Old photos, ancient letters and color faded Christmas cards. The song I wrote for you when we were young, you must have all forgotten. The promise we made is like the colorful bookmarks. Wonderful words like poems, at the end its all but smoke in the air. Water carried away the stories of time, changed two of us. That crying sentimental innocent youth
I recently got paid for translating this song, so here you go: (This is a song of nostalgia) Spring flowers bloom, autumn wind, and winter sunset. Melancholy youth, me as a youth who has been thinking ignorantly. 4-season windmill, it spins everyday in the song of reincarnation. In the poem of wind flower snow moon, I grow up year by year. Flowing water takes the story of time away, changing a person. Just in sadness, kindness, and waiting youth for the first time. Yellowed photographs, old letters, and faded Christmas card. I'm afraid that you've forgotten the song written for you when you were young. The past vows are like colourful bookmarks in the textbook How many beautiful poems are engraved, but after all it's a puff of smoke. The story of flowing water that takes away the time, changing two people. Just in sadness, kindness, and tearful youth for the first time. Long distance, yesterday dream, and far away laughter. Meeting again, how far have we gone? No longer familiar with the old days, I have the old fanatical dreams. Not the familiar you in the old days either, yet you still have such smile. The story of flowing water that takes away the time, changing us. Just in sadness, kindness, and nostalgic youth for the first time.
Long roads, old dreams and fading laughter Once again we meet, after all the road we have traveled. I no long the formulary myself with crazy dreams as I use to have. You are not what I remembered as you smiling still Water carried away the stories of time, changed all of us Memory of my sentimental innocent youth
STORY of time The flowers of spring, wind of autumn and the sunset of the winter. I was young, confused and I use to wonder. Windmill turning as the season changes and days passing by. While the beauty of the seasons pass. I grew older year after year. Water carried away the stories of time changed a person. My sentimental innocent youth
這歌詞像詩，難譯，感謝你的用心使我有另一番體會。我也很喜歡羅大佑的歌。關於譯詞我有些地方不同意:"也不是舊日熟悉的你，有著依然的笑容"，我認為大概是"桃花依舊"的意思，這才合下面的"改變了我們"，正如你譯的"everything has changed"。另外，羅詞較含蓄，詩味重，譯詞某些地方太白，例如"為你寫的歌"，我認為不必譯做"love songs".
![[Live] : ONE FIGHT NIGHT 24 “จาร์เร็ด vs กุสตาโว”](http://i.ytimg.com/vi/ENNA-fsT67c/mqdefault.jpg)
