononcer parfaitement les mots.
Pourrais tu faire la même chose avec plaine ma plaine s' il te plaît.
J en ai vraiment besoin car je veux l apprendre par cœur 🙂
Et pour la prononciation ça m' aiderait beaucoup.
J' espère que ce sera possible. 🙂
Plein d amour dans cette chanson,comme seul les Russes savent en faire,pays magnifique,et vous si belle et elegante,j irai en russie j aime trop cette terre,sont histoire,ces traditions sont cinema,etVLADIMIR POUTINE,DIANA reste belle dans ton cors et ton ame
Pour les traductions de chansons, merci beaucoup, ça m aide bien.
Mais : A l aide pour 2 autres que je cherche désespérément a comprendre : la première, est une valse où il parle de vacha rouka... L autre terrible : c était près d un village inconnu, sur une colline sans nom... Et aussi : jouravli , qui me fait pleurer a chaque fois bien que je ne comprenne pas bien. Et la terrible chanson : neige chaude, neige sanglante, sans doute sur Stalingrad. Ces chansons de guerre sont toutes extrêmement poignantes. Merci de m aider pour quelques unes. Je travaille surtout à l oreille, la musique me soutient bien. Merci Diana, vous êtes adorable.
Bonne continuation dans l’apprentissage du russe!
Merci beaucoup ! Spasiba !
Les pommettes hautes aux cheveux de paille
Que le vent Sibérien a souvent câliné
Donne envie de mesurer la taille
de DIANA , linguiste au talent raffiné ...!
Une perle Russe ! bravo DIANA ! 😄
👍
"Nuits d'hiver" de Pouchkine mis en musique par Viktor ZACHARCHENKO des "Choeurs Cosaques du Kuban"...Tout l'admirable romantisme russe est au rendez vous chère DIANA !😄
Vraiment belle chanson
Encore une vidéo incroyable, je connaissais déjà cette chanson mais je suis encore plus content maintenant que je peux la comprendre! Personnellement, j'aime beaucoup la chanson "Александра" du film "Москва слезам не верит", qui d'ailleurs est mon film soviétique préféré! Encore une fois спасибо pour cette vidéo. 😉😁
J adore cette chanson. Je suis Français mais en l écoutant je me sens transporté en Russie que j aimerais visiter.
Enfin...merci beaucoup j’adore cette chanson ....merci et mille merci 😊 ah très beau jolie foulard 🧕
Пожалуйста 😊
J'adore cette musique c'est ma préféré elle me fait vibrer, je vais essayer de l'apprendre bien, merci beaucoup pour la vidéo ça m'est très utile
Merci Ravissante Katioucha 🌹🌹
Bravo Diana, encore plus de cours de Russe. ça me fait plaisir, j'aime la Russie
Chaque fois que je lecoute j'en est les frissons
Ce foulard que vous portez est une merveille : cela en fait deux avec vous!!
Concernant la chanson : la mélodie est vraiment chouette! La version que vous passez l'est tout autant. Ils sont bien les chanteurs, non ?
Belle chanson russe , une autre parle d'oiseaux ( jouravi) qui passent dans le ciel , emportant l'âme des soldats tombés au combat je crois , quand on aime la musique d'un peuple , c'est le peuple qu'on aime aussi , j'aime beaucoup la musique du choeur cosaque du Kouban ( Koubanski kazatchi c'hor ) et apprends un peu de russe de cette façon , je chante un peu de " Fstavaï , strana agromnaïa..." et le début du "gimn Rassiï " , c'est plus facile de reproduire des sons que de lire des lettres , en tout cas avec toi on est bien servi , spassiba !
Какая хорошая идея. Спасибо большое Диана.
Пожалуйста 😊
Vespasiba (merci) Diana pour cette explication de cette chanson bien que je la connaissais j'en ai appris un peu plus de cette belle chanson qui a permis aux combattants de se battre et de consentir aux immenses sacrifices faites pour la liberté de leur pays. Je dis combattants car hommes et femmes combattaient ensemble dans l'armée rouge. Cette chanson est à l'image de la Russie belle, mystérieuse, farouche mais toujours débordant d'amour. Dasvidania (au revoir) et continue tes vidéos
très belle chanson... merci ! ;)
J'adore cette chanson. j'ai même adapté sa traduction il y a des années de ça. Bravo !
Добрый вечер Диана(bonsoir Diana)Я послал тебе моего вклада (je t'ai envoyé ma contribution)
я учу по русски потому что этот язык прекрасен( j'étudie le Russe parce que cette langue est magnifique)
Я ещё не знаю москву,
но в следующем году я буду лететь в москву (je ne connais pas encore moscou mais l'année prochaine je prendrai l'avion pour Moscou)
твой канална Ютубе просто чудо ,продолжай в том же духе ! спаси́бо (ta chaîne sur you tube est vraiment superbe, continue comme çà,merci ! )
Franck из Версаля (Franck de Versailles)
Привет, Франк😊
Спасибо большое! Я надеюсь, что тебе понравится в Москве 🇷🇺
Je vous adore merci
Привет Diana, vous auriez dû la chanter, ne soyez pas timide pour si peu 😉, de mon côté j'apprendrai les paroles pour la chanter également, en espérant ne pas casser les oreilles de mon entourage, Большое спасибо ❤️.
