I personally liked the CN one, especially the last part. All archon's are singing and it feels like the traveler is singing the song and and backed up by the archons in the end
I think EN's lyrics are poorly sang/written since she sometimes rushes through words, but now that I think about it, the lyrics were probably translated from CN and the singer had to work with what they had, either way the songs are amazing
@@SpritBit Eng has very little words that can be condensed without losing its original meaning, so thats why. also because they're quite long compared to CN and JP
@@BlueRay7989 I still think it would be better if they don't go all literal in the translation, but actually localize it a little bit. The JP side did that and it's actually good and fits with the original flow of the song.
after hearing all the languages version i had a conclusion People who hated other version other than their favorite should shut up and enjoy the emotional messages this song had
Did some research after noticing the theme was available in multiple languages but all voices sounded different: EN Version by Faouzia (haven't heard much of her, but she's kinda popular, only song i heard from her is with John Legend) JP Version by Mika Nakashima (mostly famous for her work on the Darling in the Franxx anime OP theme) CN version is by Jason Zhang (EDIT: they just announced it in game for all music streaming platforms) and the Genshin VA Cast itself as the backing vocals (mainly the 6 archons + paimon, kaeya, keqing and xiao)
Oh,why there are so many people see the rush part of the song as a cons,it sound heavenly as heck,it literally reminds me of when my mom singing to put me to sleep
Yeah, its clear that its meant to be fast but god forbid a song goes the way its actually supposed to be in all languages 😅 i dont understand why theyre like "too fast its bad"
I love the English ❤ I love the lyrics “comes with the greetings of the breeze”, “do not fear the road not taken”, “because of you the story will go on”, “We are like two meteors that miss eachother” it makes the song so impactful ❤😭 (cause the video they referenced was called “the road not taken”) (and at the end of one of the hoyofair it reads “because you were here, because we were here” 🥹) (and most importantly: because lumine and aether are stars that awoke from meteors and they were following eachother even in that form at the beginning 😭😭😭❤️❤️❤️🥹🥺🥺)
I wish they wouldn't do literal translation with the English version, because the English singer has such a beautiful voice but they made them rush through so many words in such short verses. its beautiful but awkward with the literal translation. i enjoy them all but they need to work on reworking the lyrics for each language
Idk it felt really fast, but now it feels like the theme of the song is to show fast-forwarding all the memories which kinda suited the whole fast paced singing
@@freshaccount4709it’s not the intention. you can tell what she sang was a direct translation or was not arranged properly. out of the three of them, EN sounded awkward in the chorus. PS: no doubt that she has a good range and the final verses are amazing.
My thoughts exactly. Great tune, great voice. Sadly the lyrics are practically un-singable. You can't just ingnore the natural rhythm of a language. Just makes it hard to follow without the subtitles 😢
Intention or not the fact that EN singer able to pull those lyric is a godlike talent for me. Mostly a rapper would able to do it but for a song does not require intense beat like this, is a welcome surprise and she pull it beautifully. Although i could agree that not all can follow the lyric sing this way but its good nonetheless
Learning from the comments that the supporting voice at the end of the CN version were the CN Archon VAs made me realize why I really enjoyed that version when I first listened in Spotify and Venti’s voice is so distinct. As someone who often hears the voices of the CN VAs as I play, the song made me tear up a bit and feel so much nostalgic emotions and I believe Kana also sang.🥹 I also loved the EN version because of her soft voice that made the song as ethereal. CN had me reminiscing about my 4 years worth of memories with GI and EN made me happier listening to the deeper meaning of the song~
The CN version has all the Archons CN VAs ಥ_ಥ (´༎ຶ ͜ʖ ༎ຶ `)♡ Also Xiao, Kaeya and Keqing's va ٩(๑꒦ິȏ꒦ິ๑)۶ Plus the singer of the CN version is the same singer of White Night CN version! Added with Kana with Aether mo-grunts 🙂 I love the CN version so much ٩(๑꒦ິȏ꒦ິ๑)۶
I am Latin American and I love the English version, it is very beautiful, the other versions are perfect but I love the voice in English, it is incredible how she sings and transmits not only the beauty of the lyrics but also the beauty that it tells itself game
My favorite is the English ver., with the CN version being a close second. Though I might be biased, because I already love Faouzia lol. Also, even though the CN one had a male singer (meaning that the notes weren't as high), there was something about the emotion in his voice during the chorus that I really loved! But honestly, all three are great, I would listen to all of them! But there's one pressing question: where's the Korean version???