![[LIVE] : ONE ลุมพินี 73 | คู่เอก "วรพล vs พันฤทธิ์"](http://i.ytimg.com/vi/rrOljlqse3A/mqdefault.jpg)
多麼希望有一天突然驚醒， 發現自己是在上課睡著了，過去的一切經歷都是一場夢， 桌上留著口水的痕跡。你跟隔壁的同學說，剛剛你做了一個好長好長的夢，同學罵你白癡喔，不好好上課，做什麼白日夢。你看著窗外的校園，發現一切都是那麼的熟悉，一切都還充滿著希望。2019.6.16
梦黄梁！
然后写歌找校花女朋友，开公司迎娶白富美打上人生巅峰吗
怎麼跟我想的一樣
年輕時的希望名叫天真。老了懂事了以後還能把持得住的才是真希望。
好感傷
小時候跟著爸媽聽只覺得旋律很好聽，長大了再聽竟然都聽哭了⋯⋯
光陰就這樣溜走了⋯⋯心中好多感慨啊！
2020来听的点个赞👍
搜李宗盛，突然看到了罗大佑，进来听一听，2020.02.15
2021還在聽
经典之作！
2023年1月2日某公园
2023在听🎧
追不回的青春,依然好听的歌
经典！
2021年的谁还在听
在听
在听 还放给毕业班六年级的小朋友听
@@emmafang9534 👍
在听
在你媽葬禮上聽到 感覺不錯就跑來聽ㄌ
这些词真的是能引起共鸣，想到了我们的青春，所以才经久不衰
突然又发现这首老歌，好词好曲好旋律，听着还是有些感动，光阴的故事就像昨天的事儿。
歌词太经典了，唱出了所有的人的心情与往事
有同感
Good
老歌才會有的意境
罗大佑是个非常有才华的音乐家，无论是曲还是词都谱写的非常到位，很有感觉！
一代宗师。
大師才子
這首歌很多用途耶 畢業典禮 搬家 老友聚餐結束 都可以用到耶
華人音樂之父當之無愧
他在國語歌壇 的江湖地位 還用你來講
都2019了最近想起光陰的故事的一元❤️回來回憶😂
陳江江 我我我
現在某一台電視台還在播
+1🙋2021還在回憶！
2023年，依然在听。优美的歌词，悠扬的旋律，以前只是单纯觉得好听，现在听了会不自觉地就流泪。。
我都老了 但依然櫰着年少時的夢 在光陰面前 無能為力
这词这曲这永恒不变的浪漫 现在有多少流行乐有这样的保质期呢
歌詞真好 説完了一生 我們都曾年輕 也將老去 歸回天家 帶著回憶失落遺憾或滿足 這就是人生
2023我依然常听这首歌🎧回不去的青春。。。
光陰的故事 不只是我們的爸媽爺奶的故事 更是我們的故事 是我們每個人故事
2018還在聽的舉手(莫名的感動
邊緣多啦 yes
快2019了0.0
+1
邊緣多啦 现在已经2020年了
Me too 我也是莫名的感動！
2024來了
罗大佑，每首歌都唱着一个时代
超級無敵好聽。每一句都觸動心弦😊😊😊
10年前小学听过这首歌，10年后依然喜欢，更喜欢罗大佑老师的经典作品
2019我還是好愛這首歌 不但我爸爸喜歡 也在我心裡蕩起回憶的漣漪
春天的花开秋天的风以及冬天的落阳
忧郁的青春年少的我曾经无知的这么想
风车在四季轮回的歌里它天天的流转
风花雪月的诗句里我在年年的成长
流水它带走光阴的故事改变了一个人
就在那多愁善感而初次等待的青春
发黄的相片古老的信以及褪色的圣诞卡
年轻时为你写的歌恐怕你早已忘了吧
过去的誓言就像那课本里缤纷的书签
刻画着多少美丽的诗可是终究是一阵烟
流水它带走光阴的故事改变了两个人
就在那多愁善感而初次流泪的青春
遥远的路程昨日的梦以及远去的笑声
再次的见面我们又历经了多少的路程
不再是旧日熟悉的我有着旧日狂热的梦
也不是旧日熟悉的你有着依然的笑容
流水它带走光阴的故事改变了我们
就在那多愁善感而初次回忆的青春
流水它带走光阴的故事改变了我们
就在那多愁善感而初次回忆的青春
王雪晶 光阴的故事
感覺聽到了這首歌，又回到了年輕的時候，很好聽喔！❤😊😊
20年后再重温这首歌，发现光阴真的太狡猾了，岁月真是不知不觉中的杀猪刀。
羅大佑的歌聲帶有歲月的痕跡，作曲者還是比較能夠表達曲中意境!
2022我還是很喜歡很喜歡你.
從2016年開始的喜歡
到2022年的繼續愛你
我想我無法忘記你 不知道你心裡是否還有我的模樣了
Old photos, ancient letters and color faded Christmas cards.
The song I wrote for you when we were young, you must have all forgotten.
The promise we made is like the colorful bookmarks.
Wonderful words like poems, at the end its all but smoke in the air.
Water carried away the stories of time, changed two of us.
That crying sentimental innocent youth
2017年还在听~♡
2023也不能忘了這首吧❤
+1
Forever羅大哥!! ^^ 創造無數經典陪伴無數追夢的人從青春一直到老
每次聽了之後，心中都會一種非常的感動。
多想突然起來，發現現在都是一場夢，我又能回到我的初中年代，這首歌，我初三畢業的時候班主任給我們唱過，已成了我的初中回憶
聽著聽著發現自己真的老了⋯⋯
光陰的故事，光陰的歲月，光陰的流逝。唉-真想回到逝去的光陰之中。
已经2024了，时间从未有倒流过一分一秒
I recently got paid for translating this song, so here you go: (This is a song of nostalgia)
Spring flowers bloom, autumn wind, and winter sunset.
Melancholy youth, me as a youth who has been thinking ignorantly.
4-season windmill, it spins everyday in the song of reincarnation.
