hello You have selected one of the ancient languages. The Persian language is one of the oldest languages and has many meaningful features. If you really want to help me learn Persian.
تحية حب وتقدير للفنانة الكبيرة الرائعة ليلى محبكم أبو عمر من المملكة العربية السعودية ننتظركم في موسم الرياض 🎉❤❤❤ يا حبذا لو تترجم الاغاني لللغة العربية ❤
Смотрю и горжусь ссобой потому что знаю язык и приятно слушать когда знаешь язык и разговариваешь как носители Leilajan dooset daram ❤big love from Russia 🇷🇺
@@مهدیمیر-د2ش insholoh ruzi ozodi ham merasad.wa hai mo bo ham meshawem.Lanat bar in churofot parastho,ki mardumi sharifi Ironu Afgoniston az dasti in molichuliyohoi rawoni ba dod omadand.Zinda bod Ironi buzurg.Duogui shumoem az Tojikdiyor.
لیلا فروهر عزیز این آهنگ متفاوت رو زمانی خلق نمود که اکثر مردم در افسردگی بسر میبردند و با این ترانه روحیه خاصی بمردم ارائه فرمودند، بسیار سپاسگزار ایشون هستیم.
A non perfect English translation: . Dear oh dear let me carry your pain I sing for you under the moonlight (2) . Dear oh dear let me carry your pain I sing for you under the moonlight at the beach (2) . In hot and humid weather I go to the beach I'll wait for you even if it takes for ever It may seems hard, I'll stare at sea again I'll wait for ever if he doesn't show up . Dear oh dear let me carry your pain I sing for you under the moonlight Dear oh dear let me carry your pain I sing for you under the moonlight at the beach . You're the man of the sea I'm the girl of Karoon (a famous river in south of Iran) You're the sweat date (date palm) I'm the bloody-red hearted pomegranate (heart broken) You're the wandering cloud I'm the ever running wave You're the wandering cloud I'm the ever running wave . Dear oh dear let me carry your pain I sing for you under the moonlight Dear oh dear let me carry your pain I sing for you under the moonlight at the beach . Let people know what is going on in my heart About my love and sadness and struggle About that beautiful pearl in the sea That one day will arrive at my beach . Dear oh dear let me carry your pain I sing for you under the moonlight Dear oh dear let me carry your pain I sing for you under the moonlight at the beach . In hot and humid weather I go to the beach I'll wait for you even if it takes for ever It may seems hard, I'll stare at sea again I'll wait for ever if he doesn't show up . Dear oh dear let me carry your pain I sing for you under the moonlight Dear oh dear let me carry your pain I sing for you under the moonlight at the beach . Dear oh dear let me carry your pain I sing for you under the moonlight (2) . Dear oh dear
یاد بچگی مون بخیر بیشتر از ۱۰بارگوش میکردم اون موقع ب دیارخودم بودم وخیلی دوس داشتم این آهنگ امروز ک شنیدم اشک از چشام جاری شد رفتم تو خاطرات بچگیم خیلی ممنون از خانم فروهرخاطرات مارو زنده کرد صدف پنهون در دیار غربت 👌👌👌👌👌👌❤❤❤
Jooni Joonom جونی جونم بیا دردت به جونم:my love my love come to me ur pain is mine شب مهتاب سی تو آواز می خونمi In the moonlight I will sing for u جونی جونم بیا دردت به جونم My love my love come to me Ur pain is mine شب مهتاب سی تو آواز می خونم I will sing for u in the moonlight جونی جونم یار جونم بیا دردت به جونم it’s like above شب مهتاب لب دریا سی تو آواز می خونم It’s like above repeated جونی جونم یار جونم بیا دردت به جونم It’s like above repeated شب مهتاب لب دریا سی تو آواز می خونم It’s like above repeated توی شرجی توی گرما ما میرم کنار دریا In The sultry weather