@GracefullyAutistic- English is my favorite as well, but I am already a HUGE Faouzia fan as well! I was looking for Korean too because I’m learning how to speak it.
CN version is underrated. Ppl say its less likable bc its 1) male singer, 2) its too fast on that one part (god forbid a song goes the way it's supposed to go), 3) its not as high (high doesnt guarantee impressiveness!) I understand personal taste but preference for something else doesnt make others bad.
I don't think so, the style of the animation was kinda chinese, and the anime is being made by a japanese studio, also the animation wasn't too smooth, it looked few fps.
My only issue with this MV. Traveller here looks so good and hot wtf and when does my eletro skill can hit that AOE? HAHAHA What I love thou all three song seem to invoke a different feeling when listening CN : Melancholy EN: nostalgic JP: Uplifting
I liked all 3 because of their different merits. Eng version had a really good singer, the same with the JP version (since it was Mika singing it, been a fan for a long time now). The CN version has a special place in my heart though, since they also had a good singer and the actual VAs sing in it
three of them aren't my native language.. that i can say i prefer CN > JP and EN.. the archons, paimon, kaeya, keqing, and Xiao's CN VA singing.. i love it!! 🥰🥰
am i the only one who prefers the japanese ver?? her voice is so smoothe and full with such a beautiful, rich vibrato edit: next honestly i like the eng ver, her ease in switching from head voice to chest voice!?!? and her trills- good lord they’re so well done and satisfying to listen to. yes bc of the translation it seems rushed in parts, and she phrases certain words with the melody at odd times i wouldn’t have chosen but overall still such a good listen
I add those all 3 vers to my playlist but, if it is about THE MOST FAVORITE ONE, I like CN the most, even the languange is also the only one i do not understand ( i am sorry). i use JP dub in game and EN vers helps me understand more deep about the lyrics.. Well I talked about favorite, yeah..not about the best one, because everyone has their own opinion, so please do not highly praise ur fav version by lowering the others because this is just our personal opinion🙏
I thought the JP version is the best until I hear the CN version. Well I really like both version. The EN version is a bit weird because they rush the lyrics. Some people think the CN version is weird, because I think they not used to listening people speak chinese
People be like some of the chinese lines are too rushed: Chinese speakers are also just fast as shit when they're talking normally so tbh- its not that fast >.
This reminds me of a study they did on language information density. Result is unsurprisingly Chinese is the most information dense but then they claim when spoken, all languages output the same amount of information per second because less information dense languages are spoken faster normally than denser languages. I was like, nah man you definitely purposely made your Chinese speaker speak slowly as your "normal" just so Chinese doesn't come on top in both categories, because I can speak English and Chinese at the same pace normally. And often I just simplify what I want to say in English because otherwise it would be a mouthful.
My ranking would be 1. CN because the lead vocal sounds so soft and smooth and just very pleasant to my ears. 2. EN because I can understand it but also it just sounds lovely even during those rushed parts and is over all beautiful. 3. JP is last because it just wasn't as pleasing as the others to me but they all have amazing voices.
I’m really glad u heard the Chinese version because I understand both CN and EN, I realize how cool it is that it’s male vocals seem like it’s Aether singing, and the high notes seems more personal as well. It’s even more cooler knowing ARCHON VAs showed up at the end with scenes of archons at the end. I like the other version as well but I’m surprised JP didn’t go with an Uwu Anime girl vocal for the first time
hot take: i love every version but en kinda throws me off when they rush many words into one bar- CN is slightly better because of the language and JP sounds surprisingly the best for me
@@ywgo0362 well we are talking about singing here, not everyday life talking. matching the tempo of the background music is the best way to make it sounds smooth to the ear, there's some singing part where JP ver had 7-8 syllables in just 2 sec, which's already sound a bit rush, whereas the CN ver had 10+ , it's not bad but it could have been smoother and better.