In the poem of wind flower snow moon, I grow up year by year.
Flowing water takes the story of time away, changing a person.
Just in sadness, kindness, and waiting youth for the first time.
Yellowed photographs, old letters, and faded Christmas card.
I'm afraid that you've forgotten the song written for you when you were young.
The past vows are like colourful bookmarks in the textbook
How many beautiful poems are engraved, but after all it's a puff of smoke.
The story of flowing water that takes away the time, changing two people.
Just in sadness, kindness, and tearful youth for the first time.
Long distance, yesterday dream, and far away laughter.
Meeting again, how far have we gone?
No longer familiar with the old days, I have the old fanatical dreams.
Not the familiar you in the old days either, yet you still have such smile.
The story of flowing water that takes away the time, changing us.
Just in sadness, kindness, and nostalgic youth for the first time.
21世纪初，小学老师教我们唱。现在2018年还是喜欢听，并且有不同的感悟。
。張
這首歌不是我的年代
但是他取代了 我的童年歌曲
春天的花开秋天的风
以及冬天的落阳
忧郁的青春年少的我
曾经无知的这么想
风车在四季轮回的歌里
它天天的流转
风花雪月的诗句里
我在年年的成长
流水它带走光阴的故事
改变了一个人
就在那多愁善感而初次
等待的青春
发黄的相片古老的信
以及褪色的圣诞卡
年轻时为你写的歌
恐怕你早已忘了吧
过去的誓言
就像那课本里缤纷的书签
刻画着多少美丽的诗
可是终究是一阵烟
流水它带走光阴的故事
改变了两个人
就在那多愁善感而初次
流泪的青春
遥远的路程昨日的梦
以及远去的笑声
再次的见面
我们又历经了多少的路程
不再是旧日熟悉的我
有着旧日狂热的梦
也不是旧日熟悉的你
有着依然的笑容
流水它带走光阴的故事
改变了我们
就在那多愁善感而初次
回忆的青春
王雪晶 光阴的故事
Long roads, old dreams and fading laughter
Once again we meet, after all the road we have traveled.
I no long the formulary myself with crazy dreams as I use to have.
You are not what I remembered as you smiling still
Water carried away the stories of time, changed all of us
Memory of my sentimental innocent youth
2024了👍
好棒的旋律哦 偶尔听到就感动到不行
真的很好听啊，还是老歌
Json Marking
很回味羅大佑的經典歌，
好棒的歌曲!青春就是如此
2021年还在听的举个手。
春天的花開 秋天的風以及 冬天的落陽
憂鬱的青春 年少的我曾經 無知的這麼想
風車在四季 輪迴的歌裡它 天天地流轉
風花雪月的 詩句裡我在 年年的成長
流水它帶走 光陰的故事 改變了一個人
就在那多愁 善感而初次 等待的青春
發黃的相片 古老的信以及 褪色的聖誕卡
年輕時為你 寫的歌恐怕 你早已忘了吧
過去的誓言 就像那課本裡 繽紛的書籤
刻劃著多少 美麗的詩可是 終究是一陣煙
流水它帶走 光陰的故事 改變了兩個人
就在那多愁 善感而初次 流淚的青春
遙遠的路程 昨日的夢以及 遠去的笑聲
再次的見面 我們又歷經了 多少的路程
不再是舊日 熟悉的我有著 舊日狂熱的夢
也不是舊日 熟悉的你有著 依然的笑容
流水它帶走 光陰的故事 改變了我們
就在那多愁 善感而初次 回憶的青春
流水它帶走 光陰的故事 改變了我們
就在那多愁 善感而初次 回憶的青春
cant quite understand. but i knew it is about a fading youth and life.
@@andylam73 看不懂英文
@@eu1q5 it is ok. we are singing for our gone young days
王雪晶 光阴的故事
光陰匆匆天真不再，珍惜光陰，活在當下
2024了❤❤
I love 眷村
老歌一听就喜欢，现在的歌没有几首让人一听就喜欢，烂歌泛滥。
真好聽!! 青春啊!!!!!!!!
青春
纪念
歌词真好!!! Yes indeed!