we go to side of the sea منتظر به رات میشینم تا قیامت حالا حالا Waiting on ur way I will sit till pandemonium وای و واویلا به روزم باز به دریا چشم میدوزم Poof to my days I stare at the see again دل غافل که نیومد تا ابد به پاش میسوزم negligent heart doesn’t come so I will wait for u till rest of my life =(it menas her man Again doesn’t come that she can’t see him !negligent heart :her love! جونی جونم بیا دردت به جونم شب مهتاب سی تو آواز می خونم جونی جونم یار جونم بیا دردت به جونم شب مهتاب لب دریا سی تو آواز میخونم مرد دریا تویی دختر کارون مویوم U are man of sea I’m girl of karoon river زتب شیرین تویی انار دلخون مویوم U are like a sweet fever and I’m bloody pomegranate ابر سرگردون تویی موج گریزون مویوم U are like cloud wander I’m like run away waves ابر سرگردون تویی موج گریزون مویوم جونی جونم بیا دردت به جونم شب مهتاب سی تو آواز می خونم جونی جونم یار جونم بیا دردت به جونم شب مهتاب لب دریا سی تو آواز می خونم بذار مردم بدونن از دل مو Let all the ppl know about my heart از عشق و از غم و از مشکل مو From my love and my sadness and my problem از اون مروازید غلطون تو دریا From rolling pearls in the sea که یک روزی میاد به ساحل مو That will one day comes to my coast جونی جونم بیا دردت به جونم شب مهتاب سی تو آواز می خونم جونی جونم یار جونم بیا دردت به جونم متن آهنگ جونی جونم از لیلا فروهر شب مهتاب لب دریا سی تو آواز می خونم
Listen on Spotify, Apple Music & more ► leilaforouhar.lnk.to/joonijoonom
One of the Lenguage in the World that I want to learn. Persian lenguage ❤️🩹❤❤❤🌹 Greetings AND love from México 🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽
hello You have selected one of the ancient languages. The Persian language is one of the oldest languages and has many meaningful features. If you really want to help me learn Persian.
Who in 2024 😂 👉
🌹🌹❤️🔥❤️🔥Watch and enjoy the beautiful dance of Kurdish girls on our TH-cam channel❤️🔥❤️🔥🌹🌹💓
Me
👋🏻
Я
🎉🎉me
تحية حب وتقدير للفنانة الكبيرة الرائعة ليلى
محبكم أبو عمر من المملكة العربية السعودية
ننتظركم في موسم الرياض 🎉❤❤❤
يا حبذا لو تترجم الاغاني لللغة العربية ❤
نه دایی جوون این واسه عجم هاست وبه عربی ترجمه اش سال‌های سال وقت میبره
@@AfrazAshtianiليه يعني؟
اهلاً و سهلا أخي الحبيب ❤
Salomu durudi bepoyon az nomi mardumi Tojikiston ba mardumi hamzabon hamdin va barodar Iron 🇹🇯🤝🇮🇷
🌹🌹❤️🔥❤️🔥Watch and enjoy the beautiful dance of Kurdish girls on our TH-cam channel❤️🔥❤️🔥🌹🌹💓
تحية من سوريا إلى بلاد فارس ❤
وتحیه لبلاد الحب سوريا ❤️🌹
Anyone else listening still this song 2023😅
yesss
@@maggienoodles33330:33 7😅😊
Yessssssssir
да слушаем 🎶😂❤
Of course
اضن اني انا الوحيد السعودي 👏🏻👏🏻😕
لا انا بعد🥺❤سعوديه
😂
معكم🥺🇸🇦
هلابولد ديرتناخودافس بالايرانى لاتخف نحنامعك قلب وقالب👍😁👏✌️✋🇮🇷🇸🇦🌷💚❤️💃🕺👯🏃😅
@@عارفالعميرى 😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
من العراق نقول لكم نحن نحبكم ونحب هذه المطربه ليلى
😍
برافووو عليك حتي انا بحبها كتير ،مطربه جميله وصوتها روووعة ❤ هي بتحب عراق كتير كم مره جايه الي العراق عشان الحفلة 😊
From Uzbekistan with love ❤🇺🇿🇺🇿
Зеботарин суруд Офарин Лайло ҷунум 🌹💙
素晴らしい！名曲です。聴く人に元気、勇気を与えてくれます。これからも、健康に気を付けて、世界の音楽をleadしてくださいね。！
भाई तुम किस देश से हो
जापान
@@tushar2675
Love from afghanistan 😍😘😍😘😘😘
*From iraq with **_-love 🖤-_** 🇮🇶🦅*
قلب منی داداش ❤
یادش بخیر اون روزها چه حال و هوایی داشت، دنیا یه رنگ و بوی خاصی داشت همه با هم مهربان‌تر بودن، آهنگ جشن‌ها، شادی‌ها و.... 🌹 🌹 🌹 👌👌❤️❤️❤️
من خیلی این اهنگ هارو دوست دارم بچه افغانستانم واقعایاداین اهنگ هابخیر
Красивая язык, красивая ЛЕЙЛА , красивая песня.