@zodaiasis fair point. I just thought of it as an element of the song. Just my opinion, I actually liked it. Felt a huge sense of accomplishment when you're able to sing 10+ syllabus in 2 seconds lol
@@zodaiasis those parts are meant to be fast. If anything, only the cn version is able to keep the whole meaning while adhering to the tempo, all the others had to have reduced lyrics, simply due to the nature of the languages.
based on the comments i was expecting the CN version to be the best but i really didn't like it... idk why only CN has a male singer, but the high notes weren't that impactful in his voice... both EN and CN had this weird crunching of really long sentences into short musical phrases which irked me... i surprisingly enjoyed the JP one the best, it sounded less rushed!
maybe you are just arent used to chinese language bcs that's how they sung cpop nowadays, the song was changed to male singer and it become donghua op coded😂
CN feels wistful/soothing, EN feels magical and light, JP feels reminiscent/joyful in my opinion. Have to say I prefer the EN version just because of the lilt.
This is surprising to me.. before listening I actually thought I would like Japanese the most.. and based off comments I’m probably the only one who feels like this but I actually didn’t like the JP ver 😓 even though the lyrics for the JP are by far the best, CN and ENs ver singers have this almost ethereal airy voice that fits the song incredibly well.. whereas JPs while an Incredible singer, had a deeper more rich tone that in my opinion just didn’t fit the song as well.. this is just personal opinion though. She has an incredible voice and the JP lyrics wise are king and by far sound the best lyrically
same here, first time hear in JP and then Eng to CN. Surprisingly CN male voice really make it special compare to other but personally i like EN chorus version better than other EN saved by awesome singer 😂
The Japanese version will be the better version. Because of the lyrics. The the Chinese & English version rushing through the lyrics at some parts sounded like Japanese. But all of the singers are good.
@@rog4464 Its not good, because you hear nothing when you rush it through. I expect the bias, after all its a CN game & patriotic players will support their stuff. Nowadays there are no real assessment of talent, it's all about which version can milk the market more and that will be the best version.
I thought JP would be the best, but the CH male version gave me goosebumps, too. Aether’s grunts in EN tho. Now that’s the real descender👌 Also, the art style is better than prev animations, not too baby face😂
@@lucasthegamemasterporterfi84 Chinese businessmen saw the opportunity of creating Anime based games because Japanese developers are lazy asf when it comes to localization and global release. With that being said, most of the aesthetics designers are Japanese hired by those Chinese businessmen. Chinese are good with management, but when it comes to artistic taste, Japanese are still way above anyone else in Asia.
@@thebluescaptain What? They were originally game developers not businessman. Their first game bankrupt because they went one time pay. Then switched to gacha and did pretty well. They only developed a business sense from learning on their failure but their strong point had always been in developing games since their first game had also won awards in China. They didn't hire Japanese designers to design their game. They were originally just otaku game developers so they use Japanese aesthetics because they are otakus. Their motto since the beginning has always been Tech Otakus Save the World.
@@question5011 You're too dense, you think businessmen only mean guys in suits with phones on their ear? Lol. Let me educate you a little bit. Businessman is someone who created a financial, operational, and marketing plans/systems to gain profits out of the products they sell. And yes, Da Wei, the businessman do hire Japanese workers to design their games, though maybe still Chinese majority. Just find it up yourself.
I applaud the singer who did good job to cover for that cause if you overlook the lyrics.. like if I don't understand English I would call it a good song.
It pains and fills me of pure unfiltered rage but i liked the English more than the Japanese one, it pains me to say good things about english versions xd
@@ardiantodakhi7596 the voice is absolutely on top, the lyrics are just a bit off imo after like the first 30 seconds, like they try to pack so many words into 2 chords
People be like some of the chinese lines are too rushed: Chinese speakers are also just fast as shit when they're talking normally so tbh- its not that fast >.
Eh? I read the ENG is rushed? So is everyone just saying the lines is rushed in general or what? I thought it was intentional.... Sound the same across the language in my ears
@@Mrs.ragnvindr31 same, I think they intentionally wanted the song to be in this direction...a style probably, kinda like a rap ...speaking of rap, we could enjoy a rap without knowing what it's about.
Chinese speakers will tell you that the middle part of the song is indeed too fast, and we don't use this kind of speed in normal communication and singing. The reason why this happens is that the lyricist has written too many words in this part, and the singers can't grasp the rhythm of the lyricist, which leads to this kind of fast tempo of speech.
![[ENG] Genshin 4th Anniversary: Unawakened Dream- CN Birthday Party Animation](/img/n.gif)
3:19 is Venti, Zhongli, Furina, Nahida, Raiden, Mavuika, Paimon, Kaeya, Keqing, and Xiao’s CN VAs singing so that’s kinda my favorite now
No wayyyyy is that legit im so happi
@@sapphire2640 It is! If you look in the description of the CN version they listed out all the voice actors!