王雪晶 精品童谣回愿篇
歌詞和背景的動畫絕對是兩碼子事, 我猜是首都Capital那首歌的動畫
真的很好聽😊❤❤
台湾歌在八十年代在大陆真火， 歌确实好， 罗大佑， 童安格， 王杰， 后来赵传， 张雨生等。 歌是真好。 为什么现在台湾不出好歌了呢？
还有刘文正， 后来就没他的消息了。
江郎才盡 ，台灣最光輝的年代是民歌7、80年代 真的是很感傷
现在也有好歌，比如 草东没有派对
八三夭、林俊傑、五月天、蘇打綠、黃明志還是有很多人的~
並且和以前相比
不只有過去的經典歌
還有現在的新歌
是你老了
超好聽
STORY of time
The flowers of spring, wind of autumn and the sunset of the winter.
I was young, confused and I use to wonder.
Windmill turning as the season changes and days passing by.
While the beauty of the seasons pass.
I grew older year after year.
Water carried away the stories of time changed a person.
My sentimental innocent youth
华语乐坛教父罗大佑先生，辛苦
感动 ... 时光隧道
⚘...2020.07.23...⚘
🍀...感謝分享🍀
永遠的經典。
What a beautiful song!!! What a genius!!
2018的我还在听
這首好好聽啊！
I like how the Chinese characters are highlighted as he sings, but someone should offer a translation here for non-speakers like me.
經典好聽
好听!
每过一段时间总会找些老歌来听
好聽
真好听
我們期末演戲就有要唱這首ㄟXD
而且戲名就叫光陰的故事😂
2024年
太好听了
小時候三十年前的歌，耐聽阿～經典
Thank you so much for post this song, it realy touches my memory.
Laohouzi100
感覺自己好幸福！有這麼多的好歌聽！好棒👍👍
2022還在聽的？
請回應一下！
原曲：罗大佑-光阴的故事
改编歌名：疫情的故事
原曲词·编曲：罗大佑 改编词：佚名
歌词：
混沌初次开 辟以来形成 渺小的地球
全部的人类 飞禽和植物 都居住于此
话说起当日 大陸的武汉 偶然间产生
罕见且稀有 可骇的肺炎 死数值万千
用时间摧毁 疫情的故事 搭救了国土
而就在过后 恢复返从前 原本的世界
刚升上初中 开学第一天 华文老师他
就已经开始 教授着同学 读名句精华
若诚门失火 池鱼被牵连 真的很冤枉
病毒向东流 平白无故地 他国将遭殃
用时间冲走 疫情的故事 搭救了朋友
然而在过后 恢复返从前 美丽的世界
我们别老是 只会笑别人 没眼看自己
其实算起来 众所皆知道 半斤对八两
俗话说得好 细菌随风飘 明天传给你
冠病搞突袭 此劫乃天数 谁也逃不掉
用时间冲走 疫情的故事 搭救了大家
然而在过后 返回到白壁 无遐的世界
用时间冲走 疫情的故事 搭救了大家
然而在过后 返回到白壁 无遐的世界
四千金 甩甩头
会突然想起台湾电视剧《光阴的故事》毕竟是这部电视剧的主题曲
Till now, for more than 20 years, I STILL CANT MEMORIZE THE WHOLE SONG... I can memorize modern day songs easily like in 3~5 times of listening
國小時聽的歌，快有三十年了吧
love it!!!!
讚啦~!!
真的讚
2022年的谁还在听
才情橫溢！！！！
唱每一句都想哭。T_T
忆青春
2020还在听
經典
I like the song because of the TV series. 孫一美 and other characters in that series . Oh yeah. still not finish watching the Series yet.
Good song
这词秒杀多少现代诗
好听
流水她带走光阴的故事～
2021还在听的举手🙋❤️
這歌詞像詩，難譯，感謝你的用心使我有另一番體會。我也很喜歡羅大佑的歌。關於譯詞我有些地方不同意:"也不是舊日熟悉的你，有著依然的笑容"，我認為大概是"桃花依舊"的意思，這才合下面的"改變了我們"，正如你譯的"everything has changed"。另外，羅詞較含蓄，詩味重，譯詞某些地方太白，例如"為你寫的歌"，我認為不必譯做"love songs".
讚
我也是看了中国合伙人之后，才再听这首歌的。
說真的做工作長久性。短暫。老闆本身沒房子。不會請你。
2023👍👍👍👍👍👍👍