Саломалекум из Таджикистан 🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇹🇯🇹🇯🇹🇯🇦🇫🇦🇫🇦🇫
Love from Samarkand l listen this music during 30ear
Смотрю и горжусь ссобой потому что знаю язык и приятно слушать когда знаешь язык и разговариваешь как носители Leilajan dooset daram ❤big love from Russia 🇷🇺
آفرین بتو.همه جوره کیف کن ایران شده قفس ما که فعلا تو قفسیم این کلیپارم اگه نمی‌داشتیم که هیچی دیگه
@@مهدیمیر-د2ش insholoh ruzi ozodi ham merasad.wa hai mo bo ham meshawem.Lanat bar in churofot parastho,ki mardumi sharifi Ironu Afgoniston az dasti in molichuliyohoi rawoni ba dod omadand.Zinda bod Ironi buzurg.Duogui shumoem az Tojikdiyor.
Времена с Лейла были страсно и с любовью. Сейчас одни Западные равратные песни.
@@مهدیمیر-د2ش
۸۹۹
سال ۱۴۰۱ ، ۲۰۲۲ کسی گوش میده هنوز؟! 🥳💥🎉
1402 دارم گوش میدم 😂❤❤❤
من ۵۵ روز مانده به ۲۰۲۴😢😢😢😢
خودم هر شب❤❤
روعه هذى الفنانه عالميه افضل مطربه بإيران جمال بصوت محبكم فى الله يا اهل إيران فقط للشعب للايران بوحمدالسعوديه مكه🚬😎
على زق
خذ💪🚬😎فاك يو
خودافس👍😁😂👏✋✌️🇸🇦🇮🇷🌷💚❤️👯🕺💃🏃😅
شکرا اخوی، we love you too 🙂
@@MohamadZadeh العفويغالى تحياتى لك🙂🌷💚
🇮🇷🇹🇯🇦🇫long live Persian countries ❤
بسیار یک آهنگ زیبا و دلنشین که در افغانستان هم طرف دار های خود را دارد این آهنگ.
Офарин, бехтарин суруде, ки солхои тулони гуш меандозем ва такрор ба такрор аз тамошои он халоват мебарем.
چرا فارسی نمینویسی. فکر کردی اونایکه ایرانن انگلیسی نمیدونن .
@@رامش-ج7ن فک کنم بنده خدا اصلا ایرانی نیست
لیلا فروهر عزیز این آهنگ متفاوت رو زمانی خلق نمود که اکثر مردم در افسردگی بسر میبردند و با این ترانه روحیه خاصی بمردم ارائه فرمودند، بسیار سپاسگزار ایشون هستیم.
درود
واقعا که همینطور بود یه زمانی
@@iran-is7tm اهداخ
اسطوره تکرار نشدنی بانو لیلا درود برشما💓💓💓💓
Long Live Our Brother ❣️🇮🇷🇮🇷🇮🇷❣️❣️
Your Beats are Wonderful
LailO zindaBoshi
2023 да ешитганлар борми🎉
iranlılara bir hayranlığım var onları çok seviyorum🙏🙏🙏❤️❤️❤️❤️👏👏👏
Love from France/Morocco 💛
Салам из тажикистан лайлохонум ❤🇹🇯🇹🇯🇹🇯🇹🇯❤👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
👍👍👍👍👍👍👍👍👍🌹🙏
این روزا مردم حال حوصله ندارن زمانی این دل میبرد😢😢😢
A non perfect English translation:
.