I like the CN version where we have the Archons VAs singing along at the end
I feel CN nailed it with the nostalgia factor, especially with how gentle the singer was.
I personally liked the CN one, especially the last part. All archon's are singing and it feels like the traveler is singing the song and and backed up by the archons in the end
JP: best flowing lyrics
EN: best voice
CN: the best of both worlds
11:42 this is the best voice. However, JP and CN versions are perfect.
All of them are great. But the english singer is far superior. 11:20 and 11:42 hits hard
it's faouzia for you , her voice is so beautiful
@@Requista indeed
@@Mart.99 for me best voice is JP version.
Comments: fighting over which version is better
Me: *pull out a chair* waiting for someone to do a smash-up version
There is one it's title misheard lyrics of passing memories
All 3 are amazing,it's just people have different taste on music.
I think EN's lyrics are poorly sang/written since she sometimes rushes through words, but now that I think about it, the lyrics were probably translated from CN and the singer had to work with what they had, either way the songs are amazing
是的，3种版本的感觉都不一样，但是都很棒，我个人可能更喜欢男声演唱的版本
@@SpritBit I think en was the best out of all three, because I love the flow of the fast paced lyrics
@@SpritBit Eng has very little words that can be condensed without losing its original meaning, so thats why. also because they're quite long compared to CN and JP
@@BlueRay7989 I still think it would be better if they don't go all literal in the translation, but actually localize it a little bit. The JP side did that and it's actually good and fits with the original flow of the song.
after hearing all the languages version i had a conclusion
People who hated other version other than their favorite should shut up and enjoy the emotional messages this song had
Comparison is the thief of joy
Too true friend, too true, I thought it sound the same honestly, obv the voice is different, but yk what I mean
Here i am unable to choose my fav...i love all of them for various reasons
Did some research after noticing the theme was available in multiple languages but all voices sounded different:
EN Version by Faouzia (haven't heard much of her, but she's kinda popular, only song i heard from her is with John Legend)
JP Version by Mika Nakashima (mostly famous for her work on the Darling in the Franxx anime OP theme)
CN version is by Jason Zhang (EDIT: they just announced it in game for all music streaming platforms) and the Genshin VA Cast itself as the backing vocals (mainly the 6 archons + paimon, kaeya, keqing and xiao)
Correction: His name is Jason Zhang or Zhang Jie in Chinese, not James Zhong
@@J4d3Djfixed it, thanks for the heads-up!
Mika Nakashima is actually more popular for her song made by Amazarashi though (The Reasons I Wanted to D!e)
the Chinese, i cried without knowing any word but the voice so soft
All 3 are great but Faouzia's emotion really bring this song to life. "The freedom I want to seize, takes me to an unknown place" is my favorite part
Maybe it is cause you dont know other language.Just a guess
i actually like the male vocals in cn bcs it feels like aether is singing the song (not to mention the va's chorus at the end 😭)
Exactly....and the eng ver could have soo much better (it already is great tho) if there a male voice too in the chorus
Oh,why there are so many people see the rush part of the song as a cons,it sound heavenly as heck,it literally reminds me of when my mom singing to put me to sleep
Yeah, its clear that its meant to be fast but god forbid a song goes the way its actually supposed to be in all languages 😅 i dont understand why theyre like "too fast its bad"
I love the English ❤ I love the lyrics “comes with the greetings of the breeze”, “do not fear the road not taken”, “because of you the story will go on”, “We are like two meteors that miss eachother” it makes the song so impactful ❤😭 (cause the video they referenced was called “the road not taken”) (and at the end of one of the hoyofair it reads “because you were here, because we were here” 🥹) (and most importantly: because lumine and aether are stars that awoke from meteors and they were following eachother even in that form at the beginning 😭😭😭❤️❤️❤️🥹🥺🥺)
Zhang Jie the goat,another masterpiece like white night from hsr.
I wish they wouldn't do literal translation with the English version, because the English singer has such a beautiful voice but they made them rush through so many words in such short verses. its beautiful but awkward with the literal translation. i enjoy them all but they need to work on reworking the lyrics for each language
Idk it felt really fast, but now it feels like the theme of the song is to show fast-forwarding all the memories which kinda suited the whole fast paced singing
@@freshaccount4709it’s not the intention. you can tell what she sang was a direct translation or was not arranged properly. out of the three of them, EN sounded awkward in the chorus.