Je l’ai un peu chantée
J’ai de plus en plus d’émotion à entendre ce très beau chant qui a soutenu ceux et celles qui luttaient au péril de leur vie pour défendre leur patrie et ont contribué de manière éclatante à la victoire sur le nazisme .Apprendre cette chanson dans sa langue native et la chanter même pour soi seul , est un petit remerciement pour une dette éternelle .
Merci Diana
Gérard
Un vrai Hymne.. Très populaire cette belle chanson.
Bonsoir Diana, très belle video.
01:06 "roquette" mais en allemand "rakete" fonctionne aussi.
J'ai pour objectif de l'apprendre par cœur.
Спасиба👍🏻
J'aimerais vous dire madame qu'en Algérie les russes sont très appréciés et respectés
Merci pour cette vidéo et entre autre vous êtes très jolie !
Большой спасибо мая красивая учительница
Пожалуйста 😊
Merci pour ce cours intéressant 👍ces couleurs te vont à ravir 😍bonne continuation et VIVE LE REVEIL FRANÇAIS
Quelle beauté !!!
😊
J’aime beaucoup la poésie et les chansons russes. Peut-être ai-je été incarné en Russie dans une récente vie.❤🙏🫶👍
Katioucha certainement l'une de mes chansons préférée
👍
@@LerussefacileavecDiana merci à vous ,j'avais appeler mon chat katouchka en souvenir de cette chanson sans avoir la traduction ou les explication vu que de Bretagne en Russie le language change même si ici nous avons reçu des Russes (très connu)
@@barflenkyord7966 et puis le chat, c'est Kot, en russe. par contre en tatouage, cela désigne un habitué des prisons
ⴰⵣⵓⵍ ⴰ ⴷⵉⵢⴰⵏⴰ.
ⵜⴰⵏⴻⵎⵎⵉⵔⵜ ⵖⴻⴼ ⵜⵉⵣⵍⵉⵜⵜ-ⴰⴳⵉ ⵜⴰⵇⴱⵓⵕⵜ ⵜⵓⵛⴱⵉⵃⵜ ⵏ ⵜⵉⴳⴻⵎⵎⵉ ⵜⴰⵔⵔⵓⵙⴰⵏⵜ ⵜⴰⵚⵓⴱⵢⴻⵜⴰⵏⵜ. ⴰⵣⵓⵍ ⵙⵉ ⵜⵎⴰⵣⵖⴰ.
Salut Diana.
Merci pour cette belle et ancienne chanson qui fait partie du patrimoine culturel russo-sovietique.
Salutations d'Afrique du Nord, le pays des Amazighs.
Ohh quelle est cette langue que je ne reconnais pas ??? Merci de vos lumières !
Zdrasvoutvchié. Merci pour votre chaine TH-cam. Spassieba
Je connaissais déjà cette chanson que j’avais écouté sur une playlist Spotify et dès que je l’ai écouté je l’ai mis dans mes préférées mais je savais pas du tout que c’était quelque chose de connu
Je ne savais pas que cette chanson était aussi sur Spotify
Privet !
une petite vidéo sur "Kalinka"... certains pourraient être étonné de ses paroles ;-)
Quelle chanson magnifique
Очень красивая, эта песня! Классично! Muito obrigado.
Petite chanson pour Diana... Toi petite fleur des steppes, icône de la grande Russie, tu nous expliques avec humilité, avec amour, et bienveillance, l'histoire méconnue de ton pays. Toi petite fleur des steppes, avec ton parlé, et ce petit accent qui représente la verve naturelle des hommes et femmes de ton pays, la grande Russie. Toujours avec passion et amour, toi petite fleur des steppes, fleur fragile, tu nous a ouvert ton cœur..Les traditions, les légendes, les grands hommes, les coutumes, toi petite fleur des steppes, nous te remercions. C'est ma manière à moi de te rendre hommage toi Diana, avec un cœur gros comme toi. 🌺💖Respectueuses salutations.
Благодарю 🤍
Bravo, très joli poème
@@brigittemontet7921 Ce n'est pas un poème mais de la simple prose: ne comporte aucune rime et un nombre égal de mots à chaque strophe ...!!
Oui, oui! Encore des chansons russes!
Quelle est votre chanson préférée ?
Ой, то не вечер et По диким степям Забайкалья
Дорогая Диана ⚘ !!!
Мне так приятно слышать опять и каждый раз эту замечательную народную песню !!!
{Тем более что я уже пел эту песню несколько раз в русском хоре.}
ЖаК
😊
Merci, une vidéo très informative et éducative 🌻✨
Пожалуйста ☺️
Et pour info, Katioucha est aussi un chant traditionnel de la Légion Etrangère
Привет Диана. У меня нравится этот видео. Спасибо
Пожалуйста 😊
Спасибо 🌻