Dear oh dear let me carry your pain
I sing for you under the moonlight (2)
.
Dear oh dear let me carry your pain
I sing for you under the moonlight at the beach (2)
.
In hot and humid weather I go to the beach
I'll wait for you even if it takes for ever
It may seems hard, I'll stare at sea again
I'll wait for ever if he doesn't show up
.
Dear oh dear let me carry your pain
I sing for you under the moonlight
Dear oh dear let me carry your pain
I sing for you under the moonlight at the beach
.
You're the man of the sea
I'm the girl of Karoon (a famous river in south of Iran)
You're the sweat date (date palm)
I'm the bloody-red hearted pomegranate (heart broken)
You're the wandering cloud
I'm the ever running wave
You're the wandering cloud
I'm the ever running wave
.
Dear oh dear let me carry your pain
I sing for you under the moonlight
Dear oh dear let me carry your pain
I sing for you under the moonlight at the beach
.
Let people know what is going on in my heart
About my love and sadness and struggle
About that beautiful pearl in the sea
That one day will arrive at my beach
.
Dear oh dear let me carry your pain
I sing for you under the moonlight
Dear oh dear let me carry your pain
I sing for you under the moonlight at the beach
.
In hot and humid weather I go to the beach
I'll wait for you even if it takes for ever
It may seems hard, I'll stare at sea again
I'll wait for ever if he doesn't show up
.
Dear oh dear let me carry your pain
I sing for you under the moonlight
Dear oh dear let me carry your pain
I sing for you under the moonlight at the beach
.
Dear oh dear let me carry your pain
I sing for you under the moonlight (2)
.
Dear oh dear
thank you, love from an Indian. My language (Urdu) and Farsi are very similar. Love people of Iran, very kind
Thanks 🤗🌾
i understand now thanks
Love the song was unable understand a part from few Urdu words .. thanks a lot it’s beautifully done
beautiful
Like for leila❤
درود از دبی، آهنگ زیبا 🇮🇷🙋🏻♂️🇦🇪
درود از کانادا عاشق این آهنگ هستم 🙏🌷❤️😘
Viva Iran, viva freedom, viva love
Freedom from your ssss?
One of the most loved song in wedding parties here in Balochistan. We Baloch love Persian Language, Cultural and there people
The real side of Iranian culture and its beauty..... 🙏
everyone else not depend Persian culture
she one of singer to living in western countries 😅
جونم قوربوند شوم خانم صدا و سیما این آهنگ ها همیشه برای ما فاسی زبان هر وقتی که گوش کنیم جدید و شاداب است❤❤❤
Queen of Hearts and Classic Lady Leila Forohour, ruling on both 20th and 21st century, Greetings from Sarai Payeen Pukhtunkhwa ❤️
From is Tajikistan 🇹🇯🇹🇯🇹🇯
I LOVE SO MUCH LEILA FROM EGYPT
Persia artist
لیلی فرھری قشنگ ھم خودد ھم آھنگت خیلی زیبا 🎉❤
I LISTEN THIS MUSIC SINCE 2006.. AND I LIKE IT SO MUCH!! SHE IS SO BEAUTYFULL!! GREETINGS FROM MÉXICO!!❤❤❤❤
Love you secular iran from morocco
خیلی حرف هست با آهنگ شاد ٫ اشک آدم در بیاد و به یاد تمام خاطرات کودکی اشک بریزی…😢❤
How old are you know??