PS: no doubt that she has a good range and the final verses are amazing.
My thoughts exactly. Great tune, great voice. Sadly the lyrics are practically un-singable. You can't just ingnore the natural rhythm of a language. Just makes it hard to follow without the subtitles 😢
Huh I thought it sound natural honestly, but then again English is not my first language so maybe thays why, either way I like the lyrics!
Intention or not the fact that EN singer able to pull those lyric is a godlike talent for me. Mostly a rapper would able to do it but for a song does not require intense beat like this, is a welcome surprise and she pull it beautifully. Although i could agree that not all can follow the lyric sing this way but its good nonetheless
Imo every language have their own good part, for example:
ENG 9:27 flow smoothly,
But JP hit hard from 7:28,
CN sound fitting on 1:46.
HARD AGREE! Especially the CN one, I dont think ppl mention enough abt how that part actually hits so perfectly with the vibe
CNは優しい木琴の音色って感じがするな
まさに空の性格って感じかな
私は日本人だけどCNめっちゃ好き
JPは尖りながらも変われる鉄琴とか、バイオリンみたいな感じかな
俯瞰してる、まさに私たちが見るストーリーっていう感じ
ENは繊細で逞しいピアノのよう感じ
登場するキャラクターでもあり、経験すること自体みたいに感じた
Learning from the comments that the supporting voice at the end of the CN version were the CN Archon VAs made me realize why I really enjoyed that version when I first listened in Spotify and Venti’s voice is so distinct. As someone who often hears the voices of the CN VAs as I play, the song made me tear up a bit and feel so much nostalgic emotions and I believe Kana also sang.🥹
I also loved the EN version because of her soft voice that made the song as ethereal. CN had me reminiscing about my 4 years worth of memories with GI and EN made me happier listening to the deeper meaning of the song~
3:59 give me the final lesson feeling . Only two of them (aether and mavuika) fighting in the Night kingdom.
Nice I thinks so
The CN version has all the Archons CN VAs ಥ_ಥ
(´༎ຶ ͜ʖ ༎ຶ `)♡ Also Xiao, Kaeya and Keqing's va ٩(๑꒦ິȏ꒦ິ๑)۶ Plus the singer of the CN version is the same singer of White Night CN version! Added with Kana with Aether mo-grunts 🙂 I love the CN version so much ٩(๑꒦ິȏ꒦ິ๑)۶
I think all languages are voiced by Kana though. I remember watching the EN version and immediately realizing it wasn't the EN Aether voice
Love the voice of the EN version
The eng one was so beautiful.. but of course all those 3 are amazing..
Mann jp version flow so well. The voice is divine too
3:18
7:25
11:31
Each one is good in their own way :)
Full Version :) !
why there isnt KR version?
@SamuraiSx19 There is no Korean version, they used the English one
Tbh all the version sounded amazing and special to me both have their own unique and charm💖💖
I am Latin American and I love the English version, it is very beautiful, the other versions are perfect but I love the voice in English, it is incredible how she sings and transmits not only the beauty of the lyrics but also the beauty that it tells itself game
My favorite is the English ver., with the CN version being a close second. Though I might be biased, because I already love Faouzia lol. Also, even though the CN one had a male singer (meaning that the notes weren't as high), there was something about the emotion in his voice during the chorus that I really loved! But honestly, all three are great, I would listen to all of them! But there's one pressing question: where's the Korean version???
@GracefullyAutistic- English is my favorite as well, but I am already a HUGE Faouzia fan as well! I was looking for Korean too because I’m learning how to speak it.
@@TheHeroOfHyrule881 unfortunately there won't be Korean ver. The Korean channel of Genshin 원신 just posts the English version of the song
CN version is underrated. Ppl say its less likable bc its 1) male singer, 2) its too fast on that one part (god forbid a song goes the way it's supposed to go), 3) its not as high (high doesnt guarantee impressiveness!)
I understand personal taste but preference for something else doesnt make others bad.
@@SAKA-xf3wu really? I like the CN one bcuz of the male voice (it just sounds so calming) even tho i understand none of it
Is it just me who feels like these 2D animations are a preview of what we'll see in the Genshin Impact anime?
I don't think so, the style of the animation was kinda chinese, and the anime is being made by a japanese studio, also the animation wasn't too smooth, it looked few fps.
