ไม่สามารถเล่นวิดีโอนี้
ขออภัยในความไม่สะดวก
郭素沁2013贺岁短片：新年敢敢试 (1) Teresa Kok 2013 CNY video clip: Dare to Try (1)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 30 ม.ค. 2013
- Part 2 - • 郭素沁2013贺岁短片：新年敢敢试 (2) ...
DAP MP for Seputeh & Senior Exco for Selangor Teresa Kok produced a Chinese New Year video clip for year 2013, with the message to urge people to dare to try new options.
In Mandarin, the word "snake" and "try" has more or less same pronunciation. In the year of snake and in the wake of 13th General Elections, it is important for the Malaysian people to dare to vote for change.
士布爹区国会议员兼雪州高级行政议员郭素沁特别为2013农历新年录制了贺岁短片：新年敢敢试，以鼓励人民在新的一年里勇于尝试新事物。
今年是蛇年，中文的"试"与"蛇"音相近，因此，马来西亚人民应该在这蛇年和第13届全国大选勇敢的用选票带来改变。
Subtitle
Welcome~ 欢迎光临~
Wow, Monster! You're late again! 喂~魔王，又是你迟到喔！
Sorry, sorry. 不好意思，不好意思。
This meal is on you then. 今餐就你请咯！
Hurry up, let's order food. 赶快点菜吧。
Let's look at the menu 来，来，来～
It's the same menu every year. All the restaurants claim their dishes are the best. In the end... nothing new. 每年的套餐都大同小异，每间餐厅都赞扬自家的菜色最特出，结果一点创意都没有。
Every year we complain... but every year we still choose the same dishes. It has been like this for the past few decades. 我们每年投诉，每年照吃，还不是吃了几十年~
Competition has become great lately. All the menus come with new gimmicks! Free CD with every dish~最近这几年竞争可大了，有许多有创意的新菜单。有叫菜送CD~
DVD is it?... DVD 是不是？...
And the Mongolian C4 Fried Chicken! 有蒙古C4炸鸡~
There's also the "I-Help-U-U-Help-Me-U-Eat-Yourself" buffet! 有 "I-Help-U-U-Help-Me-U-Eat-Yourself" 自助套餐！
Tried them all... nothing special... Hey, the restaurant next door has a Super Beef Set Meal! 都试过了，味道一般而已。听说隔壁那家餐厅有推出牛肉超级套餐。
Oh yes! Apparently the beef is awesome!
The owner rears the cows in a condo! 我也听说那些牛肉真的很不错！那位老板居然用公寓来养牛!
Who would have thought this ... 这么棒的想法都想得出。
No wonder he's doing so well! 难怪他会发财啦。
Why don't we try the current hot dish? Kuantan Cyanide Steamed Salted Fish! 不如就尝试最近最热门的关丹山埃蒸咸鱼吧。
Plus the Bentong Jump River Fried Ears. 加一个文冬跳河煎耳朵。
Add the One Malaysia kampong chicken~ 再加一个大马来鸡。
Captain! How come I don't see these hot dishes in your menu? 咦，小姐。为什么都没看到那些热门的菜式呢？
So sorry, boss I'm afraid my chefs don't know how to cook those dishes. Since it's a new year, why not try our new menu? 各位老板，你们所提到的菜式我的厨师都不会煮。过新年，不如就试一试我们全新的菜式吧！
But we've been eating the same New Year dishes all these years, no matter the taste. 这些年菜，好不好吃，我们都吃了几十年了。
Exactly! Change menu all of a sudden? What if we don't like it? What if we get food poisoning? 突然间换菜单，口味不适也就算了，会不会身体适应不到，又泻又呕的呢？
Our specialty is clean flavours. Our chefs are quick, our waiters won't steal your food and our kitchen is very bersih (clean)! 我们注重口味清廉，厨师做菜快，服务生出菜不偷吃，厨房的环境还很干净呢！
It's a new year! Out with the old, in with the new. Dare to try! 过新年，去久换新，敢敢试！
![เกิดใหม่ทั้งทีก็เป็นสไลม์ไปซะแล้ว ซีซั่น 3 - ตอนที่ 66 [ซับไทย]](http://i.ytimg.com/vi/qcaUguFlwdM/mqdefault.jpg)
very good.........
Goods ,i love it
very good clip
awesome..
好好野啊！！！
whoooaaaaaa...nice touch!
I really like the way the message is being sent.
Clear and loud.
You definitely got my vote.
We all love malaysia.
DAP: 真的很有心製作的蛇年短片 Like♥
well done YB.....brilliant clip!!!!
Like it, keep it up MP.
Awesome video
好！
Fantastic! So glad that this is my constituency. Well done!
good creative video!
You got my vote... Keep your Restaurant and Chef promise, and you got my vote forever...
Nice
Support!!
nice one!
加油。
very creative, good one, keep it up !
好料！！大马首创！！！ 来！敢敢换！越新越好！
UBAH..100% nice
quite creative
太强了！！！
Nice and it korrect , korrect , korrect to change
Good job!! Good try!!
Good job YB ! We like it ! Keep it up ~!
厉害厉害！哈哈
thks ! ^^
Hahahahahahaha great job, great vid, siapa makan cili dia la terasa pedas... Thumb up Teresa...
好有创意啊！！
一定要试！去旧迎新！
厨房很Bersih！这点最重要
This is damn Creative! Liked it !
well done yb
well done YB
听到很爽`(*∩_∩*)′！！
Hahahahahaha Stan u r so right... She was so happy... Kikikikiki, nice vid on 2nd time view....
not bad! :)
Ya... And my blood is RED...
👍 Like!
nice ad. A lot of hidden innuendos.
chill buddy, the production/ message might be a wee bit too rough to meet your expectations. but i've no doubt about one simple message they delivered: for those who are still hesitating of a chance, lets give it a try! happy chinese new year all!
not bad.