دهه شصتی هایی که با آرزوی دیدن فیلم آرنولد و لیلا حسرت ها کشیدن لایک کنن❤❤😂😂
Love from Pakistan🧡
سلام لیلا فروهر❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
یادشششششش بخیر دورانی بود😩💃💃💃
САМАРКАНД ЖОНАМ
❤❤❤❤😢❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
یاد بچگی مون بخیر بیشتر از ۱۰بارگوش میکردم اون موقع ب دیارخودم بودم وخیلی دوس داشتم این آهنگ امروز ک شنیدم اشک از چشام جاری شد رفتم تو خاطرات بچگیم خیلی ممنون از خانم فروهرخاطرات مارو زنده کرد صدف پنهون در دیار غربت 👌👌👌👌👌👌❤❤❤
اره والا
سال 2024❤❤هنوز هم کیف منی کند مثل سابق
ولی خدایش این آهنگهای قدیمی ی چیز دیگه هست 😊👏👏👏👏❤
اوم😕
Leyla xanima💐💐💐💐.❤️👍🇮🇷🎼✌️🇦🇿👏
كولش حلوه حبيتها 😍
خيلى قشنگ ❤️..............
😍🌹
🌹
بیوتی ❤
Лейлижон зинда боши
این تنظیم یه نوستالژی خاصی برام داره ، وقتی برای اولین بار روی کاست شنیدم با این تنظیم شنیدم ، چند ماه بعد تنظیم جدیدش ذو شنیدم
😍🇮🇶من موصل عاشق إيران
روعة الفن الايراني
@@mohammedelias835
اهلا ابن مدينتي 👋
منم عاشق توام😂
Джан, Джан, Джан Джуни Чурон!!! Respect from armenian man!
Спасибо тебе Иран,спасибо за классную музыку
Спосибо тоже
@Raha Gholami al,Pàpplpaà
ایران، تاجیکستان، خراسان پاینده باد!
بلللاظاظاظ
After 7 years I am here again. I miss Persian people. They are not coming too much too turkey :(
من العراق واعشق هل اغنيه
سلام یا اخی
Who is listening in 2024😂😂
The most sweetest language to me is Persian.. fantastic. Zinda bashi ..
Оххх лайло чунм чунм 💔💔💓😥😥😥😥😘😘😘😘
انقدر از بیماری کرونا ناراحت هستم که فقط میخوام اهنگ شاد گوش کنم.امیدوارم هر چه سریعتر تموم بشه
چه زود دو سال گذشت🚶🏻♀️
سه سال شد ولی افسردگی بعد کرونا رو جبران نمیشه کرو
Very good song. 👍 I wish I could understand the words 😔. But sounds so lovely. Love from Bukhara
when you feel the sound it means u understood it ☺
Jooni Joonom
جونی جونم بیا دردت به جونم:my love my love come to me ur pain is mine
شب مهتاب سی تو آواز می خونمi
In the moonlight I will sing for u
جونی جونم بیا دردت به جونم
My love my love come to me Ur pain is mine
شب مهتاب سی تو آواز می خونم
I will sing for u in the moonlight
جونی جونم یار جونم بیا دردت به جونم
it’s like above
شب مهتاب لب دریا سی تو آواز می خونم
It’s like above repeated
جونی جونم یار جونم بیا دردت به جونم
It’s like above repeated
شب مهتاب لب دریا سی تو آواز می خونم
It’s like above repeated
توی شرجی توی گرما ما میرم کنار دریا
In The sultry weather we go to side of the sea
منتظر به رات میشینم تا قیامت حالا حالا
Waiting on ur way I will sit till pandemonium
وای و واویلا به روزم باز به دریا چشم میدوزم
Poof to my days I stare at the see again
دل غافل که نیومد تا ابد به پاش میسوزم
negligent heart doesn’t come so I will wait for u till rest of my life =(it menas her man Again doesn’t come that she can’t see him !negligent heart :her love!