My only issue with this MV. Traveller here looks so good and hot wtf and when does my eletro skill can hit that AOE? HAHAHA
What I love thou all three song seem to invoke a different feeling when listening
CN : Melancholy
EN: nostalgic
JP: Uplifting
I liked all 3 because of their different merits. Eng version had a really good singer, the same with the JP version (since it was Mika singing it, been a fan for a long time now). The CN version has a special place in my heart though, since they also had a good singer and the actual VAs sing in it
PEAK SONG
All ver so good :)
three of them aren't my native language.. that i can say i prefer CN > JP and EN..
the archons, paimon, kaeya, keqing, and Xiao's CN VA singing.. i love it!! 🥰🥰
if only faouzia could sing in Japanese that'll be perfect 😂
if she tries she can
she did chinese why not japanese😜
Why I going to cry when I heard the song repeatly
こういうのって母語が一番良く聞こえてくるもんだよね。
CN > EN > JP
@@akashic4782 JP ＝ CN ＝ EN 😊😊😊😊😊
Whichever it is I'm still getting emotional 😢😂
English is the best, the got THEEE FAOUZIA TO SING!!!!??? HELLO??!!!
Russian is better, check polnalyubvi's cover
now traveler is very strong than last time i thing he can ProTech everyone from abyss or everything else
I speak 3 languages and I cannot decide which one is better.
How about the instrumental version of the song??
日本人だけどCNが1番好き
maaaan, what a beautiful voice in EN
It's fun to see how people keep arguing which version is the best in the comment :)))
idk what y'all are talking about english was the most emotional one jp is close second
All 3 are wonderful, but CN is my top 1
am i the only one who prefers the japanese ver?? her voice is so smoothe and full with such a beautiful, rich vibrato
edit: next honestly i like the eng ver, her ease in switching from head voice to chest voice!?!? and her trills- good lord they’re so well done and satisfying to listen to. yes bc of the translation it seems rushed in parts, and she phrases certain words with the melody at odd times i wouldn’t have chosen but overall still such a good listen
I love Mika Nakashima, I was so happy to hear her sing the jp version!
Yesss I love Faouzia (the English singer) so much, she is so talented! I highly recommend her music. 😊
Some people like cn, some people like eng, some people like jp, me:😵
I JUST LOVE EVERY VERSION THEY ALL SOUND AMAZING 😭😭👂✨✨
Listen to the Russian version Polnalyubvi - Passing Memories
I add those all 3 vers to my playlist but, if it is about THE MOST FAVORITE ONE, I like CN the most, even the languange is also the only one i do not understand ( i am sorry). i use JP dub in game and EN vers helps me understand more deep about the lyrics..
Well I talked about favorite, yeah..not about the best one, because everyone has their own opinion, so please do not highly praise ur fav version by lowering the others because this is just our personal opinion🙏
我感觉三个版本都很好听，这种每个人都可以有各自的喜好，没必要争论的，比起争论这个话题，我更加在意这动画明显有后续，期待有第二首
而且动画配音也是三种配音（虽然没有台词，可是有语气）
Cinema 🗿
There is something about Faouzia’s voice 🤌🏻✨✨ it just hits different
I thought the JP version is the best until I hear the CN version. Well I really like both version. The EN version is a bit weird because they rush the lyrics. Some people think the CN version is weird, because I think they not used to listening people speak chinese
the japanese lyrics flows so beautifully, it definitely feels like it was written in jp then localized to en/cn
chinese is the original
that's how good the localisation team is
@@crolly156 no, the nature of the Japanese language with simple syllables does make it fit the song better than the Chinese one
The music itself is divine, but the English version 💓🙂
CN no.1
I would choose cn cause it's rare to see male singer
jp best for me
People be like some of the chinese lines are too rushed:
Chinese speakers are also just fast as shit when they're talking normally so tbh- its not that fast >.
This reminds me of a study they did on language information density. Result is unsurprisingly Chinese is the most information dense but then they claim when spoken, all languages output the same amount of information per second because less information dense languages are spoken faster normally than denser languages. I was like, nah man you definitely purposely made your Chinese speaker speak slowly as your "normal" just so Chinese doesn't come on top in both categories, because I can speak English and Chinese at the same pace normally. And often I just simplify what I want to say in English because otherwise it would be a mouthful.