LOL!!! Very funny ad :D
哈哈哈~很搞笑哦
Thats my MP for Kinrara!! :D
If this is not CNY greetings then its proves my point.Where is the sincerity?
nice one DAP
but its more better if can put malay subtitle ...
#Dare to try ! (y)
waiter不会偷吃，这个很重要。
Much better than those terrible horror movie promotional bunting that was being illegally put up.
LIKE
so funny!!
Corruption is getting increase, but subsidy is reducing..... We must change...
I don't see any racism in this video.
You are quite right in a certain way... Maybe all those in powers are like that... But I want to drive a message thru as well... You promise, you deliver... else, you lose my 1 vote.
But for now, I just want to CHANGE!!!
I think the key message is important. Are we the one complain and keep barking but not doing anything about it because we-are-a-ok?
hahahaha....power juga video ni..creative..WAITER DONT STEAL YOUR FOOD...LOL
关丹山埃蒸咸鱼！！
omg happy new year also politics, gv ppl a break la!
i think what demonicangel trying to say is: we dont need another "typical" cny greeting ad. i.e. lion dance, fake smile, cny fashion/ food parade, dong-dong-ciang mtv, sob-sob home-alone stories...and 1malaysia drummer of course:)
type "najib I help you, you help me" and search from youtube:)
有人以为那是DOWNLOAD的按钮~~~
YB Ng Suee Lim???
cuma subtitle kurang jelas... GOOD JOB anyway!!
改朝換代敢敢試。。！
Don't take it too seriously bro... It's just a comedy parody. Happy Chinese New Year ;)
4 BN cybertroopers! LOL! This is a nice, light-hearted CNY ad, Xin Nian Kuai Le everyone!
lol nice
like
bgs..ad usaha utk menterjemahkn pada rakyat... pada macai2 bn jgn skit ati ye...
could anyone tell me regarding the " i help you, you help me, eat urself buffet ' incident ?
hahahha~!! GOOD!!!
dont simply say if u dont understand
youtube protocol. It will freeze its view counter at the 300 views mark. later will update itself
Wah...the comments are so serious and so intellectual one. It's CNY. Gong Xi FA Cai!
hang ni kap apa siao?
One day before I die, I hope to see real separation of powers of judicial system and the independence of MACC...
And btw, I dun know wats the different between Chinese education Chinese, English educated Chinese or mly educated Chinese. Aren't we all Malaysian?
wah....thats best cny tvc ever! love that....so creative. haha. rakyat must try something new! fxxk bn
i always need two dogs to safeguard my house so that i can sleep well ,boney n at the front door n poker r at the back door
talk is no use,just use the vote in our hands to decide our future when GE13 is held. Its that simple..!
Cos we do not need anymore chinese new year greeting.... we already have plenty of those from TV ads. Why radical? Do not think its radical... I think the clip is fun to watch. What's more when it touches issue that the rakyat felt if transpiring under the leadership of BN.
The bottom right waitress is soo happy! haha
Wheres the love? what's the use of of one malaysia if we all cant live in harmony....y do we need to break and have war for us to then stay united? its not easy to stay united like what we are now...lets not strt a stupid war btwn us races.....its just gonna let our enemy slip in to our country....so lets just live in peace and not fght with each other
This ad just to urge change, nothing racism content.
I also want a CHANGE. I don't care whether it's from PR or BN. BN has failed, with so many self serving people in there. No more Dato Onn, Tunku. PR has promised so much but the execution is such a disappointment. What are they going to do and how are they going to do it? Those plunderers and traitors, are they getting away scott free? Or are you going to go after them like what The Philippines is doing with regard to Marcos (failed though)? These are the questions.
好过黄明志多多声！
今年捞生要喊：换啊！！！！
Only 4 dislikes for now, until the phantom youtube voters show up.
Ya... This is cheap publicity... But I LIKE IT! Simply because Malaysia needs a CHANGE to wake up!
wow, do u know that your BN also bringing bangla, philipine, etc to malaysia? 20 more years, they will be listed as main races in malaysia also. good job to ur BN wor. malaysia got ppl like u really sia shui.
Perkasa? I do not know they are bunch of humorous dudes. Chill out dude. This is not a propaganda clip
tak perlu subtitle malay le. English subtitle is more than sufficient. It's an international language after all. Try picking up english and stay relevant to the world today?
They're here...and barking at the wrong tree. LOL
the most interesting thing about this vid is the fact some are saying it is lame, yet it is discussed on prime time news. either the tv editors are imbeciles who cannot differentiate between trivial matters and serious issues or the this vid really grinds home certain facts to certain quarters.
get off your high horse. the campaign has already started unofficially months ago with the bn media promoting their politicians while the opposition have no chance to look good in the public eye through similar channels. this is political campaigning that needs to be done.
The PKM is coming back.... the PKM is coming back... The soldier just showingg off their butttttt... Habis la Melayu kali nii...
What has she promise? I really can't get it! Maybe my IQ is lower than everyone here. She just make claims about her people... in a implicit way. Not convincing enough. She is been in the state government for nearly 5 years... What's in her report card? Has she delivered all her previous promises. I saluted her for speaking out on many issues concerning the people but what has she to show during her time in the government?
Sorry Vincent.. you're completely wrong. Never a fan of BN and never voted for BN before. In fact my despise for MCA and those UMNO racists never less than any ABU proponents out there. The difference is I call a spade ... a spade.
This definitely does not befit a senior exco. Does Teresa Kok has so much free time for video shooting being a MP+ADUN+Exco? How much time spend and how much tax payer money spend? I will appreciate it more if I see her checking out her 2 constituencies.
It's easy to pick bones, so stay calm buddy:)