جونی جونم بیا دردت به جونم
شب مهتاب سی تو آواز می خونم
جونی جونم یار جونم بیا دردت به جونم
شب مهتاب لب دریا سی تو آواز میخونم
مرد دریا تویی دختر کارون مویوم
U are man of sea I’m girl of karoon river
زتب شیرین تویی انار دلخون مویوم
U are like a sweet fever and I’m bloody pomegranate
ابر سرگردون تویی موج گریزون مویوم
U are like cloud wander I’m like run away waves
ابر سرگردون تویی موج گریزون مویوم
جونی جونم بیا دردت به جونم
شب مهتاب سی تو آواز می خونم
جونی جونم یار جونم بیا دردت به جونم
شب مهتاب لب دریا سی تو آواز می خونم
بذار مردم بدونن از دل مو
Let all the ppl know about my heart
از عشق و از غم و از مشکل مو
From my love and my sadness and my problem
از اون مروازید غلطون تو دریا
From rolling pearls in the sea
که یک روزی میاد به ساحل مو
That will one day comes to my coast
جونی جونم بیا دردت به جونم
شب مهتاب سی تو آواز می خونم
جونی جونم یار جونم بیا دردت به جونم
متن آهنگ جونی جونم از لیلا فروهر
شب مهتاب لب دریا سی تو آواز می خونم
I hope I can say correct meaning even close to that !all of them is figure of speeches like: metaphor and ambiguous and simile sentences!
@@880581880 thank you
@@880581880 رللدللللث
👍❤
Me encanta bellísima melodía no me canso de escucharla
بی بی سی فارسی
🎉
یکی از بهترین ترانه❤💖💜👏👏👏
Salam az Tajikistan 🇹🇯❤🇮🇷
Salute from Kerala,India... beautiful song..
✨️Салом аз Тоҷикистон✨️
2024
تنها چیزی که در وصف این اهنگ زیبا می توان گفت .یاد خاطرات کودکی مان بخیر .
ص
Qolamsakhi Rasoli p
PlP
LLl
?
@@izatbarati812 A1Wvcccccccvèeeeewq2qwqq
واقعا هردفعه که مشنوم به یاد کودکی میرم موفق باشید
Fghk
Супер👍👍👍❤❤❤
iam an arab and i love iran long live iran in arabic انا عربي وصج صج احب ايران والايرانيين واعشقهم
حبیبی توعزیزی انته الحبیب
شکرا
شعب طيب والله صدقت
كبر ذيل
طز بیک وبکیانک الهزیل وطز ومن منهم بمستواک........
لیلا فروهر خانم باشخصیت و زیبا
دوست دارم ❤❤
وينكم العراقيين احلى اغنية ايرانية 😂😂😂😂😂😉😊
جووووووونم لیلا فدات😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍
Настолгия 🥺❤️❤️
لیلا فروهر دوست‌داشتنی، خیلی صداشو و شخصیتشو دوست دارم ،خدا حفظت کنه لیلای عزیز❤
When I was child
I was listening her songs
Now I am 31 still I do
I love her voice
۱ث
من خیلی عاشق این اهنگ هستم هرشب بااین اهنگ من میرقصم. خیلی هم رقصتون زیباست وهم اهنگهای گلچین شده ات. خیالی خیلی دوستتدارم لیلا جونم. 🌹🌹🌹🌹😘😘😘
لیلا فروهر یه دونه بیشتر نیست
🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷
حلوة 🇮🇶♥️🇮🇷
Просто супер слов нет ))))
عززززییزززرم چقد عاشقتم 😍😍😍😍
تکی از همه نظر زیبا هنرمند ب تمام معنا😍😍😍
منم عاشقشم
به به چه زیبا خونده روش شاید یادش گرامی باد وقعااا یه خواننده عالی بود 🤗🤗🤗🤗🤗🤗😣
qodrat llabi چی میگی تو لیلا که زندست
2024 😊
جانم...قشنگم بهترینی....خدا حفظت کنه...از بچگیم تا الان بهترین منی...🌹
خیلی زیبا است❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤🎉
This is very beautiful song. I hope one day one's again in Iran will be democracy.
U can visit without democracy too
دمت گرم لیلا فورهر 😍😍😍😘😘😘😘😘😘😘😘😘
ای کاش می شود به اون زمان رفت
Behnam Askari انشالله بری😊
اون خاطرات گذشته رفت بسه دیگه همش برگردم به گذشته یکم آینده نگاه کن گذشت دیگه 😠
کاش
Супер
کاش
Legend 2024:🇵🇰❤️
Modari joonon...🥰😍🥰😍
👍👍👍👍
Honum Layli Furuhar sitorai fors meboshad
Long live Persian 🇹🇯🇦🇫🇮🇷