My ranking would be
1. CN because the lead vocal sounds so soft and smooth and just very pleasant to my ears.
2. EN because I can understand it but also it just sounds lovely even during those rushed parts and is over all beautiful.
3. JP is last because it just wasn't as pleasing as the others to me but they all have amazing voices.
I like eng version
I’m really glad u heard the Chinese version because I understand both CN and EN, I realize how cool it is that it’s male vocals seem like it’s Aether singing, and the high notes seems more personal as well. It’s even more cooler knowing ARCHON VAs showed up at the end with scenes of archons at the end. I like the other version as well but I’m surprised JP didn’t go with an Uwu Anime girl vocal for the first time
EN version is everything 🤩🤩🤩
hot take: i love every version but en kinda throws me off when they rush many words into one bar- CN is slightly better because of the language and JP sounds surprisingly the best for me
I assume the lyrics were translated and the singer had to work with what she got. Either way the song was still amazing
@@SpritBit oh yeah it makes sense, and the song still ended up being amazing
CN version ❤❤❤❤
CN > JP > EN
some of CN lyrics seem too rush, but the high notes were really nice, love it.
Певец с голосом ангела
A lot of Chinese speakers actually speak that fast
@@ywgo0362 well we are talking about singing here, not everyday life talking. matching the tempo of the background music is the best way to make it sounds smooth to the ear, there's some singing part where JP ver had 7-8 syllables in just 2 sec, which's already sound a bit rush, whereas the CN ver had 10+ , it's not bad but it could have been smoother and better.
@zodaiasis fair point. I just thought of it as an element of the song. Just my opinion, I actually liked it. Felt a huge sense of accomplishment when you're able to sing 10+ syllabus in 2 seconds lol
@@zodaiasis those parts are meant to be fast. If anything, only the cn version is able to keep the whole meaning while adhering to the tempo, all the others had to have reduced lyrics, simply due to the nature of the languages.
based on the comments i was expecting the CN version to be the best but i really didn't like it... idk why only CN has a male singer, but the high notes weren't that impactful in his voice... both EN and CN had this weird crunching of really long sentences into short musical phrases which irked me... i surprisingly enjoyed the JP one the best, it sounded less rushed!
Yeah, somehow Japanese work better with more syllables lol
longer lyrics/fast paced on CN/EN is soo hard to sing live and recording. a nightmare for singers who are not doing rap 😂
Китайцы всех уделали
, это факт.
maybe you are just arent used to chinese language bcs that's how they sung cpop nowadays, the song was changed to male singer and it become donghua op coded😂
The first time i heard about the cn ver,.i like it instantly,then the high note came and my tears literally fall down,it sounds so beautiful
well the song is good . . . idc what language they use
영어가 좋다!
CN feels wistful/soothing, EN feels magical and light, JP feels reminiscent/joyful in my opinion. Have to say I prefer the EN version just because of the lilt.
Same
This is surprising to me.. before listening I actually thought I would like Japanese the most.. and based off comments I’m probably the only one who feels like this but I actually didn’t like the JP ver 😓 even though the lyrics for the JP are by far the best, CN and ENs ver singers have this almost ethereal airy voice that fits the song incredibly well.. whereas JPs while an Incredible singer, had a deeper more rich tone that in my opinion just didn’t fit the song as well.. this is just personal opinion though. She has an incredible voice and the JP lyrics wise are king and by far sound the best lyrically
same here, first time hear in JP and then Eng to CN. Surprisingly CN male voice really make it special compare to other but personally i like EN chorus version better than other EN saved by awesome singer 😂
The Japanese version will be the better version. Because of the lyrics. The the Chinese & English version rushing through the lyrics at some parts sounded like Japanese. But all of the singers are good.
The rushing parts are obviouse made on purpose and it's good.
@@rog4464 Its not good, because you hear nothing when you rush it through. I expect the bias, after all its a CN game & patriotic players will support their stuff. Nowadays there are no real assessment of talent, it's all about which version can milk the market more and that will be the best version.
@@playwelldowell8739 based on you logic, people cannot enjoy songs that are sung in languages that they don't understand?
@@playwelldowell8739 And I would rather say that there are many weebs making comments and expressing their love for certain things.
CH певец просто бог. Ангельский голос 👼🏼
😊😊😊
Who Is the japanese Singer ?!?
mika nakashhima
@@zulhilmimohammadrazin6184 thank you !
Китайцы просто порвали всех. Михое нашли голос ангела для этой песни. Божественно.
CN❤
I thought JP would be the best, but the CH male version gave me goosebumps, too. Aether’s grunts in EN tho. Now that’s the real descender👌 Also, the art style is better than prev animations, not too baby face😂
Is hoyoverse and genshin impact Chinese or Japanese?
Hoyoverse is Chinese, but the title/term "Genshin" is Japanese 🥴
@@jellyfish5545 Chinese?! I had no idea! I always thought Hoyoverse was Japanese with all those esthetics
@@lucasthegamemasterporterfi84 Chinese businessmen saw the opportunity of creating Anime based games because Japanese developers are lazy asf when it comes to localization and global release. With that being said, most of the aesthetics designers are Japanese hired by those Chinese businessmen. Chinese are good with management, but when it comes to artistic taste, Japanese are still way above anyone else in Asia.
@@thebluescaptain What? They were originally game developers not businessman. Their first game bankrupt because they went one time pay. Then switched to gacha and did pretty well. They only developed a business sense from learning on their failure but their strong point had always been in developing games since their first game had also won awards in China. They didn't hire Japanese designers to design their game. They were originally just otaku game developers so they use Japanese aesthetics because they are otakus. Their motto since the beginning has always been Tech Otakus Save the World.
@@question5011 You're too dense, you think businessmen only mean guys in suits with phones on their ear? Lol. Let me educate you a little bit. Businessman is someone who created a financial, operational, and marketing plans/systems to gain profits out of the products they sell.
And yes, Da Wei, the businessman do hire Japanese workers to design their games, though maybe still Chinese majority. Just find it up yourself.
CN
CN version is the best！
This is the first time i didnt like Genshin music, this song so wierd
Edit: Nvm the Chorus is actualy pretty good
where KR version 😢
JP is the best as the lyrics fit. CN and EN lyric just sound weird.
WTFITS
CN is obviously the best since it is the original language of the song. The EN is bad this time. The lyrics are awkward and do not rhyme at all
Yeah, I already thought that as a common melody pattern in CN music when I heard the English version xd
English ver wasn’t that smooth
The original lyric is probably the Japanese one. CN lyric sound really weird. It sound like the lyrics were written by a high school student.
EN singer is amazing, but the lyrics sound like gibberish. I have no idea who they asked to translate this. Even an AI would've done a better job.
I applaud the singer who did good job to cover for that cause if you overlook the lyrics.. like if I don't understand English I would call it a good song.
Chinese is the org @@akiranowe
They forgot korean
It pains and fills me of pure unfiltered rage but i liked the English more than the Japanese one, it pains me to say good things about english versions xd
why does it pain you?
@@DanielMacLir because i hate saying good things about the EN voice acting.. .. IHATEITIHATEITIHATEIT
@@PoyoPoyomfs poor you
JP > CN > EN IS THE WORST!!
But ty Hoyo for your efforts though
CN > EN > JP 😏
Well, EN > CN > JP for me
EN : 1
CH : 2
JP : 3
For me , and i love faouzia ❤
Thre is no korean? Sadge
ENsinger is better than JP and CN
张杰厉害，歌一般
no Korean ? why
Chinese is the best
Japanese is a bit worse at first
English is the worst
Well it just has to do with the way the translated it cause obviously English is not the smoothest sounding language 😅
i think en very good and make me shiver
@@ardiantodakhi7596 the voice is absolutely on top, the lyrics are just a bit off imo after like the first 30 seconds, like they try to pack so many words into 2 chords
People be like some of the chinese lines are too rushed:
Chinese speakers are also just fast as shit when they're talking normally so tbh- its not that fast >.
True, and they're all good..I like CN the most
Eh? I read the ENG is rushed? So is everyone just saying the lines is rushed in general or what? I thought it was intentional.... Sound the same across the language in my ears
@@Mrs.ragnvindr31 same, I think they intentionally wanted the song to be in this direction...a style probably, kinda like a rap
...speaking of rap, we could enjoy a rap without knowing what it's about.
@@tbdlol too true friend, too true
Chinese speakers will tell you that the middle part of the song is indeed too fast, and we don't use this kind of speed in normal communication and singing. The reason why this happens is that the lyricist has written too many words in this part, and the singers can't grasp the rhythm of the lyricist, which leads to this kind of fast tempo of speech.
CN version is the best！